Следующую главу алляма ан-Навави (да помилует его Аллах) назвал так:
٢٩ — بَابُ شَيْبِهِ ﷺ
— «Глава о седине Пророка ﷺ».
Затем ан-Навави (да помилует его Аллах) разъясняет, что есть целый ряд хадисов по этой теме, касающихся седины, седых волос: были ли они у Пророка ﷺ и, если были, то в каком количестве. Среди них то, что спросили у Анаса ибн Малика, красил ли волосы Пророк ﷺ, и он сказал, что не дошло до того, чтобы у него была необходимость красить волосы, потому что كَانَ فِي لِحْيَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ — «в его бороде было всего несколько побелевших волосков». В другой версии сказано: لَمْ يَرَ مِنَ الشَّيْبِ إِلَّا قَلِيلًا — «Пророк ﷺ увидел из седых волос лишь немного». В другой версии сказано: «если хочешь, я сочту для тебя, посчитаю, сколько было седых волос на голове Пророка ﷺ», и поэтому он не красил волосы. В другой версии сказано: «Посланник Аллаха ﷺ не красил волосы, седина у него была только на подбородке, то есть под нижней губой, и на висках, а на голове было немного разбросанных волос седых». И в версии здесь сказано: مَا شَانَهُ اللَّهُ بِبَيْضَاءَ — «не постыдил Аллах его», то есть Пророка ﷺ, «седыми волосами».
В версии Абу Джухайфы сказано: «я видел Посланника Аллаха ﷺ, и вот это у него было белым», и он положил свои пальцы на подбородок, под нижнюю губу. В другой версии сказано, что Джабира ибн Самуру спросили про седину Пророка ﷺ, и он сказал, что, когда Пророк ﷺ умащал свои волосы маслом, тогда ничего не было видно, никаких седых волос, а если не умащал, тогда виднелось что-то. Потом сказано, что впереди, на передней части головы, были седые волоски, были и на бороде. И также у Анаса сказано, что можно было посчитать, сколько их было: умер Пророк ﷺ, и на голове его и в бороде его было двадцать седых волосков[1].
Есть хадис Умм Салямы о том, что она доставала волоски Пророка ﷺ, которые сохранились после его смерти, и они были красноватые, то есть выкрашенные хной и катамом[2]. Как совместить это с тем, что говорит Анас: что Пророк ﷺ не красил бороду и волосы? Потому что, собственно говоря, седых волос почти не было, у него их было совсем мало, не было нужды, не дошло до того состояния, чтобы уже красить волосы. В то же время волоски, которые доставала Умм Саляма, были выкрашены в цвет хны и катама.
И разъясняют это так. Некоторые уляма (الْعُلَمَاء) говорят, как совместить хадис Умм Салямы и то, что передал Анас, а также совместить то, что передал Анас, с тем, что передал Ибн ‘Умар, — мы сами этот хадис уже упоминали, — что он видел, как Пророк ﷺ красил бороду в жёлтый цвет[3]. Некоторые уляма говорят так, как говорил сам Анас: если что-то и осталось из волосков выкрашенное, то это оттого, что Пророк ﷺ просто много применял благовония, и обильное, частое применение благовоний каким-то образом повлияло на цвет волосков. То есть он указывает на то, что они поменялись не от крашения, а просто от применения благовоний несколько изменилась чернота волос. А может быть, говорят некоторые, волоски, которые были у Умм Салямы, изменились потому, что она сама ухаживала за этими волосками, умащала их разными благовониями, поэтому они изменились и были такого цвета.
А тут мы говорим о хадисе Ибн ‘Умара, что он видел, как Пророк ﷺ красил бороду, — мы частично разбирали этот вопрос. Поэтому ан-Навави заключает и говорит: самое верное объяснение здесь — что иногда Пророк ﷺ всё же красил бороду. Иногда, но в основном, то есть большее количество времени, Пророк ﷺ не красил волосы. То есть иногда он ﷺ красил бороду, но в основном, в остальной части времени, Пророк ﷺ не красил. И то, что некоторые передали, что он красил, а некоторые передали, что он не красил, — каждый из них передал то, что он видел, сообщил о том, что он видел, и каждый из них сказал правду. Именно так объяснить это и есть самое верное, говорит ан-Навави, и именно так необходимо объяснить, потому что хадис Ибн ‘Умара приводится в обоих «Сахихах» — и у аль-Бухари, и у Муслима, — и он говорит, что видел, как Пророк ﷺ красил жёлтым. Поэтому нельзя отбросить этот хадис, оставить его и как-то по-другому объяснить его нельзя, кроме того, что было сказано: иногда Пророк ﷺ всё же красил, но это бывало редко, а в основном нет.[4]
Это очень хорошее объяснение от ан-Навави, оно правильное, иншааЛлаху Тааля.
Что касается разночтений, или, лучше сказать, разнообразия версий по поводу количества седых волос у Пророка ﷺ, то как объединить всё это? Легко. Все они так или иначе указывают на то, что седых волос у Пророка ﷺ было мало. И те передатчики, сподвижники, которые говорят, что у Пророка ﷺ были седые волосы, в то же время указывали на то, что их было немного. Те, которые отрицали наличие седых волос у Пророка ﷺ, имели в виду отрицание большого их количества. Поэтому так или иначе всё это сводится к тому, что да, в конце жизни у Пророка ﷺ появились седые волосы, но их было мало, их не было много. То есть его волосы всё равно продолжали оставаться тёмными, красивыми. И, как сказано в одной из версий, Пророк ﷺ увидел из седых волос лишь немного.[5]
Перейдём к разбору хадисов.
Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):
[٦٠٧٣] ١٠٠ — (٢٣٤١) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، قَالَ عَمْرٌو: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ: سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: «إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ رَأَى مِنَ الشَّيْبِ إِلَّا» — قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ كَأَنَّهُ يُقَلِّلُهُ — وَقَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ.
От Ибн Сирина, который сказал: «Анаса ибн Малика спросили, красил ли Посланник Аллаха ﷺ (волосы). Он сказал: „Поистине, он увидел из седины лишь…“ — Ибн Идрис сказал: как будто он хотел указать, что её было мало. — А Абу Бакр и ‘Умар красили (волосы) хной и катамом»
Иснад
Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ — «рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба» — ‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн Аби Шейба, аль-‘Абси, аль-Куфи, он умер в 235 году; وَابْنُ نُمَيْرٍ — «и Ибн Нумайр» — Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Нумайр, год смерти — 234-й; وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا — «и ‘Амр ан-Накид, все вместе» — ‘Амр ибн Мухаммад ан-Накид, аль-Багдади, умер в 231 году, по другим данным — в 232-м; عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ — «от Ибн Идриса»;
قَالَ عَمْرٌو: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيُّ
— «‘Амр сказал» в своей версии: «рассказал нам ‘Абдуллах ибн Идрис аль-Ауди» — ‘Абдуллах ибн Идрис аль-Ауди, аль-Куфи, год смерти — 192-й, надёжный передатчик; عَنْ هِشَامٍ — «от Хишама» — здесь Хишам ибн Хассан аль-Курдуси, аль-Басри, год смерти его — 146-й; عَنِ ابْنِ سِيرِينَ — «от Ибн Сирина» — Мухаммад ибн Сирин аль-Ансари, аль-Басри, умер Мухаммад ибн Сирин в 110 году хиджры (да помилует его Аллах Всевышний), сика (ثِقَة), надёжный передатчик, известный самым усердным поклонением.
Разъяснение
Он сказал:
سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللهِ
— «спросили Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах): окрашивал ли Посланник Аллаха ﷺ», то есть волосы или бороду.
قَالَ: «إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ رَأَى مِنَ الشَّيْبِ إِلَّا
— он ответил, что Пророк ﷺ «увидел из седины лишь…» قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ كَأَنَّهُ يُقَلِّلُهُ — Ибн Идрис говорит: то есть он хотел тем самым указать на то, что их было мало, седых волос было мало. وَقَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ — «что касается Абу Бакра и ‘Умара, то они окрашивали волосы хной и катамом», то есть смесью хны и катама.
Хна даёт красный цвет, когда ею красят. Здесь сказано: «и катамом», то есть смесью хны и катама. Катам — это растение, которое используется как краситель. Родина этого растения, откуда оно в основном, — это Йемен. Это растение даёт тёмный, чёрный цвет, немножко склоняющийся к красному. И что получается? Хна даёт красный цвет, когда ею красят, а катам даёт почти чёрный цвет. И в итоге, если их смешать, получается цвет между чёрным и красным. Если покрасить чисто катамом, то цвет будет близким к чёрному, а если вместе с хной — тогда будет смешанный, средний цвет.[6]
Версия хадиса
[٦٠٧٤] ١٠١ — (…) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَضَبَ؟ فَقَالَ: «لَمْ يَبْلُغِ الْخِضَابَ كَانَ فِي لِحْيَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ» قَالَ قُلْتُ لَهُ: أَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْضِبُ؟ قَالَ فَقَالَ: نَعَمْ، بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ.
