Следующая глава у ан-Навави (да помилует его Аллах):
بَابُ أَجْرِ الْمُفْطِرِ فِي السَّفَرِ إِذَا تَوَلَّى الْعَمَلَ
— «Глава о награде для человека, который не постится в пути, если он выполняет работу».
❖ Хадис № 1119 ❖
Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):
[٢٦٢٢] ١٠٠ — (١١١٩) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُوَرِّقٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي السَّفَرِ، فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ، قَالَ: فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فِي يَوْمٍ حَارٍّ، أَكْثَرُنَا ظِلًّا صَاحِبُ الْكِسَاءِ، وَمِنَّا مَنْ يَتَّقِي الشَّمْسَ بِيَدِهِ، قَالَ: فَسَقَطَ الصُّوَّامُ، وَقَامَ الْمُفْطِرُونَ، فَضَرَبُوا الْأَبْنِيَةِ وَسَقَوْا الرِّكَابَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالْأَجْرِ».
От Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Мы были вместе с Пророком ﷺ в пути. Среди нас были постящиеся и были не постящиеся. Мы остановились на привал в жаркий день. У большинства из нас была одежда, в тени которой мы прикрывались, а среди нас были такие, которые защищались от солнца при помощи руки. И упали постящиеся, а не постящиеся поднялись, разбили палатки и напоили верховых животных. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Сегодня не постящиеся забрали награду“».
Иснад
Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ — «рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба», أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ — «сообщил нам Абу Му‘авия», عَنْ عَاصِمٍ — «от ‘Асима» — аль-Ахваль аль-Басри, умер в 141 году, عَنْ مُوَرِّقٍ — «от Муваррика» — Муваррик ибн Мушамридж аль-Басри аль-Куфи аль-‘Иджли, умер после 100 года хиджры, عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ — «от Анаса (да будет доволен им Аллах)».
Разъяснение
قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي السَّفَرِ — он сказал: «Мы были вместе с Пророком ﷺ в пути», فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ — «среди нас были постящиеся и были не постящиеся». فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فِي يَوْمٍ حَارٍّ — «и мы остановились на привал в жаркий день». أَكْثَرُنَا ظِلًّا صَاحِبُ الْكِسَاءِ — у большинства из нас была одежда, в тени которой мы прикрывались, وَمِنَّا مَنْ يَتَّقِي الشَّمْسَ بِيَدِهِ — «а среди нас были такие, которые защищались от солнца при помощи руки». فَسَقَطَ الصُّوَّامُ — «и упали постящиеся», وَقَامَ الْمُفْطِرُونَ — а что касается тех, которые не постились, то они поднялись, فَضَرَبُوا الْأَبْنِيَةِ — «разбили палатки», وَسَقَوْا الرِّكَابَ — «и напоили верховых животных». فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ — и сказал тогда Посланник Аллаха ﷺ: ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالْأَجْرِ — «Те, которые не постятся, сегодня забрали награду».
Они были в пути, и часть людей постилась, часть не постилась. Был очень жаркий день. Говорит Анас: у большинства была одежда, которой они прикрывались от солнца, то есть кто-то находил какую-то одежду и ею прикрывался от солнца, кто-то — рукой. Сказано: فَسَقَطَ الصُّوَّامُ (фа-саката ас-суввам) — «постящиеся упали». الصُّوَّامُ — «ас-суввам» — это множественное число от слова «саим», постящийся. Постящиеся упали, то есть были не в состоянии выполнять какую-то работу: они ослабли, у них не было сил, чтобы выполнять необходимое, поэтому они не могли этим заняться, как будто бы они упали на землю.
А что касается не постящихся, то они принялись за работу. Сказано: فَضَرَبُوا الْأَبْنِيَةِ (фа-дарабу аль-абния). «Абния» — множественное число от слова «бина’», постройка, но здесь имеется в виду палатка: разбили палатки. وَسَقَوْا الرِّكَابَ (ва-сакав ар-рикаб) — «рикаб» — это верблюды, на которых ездят. Это множественное число; единственного числа с таким же корнем у этого слова нет, поэтому (в единственном числе) говорят «рахиля», а во множественном числе используют «рикаб».
Пророк ﷺ сказал: ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالْأَجْرِ — «Сегодня не постящиеся забрали награду», то есть обильную, полную награду, потому что они выполняли работу за себя и за тех, которые постились: в этот день они получили награду обеих групп. Те, которые постились, не смогли выполнить эту работу, не получили за неё никакой награды. Они получили награду за свой пост, за свой сыям (الصِّيَام), но это замыкается на них: польза от этого деяния, от поста, замыкается на них, не переходит на других. В отличие от тех, которые выполняли всю эту работу: у них были силы для выполнения работы, и их деяние принесло пользу им и другим также.
Поэтому в нём есть очень важный вывод: фитр (الْفِطْر), то есть разговение, — не поститься в пути лучше, чем поститься, если есть такая сложность, что человек не может выполнять работу, не может выполнять то, что требуется.
Человеку нужно быть имеющим понимание, понимание религии. Если у нас возникает противоречие между какими-то вещами — польза, вред: с этой точки зрения это полезно, с другой точки зрения это вредно и так далее, — человек должен уметь соразмерять, сопоставлять эти вещи и ставить правильные акценты. Если есть масалих и мафасид (الْمصَالح والمفاسد), если есть полезное и вредное, человек должен отдать предпочтение тому, что полезнее, потому что это лучше.
Эти слова Пророка ﷺ: «Сегодня не постящиеся забрали награду» — те, которые так помогали людям, которые ухаживали за людьми, за постящимися, — их награда, конечно же, больше: они взяли основную часть награды.
◆ Версия хадиса ◆
[٢٦٢٣] ١٠١ — (…) وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ مُوَرِّقٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَصَامَ بَعْضٌ، وَأَفْطَرَ بَعْضٌ فَتَحَزَّمَ الْمُفْطِرُونَ وَعَمِلُوا وَضَعُفَ الصُّوَّامُ، عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ، قَالَ: فَقَالَ فِي ذَلِكَ: «ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالْأَجْرِ».
От Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был в пути. Некоторые постились, а некоторые не постились. Не постящиеся подпоясались и принялись за работу, а постящиеся не имели сил выполнить часть работы. И сказал по этому поводу Пророк ﷺ: „Сегодня не постящиеся взяли награду“».
Иснад
وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ — «и рассказал нам Абу Курайб» — Мухаммад ибн аль-‘Аля, حَدَّثَنَا حَفْصٌ — «рассказал нам Хафс» — Хафс ибн Гияс ибн Тальк ан-Наха‘и аль-Куфи, год смерти его — 194-й, عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ — «от ‘Асима аль-Ахваля», عَنْ مُوَرِّقٍ — «от Муваррика», عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ — «от Анаса (да будет доволен им Аллах)».
Разъяснение
قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ — «Посланник Аллаха ﷺ был в пути», فَصَامَ بَعْضٌ — «некоторые постились, а некоторые не постились». فَتَحَزَّمَ الْمُفْطِرُونَ وَعَمِلُوا — «не постящиеся подпоясались и принялись за работу», وَضَعُفَ الصُّوَّامُ، عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ — «а что касается постящихся, то они не имели сил выполнить часть работы». قَالَ: فَقَالَ فِي ذَلِكَ — «и сказал по этому поводу» Пророк ﷺ: ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالْأَجْرِ — «Сегодня не постящиеся взяли награду».
فَتَحَزَّمَ الْمُفْطِرُونَ (фа-тахаззама аль-муфтируна) — «хизам» — это пояс; «тахаззаму» — буквально «затянули пояса». Либо на самом деле затянули пояса: когда человек собирается что-то делать, он подкатывает, может быть, полы одежды, засучивает рукава и так далее — так они подпоясались, в буквальном смысле. Либо это оборот, который используется в арабском языке: «подпоясался, затянул пояс» — в значении «приготовился для усердной работы с силой, с решимостью». Уже неважно, действительно ли подпоясались, затянули пояса буквально или нет, а важно то, что они приготовились для работы с силой, с решимостью, бодро.
Говорит ан-Навави: «затянули пояса» — так приводится в большинстве экземпляров. В некоторых сказано: «тахаддаму» (فَتَخَدَّم), то есть стали ухаживать, прислуживать. Если это слово, то понятно. Но говорит аль-Кади, «тахаззаму» — тоже правильно. Получается три значения здесь:
1. Они действительно затянули пояса для того, чтобы совершать эту работу.
2. Проявляли усердие, приготовились для усердной работы. Как про Пророка ﷺ сказано, что когда наступали последние десять дней Рамадана, اجْتَهَدَ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ (иджтахада ва шадда аль-ми’зар) — «он усердствовал и туго завязывал свой изар»[1], то есть в смысле проявления усердия.
3. От слова «хазм» (الْحَزْم) — решительность: то есть они проявили решительность, заботу об их пользе.
То есть подпоясались для работы: завязали свои пояса, засучили полы одежды, как это обычно бывает.
❖ Хадис № 1120 ❖
Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):
[٢٦٢٤] ١٠٢ — (١١٢٠) حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي قَزَعَةُ، قَالَ: أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ، فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ، قُلْتُ: إِنِّي لَا أَسْأَلُكَ عَمَّا يَسْأَلُكَ هَؤُلَاءِ عَنْهُ سَأَلْتُهُ: عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ؟ فَقَالَ: سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى مَكَّةَ وَنَحْنُ صِيَامٌ، قَالَ: فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّكُمْ قَدْ دَنَوْتُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ، وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ» فَكَانَتْ رُخْصَةً، فَمِنَّا مَنْ صَامَ، وَمِنَّا مَنْ أَفْطَرَ، ثُمَّ نَزَلْنَا مَنْزِلًا آخَرَ، فَقَالَ: «إِنَّكُمْ مُصَبِّحُو عَدُوِّكُمْ، وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ، فَأَفْطِرُوا» وَكَانَتْ عَزْمَةً، فَأَفْطَرْنَا، ثُمَّ قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُنَا نَصُومُ، مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بَعْدَ ذَلِكَ، فِي السَّفَرِ.
От Каза‘и передаётся, что он сказал: «Я пришёл к Абу Са‘иду аль-Худри (да будет доволен им Аллах), а вокруг него было много людей. Когда люди разошлись от него, я сказал: „Поистине, я не буду спрашивать тебя о том, о чём спрашивают тебя эти“. Я спросил его о посте в пути, и он сказал: „Мы отправились в путь вместе с Посланником Аллаха ﷺ в Мекку, и мы постились. Мы остановились на привал, и сказал Посланник Аллаха ﷺ: ‹Вы приблизились к вашему врагу, и разговение даст вам больше сил›. Это была рухса, и среди нас были те, которые постились, и были те, которые не постились. Потом мы остановились на другом месте, и Пророк ﷺ сказал: ‹Поистине, вы утром встретитесь с вашим врагом, и разговение даст вам больше сил, поэтому прервите пост›. Это было твёрдое повеление, и мы прервали пост“. Потом Абу Са‘ид сказал: „После этого я видел, что мы постились вместе с Посланником Аллаха ﷺ в пути“».
Иснад
Говорит имам Муслим: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ — «рассказал мне Мухаммад ибн Хатим» — Мухаммад ибн Хатим ибн Маймун, умер в 235 году, حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ — «рассказал нам ‘Абд ар-Рахман ибн Махди» — аль-Басри аль-‘Анбари, умер в 198 году, عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ — «от Му‘авии ибн Салиха» — умер в 158 году, عَنْ رَبِيعَةَ — «от Раби‘и» — ад-Димашки, умер в 121 году. قَالَ: حَدَّثَنِي قَزَعَةُ — он сказал: «Рассказал мне Каза‘а».