От Ибн Сирина, который сказал: «Я спросил Анаса ибн Малика, красил ли Посланник Аллаха ﷺ (волосы). Он сказал: „Он не дожил до того чтобы красить волосы: в его бороде было (лишь несколько) белых волосков“. Я сказал ему: „А Абу Бакр красил?“ Он ответил: „Да, хной и катамом“»
Иснад
Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ — «рассказал нам Мухаммад ибн Баккар ибн ар-Райян»; حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ — «рассказал нам Исма‘иль ибн Закария»; عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ — «от ‘Асима аль-Ахваля» — ‘Асим ибн Сулейман аль-Ахваль, аль-Басри, год смерти его — 141-й; عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ — «от Ибн Сирина, который сказал».
Разъяснение
سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَضَبَ
— «я спросил Анаса ибн Малика: красил ли, окрашивал ли Посланник Аллаха ﷺ волосы?» فَقَالَ: «لَمْ يَبْلُغِ الْخِضَابَ — он сказал: «не дожил он до того, чтобы красить волосы». كَانَ فِي لِحْيَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ — «в его бороде было всего несколько белых волосков». قَالَ قُلْتُ لَهُ: أَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْضِبُ — Ибн Сирин говорит: «я сказал ему: Абу Бакр красил, окрашивал?» قَالَ فَقَالَ: نَعَمْ، بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ — «он сказал: да, хной и катамом».
Версия хадиса
[٦٠٧٥] ١٠٢ — (…) وحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخَضَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: «إِنَّهُ لَمْ يَرَ مِنَ الشَّيْبِ إِلَّا قَلِيلًا».
От Мухаммада ибн Сирина, который сказал: «Я спросил Анаса ибн Малика, красил ли Посланник Аллаха ﷺ (волосы). Он сказал: „Поистине, он увидел из седины лишь немного“»
Иснад
Говорит имам Муслим: وحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ — «и рассказал мне Хаджжадж ибн аш-Ша‘ир» — надёжный передатчик хадисов, умер в 259 году, аль-Багдади; حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ — «рассказал нам Му‘алля ибн Асад»; حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ — «рассказал нам Вухайб ибн Халид», который известен как сахиб аль-карабис, умер в 165 году; عَنْ أَيُّوبَ — «от Айюба» — Айюб ибн Аби Тамима ас-Сахтияни, аль-Басри; عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ — «от Мухаммада ибн Сирина, который сказал».
Разъяснение
سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخَضَبَ رَسُولُ اللهِ — «я спросил Анаса ибн Малика: красил ли Посланник Аллаха ﷺ волосы?»
قَالَ: «إِنَّهُ لَمْ يَرَ مِنَ الشَّيْبِ إِلَّا قَلِيلًا
— он ответил: «поистине, он», то есть Пророк ﷺ, «увидел из седины лишь немного».
Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: то, что передано от Умм Салямы, внешне противоречит тому, что передано от Анаса. Анас ибн Малик говорит, что Пророк ﷺ не дожил до того, чтобы у него было сколько-то седины, а лишь небольшое её количество, то есть не дожил до того, чтобы красить волосы. А от Умм Салямы, как мы говорили, передано, что она доставала волоски, которые были окрашены. И вот некоторые уляма объединяют эти сообщения так, что волоски были красными просто от следов благовоний: Пророк ﷺ любил благовония и часто их использовал. То есть это было не окрашивание волос, а следы благовоний, потому что и на бороде, и на голове у Пророка ﷺ было совсем мало седых волос. И отсюда видно, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, что Пророк ﷺ не закрашивал седину, потому что её просто почти не было. Но это шейх Ибн ‘Усаймин приводит объяснение, которое дают некоторые уляма в этом вопросе. А мы сказали, что имам ан-Навави (да помилует его Аллах) очень хорошо разъяснил этот вопрос и сказал, что всё это на самом деле совмещается и самое правильное совмещение — что иногда Пророк ﷺ всё же это делал, но в основном этого не делал.
Версия хадиса
[٦٠٧٦] ١٠٣ — (…) حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ: سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ ﷺ؟ فَقَالَ: «لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ كُنَّ فِي رَأْسِهِ فَعَلْتُ»، وَقَالَ: لَمْ يَخْتَضِبْ «وَقَدِ اخْتَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ» وَاخْتَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ بَحْتًا.
От Сабита, который сказал: «Анаса ибн Малика спросили об окрашивании (волос) Пророком ﷺ. Он сказал: „Если бы я захотел сосчитать седые волоски, которые были у него на голове, я бы это сделал“. И он сказал: „Он не окрашивал (волосы), а Абу Бакр окрашивал хной и катамом, ‘Умар же окрашивал чисто хной“»
Иснад
Говорит имам Муслим: حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ — «рассказал мне Абу ар-Раби‘ аль-‘Атаки» — Сулейман ибн Дауд аль-‘Атаки, аль-Багдади, умер в 234 году; حَدَّثَنَا حَمَّادٌ — «рассказал нам Хаммад»; حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ — «рассказал нам Сабит, который сказал» — Сабит ибн Аслям аль-Бунани, аль-Басри.
Разъяснение
سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ — «спросили Анаса ибн Малика про окрашивание Пророком ﷺ» волос.
فَقَالَ: «لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ كُنَّ فِي رَأْسِهِ فَعَلْتُ
— он сказал: «если бы захотел, чтобы я посчитал тебе количество седых волосков, которые были у него на голове, я бы это сделал». То есть я могу тебе сказать, сколько их было, — значит, их было совсем немного, если их можно сосчитать. У того, кто поседел серьёзно, разве сосчитаешь, сколько у него седых волосков? Не сосчитаешь. وَقَالَ: لَمْ يَخْتَضِبْ — «и сказал: он не окрашивал» волосы, Посланник Аллаха ﷺ. وَقَدِ اخْتَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ — «Абу Бакр же красил хной и катамом», وَاخْتَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ بَحْتًا — «а ‘Умар красил чисто хной». То есть есть и такая версия, что ‘Умар красил чисто хной.[7]
Как мы сказали, самое правильное и верное мнение в этом вопросе — что изредка Пророк ﷺ всё же окрашивал бороду, но в основном нет. Поэтому каждый из передатчиков сообщил то, что он видел, и каждый из них правдив в том, что сообщил. Вот так объединить — это правильно и необходимо.
Хадис Ибн ‘Умара, как мы сказали, приводится в обоих «Сахихах»: он видел, что Пророк ﷺ покрасил бороду. И поэтому мы не можем этот хадис отбросить. Тем более хадис Ибн ‘Умара — мусбит или нафи (النَّفْي), подтверждающий или отрицающий? Подтверждающий окрашивание. А хадис Анаса — отрицающий, нафи. У нас есть правило: «аль-мусбит мукаддам ‘аля ан-нафи» — подтверждающему доводу отдаётся предпочтение перед отрицающим доводом. Потому что у того из надёжных передатчиков, кто что-то подтверждает, есть некое дополнительное знание, которого нет у того, кто отрицает. Мы разъясняли это правило. Поэтому мы не можем оставить хадис Ибн ‘Умара. Мы говорим: да, как сказал Ибн ‘Умар, так и было, то есть иногда, изредка, Пророк ﷺ всё же окрашивал бороду.
Здесь сказано: «если хочешь, я посчитаю шамату». Что такое шамату? В другой версии сказано: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ شَمِطَ — имеется в виду седина в её начале. Говорят «шамита»: «человек шамита» — используют этот глагол в значении, что человек только начал седеть.[8]
Версия хадиса
[٦٠٧٧] ١٠٤ — (…) حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: يُكْرَهُ أَنْ يَنْتِفَ الرَّجُلُ الشَّعْرَةَ الْبَيْضَاءَ مِنْ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ، قَالَ: وَلَمْ يَخْتَضِبْ رَسُولُ اللهِ ﷺ، إِنَّمَا كَانَ الْبَيَاضُ فِي عَنْفَقَتِهِ وَفِي الصُّدْغَيْنِ وَفِي الرَّأْسِ نَبْذٌ.