Разъяснение
قَالَ: أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
— он сказал: «Я пришёл к Абу Са‘иду аль-Худри (да будет доволен им Аллах)», وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ — «а вокруг него было много людей». فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ — «когда люди разошлись от него»,
قُلْتُ: إِنِّي لَا أَسْأَلُكَ عَمَّا يَسْأَلُكَ هَؤُلَاءِ عَنْهُ
— тогда я сказал: «Поистине, я не буду спрашивать тебя о том, о чём спрашивают тебя эти». سَأَلْتُهُ: عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ — «Спросил я его о посте в пути».
فَقَالَ: سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى مَكَّةَ وَنَحْنُ صِيَامٌ
— тогда он сказал: «Мы отправились в путь вместе с Посланником Аллаха ﷺ в Мекку, и мы постились». قَالَ: فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا — «остановились на месте, на привал». فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ — и сказал тогда Посланник Аллаха ﷺ: إِنَّكُمْ قَدْ دَنَوْتُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ — «Вы приблизились к вашему врагу», وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ — «и разговение даст вам больше сил». فَكَانَتْ رُخْصَةً — говорит Абу Са‘ид: это была рухса (رُخْصَة), то есть дозволение, послабление. فَمِنَّا مَنْ صَامَ، وَمِنَّا مَنْ أَفْطَرَ — среди нас поэтому были те, которые постились, и были те, которые уже не постились. ثُمَّ نَزَلْنَا مَنْزِلًا آخَرَ — «потом мы остановились на другом месте». إِنَّكُمْ مُصَبِّحُو عَدُوِّكُمْ — «Поистине, вы завтра встретитесь с вашим врагом», то есть утром, завтра вы встретитесь с вашим врагом. وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ، فَأَفْطِرُوا — «Разговение даст вам больше сил», у вас будет больше сил, «поэтому прервите пост». وَكَانَتْ عَزْمَةً — говорит Абу Са‘ид: это уже было твёрдое повеление. فَأَفْطَرْنَا — «и мы прервали пост».
ثُمَّ قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُنَا نَصُومُ، مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بَعْدَ ذَلِكَ، فِي السَّفَرِ
— потом говорит Абу Са‘ид аль-Худри: «Но после этого я видел, что мы постились вместе с Посланником Аллаха ﷺ в пути».
Он сообщил очень важную вещь: «А потом, после этого события, я видел, что мы постились вместе с Посланником Аллаха ﷺ в пути, находясь в пути». Это очень важно. В первый раз Пророк ﷺ побудил их к разговению — сказал: «Вы приблизились к врагу», «если вы прервёте пост, это даст вам больше сил», — но не приказал это в строгой форме. Поэтому были те, которые прервали пост, были те, которые продолжали поститься. Во второй раз уже Пророк ﷺ сказал: «Прервите пост», «завтра встретитесь с врагом», и сказано: وَكَانَتْ عَزْمَةً (ва-канат ‘азма) — это уже было ‘азма (عَزْمَة), то есть ваджиб (الْوَاجِب), то есть уже обязательно, твёрдое повеление, ваджиб.
Этот хадис очень важный: он разъясняет предшествующие хадисы. Была дискуссия: это было, например, понимание аз-Зухри (да помилует его Аллах), что сначала можно было поститься в пути, а потом это было аннулировано и был запрет на то, чтобы поститься в пути; некоторые уляма поняли это как аннулирование. А этот хадис, слова Абу Са‘ида аль-Худри, здесь разъясняют нам, что никакого аннулирования не произошло. Он говорит: я после этого события видел, что мы постились вместе с Посланником Аллаха ﷺ, находясь в пути.
Дальше этот хадис разъясняет нам ту загвоздку, которая была (в хадисах, разобранных в прошлом уроке)[2]: о Пророке ﷺ сказано в некоторых местах, что он приказал им разговляться, — где-то сказано: в аль-Кадиде, где-то сказано: ‘Усфан, где-то сказано: Кура‘ аль-Гамим. Здесь разъясняется, что в одном месте Пророк ﷺ, когда остановились, побудил их к этому, а во второй раз Пророк ﷺ уже приказал — когда в Кура‘ аль-Гамим были, там уже в строгой форме: выпил Пророк ﷺ перед ними, показал им и приказал им это. В первый раз предоставил выбор, во второй раз уже приказал прервать пост.
Здесь слова مُصَبِّحُو عَدُوِّكُمْ (мусаббиху ‘адуввикум) — «вы завтра встретитесь с вашим врагом». «Сабах» — утро, то есть что-то произойдёт утром: вы утром встретитесь. «Мусаббиху» — (без буквы) «нун»: «мусаббихуна» — сказано «мусаббиху», потому что это идафа (الْإِضَافَة), сочетание: «встретитесь утром с вашим врагом».
وَكَانَتْ عَزْمَةً — это было твёрдое повеление, приказ прервать пост. То есть первый раз это было, как мы сказали, предоставление выбора, побуждение к тому, что лучше всё-таки прервать пост, а второй раз это уже было в виде обязанности. По крайней мере можно понять из этого, что по дороге в Мекку было два таких события. В первый раз Пророк ﷺ приказал прервать пост, но это было в виде рухса: некоторые прерывали, некоторые не прерывали. Когда они уже доехали до Кура‘ аль-Гамим, уже проехав ‘Усфан, сообщили Пророку ﷺ, что люди постятся, что это сложно для людей. Тогда он перед всеми, на глазах у всех, выпил воду и приказал им прервать пост, и это уже было в виде обязательного требования. Но были такие люди, которые всё равно остались постящимися, и по их поводу Пророк ﷺ сказал: أُولَئِكَ الْعُصَاةُ (уляика аль-‘усат) — «Это ослушавшиеся», потому что они не подчинились приказу Пророка ﷺ в данном случае и проявили чрезмерность.