От Анаса ибн Малика, который сказал: «Порицаемо, чтобы мужчина выщипывал белый волос со своей головы и бороды». И он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не окрашивал (волосы): белизна была у него лишь под нижней губой, на висках, а на голове — отдельные волоски»
Иснад
Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ — «рассказал нам Наср ибн ‘Али аль-Джахдами» — аль-Басри, умер в 250 году; حَدَّثَنَا أَبِي — «рассказал нам мой отец»; حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ — «рассказал нам аль-Мусанна ибн Са‘ид»; عَنْ قَتَادَةَ — «от Катады» — Катады ибн Ди‘амы ас-Садуси, аль-Басри, год смерти — 117; عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ — «от Анаса ибн Малика, который сказал».
Разъяснение
يُكْرَهُ أَنْ يَنْتِفَ الرَّجُلُ الشَّعْرَةَ الْبَيْضَاءَ مِنْ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ
— «порицаемо, если мужчина удаляет белые», то есть седые, «волосы с головы или из бороды». قَالَ: وَلَمْ يَخْتَضِبْ رَسُولُ اللهِ — и сказал Анас ибн Малик: «и не красился Посланник Аллаха ﷺ», то есть волосы свои не красил. إِنَّمَا كَانَ الْبَيَاضُ فِي عَنْفَقَتِهِ — «поистине, белизна», седина, «была у него лишь на ‘анфаке», то есть на подбородке, в области под нижней губой, وَفِي الصُّدْغَيْنِ — «и на висках», وَفِي الرَّأْسِ نَبْذٌ — «и на голове отдельные», разрозненные, «волоски».
Что дополнительно сообщается в этом хадисе? Сказано: «юкраху» — порицаемо человеку выщипывать, выдирать седые волосы на голове или в бороде. В то же время мы говорили о том, что запрет убирать, выщипывать волосы, тем более на лице, тем более седые, носит строгий характер, то есть Пророк ﷺ строго запретил это. А здесь сказано: «юкраху» — «макрух» (مَكْرُوه). И можно понять, что макрух — это нежелательно. Так и поняли некоторые уляма: мнение некоторых уляма — что это нежелательно, если человек выщипывает седые волоски.[9]
Но правильно, что здесь слово «юкраху», слово «кариха», употреблено в том значении, которое использовалось у саляфов (السَّلَف), у предшественников. Сподвижники в основном так понимали слово «макрух», и в Коране, и в Сунне (السُّنَّة) это слово в основном приводится в значении «запрещено», в значении «харам» (حَرَام), «строго запрещено». Чтобы сказать, что здесь имеется в виду просто нежелательность, нужен далиль (الدَّلِيل), нужен довод. Поэтому мы говорим, что «юкраху» в этом хадисе подразумевает запрещённость, строгую запрещённость, согласно тому, в каком значении использовали слово «караха» саляфы, предшественники, сахаба (الصَّحَابَة), первые поколения. А термин «макрух» в значении «нежелательное» — что есть харам, есть макрух и так далее — эти термины закрепились уже позже, у учёных усуль аль-фикха (الْفِقْه).
Сказано, что у Пророка ﷺ были волоски на ‘анфаке. Что такое ‘анфака? ‘Анфака — это область между нижней губой и выступом подбородка, под нижней губой. Эта область, даже если на ней нет волос, всё равно называется ‘анфака. А иногда ‘анфакой называются сами волоски, которые здесь растут. И сказано: وَفِي الرَّأْسِ نَبْذٌ — «а на голове — набз»; можно сказать «нубаз», а можно сказать «набз», и так и так можно; имеется в виду, что на голове были отдельные разрозненные волоски.[10] Итак, где, согласно этому хадису, были седые волоски у Пророка ﷺ? Под нижней губой немного, на висках немного, и на голове совсем разрозненно, немножко.
Версия хадиса
[٦٠٧٨] (…) وحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
Этот хадис передал аль-Мусанна с этим же иснадом.
Иснад
Говорит имам Муслим: وحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى — «и рассказал мне его Мухаммад ибн аль-Мусанна»; حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ — «рассказал нам ‘Абд ас-Самад»; حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بِهَذَا الْإِسْنَادِ — «рассказал нам аль-Мусанна с этим иснадом (الْإِسْنَاد)».
Версия хадиса
[٦٠٧٩] ١٠٥ — (…) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، جَمِيعًا، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ: ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَمِعَ أَبَا إِيَاسٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: مَا شَانَهُ اللهُ بِبَيْضَاءَ.
От Анаса: что его спросили о седине Пророка ﷺ, и он сказал: «Не постыдил его Аллах белыми волосами»
Иснад
Говорит имам Муслим: وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى — «и рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна» — аль-Басри; وَابْنُ بَشَّارٍ — «и Ибн Башшар» — Мухаммад ибн Башшар, аль-Басри, его прозвище — Бундар; وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ — «и Ахмад ибн Ибрахим ад-Даураки»; وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، جَمِيعًا — «и Харун ибн ‘Абдуллах, все вместе» — аль-Багдади, он известен как аль-Хаммаль, умер в 243 году; عَنْ أَبِي دَاوُدَ — «от Абу Дауда»; قَالَ: ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ — «Ибн аль-Мусанна сказал: рассказал нам Сулейман ибн Дауд» — Сулейман ибн Дауд ат-Таялиси, аль-Басри, умер в 204 году; حَدَّثَنَا شُعْبَةُ — «рассказал нам Шу‘ба» — Шу‘ба ибн аль-Хаджжадж аль-Васити, аль-Басри, год смерти 160; عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ — «от Хулайда ибн Джа‘фара» — Хулайд ибн Джа‘фар аль-Ханафи, аль-Басри. Аль-Ханафи — не имеется в виду последователь ханафитского мазхаба, имеется в виду из Бану Ханифа, из этого племени; سَمِعَ أَبَا إِيَاسٍ — «что он слышал Абу Ияса». Абу Ияс — это Му‘авия ибн Курра, Абу Ияс, аль-Музани, аль-Басри, умер в 113 году;[11] عَنْ أَنَسٍ — «от Анаса».
Разъяснение
أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ — «что Анаса спросили о седине Пророка ﷺ», فَقَالَ: مَا شَانَهُ اللهُ بِبَيْضَاءَ — «он сказал: не постыдил его Аллах белыми волосами», то есть сединой.
То есть Анас здесь как бы отрицает наличие седины, но мы говорим: это не отрицание вообще, на это указывают другие версии от самого Анаса. То есть седые волосы у Пророка ﷺ были, но их было мало. То есть нельзя сказать, что Пророк ﷺ поседел, а просто было какое-то начальное поседение, небольшое количество волосков. Анас говорит: «посчитать даже тебе могу».
Здесь сказано: «не постыдил». Разве седина — это стыдно? Разве это позорно? Нет. И Анас, конечно, не это имеет в виду, потому что, наоборот, если человек седеет в Исламе, стареет, поклоняясь Аллаху, то это причина для почтительного отношения к нему и так далее. То есть это не постыдно. И Анас, конечно, не имеет в виду, что человек позорится, если он седеет, что это недостаток, ни в коем случае. Он имел в виду, что Пророк ﷺ остался в таком облике, с непоседевшей головой, потому что седина может восприниматься как слабость: человек состарился и ослаб. А Пророк ﷺ не стал каким-то старым, слабым человеком, и внешний вид его сохранился прекрасным и молодым ﷺ. Это имеет в виду Анас, то есть он отрицает, что Пророка ﷺ постигла слабая, дряхлая старость. Нет, он ﷺ остался при своих силах, при своём прекрасном внешнем облике.
Опять же, вспомните хадис, где Пророк ﷺ говорит: شَيَّبَتْنِي هُودٌ — «меня заставила поседеть сура „Худ“ и подобные ей другие суры»[12], то есть те, где рассказывается о Судном дне, об ответственности за деяния, о расчёте и так далее. Пророк ﷺ сказал, что, когда он читал суру «Худ», слушал её, это приводило к тому, что у него появлялись седые волосы ﷺ. То есть это указывает на то, что седые волосы у Пророка ﷺ были, но их было немного.
◆ ◆ ◆
Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):
[٦٠٨٠] ١٠٦ — (٢٣٤٢) حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، «هَذِهِ مِنْهُ بَيْضَاءَ، وَوَضَعَ زُهَيْرٌ بَعْضَ أَصَابِعِهِ عَلَى عَنْفَقَتِهِ» قِيلَ لَهُ: مِثْلُ مَنْ أَنْتَ يَوْمَئِذٍ؟ فَقَالَ: «أَبْرِي النَّبْلَ وَأَرِيشُهَا».