Этот хадис даёт нам понять, что Пророк ﷺ и его сподвижники после этой истории, после этого случая, тоже постились в пути. Значит, приказ прервать пост здесь, приказ разговляться, был обязательным приказом, но по причине особых условий, особого положения, ситуации. Это не было аннулированием дозволенности поста во время пути.
Говорит шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах), что из этого хадиса берётся такой вывод: встреча с врагом, то есть джихад, — это обстоятельство, которое позволяет прервать пост. Потому что Пророк ﷺ приказал своим сподвижникам, сообщил им, что они встретятся с врагом завтра, и приказал им прервать пост, и это было твёрдое повеление. Это указывает на то, что во время джихада дозволено прервать пост: фитр, разговение, дозволено. Пророк ﷺ приказал им в твёрдой форме это сделать не из-за пути, не из-за того, что они находились в пути: дело здесь было не только в пути. Потому что, когда они были в пути, Пророк ﷺ не запрещал им это и не приказывал им это: были те, которые постились, и те, которые не постились. Но когда встал вопрос уже о предстоящей скорой встрече с врагом, когда приблизился враг, тут уже Пророк ﷺ сказал: «Завтра вы встретитесь с врагом», тут он приказал им уже прервать пост — для того, чтобы они запаслись силами, потому что придётся сражаться. Это, конечно же, труд, это усердие, это требует сил; и если человек постится, то это будет очень сложно: поститься и при этом ещё и сражаться — это тяжело.
Опираясь на это, шейх аль-Ислам Ибн Таймия вынес такую фетву (الفتوى), когда пришли монголы к воротам Дамаска, Димашка, во время Рамадана. Надо было защищать город, а муджахиды сказали: «Мы не можем сражаться, потому что мы постимся, потому что у нас сыям, у нас ураза». Шейх аль-Ислам Ибн Таймия вынес фетву о дозволенности прервать пост из-за сражения, чтобы иметь силы для сражения. Но другие уляма, которые были тогда, запретили это людям. Они сказали: «Нет, нельзя прервать пост, потому что вы не мусафиры (المسافر), вы не в пути находитесь, чтобы вам можно было прервать пост, и вы не больны, чтобы вам можно было прервать пост. Поэтому на каком основании вы будете прерывать пост? Нет, вы должны всё равно соблюдать пост, даже если будет сражение или что-то подобное, должны соблюдать пост». Но шейх-уль-Ислам сказал: «Нет, дозволено прервать пост». И он специально ходил между рядами воинов, в месяц Рамадан, у него в руках был хлеб, и он ел перед воинами этот хлеб специально — для того, чтобы они убедились в дозволенности этого, чтобы они сказали: «Посмотри: этот ‘алим, этот учёный дал эту фетву, и он спокоен, твёрд в этой своей фетве, он правдив в этом». И Ибн Таймия так ел этот хлеб, и воины тоже прервали свой пост, и было в этом, конечно, благо.
С этим можно сравнить ситуацию, если, например, на кого-то неожиданно напали враги или грабители, нечестивцы: человеку нужно защищаться, нужно защищать себя, нужно защищать свою семью, и он не может это сделать, не прервав пост. Представьте: постится, жарко, всё пересохло, сил нет вообще, а тут надо как-то защищаться. В таком случае, если, прервав пост, он может это сделать, то вне всякого сомнения он прервёт пост, потому что это из вещей, которые являются насущной необходимостью, из самых необходимых вещей.
Пророк ﷺ совершал походы — мы делаем выводы из этих хадисов, — совершал военные походы во время Рамадана. То, что установлено, — это поход Бадр: битва при Бадре состоялась в Рамадан, в месяц Рамадан, во втором году хиджры. Это первый поход. Второй поход — это фатх Мекки, взятие Мекки, тоже было во время Рамадана (об этом говорилось в прошлом уроке)[3]. Здесь, в «Сахихе» Муслима, приводится хадис Абу ад-Дарда, который может быть указанием на то, что был ещё один поход, сафар (السَّفَر) во время Рамадана.
Может быть, кто-то скажет: это могло быть во время битвы при Бадре или во время взятия Мекки. Чтобы выделить это как третье путешествие, третий поход, который состоялся в Рамадан, нужно, чтобы это не была битва при Бадре и не был поход на Мекку. Если подтвердится, что это не был Бадр и не взятие Мекки, тогда получится, что это третье путешествие, третий военный поход во время Рамадана. Тут нужно сказать: Абу ад-Дарда (да будет доволен им Аллах) может вообще передавать от кого-то, то есть это могла быть битва при Бадре или поход на Мекку, а Абу ад-Дарда передаёт от кого-то из сподвижников — то есть это мурсаль (الْمُرْسَل) сахаби. Мурсаль сахаби — это когда сподвижник передаёт от Пророка ﷺ, а между ним и Пророком ﷺ есть сподвижник, не упомянутый; такие хадисы достоверны. Тогда можем сказать: да, могло быть, что Абу ад-Дарда говорит о битве при Бадре.
шейх Ибн ‘Усаймин говорит: нет, потому что в хадисе Абу ад-Дарда сказано: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ». Это указывает на то, что он находился непосредственно с Пророком ﷺ, он был вместе с ним. Если подтверждается, что Абу ад-Дарда принял Ислам до битвы при Бадре, тогда, может быть, он участвовал в битве при Бадре и то, что он описывает, было тогда. Если нет, то, может быть, это был поход на Мекку. Но опять это не получается — почему не получается, скажем, когда будем разбирать слова Ибн Хаджара. Получается, это какой-то третий поход.