От Абу Джухайфы, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ: вот это у него было белым», — и Зухайр положил несколько своих пальцев под нижнюю губу. Его спросили: «Каким ты был в тот день?» Он сказал: «Я вытачивал стрелы и делал для них оперение»
Иснад
Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ — «рассказал нам Ахмад ибн ‘Абдуллах ибн Юнус» — аль-Куфи, он так известен — Ахмад ибн Юнус, год смерти его — 227-й; حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ — «рассказал нам Зухайр» — Зухайр ибн Му‘авия, Абу Хайсама, аль-Куфи, умер в 173 году; حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ — «рассказал нам Абу Исхак» — ‘Амр ибн ‘Абдуллах, Абу Исхак ас-Саби‘и, аль-Куфи, умер, как мы вчера говорили, в 129 году; передал много хадисов, и лишь в конце жизни ухудшилась его память. ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى — перевод иснада, Муслим начинает новый иснад и говорит: «и рассказал нам Яхья ибн Яхья» — Яхья ибн Яхья ибн Букайр ат-Тамими, ан-Найсабури, умер в 226 году; أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ — «сообщил нам Абу Хайсама». Абу Хайсама — это Зухайр ибн Му‘авия аль-Джу‘фи, аль-Куфи; عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ — «от Абу Исхака» ас-Саби‘и; عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ — «от Абу Джухайфы (да будет доволен им Аллах)». Хадис — от Абу Джухайфы, сподвижника. Звали его Вахб ибн ‘Абдуллах, Абу Джухайфа ас-Сува’и; в конце жизни жил в Куфе, умер приблизительно в 74 году хиджры.
Разъяснение
Он сказал: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، «هَذِهِ مِنْهُ بَيْضَاءَ — «я видел Посланника Аллаха ﷺ, и вот это место было у него белым». وَوَضَعَ زُهَيْرٌ بَعْضَ أَصَابِعِهِ عَلَى عَنْفَقَتِهِ — «и Зухайр», передатчик хадиса, «положил некоторые свои пальцы на ‘анфаку», на место под нижней губой, между выступом подбородка и нижней губой. То есть Зухайр положил некоторые свои пальцы сюда, на это место, чтобы объяснить, что имел в виду Абу Джухайфа: «я видел Посланника Аллаха ﷺ, и вот это место у него было белым», — то есть место под нижней губой.
قِيلَ لَهُ: مِثْلُ مَنْ أَنْتَ يَوْمَئِذٍ — «и сказали тогда ему: ты наподобие кого в тот день?» То есть, когда ты видел Пророка ﷺ, какого возраста ты был? Был ли ты уже молодым человеком или ещё ребёнком? فَقَالَ: «أَبْرِي النَّبْلَ وَأَرِيشُهَا — он сказал: «я вытачивал стрелы и делал для них оперение». Значит, он был уже не ребёнок: он уже мог вытачивать стрелы, выпрямлять их, делать прямыми и делать для них оперение. То есть он хочет сказать, что он был уже тем, что называется по-арабски «шабб», — юношей, молодым человеком, то есть он уже достиг взрослого возраста.
◆ ◆ ◆
Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):
[٦٠٨١] ١٠٧ — (٢٣٤٣) حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَبْيَضَ قَدْ شَابَ كَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُ».
От Абу Джухайфы, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ: он был белокожим, (и) он поседел. Аль-Хасан ибн ‘Али был похож на него»
Иснад
Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى — «рассказал нам Василь ибн ‘Абд аль-А‘ля», год смерти — 244-й; حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ — «рассказал нам Мухаммад ибн Фудайль» — Мухаммад ибн Фудайль ибн Газван, аль-Куфи, умер в 194 году; عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ — «от Исма‘иля ибн Аби Халида» — его отца звали Хурмуз, аль-Ахмаси, аль-Куфи, умер в 146 году, сика, надёжный передатчик; عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ — «от Абу Джухайфы». Абу Джухайфа — это Вахб ибн ‘Абдуллах ас-Сува’и, сподвижник Пророка ﷺ, умер приблизительно в 74 году хиджры.
Разъяснение
Он сказал: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَبْيَضَ قَدْ شَابَ — «я видел Посланника Аллаха ﷺ: он был белокожим», «абьяд», или светлокожим, «и он поседел». كَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُ — «аль-Хасан ибн ‘Али был похож на него».
Здесь сказано: «поседел» Пророк ﷺ, но ведь сам Абу Джухайфа до этого передаёт хадис, где он говорит, где была у него седина, — на подбородке, под нижней губой. Это и имеется в виду в данном случае: Абу Джухайфа имеет в виду появление седины у Пророка ﷺ под нижней губой, а не то, что Пророк ﷺ был седым, поседел весь. Кроме того, упоминается, что Пророк ﷺ был светлокожим, как мы говорили вчера. Но светлокожий не в значении, что он был бледный и белый, как белизна бывает у европейцев, а имеется в виду арабская белизна, то есть то, что среди арабов считается светлокожестью или белокожестью.
Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: здесь сказано, кто был похож на Пророка ﷺ, — аль-Хасан. Хасан, сын ‘Али ибн Аби Талиба и Фатимы, то есть внук Пророка ﷺ. Он был похож на Пророка ﷺ, — говорит шейх Ибн ‘Усаймин, — больше, чем на своего отца ‘Али. И поэтому, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, аль-Хасан превосходит по положению Хусайна, да будет доволен Аллах ими обоими. Оба они обладатели достоинств, внуки Пророка ﷺ, но Хасан превосходит. Потому что здесь сказано, что он был особо похож на Пророка ﷺ, больше похож на Пророка ﷺ, чем на своего отца. И у него есть другие достоинства, указывающие на его более высокое положение.
И отсюда, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, мы узнаём, насколько заблуждаются те люди, которые излишествуют в отношении Хусайна, проявляя огромную чрезмерность. Это великое излишество в отношении него: они взывают к нему наряду с Аллахом, Пречист Он и Возвышен, совершают многобожие, ширк (الشِّرْك), и делают в отношении Хусайна (да будет доволен им Аллах) многие другие вещи, то есть излишествуют. Но при этом, удивительно, почему-то они очень холодно относятся к Хасану ибн ‘Али ибн Аби Талибу (да будет доволен Аллах ими обоими), особо не обращают на него внимания, хотя он лучше.
Потому что Пророк ﷺ сказал про Хасана: إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ — «поистине, этот мой сын, — имеется в виду внук, Хасан, — сайид», предводитель, то есть почитаемый, уважаемый человек, и Аллах, возможно, посредством него примирит две большие группы мусульман[13]. В этих сообщениях имеется в виду, что так и будет, и так оно и случилось. Когда после смерти ‘Али ибн Аби Талиба власть перешла к Хасану, Хасан отрёкся от власти в пользу Му‘авии (да будет доволен им Аллах) и тем самым стал причиной примирения мусульман. Этот год был назван годом единения, когда был положен конец разногласиям, фитнам (الْفِتْنَة): настало единение, и Хасан (да будет доволен им Аллах) стал причиной этого. Это указывает на то, что он лучше, чем Хусайн, да будет доволен Аллах ими обоими.
Также на это указывает и его поведение: он отказался от должности халифа в пользу Му‘авии (да будет доволен им Аллах) для того, чтобы остановить кровопролитие, не допустить кровопролития между мусульманами, чтобы сохранить их единство — по-арабски джама‘а (الْجَمَاعَة). Хусайн — да, конечно, мы любим Хусайна, и он обладатель больших достоинств, но в то же время в этом вопросе Хусайн был обманут, введён в заблуждение толпой из Ирака, из Куфы, которая стала забрасывать его письмами: «приезжай к нам, нет у нас власти, никого здесь нет, ты возьмёшь эту власть, мы её тебе передадим, мы тебя поддержим, мы с тобой». И уверяли, и настаивали, пока Хусайн, будучи введённым в заблуждение ими, не отправился туда. А чем это закончилось, вы знаете: он был убит несправедливо, и случилась эта великая трагедия, — говорит шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах).
Версия хадиса
[٦٠٨٢] (…) وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، بِهَذَا وَلَمْ يَقُولُوا: أَبْيَضَ قَدْ شَابَ.
От Абу Джухайфы — этот же хадис, но они не сказали: «он был белокожим, (и) он поседел».