Ибн Хаджар говорит, что когда была битва при Бадре, Абу ад-Дарда тогда ещё не принял Ислам; значит, это не может быть Бадр. Ибн Хаджар говорит: «Я думал, что это поход на Мекку, потому что я увидел сообщение в „аль-Муватте“ одного из сподвижников Пророка ﷺ, который говорит, что было очень жарко, и Пророк ﷺ лил на себя воду, при этом постился — лил на себя воду из-за жажды, из-за жары; когда доехал до аль-Кадида, тогда прервал свой пост[4]. Это указывает на то, что поход на Мекку состоялся, когда были жаркие дни, когда было очень жарко, и тогда эти версии сходятся, оба хадиса: это был поход на Мекку, проблем нет, это не был третий поход. Но я потом отказался от этого своего вывода, понял, что этот вывод неправильный», — говорит Ибн Хаджар (да помилует его Аллах). Потому что Абу ад-Дарда говорит, что во время этого похода с ними был ‘Абдуллах ибн Раваха: он говорит, что никто не постился, кроме Пророка ﷺ и ‘Абдуллаха ибн Равахи.
‘Абдуллах ибн Раваха погиб — это разбиралось, когда проходили хадисы Китаб аль-Джанаиз, — в битве при Муте. Когда пришло сообщение, Пророк ﷺ через откровение от Аллаха, Пречист Он и Возвышен, сообщил людям, что он погиб[5]. Битва при Муте была раньше, чем взятие Мекки, раньше, чем фатх Мекки, без разногласий: оба события состоялись в один год, но битва при Муте была раньше взятия Мекки. Получается, что ‘Абдуллах ибн Раваха не мог быть вместе с Пророком ﷺ и сподвижниками в походе на Мекку, а Абу ад-Дарда из всех людей, которые не постились, выделяет только Пророка ﷺ и ‘Абдуллаха ибн Раваху. Значит, получается, что это сафра ухра, то есть какое-то другое путешествие, какой-то другой поход. Кроме того, есть ещё разночтение: когда описывают поход на Мекку, там сказано, что сподвижники, те, которые продолжали поститься, — это не был один человек, была целая группа; а здесь сказано, что это был только ‘Абдуллах ибн Раваха из сподвижников.
И он говорит: ат-Тирмизи привёл сообщение ‘Умара: «Мы совершили поход вместе с Пророком ﷺ во время Рамадана — Бадр и взятие Мекки»[6]. Получается, что нельзя сказать, что это был поход Бадр, потому что тогда Абу ад-Дарда не был мусульманином, не принял Ислам; и нельзя сказать, что это было взятие Мекки, потому что то, что сказано в сообщении Абу ад-Дарда, не совпадает с хадисами о взятии Мекки.
шейх Ибн ‘Усаймин говорит: максимум того, что мы находим, — Пророк ﷺ совершил походы во время Рамадана три раза: один раз — это Бадр, второй раз — взятие Мекки, третий раз — то, что вытекает из хадиса Абу ад-Дарда (да будет доволен им Аллах). Если, конечно, подтвердится, что возвращение из Табука произошло во время Рамадана, то тогда получится и четвёртое. Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: это не столь важно, в любом случае хукм (الْحُكْم), суждение Ислама, постановление Ислама в этом вопросе ясно, альхамдулиЛлях.
◆ ◆ ◆
Дальше у ан-Навави следующая глава: بَابُ التَّخْيِيرِ فِي الصَّوْمِ وَالْفِطْرِ فِي السَّفَرِ — «Глава о предоставлении выбора: поститься или разговляться человеку, который находится в пути».
❖ Хадис № 1121 ❖
Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):
[٢٦٢٥] ١٠٣ — (١١٢١) حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، أَنَّهَا قَالَتْ: سَأَلَ حَمْزَةُ بْنُ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيُّ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ؟ فَقَالَ: «إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ».
От ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах) передаётся, что она сказала: «Хамза ибн ‘Амр аль-Аслями спросил Посланника Аллаха ﷺ о посте в пути, и он ответил: „Если хочешь — постись, а если хочешь — не постись“».
Иснад
Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ — «рассказал нам Кутайба ибн Са‘ид», حَدَّثَنَا لَيْثٌ — «рассказал нам Лейс», عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ — «от Хишама ибн ‘Урвы», عَنْ أَبِيهِ — «от его отца», عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا — «от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах)».
Разъяснение
أَنَّهَا قَالَتْ — что она сказала:
سَأَلَ حَمْزَةُ بْنُ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيُّ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ
— «спросил Хамза ибн ‘Амр аль-Аслями Посланника Аллаха ﷺ о посте в пути», إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ — и он ответил: «Если хочешь — постись, а если хочешь — не постись», разговляйся. Здесь Пророк ﷺ предоставил ему выбор.
Хамза ибн ‘Амр (да будет доволен им Аллах) спросил Пророка ﷺ по поводу поста в пути: «Хочешь — постись, хочешь — не постись». Поститься или не поститься — (об этом говорилось в прошлом уроке)[7] — может иметь разный хукм в зависимости от ситуации: иногда может быть обязательным прервать пост, иногда может быть желательным, иногда — одинаково, в каком-то случае может быть нежелательно, в каком-то случае может быть запрещено. Например, запрещено разговляться тому, кто в пути, если путешествие является запретным: об этом говорилось — если путешествие запрещено, то запрещено ему разговляться. В зависимости от ситуации.
Здесь описывается в этой истории вопрос, который задал Хамза ибн ‘Амр аль-Аслями. Хамза — сахаби, Абу Мухаммад аль-Мадани, выдающийся сподвижник. Передаётся, что светились пальцы у него в тёмную ночь, когда он был с Посланником Аллаха ﷺ. Умер в 61 году.
Слова Пророка ﷺ ему в ответ на его вопрос: «Если хочешь — постись, если хочешь — не постись» — чёткое указание на то, что у мусафира есть выбор: поститься или не поститься. Из этой версии мы не можем сделать вывод, что мусафир может поститься, даже если это обязательный пост, но из других версий сможем сделать вывод, что речь идёт об обязательном посте: вопрос был задан Пророку ﷺ относительно обязательного поста, и Пророк ﷺ предоставил выбор. Поэтому это довод против тех, которые говорят: «Нет, обязательный пост нельзя соблюдать в пути», — некоторые уляма делают такой вывод. Хадис указывает на то, что мусафиру дозволяется соблюдать обязательный пост. Это мнение большинства уляма.