Иснад
Говорит имам Муслим: وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ — «и рассказал нам Са‘ид ибн Мансур» — аль-Макки, умер в 227 году; حَدَّثَنَا سُفْيَانُ — «рассказал нам Суфьян». Эту часть иснада мы упомянем для того, чтобы упомянуть правило. Если Са‘ид ибн Мансур говорит: «рассказал нам Суфьян», то он однозначно имеет в виду Суфьяна ибн ‘Уяйну, потому что он не передавал хадисы от ас-Саури. Запомните это правило. وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ — «и Халид ибн ‘Абдуллах» — аль-Васити, умер в 179 году; ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ — перевод иснада: «и рассказал нам Ибн Нумайр» — Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Нумайр; حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ — «рассказал нам Мухаммад ибн Бишр» — Мухаммад ибн Бишр ибн аль-Фурафиса, аль-Куфи; كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ — «все они — от Исма‘иля» — ибн Аби Халида; عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، بِهَذَا — «от Абу Джухайфы — этот хадис»; وَلَمْ يَقُولُوا: أَبْيَضَ قَدْ شَابَ — «и они не сказали: он был белокожим, (и) он поседел».
◆ ◆ ◆
Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):
[٦٠٨٣] ١٠٨ — (٢٣٤٤) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: «كَانَ إِذَا دَهَنَ رَأْسَهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ شَيْءٌ، وَإِذَا لَمْ يَدْهُنْ رُئِيَ مِنْهُ».
От Симака ибн Харба, который сказал: «Я слышал, как Джабира ибн Самуру спросили о седине Пророка ﷺ, и он сказал: „Если он умащал голову маслом, ничего из неё не было видно, а если не умащал, что-то из неё было видно“»
Иснад
Говорит имам Муслим: وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى — «и рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна»; حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ — «рассказал нам Абу Дауд Сулейман ибн Дауд» — Абу Дауд ат-Таялиси, аль-Басри, умер в 204 году; حَدَّثَنَا شُعْبَةُ — «рассказал нам Шу‘ба»; عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ — «от Симака ибн Харба, который сказал» — Симак ибн Харб ибн Аус ибн Халид аз-Зухли, аль-Бакри, аль-Куфи, умер в 123 году; سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ — «я слышал Джабира ибн Самуру» — Джабир ибн Самура ас-Сува’и, аль-Куфи, сподвижник, умер приблизительно в 66 году, как мы вчера говорили.
Разъяснение
سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ — что его спросили о седине Пророка ﷺ. Кого спросили? Джабира ибн Самуру.
فَقَالَ: «كَانَ إِذَا دَهَنَ رَأْسَهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ شَيْءٌ
— он сказал: «если Посланник Аллаха ﷺ умащал голову маслом, то ничего из седины видно не было», وَإِذَا لَمْ يَدْهُنْ رُئِيَ مِنْهُ — «а если не умащал голову маслом, тогда что-то могло быть увидено».
Версия хадиса
[٦٠٨٤] ١٠٩ — (…) وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ شَمِطَ مُقَدَّمُ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ، وَكَانَ إِذَا ادَّهَنَ لَمْ يَتَبَيَّنْ، وَإِذَا شَعِثَ رَأْسُهُ تَبَيَّنَ، وَكَانَ كَثِيرَ شَعْرِ اللِّحْيَةِ، فَقَالَ: رَجُلٌ وَجْهُهُ مِثْلُ السَّيْفِ؟ قَالَ: لَا، بَلْ كَانَ مِثْلَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ، وَكَانَ مُسْتَدِيرًا وَرَأَيْتُ الْخَاتَمَ عِنْدَ كَتِفِهِ مِثْلَ بَيْضَةِ الْحَمَامَةِ يُشْبِهُ جَسَدَهُ.
От Джабира ибн Самуры, который сказал: «У Посланника Аллаха ﷺ начали седеть передняя часть головы и борода. Если он умащал (волосы) маслом, (седина) не была заметна, а если голова была растрёпанной, она становилась заметна. Борода у него была густой». Один человек сказал: «Его лицо было подобно мечу?» Он ответил: «Нет, оно было подобно солнцу и луне, и было округлым. И я видел печать у его лопатки, подобную голубиному яйцу, похожую (по цвету) на его тело»
Иснад
Говорит имам Муслим: وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ — «и рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба»; حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ — «рассказал нам ‘Убайдуллах»; عَنْ إِسْرَائِيلَ — «от Исраиля»; عَنْ سِمَاكٍ — «от Симака»; أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ — «что он слышал, как Джабир ибн Самура говорил».
Разъяснение
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ شَمِطَ مُقَدَّمُ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ
— «у Посланника Аллаха ﷺ поседела передняя часть головы». Опять же, сказано «шамита» — это не значит, что она стала белой, имеется в виду, что она начала седеть: начала седеть передняя часть головы и передняя часть бороды. وَكَانَ إِذَا ادَّهَنَ لَمْ يَتَبَيَّنْ — «и если он смазывал волосы маслом, то седина не была заметна», وَإِذَا شَعِثَ رَأْسُهُ تَبَيَّنَ — «но если волосы становились растрёпанными, тогда седина становилась заметна». وَكَانَ كَثِيرَ شَعْرِ اللِّحْيَةِ — «и борода у него была обильной», густой, обильной.
فَقَالَ: رَجُلٌ وَجْهُهُ مِثْلُ السَّيْفِ — «и сказал некий человек», то есть спрашивает: «лицо Пророка ﷺ было подобно мечу?» Меч — «сайф», то есть оно было удлинённым, острым? قَالَ: لَا، بَلْ كَانَ مِثْلَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ — Джабир ответил: «нет, оно было подобно солнцу и луне», وَكَانَ مُسْتَدِيرًا — «и было округлым».
وَرَأَيْتُ الْخَاتَمَ عِنْدَ كَتِفِهِ مِثْلَ بَيْضَةِ الْحَمَامَةِ يُشْبِهُ جَسَدَهُ
— «и я видел печать у него у лопатки, которая была подобна голубиному яйцу, и она была похожа на его тело».
Здесь Джабир описывает, во-первых, сколько было седины у Пророка ﷺ. Он говорит, что Пророк ﷺ только начал седеть в передней части головы и в передней части бороды, и объясняет, что эту седину могло быть совсем не видно, если он умащал волосы маслом, а если не умащал и волосы были растрёпаны, тогда могло быть увидено что-то из седины. Спросили про форму лица: была ли это удлинённая форма лица, как меч? Он говорит: нет, как солнце и месяц, и было округлым. А потом упоминает ещё одну вещь из внешности Пророка ﷺ — хатам, то есть печать пророчества, которая была у него у лопатки, в области лопатки, и она была похожа на голубиное яйцо, и сказано, что она была похожа на его тело, то есть по цвету.
Обратите внимание: отвечая на вопрос о том, было ли лицо подобно мечу, то есть удлинённым, он даёт ответ, который одновременно указывает на две вещи. Сказав, что оно было округлым, похожим на солнце и луну, он сравнением с солнцем и луной имеет в виду, что лицо его сияло сильнее, чем блестит месяц: по своему сиянию, по своей лучезарности оно превосходило месяц, было как солнце и луна. И в то же время упоминает, что это лицо не было как меч, то есть по длине, а имело округлую форму. То есть получается, что, сравнивая его с солнцем и луной, он подразумевает две вещи: во-первых, лучезарность лица Пророка ﷺ, и в то же время его округлую форму.
يُشْبِهُ جَسَدَهُ — «похожа на его тело». Имеется в виду, что эта печать пророчества, которую он видел, по цвету была близка к цвету кожи Пророка ﷺ. Хотя другие версии указывают, что это не значит, что она была каким-то светлым или белым: она всё-таки имела тёмный оттенок, тёмный цвет, но более-менее близкий к этому, — так сказано в этой версии.
Что ещё здесь упоминается? وَكَانَ كَثِيرَ شَعْرِ اللِّحْيَةِ — «борода его была густая, обильная». В некоторых версиях сказано: «‘азым аль-лихья» — «большая борода была». Слово «‘азым» — это не просто «большая», оно указывает на что-то великое, большое, примечательное. Это из тонкостей арабского языка: в арабском языке нельзя применить слово «‘азым» к бороде, если бы она была короткой, размером с охват ладони. Об этом мы вчера говорили. Это ещё одно доказательство того, что Пророк ﷺ не подстригал бороду по длине охвата ладонью — так Пророк ﷺ мог делать только в хадже (الْحَجّ) и в ‘умре, но это не было основной длиной бороды Пророка ﷺ. Этот хадис также указывает на данный факт.