◆ Версия хадиса ◆
[٢٦٢٦] ١٠٤ — (…) وحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ، أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ؟ قَالَ: «صُمْ إِنْ شِئْتَ، وَأَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ».
От ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах) передаётся, что Хамза ибн ‘Амр аль-Аслями спросил Посланника Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха ﷺ, я человек, который постится подряд. Поститься ли мне в пути?» Он ответил: «Постись, если хочешь, и не постись, если хочешь».
Иснад
وحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ — «и рассказал нам Абу ар-Раби‘ аз-Захрани» — Сулейман ибн Дауд аль-‘Атаки аль-Багдади аль-Басри, умер в 234 году. حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ — «рассказал нам Хаммад, а это Ибн Зайд» — Хаммад ибн Зайд аль-Азди аль-Басри, умер в 179 году, حَدَّثَنَا هِشَامٌ — «рассказал нам Хишам», عَنْ أَبِيهِ — «от своего отца», عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا — «от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах)».
Разъяснение
أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ
— «что Хамза ибн ‘Амр аль-Аслями спросил Посланника Аллаха ﷺ»,
فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ
— и сказал: «О Посланник Аллаха ﷺ, я человек, который постится целый ряд дней подряд», أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ — «поститься ли мне в пути?» صُمْ إِنْ شِئْتَ، وَأَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ — он ответил: «Постись, если хочешь, и не постись, если хочешь».
Сказано здесь, что он говорит: أَسْرُدُ الصَّوْمَ (асруду ас-саум) — то есть постится сардом (السَّرْد): постится дни, несколько дней — три, четыре, пять, шесть, семь, восемь — постится прямо подряд, не так, что через день или через два, а подряд. Так делать можно. Пророк ﷺ так делал: передают сподвижники, что Пророк ﷺ постился так, что мы думали, говорили сподвижники, что он не разговляется, а бывало наоборот: он подряд сколько-то дней не постился, так что мы думали, что он не будет поститься[8].
Ещё пример этого — ‘Абдуллах ибн ‘Амр (да будет доволен ими обоими Аллах). Когда Пророк ﷺ побудил его к тому, чтобы он не постился каждый день, потом Пророк ﷺ сказал ему: постись три дня в месяц — или сколько было, — а он хотел всё больше, и Пророк ﷺ сказал: «Пост Дауда — через день, это самый лучший пост». Потом, когда ему стало тяжело, когда он уже состарился, поститься через день стало для него тяжело, сложно. Тогда он стал пятнадцать дней поститься подряд, а потом не постился столько же дней, чтобы запастись силами[9].
Поэтому, когда в этом хадисе сказано: أَسْرُدُ الصَّوْمَ — «я подряд пощусь», не имеется в виду саум ад-дахр (صَوْمَ الدَّهْر), как некоторые уляма понимают: что это саум ад-дахр, то есть человек постится всё время, прерываясь только на ‘Ид, во время праздника, только в дни ташрика, а так постится всё время. Говорят, что это можно, и опираются на этот хадис, но в этом хадисе нет подтверждения этому. То, что имеет в виду здесь сподвижник, — бывает так, что он прямо подряд постится, для него это несложно, но здесь не сказано, что это саум ад-дахр, постоянный пост. Его слова أَسْرُدُ الصَّوْمَ можно понять как «я много пощусь, могу несколько дней подряд поститься», и этот смысл подтверждается в версии аль-Бухари, там сказано: وكان كَثيرَ الصِّيامِ (ва кана касира ас-сыям) — «а он много постился»[10]. Нет здесь указания на запрещённость такой вещи, как саум ад-дахр, постоянный пост.
◆ Версия хадиса ◆
[٢٦٢٧] ١٠٥ — (…) وحَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، مِثْلَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ.
(Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему.)
Иснад
وحَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى — «и рассказал нам его Яхья ибн Яхья», أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ — «сообщил нам Абу Му‘авия», عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ — «от Хишама с этим иснадом», مِثْلَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ — «подобно хадису Хаммада ибн Зайда»: إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ — «я человек, который постится подряд».
◆ Версия хадиса ◆
[٢٦٢٨] ١٠٦ — (…) وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ حَمْزَةَ قَالَ: إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ، أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ؟
От ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах) передаётся, что Хамза сказал: «Я человек, который постится. Поститься ли мне в пути?»
Иснад
وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ — «и рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба», وَأَبُو كُرَيْبٍ — «и Абу Курайб», قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ — «они сказали: „Рассказал нам Ибн Нумайр“» — умер в 199 году.
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ
— «и сказал Абу Бакр: „Рассказал нам ‘Абд ар-Рахим ибн Сулейман“» — умер в 187 году, كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ — «оба — от Хишама с этим иснадом».
Разъяснение
أَنَّ حَمْزَةَ قَالَ: إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ، أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ
— Хамза сказал: «Я человек, который постится», то есть много постится. «Поститься ли мне в пути?»
Этот человек много постился, и часто путешествовал, часто был в пути, поэтому задал Пророку ﷺ этот вопрос. Часто бывал в пути — род деятельности у него был такой, на это указывают некоторые хадисы: много путешествовал, много был в пути, нуждался в том, чтобы спросить об этом. Бывало так, что выпадало путешествие, сафар, на месяц Рамадан.
Те уляма, которые говорят, что если это обязательный пост, то нельзя поститься в пути: в этом хадисе он говорит: «Я много пощусь подряд» — значит, речь идёт о необязательном посте, о необязательном сыяме; значит, хадис говорит о необязательном посте. На это указывает Ибн Хазм в «аль-Мухалля», что речь идёт о необязательном посте. Потому что сказано: «Я человек, который постится подряд». Но будет дальше версия хадиса, которая указывает на то, что он спрашивает не только о дополнительном посте, он спрашивает об обязательном посте. Будет дальше версия, в которой будет указание на это.
Говорит ан-Навави (да помилует его Аллах): здесь указание на мнение большинства уляма, что и саум (الصَّوْم), поститься, и фитр, разговляться, во время путешествия можно, и то и другое. Что лучше — об этом говорилось подробно в прошлом уроке[11].
◆ Версия хадиса ◆
[٢٦٢٩] ١٠٧ — (…) وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، قَالَ هَارُونُ: حَدَّثَنَا، وقَالَ أَبُو الطَّاهِرِ: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَجِدُ بِي قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ، فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «هِيَ رُخْصَةٌ مِنَ اللهِ، فَمَنْ أَخَذَ بِهَا، فَحَسَنٌ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ».
قال هارونُ في حَديثِه: هي رُخصةٌ ولَم يَذكُرْ: مِنَ اللَّهِ
От Хамзы ибн ‘Амра аль-Аслями (да будет доволен им Аллах) передаётся, что он сказал: «О Посланник Аллаха ﷺ, я нахожу у себя силу, чтобы поститься в пути. Есть ли на мне грех?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это облегчение от Аллаха, и кто возьмёт его, то это хорошо, а тот, кто предпочитает поститься, то нет на нём греха». Харун в своей версии хадиса сказал: «Это облегчение», — и не упомянул слова «от Аллаха».
Иснад
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ — «и рассказал мне Абу ат-Тахир» — Ахмад ибн ‘Амр ибн ас-Сарх, умер в 250 году, وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ — «и Харун ибн Са‘ид аль-Айли». قَالَ هَارُونُ: حَدَّثَنَا — «Харун сказал: „Рассказал нам“», وقَالَ أَبُو الطَّاهِرِ: أَخْبَرَنَا — «а Абу ат-Тахир сказал: „Сообщил нам“», ابْنُ وَهْبٍ — «Ибн Вахб», أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ — «сообщил мне ‘Амр ибн аль-Харис» — ‘Амр ибн аль-Харис аль-Мисри, умер в 148 году, عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ — «от Абу аль-Асвада» — Мухаммад ибн ‘Абд ар-Рахман, прозвище — Ятим ‘Урва, умер в 130-х годах хиджры, عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ — «от ‘Урвы ибн аз-Зубайра», عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ — «от Абу Муравиха». Его звали Са‘д. Есть разногласия, был ли он сподвижником: некоторые уляма говорят, что да, у него было сподвижничество, сухба, другие говорят, что нет. Но если нет, то Ибн Хаджар говорит: если не сподвижник, то тогда он сика (ثِقَة), всё равно надёжный передатчик.
عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
— «от Хамзы ибн ‘Амра аль-Аслями (да будет доволен им Аллах)» — аль-Мадани, умер в 61 году хиджры, сахаби, выдающийся сподвижник.
Разъяснение
أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ — что он сказал: «О Посланник Аллаха ﷺ», أَجِدُ بِي قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ — «я нахожу у себя силу, чтобы поститься в пути», силу для того, чтобы поститься в сафаре, فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ — «есть ли на мне грех?» فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ — Посланник Аллаха ﷺ сказал: هِيَ رُخْصَةٌ مِنَ اللهِ — «Это рухса, дозволение, облегчение от Аллаха», فَمَنْ أَخَذَ بِهَا، فَحَسَنٌ — «и кто возьмёт это облегчение, то это хорошо», وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ — «а тот, кто предпочитает поститься, то нет на нём греха».
قال هارونُ في حَديثِه: هي رُخصةٌ — «Харун в своей версии хадиса сказал: „Это облегчение“», ولَم يَذكُرْ: مِنَ اللَّهِ — «но не упомянул слова „от Аллаха“».
Эта версия отличается от предыдущих версий. Там сказано: Пророк ﷺ просто сказал ему: «Хочешь — постись, хочешь — не постись», а здесь сказал: «Это рухса, это облегчение от Аллаха». И это может быть указанием на то, о каком сыяме идёт речь, — об обязательном. Потому что если Пророк ﷺ говорит, что разговляться — это рухса, это облегчение, это дозволение, то это может применяться в отношении чего-то обязательного. Но если это дополнительный пост, то даже если человек дома сидит, он может прервать свой пост. Значит, речь идёт в вопросе и в ответе Пророка ﷺ об обязательном посте. Поэтому здесь будет довод на то, что и обязательный пост тоже можно соблюдать, можно не поститься в пути.
Что касается его слов, которые он сказал в своём вопросе: «Я человек, который постится подряд», — как будто это вопрос о дополнительном посте, — то говорят, что он сказал это, чтобы подчеркнуть, что для него несложно поститься: то есть «я и дополнительный пост тоже соблюдаю подряд, так пощусь, мне это несложно; если буду в пути, для меня это несложно». То есть он тем самым разъясняет причину, почему ему несложно, а не разъясняет вид поста, о котором спрашивает. В этих словах не обязательно понимать, что речь идёт о дополнительном посте: он говорит просто, что «я много пощусь, для меня это несложно».
Здесь, когда он спросил Пророка ﷺ: «Поститься ли мне или не поститься?» — Пророк ﷺ сказал, что это рухса, облегчение от Аллаха: «Кто возьмёт его, то это хорошо, а если кто-то хочет поститься, то нет на нём греха». В предыдущей версии было уравнивание: предыдущие версии давали нам понять, что одинаково — хочешь постись, хочешь не постись, и мы сказали, что так бывает, что одинаково — поститься или не поститься. Но здесь всё-таки указание на то, что облегчение лучше, либо мы скажем, что взять это облегчение лучше, когда есть некая сложность: тогда лучше взять облегчение, принять рухса.