Дальше здесь упоминается «аль-хатам». Какой хатам, какая печать имеется в виду? «Хатам ан-нубувва», печать пророчества, то есть знак, одно из знамений, которое было знаком того, что это Пророк Аллаха. У пророков бывает такая печать, она называется печатью пророчества. Сказано, что размером она была с голубиное яйцо и была в области лопатки.
Следующую главу, связанную с этим, ан-Навави (да помилует его Аллах) выделил в отдельную, — эти хадисы Муслима. Следующую главу он назвал так:
٣٠ — بَابُ إِثْبَاتِ خَاتَمِ النُّبُوَّةِ وَصِفَتِهِ وَمَحَلِّهِ مِنْ جَسَدِهِ ﷺ
— «Глава, в которой содержится подтверждение наличия у Пророка ﷺ печати пророчества, описание этой печати и где она располагалась на теле Пророка ﷺ».
Версия хадиса № 2344
[٦٠٨٥] ١١٠ — (…) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ: «رَأَيْتُ خَاتَمًا فِي ظَهْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، كَأَنَّهُ بَيْضَةُ حَمَامٍ».
От Джабира ибн Самуры, который сказал: «Я видел печать на спине Посланника Аллаха ﷺ, она была словно голубиное яйцо»
Иснад
Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى — «рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна»; حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ — «рассказал нам Мухаммад ибн Джа‘фар» — Гундар, аль-Басри, умер в 193 году; حَدَّثَنَا شُعْبَةُ — «рассказал нам Шу‘ба» — Шу‘ба ибн аль-Хаджжадж; عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ — «от Симака, который сказал»; سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ — «я слышал, как Джабир ибн Самура (да будет доволен им Аллах) говорил».
Разъяснение
رَأَيْتُ خَاتَمًا فِي ظَهْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، كَأَنَّهُ بَيْضَةُ حَمَامٍ
— Джабир ибн Самура говорит: «я видел печать на спине Посланника Аллаха ﷺ, она была словно яйцо голубя», голубиное яйцо.
Версия хадиса
[٦٠٨٦] (…) وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سِمَاكٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.
От Симака — с этим же иснадом подобный хадис.
Иснад
Говорит имам Муслим: وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ — «и рассказал нам Ибн Нумайр»; حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى — «рассказал нам ‘Убайдуллах ибн Муса»; أَخْبَرَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ — «сообщил нам Хасан ибн Салих»; عَنْ سِمَاكٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ — «от Симака с этим иснадом подобный хадис».
◆ ◆ ◆
Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):
[٦٠٨٧] ١١١ — (٢٣٤٥) وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ: ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ «فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ».
От ас-Са’иба ибн Язида, который сказал: «Моя тётя по матери привела меня к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: „О Посланник Аллаха, сын моей сестры болен“. Он погладил меня по голове и помолился за меня о баракате. Потом он совершил омовение, и я выпил из воды его омовения. Потом я встал у него за спиной и посмотрел на его печать между лопатками, подобную пуговице шатра»
Иснад
Говорит имам Муслим: وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ — «и рассказал нам Кутайба ибн Са‘ид» — ибн Джамиль ас-Сакафи, аль-Бальхи, умер в 240 году; وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ — «и Мухаммад ибн ‘Аббад» — аль-Багдади, аль-Макки, умер в 234 году; قَالَا: حَدَّثَنَا حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ — «они сказали: рассказал нам Хатим, а это Ибн Исма‘иль» — Хатим ибн Исма‘иль аль-Хариси аль-Мадани, аль-Куфи; عَنِ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ — «от аль-Джа‘да ибн ‘Абд ар-Рахмана» — надёжный передатчик; قَالَ: سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ — «который сказал: я слышал, как ас-Са’иб ибн Язид говорил». Хадис — от ас-Са’иба ибн Язида аль-Кинди (да будет доволен им Аллах); он умер приблизительно в 91 году, то есть он из младших сподвижников, из молодых сподвижников.
Разъяснение
ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللهِ — «моя тётя со стороны матери», по-арабски она называется «халя», «привела меня к Посланнику Аллаха ﷺ»,
فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ
— «и сказала: о Посланник Аллаха, сын моей сестры болен». فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ — «и он погладил меня по голове», — говорит он, — «и сделал ду‘а, помолился за меня, попросив у Аллаха для меня благодати», бараки (الْبَرَكَة). ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ — «затем Посланник Аллаха ﷺ совершил омовение, вуду (الْوُضُوء), и я испил от воды его омовения».
ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ
— «затем я встал у него за спиной и посмотрел на его печать, которая была у него между лопатками», مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ — «наподобие „зирр аль-хаджаля“», то есть она была похожа на пуговицу шатра.
Здесь, конечно, целая история. Ас-Са’иб ибн Язид маленький, он заболел, и его тётя отводит его к Посланнику Аллаха ﷺ и говорит: «болен». Пророк ﷺ молится за него, гладит его по голове, потом совершает омовение. И воду, которой Пророк ﷺ совершал омовение, — «ваду’», вода омовения Пророка ﷺ, то, что стекло с Пророка ﷺ, — выпил ас-Са’иб ибн Язид ради бараки, для исцеления. Потом он говорит: я встал позади Пророка ﷺ и посмотрел на его печать, которая была у него между лопатками, наподобие пуговицы шатра.
То, что Пророк ﷺ совершил омовение, а потом больной человек выпил эту воду, некоторые уляма берут как один из доводов того, что можно использовать для лечения воду, над которой читаешь что-то из Корана. Почему они делают этот вывод? Они говорят: Пророк ﷺ не просто дал ему попить воды — это была вода, которая стала благодатной, баракатной и целебной благодаря тому, что ею совершал омовение Пророк ﷺ. Пророк ﷺ был наделён Аллахом такой личной баракой, которая, конечно, является исключительно его особенностью. Можем ли мы сегодня использовать этот метод лечения в том же виде? Нет, потому что Пророк ﷺ умер, поэтому сегодня этого нет. Но что можно сделать сегодня? Сегодня, говорят они, эту бараку можно получить посредством чтения Книги Аллаха над водой: больной пьёт эту воду, или её выливают на него. То есть, может быть, это один из доводов. Мы упоминали и некоторые другие доводы: этот метод упоминается от саляфов, поэтому у этого метода есть основания. Может быть, этот хадис тоже один из далилей на это.
Но единственное, от чего мы предостерегали вас, себя и других, — от того, чтобы это не стало предметом спекуляции, эксплуатации людей и всякого шарлатанства: когда над тазами читают, разливают по бутылочкам, продают это — «читанная вода» и так далее. Всё это, конечно, нововведение и неправильное шарлатанство. Другое дело, если человек сам почитал над водой, например над водой замзам, «аль-Фатиху» или что-то другое и омылся этой водой, или выпил эту воду, или сделал это для своего больного — как метод лечения это допустимо, но только не в том извращённом, искажённом виде, в котором сегодня его используют некоторые люди.
Теперь что касается слов хадиса. Описывая печать пророчества, он говорит, что она была похожа на «зирр аль-хаджаля». «Зирр» — имеется в виду пуговица. Что такое «хаджаля»? Хаджаля — это шатёр, похожий на купол. У этого шатра бывают петлицы и бывают пуговицы для его закрепления. И печать пророчества была похожа на пуговку, пуговицу от этого шатра, который по-арабски называется «хаджаля», — шатёр куполообразной формы. Некоторые уляма говорят, что под «хаджаля» здесь подразумевается не шатёр, а птица: хаджаля, то есть куропатка, — то есть печать была похожа на яйцо куропатки, которое похоже на яйцо голубя. Так объясняют этот хадис. Одно другому не противоречит: оба этих объяснения приемлемы, они не противоречат друг другу.
Шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах) приводит из этого хадиса ряд полезных выводов:
1. То, что можно использовать воду, которой совершали омовение. Сказано: Пророк ﷺ совершил омовение, и я выпил от этой воды. Эту воду использовать можно, и можно использовать её и для омовения, для вуду.
2. Вода, которая была использована, — это называется «аль-ма’ аль-муста‘маль», использованная вода, — вода, которая была использована для совершения обязательного очищения, «тахара ваджиба», — она чистая. Это вывод из хадиса: эта вода — тахир, чистая. Но вопрос: тахур ли она, очищающая ли она, то есть можно ли её использовать для омовения? То, что она чистая, не наджаса (النَّجَاسَة), понятно из хадиса. А очищающая ли она? Среди уляма есть те уляма, которые говорят: вода, которая использовалась для обязательного омовения, чистая, но не очищающая, то есть её нельзя использовать для омовения.
Но правильное мнение — что она и чистая, и в то же время тахур, очищающая. Потому что на самом деле, на это указывают доводы, и нет доводов на обратное, вода делится только на два вида. Это либо наджис, осквернённая вода, если она подверглась каким-то изменениям посредством наджасы, которая туда попала, — то есть изменился цвет, запах или вкус воды под действием наджасы; либо тахур, вода очищающая, — та, которая не подверглась влиянию наджасы, не изменилась под влиянием какой-то скверны. Потому что, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, нет никакого далиля на то, что говорят некоторые факихи (الْفُقَهَاء), — что вода делится на три вида: тахур, очищающая; второй вид, говорят они, — тахир, чистая, но не очищающая; и третий — наджис, осквернённая вода. А некоторые ещё добавляют и четвёртый вид: «машкук фихи», вода сомнительная, находящаяся под сомнением. На это нет никаких доводов. Есть только два вида воды: очищающая, тахур, и осквернённая, наджис. Больше нет.
3. Можно говорить человеку, сообщать о болезни — что ты болен или кто-то болен, — но при условии, что человек сообщает о болезни не ради того, чтобы жаловаться, а просто чтобы уведомить, когда в этом есть нужда. А для жалобы нельзя. Если человек упоминает о своих болезнях ради жалобы, сетования, то получается, что он жалуется творению на Творца: Аллах, Пречист Он и Возвышен, даёт тебе эти болезни, и Он же даёт исцеление.
4. Великодушие Пророка ﷺ. Посмотрите, что он сделал, когда к нему привели ребёнка: погладил его по голове, сделал за него ду‘а, попросив для него бараку, благодать, дал ребёнку возможность выпить воды его омовения. И ребёнок — а Аллах знает лучше — исцелился, потому что Пророк ﷺ погладил его по голове, сделал за него ду‘а о бараке, и он испил воды его омовения.
5. В хадисе подтверждение того, что называется «хатам ан-нубувва», то есть печать пророчества. Печать пророчества была у Пророка ﷺ между лопатками и, как здесь сказано, была похожа на пуговицу шатра.
Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: хаджаля — это небольшой шатёр, который бывает у людей дома, во дворе, и у него есть пуговицы, «зирр», при помощи которых скрепляют, пристёгивают, соединяют какие-то части этого шатра. Эта печать пророчества, которая была у Пророка ﷺ между лопатками, — из признаков его пророчества, того, что он пророк. На этой печати было несколько волосков, небольшое количество. Цвет её, конечно, не был как цвет кожи. Был хадис, где сказано «похожа», но это был не цвет кожи: она отличалась по цвету от остальной кожи Пророка ﷺ и склонялась к красно-чёрному цвету, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, то есть тёмный цвет с краснотой.
Вы знаете историю принятия Ислама Сальманом аль-Фариси. Сальман аль-Фариси (да будет доволен им Аллах) искал истину. Сначала он учился истине, религии у одного человека, постигал от него истину. Потом тот, умирая, направил его к другому, и он пошёл к другому; тот направил его к третьему, пока, наконец, последний не посоветовал ему отправиться к пророку, который появился. И ему описали этого пророка, пророка последнего времени. Описывая Сальману пророка, к которому он должен пойти, они сказали, что из его качеств — то, что у него между лопатками есть хатам ан-нубувва, печать пророчества, знак того, что это посланник Всевышнего. И Сальман аль-Фариси рассказывает свою историю. Он говорит: я прибыл в Медину и увидел, что Пророк ﷺ вышел на кладбище аль-Баки‘ для джаназы, для погребения умершего человека. И он сел позади него, чтобы посмотреть: его интересовала печать пророчества, есть она или нет. И Пророк ﷺ заметил, что тот садится сзади и как будто хочет на что-то посмотреть, и понял это. И поэтому он опустил свою накидку так, что Сальман (да будет доволен им Аллах) смог увидеть печать пророчества, хатам ан-нубувва. Эта история достоверная, она приводится у имама Ахмада (да помилует его Аллах).
Здесь шейх Ибн ‘Усаймин говорит, что из этой истории можно сделать тонкий вывод: если человек видит, что его брат хочет что-то узнать, услышать от него или что-то увидеть, то нужно помочь ему и удовлетворить его желание, — как мы говорим, не вредничать. Например, пришёл к тебе человек, и ты понимаешь, что он хочет услышать от тебя рассказ о том, что случилось, что его это интересует, что он очень хочет узнать от тебя, что произошло. Сунной Пророка ﷺ, его примером, обыкновением было то, что Пророк ﷺ удовлетворял желание человека, то есть из сунны Пророка ﷺ — рассказать. Или он хочет, например, узнать, какая это книга, или что-то ещё хочет узнать — дай ему эту возможность. Не надо вредничать, не надо скрывать, не надо прятать и так далее. Или, например, человек хочет что-то узнать о тебе, о твоей жизни, о твоих личных подробностях. Если в этом нет какого-то вреда, в чём проблема сказать человеку? На самом деле сообщить ему это — из пути Пророка ﷺ. То есть, если ты видишь, что твой брат хочет о чём-то узнать и в этом нет вреда, позволь ему это сделать, сделай приятное его сердцу, разъяснив ему это.
Тем более если это родители. Ведь родители зачастую хотят узнать о своём ребёнке: как он, что он, как у него дела, какие у него проблемы, какие у него успехи. А бывают некоторые люди, которые не хотят разговаривать с родителями: молчат, ничего не говорят, им не нравится, что родители что-то выпытывают, узнают. Но это твоя мать, твой отец, они хотят что-то узнать о тебе и имеют на это право. Чего ты скрываешь, чего ты молчишь, зачем вредничаешь? Это касается вообще мусульман, а тем более родителей, твоих близких, твоей семьи. Другое дело, если тебя расспрашивают, выпытывают о чём-то, разглашение чего несёт вред, представляет собой какую-то угрозу для тебя, — тогда, конечно, не говоришь, не удовлетворяешь его любопытства. А так не нужно вредничать.
◆ ◆ ◆
Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):
[٦٠٨٨] ١١٢ — (٢٣٤٦) حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، ح وحَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ — وَاللَّفْظُ لَهُ -، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَأَكَلْتُ مَعَهُ خُبْزًا وَلَحْمًا، أَوْ قَالَ ثَرِيدًا، قَالَ فَقُلْتُ لَهُ: أَسْتَغْفَرَ لَكَ النَّبِيُّ ﷺ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَلَكَ، ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ {وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ} [محمد: ١٩].
ثُمَّ دُرْتُ خَلْفَهُ «فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ. عِنْدَ نَاغِضِ كَتِفِهِ الْيُسْرَى. جُمْعًا عَلَيْهِ خِيلَانٌ كَأَمْثَالِ الثَّآلِيلِ
От ‘Абдуллаха ибн Сарджиса, который сказал: «Я видел Пророка ﷺ и ел вместе с ним хлеб и мясо», — или он сказал: «сарид». (‘Асим) сказал: «Я сказал ему: „Пророк ﷺ попросил для тебя прощения?“ Он ответил: „Да, и для тебя“. Потом он прочёл этот аят: „И проси прощения за свой грех и для верующих мужчин и верующих женщин“. Потом я обошёл его сзади и посмотрел на печать пророчества между его лопатками, у верхнего края его левой лопатки, (по форме) как кулак, на ней были родинки, подобные бородавкам»
Иснад
Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ — «рассказал нам Абу Камиль» — Фудайль ибн Хусайн аль-Джахдари, аль-Басри, умер в 237 году; حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ — «рассказал нам Хаммад, то есть Ибн Зайд» — Хаммад ибн Зайд ибн Дирхам, аль-Басри, умер в 179 году; ح وحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ — перевод иснада: «и рассказал мне Сувайд ибн Са‘ид» — Сувайд ибн Са‘ид аль-Харави, умер в 240 году; حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ — «рассказал нам ‘Али ибн Мусхир» — аль-Курайши, аль-Куфи, умер в 189 году; كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ — «оба — от ‘Асима аль-Ахваля»; ح وحَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ — перевод иснада: «и рассказал мне Хамид ибн ‘Умар аль-Бакрави» — аль-Басри, وَاللَّفْظُ لَهُ — «и слова — его»; حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ — «рассказал нам ‘Абд аль-Вахид, то есть Ибн Зияд» — аль-Басри, год смерти — 176-й; حَدَّثَنَا عَاصِمٌ — «рассказал нам ‘Асим» — аль-Ахваль, аль-Басри, умер в 141 году; عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ — «от ‘Абдуллаха ибн Сарджиса, который сказал». ‘Абдуллах ибн Сарджис аль-Музани — сахаби, сподвижник; умер после 80 года хиджры.
Разъяснение
Он сказал:
رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَأَكَلْتُ مَعَهُ خُبْزًا وَلَحْمًا
— «я видел Пророка ﷺ и поел вместе с ним хлеб и мясо», أَوْ قَالَ ثَرِيدًا — «или» он сказал: «сарид». Сарид — это такое блюдо, которое делается из мяса, хлеба и бульона. Я ел вместе с Пророком ﷺ. قَالَ فَقُلْتُ لَهُ — передатчик говорит: «я сказал ему». Передатчик, который передал от него, — это ‘Асим аль-Ахваль. أَسْتَغْفَرَ لَكَ النَّبِيُّ — «а Пророк ﷺ попросил для тебя прощения у Аллаха», сделал для тебя истигфар? قَالَ: نَعَمْ، وَلَكَ — на что ‘Абдуллах ибн Сарджис сказал: «да, и для тебя тоже». ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ — «затем он прочёл этот аят»: وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ — «и проси прощения за свой грех и для верующих мужчин, и для верующих женщин» (Мухаммад, 47:19).
ثُمَّ دُرْتُ خَلْفَهُ «فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ
— он говорит: «затем я обошёл его, встал у него сзади и посмотрел на печать пророчества между его лопатками», عِنْدَ نَاغِضِ كَتِفِهِ الْيُسْرَى — «у нагида его левой лопатки». Нагид — это тонкая кость в верхней части лопатки, ближе к середине спины, то есть верхняя часть лопатки, которая выпирает у человека, когда он наклоняется, при движениях, ближе к середине спины, к позвоночнику. جُمْعًا — «наподобие кулака». عَلَيْهِ خِيلَانٌ كَأَمْثَالِ الثَّآلِيلِ — «на ней были хилян», то есть родимые пятна, «похожие на бородавочки».
Вот это описание им печати пророчества. Во-первых, он рассказывает, что видел Пророка ﷺ и вместе с ним принимал пищу, ел мясо, хлеб или сарид. Тот спросил: Пророк ﷺ сделал за тебя истигфар, попросил у Аллаха для тебя прощения? Он сказал: да, и для тебя тоже. И потом привёл в качестве довода слова Аллаха, приказ Пророку ﷺ: «проси прощения за свой грех и для верующих мужчин, и для верующих женщин». То есть он привёл в качестве довода общий, всеохватный смысл этого аята. Что он как бы хочет сказать? Лично для меня он не попросил прощения. Ты спрашиваешь, попросил ли он для меня прощения у Аллаха, сделал ли истигфар? Лично для меня — нет, но сделал в общем, как приказал ему Аллах: сделать истигфар для всех верующих мужчин и женщин. И ты тоже входишь в это число.
Потом он сказал, что посмотрел на печать пророчества, и сказано, что она была похожа на кулак. Здесь не имеется в виду, а Аллах Всевышний знает лучше, размер, потому что размер какой? Как голубиное яйцо, или яйцо куропатки, или пуговица шатра, как сказано. Имеется в виду, а Аллах Всевышний знает лучше, сама форма, — когда человек соединяет пальцы в кулак, такой формы. То есть имеется в виду, что эта печать пророчества возвышалась над кожей, над телом. عَلَيْهِ خِيلَانٌ كَأَمْثَالِ الثَّآلِيلِ — там были хилян, то есть такие родимые пятна, как родинки, похожие на бородавочки. Но это не были бородавки: было возвышение, которое отличалось по цвету от остальной кожи. Это и имеется в виду. И сказано, где она располагалась: возле нагида, у левой лопатки. А нагид, как мы сказали, — это либо верхний край лопатки, либо тонкая, нежная кость, которая бывает там наверху у лопатки, либо то место, которое при движении у человека становится выпуклым, и это ближе к середине спины, к средней линии спины. Там была эта печать.
Слово «хилян» — множественное число от «халь», имеются в виду «шама», то есть родинки, которые были у него. И говорит Аль-Кади, что эти версии, которые приводятся здесь по поводу печати пророчества, близки друг к другу. В общем, они сообщают, что это было нечто выступающее над остальной кожей Пророка ﷺ; размером она была с голубиное яйцо, или с «зирр аль-хаджаля», пуговицу шатра, или с яйцо куропатки, а по форме, как сказано здесь, была похожа на кулак. Вот такие описания печати пророчества, которая была у Посланника Аллаха ﷺ.
- Ан-Навави:
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَنَسٍ يُعَدُّ عَدًّا تُوُفِّيَ وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ ↑
- Хадис:
دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، «فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا شَعَرًا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ ﷺ مَخْضُوبًا
(аль-Бухари (5897)). ↑
- Хадис:
وَأَمَّا الصُّفْرَةُ: فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَصْبُغُ بِهَا
(аль-Бухари (5851)). ↑
- Ан-Навави:
وَالْمُخْتَارُ أَنَّهُ ﷺ صَبَغَ فِي وَقْتٍ وَتَرَكَهُ فِي مُعْظَمِ الْأَوْقَاتِ فَأَخْبَرَ كُلٌّ بما رأى وهوصادق وهذا التأويل كالمتعين فحديث بن عُمَرَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَلَا يُمْكِنُ تَرْكُهُ وَلَا تَأْوِيلَ لَهُ ↑
- Ан-Навави:
وَأَمَّا اخْتِلَافُ الرِّوَايَةِ فِي قَدْرِ شَيْبِهِ فَالْجَمْعُ بَيْنَهَا أَنَّهُ رَأَى شَيْئًا يَسِيرًا فَمَنْ أَثْبَتَ شَيْبَهُ أَخْبَرَ عَنْ ذَلِكَ الْيَسِيرِ وَمَنْ نَفَاهُ أَرَادَ أَنَّهُ لَمْ يَكْثُرْ فِيهِ كَمَا قَالَ فِي الرِّوَايَةِ الْأُخْرَى لَمْ يَشْتَدَّ الشَّيْبُ أَيْ لَمْ يَكْثُرْ وَلَمْ يَخْرُجْ شَعْرُهُ عَنْ سَوَادِهِ وَحُسْنِهِ كَمَا قَالَ فِي الرِّوَايَةِ الْأُخْرَى لَمْ يَرَ مِنَ الشَّيْبِ إِلَّا قَلِيلًا ↑
- Ан-Навави:
أَمَّا الْحِنَّاءُ فَمَمْدُودٌ وَهُوَ مَعْرُوفٌ وَأَمَّا الْكَتَمُ فَبِفَتْحِ الْكَافِ وَالتَّاءِ الْمُثَنَّاةِ مِنْ فَوْقُ الْمُخَفَّفَةِ هَذَا هُوَ الْمَشْهُورُ وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ هُوَ بِتَشْدِيدِ التَّاءِ وَحَكَاهُ غَيْرُهُ وَهُوَ نَبَاتٌ يُصْبَغُ بِهِ الشَّعْرُ يَكْثُرُ بَيَاضُهُ أَوْ حُمْرَتُهُ إِلَى الدُّهْمَةِ ↑
- Ан-Навави:
مَعْنَاهُ خَالِصًا لَمْ يُخْلَطْ بِغَيْرِهِ ↑
- Ан-Навави:
اتَّفَقَ الْعُلَمَاءُ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِالشَّمَطِ هُنَا ابْتِدَاءُ الشَّيْبِ يُقَالُ مِنْهُ شَمِطَ وَأَشْمَطَ ↑
- Ан-Навави:
هَذَا مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ قَالَ أَصْحَابُنَا وَأَصْحَابُ مَالِكٍ يُكْرَهُ وَلَا يَحْرُمُ ↑
- Ан-Навави:
ضَبَطُوهُ بِوَجْهَيْنِ أَحَدُهُمَا ضَمُّ النُّونِ وَفَتْحُ الْبَاءِ وَالثَّانِي بِفَتْحِ النُّونِ وَإِسْكَانِ الْبَاءِ وَبِهِ جَزَمَ الْقَاضِي وَمَعْنَاهُ شَعَرَاتٌ مُتَفَرِّقَةٌ ↑
- Ан-Навави:
هُوَ مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ ↑
- Хадис:
قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ شِبْتَ، قَالَ: «شَيَّبَتْنِي هُودٌ، وَالوَاقِعَةُ، وَالمُرْسَلَاتُ، وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ، وَإِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ
(ат-Тирмизи (3297)). ↑
- Хадис:
إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ عَظِيمَتَيْنِ مِنَ المُسْلِمِينَ
(аль-Бухари (2704)). ↑