Если человек постится при наличии сложности в пути, ещё и делает это, отвращаясь от рухса, отворачиваясь, сторонясь облегчения, которое дал Аллах, — «не хочу облегчения», — относится к этому пренебрежительно, то, конечно, тогда взять облегчение лучше в любом случае. Некоторые уляма говорят, что вообще взять облегчение лучше. Об этом говорилось[12]: можно поститься, можно не поститься. О том, что лучше — поститься или не поститься, имам Ахмад и некоторые уляма говорят: нет, прервать пост лучше, потому что человек берёт рухса, берёт облегчение от Аллаха, Пречист Он и Возвышен, это любимо для Аллаха, Пречист Он и Возвышен. В этом вопросе есть разногласия. В любом случае мы можем сделать вывод: если есть какая-то сложность, лучше тогда взять рухса, взять облегчение; если у человека есть некое пренебрежение к рухса, к облегчению от Аллаха, Пречист Он и Возвышен, пусть возьмёт рухса, пусть возьмёт это облегчение от Аллаха, Пречист Он и Возвышен, хотя бы иногда пусть сделает это.
И мы делаем вывод отсюда, что осуждение, порицание со стороны Пророка ﷺ в отношении людей, которые продолжали поститься, — «Это ослушавшиеся» — касалось тех, кого ослаблял пост. Потому что, во-первых, был приказ Пророка ﷺ разговляться — кто не выполнил приказ, это уже ослушание. Дальше: Пророк ﷺ сделал это, показал, и после этого кто не прервал пост, это, конечно, указывает на то, что эти люди проявляют чрезмерную строгость, держатся за что-то вопреки доводу. И ещё потому, что они должны были выполнять обязанность — джихад, должны были выполнять обязанность. Поэтому было осуждение со стороны Пророка ﷺ, поэтому сказал: «Это ослушавшиеся». Ещё раз:
1. Был от него приказ.
2. Он показал всё это: он сам прервал свой пост, а с их стороны это было чрезмерностью, излишней строгостью.
3. Они должны были выполнять обязанность — сражение, а пост ослаблял их.
Говорит шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах): если посмотреть первые версии, то как будто бы речь идёт о дополнительном посте, и Пророк ﷺ предоставил ему выбор. Но в конце он говорит: «Есть ли на мне грех?» — и Пророк ﷺ отвечает: «Это рухса, облегчение от Аллаха». Это подразумевает, что речь идёт в вопросе об обязательном посте. Пророк ﷺ сказал ему: «Кто возьмёт это, то хорошо, а тот, кто предпочитает поститься, то нет на нём греха».
И, вне всякого сомнения, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, взять рухса, взять облегчение — это лучше: если человек взял облегчение, прервал пост, это лучше, чем когда человек продолжает пост, отвращаясь, сторонясь, не желая, пренебрегая рухса, облегчением от Аллаха, когда он недоволен тем, что есть облегчение от Аллаха, Пречист Он и Возвышен. Тут тогда вообще никаких разногласий нет, что, конечно, тому человеку надо прервать пост, а не соблюдать его, имея такое убеждение и недовольство облегчением от Аллаха, Пречист Он и Возвышен.
Если скажут, что это указание на то, что всё-таки разговляться лучше, ведь Пророк ﷺ сказал про разговение: «Это хорошо», а про пост сказал: «Нет на нём греха», — это же не одинаково, — шейх Ибн ‘Усаймин говорит: нет, здесь всё равно в этом хадисе нет такого ясного, чёткого указания на это, потому что хадис может быть понят по-разному. Сподвижник спросил: «Есть ли на мне грех?» — он имеет в виду грех, если прервёт пост, или имеет в виду, если будет поститься. Может быть так, что Пророк ﷺ говорит: «Если ты возьмёшь это облегчение, то это лучше», а там говорит: «Нет на тебе греха», если человек хочет поститься. По-разному сказал, но здесь есть причина: сподвижник сомневается, можно ли прервать пост, — «есть ли на мне грех, если я прерву пост?» У него есть некое неправильное понимание, что будет на нём грех, если он прервёт пост. Поэтому Пророк ﷺ в данном случае говорит: взять облегчение — это хорошо, а там говорит: «Нет греха».
Разница — тут говорит «это хорошо», а там говорит «нет греха» — потому, что вопрос был о том, нет ли греха, если я прерву пост: у него есть некое ошибочное понимание, что может быть грех, если прервёт пост. Поэтому здесь сказано «хасан» — «хорошо», если взять облегчение; другое слово использовал Пророк ﷺ. Кто-то скажет: этот вопрос — «есть ли на мне грех?» — касается того, есть ли на нём грех, если он будет поститься. Может быть так. В любом случае шейх Ибн ‘Усаймин говорит, что чёткого указания нет: может быть так, можно так понять, это разное возможное понимание, и нет чёткого указания. В таком случае нужно обратиться к текстам, в которых нет проблемы, — а у нас есть тексты, в которых нет никакой проблемы в понимании, неясности: пост лучше, если у человека нет сложности, потому что так делал Посланник Аллаха ﷺ, и есть ещё другие причины, которые были упомянуты.
Рассуждения шейха Ибн ‘Усаймина такие: если есть затруднение, лучше взять рухса, взять это облегчение, это желательно. Шейх Ибн ‘Усаймин говорит, что этот хадис не даёт весомого основания, не содержит в себе действительного указания на это, потому что хадис можно понять и так, и так. Пророк ﷺ сказал: да, разговляться, взять рухса — это хорошо; но сказал «хорошо», потому что сподвижник переживал, что, может быть, это грех — прервать пост, поэтому Пророк ﷺ сказал ему: «Хорошо». Из-за этой неоднозначности понимания хадиса мы должны обратиться к текстам ясным. Если будете читать шарх шейха Ибн ‘Усаймина, может быть, будет неясно, что имеется в виду, поэтому кратко, в упрощённой форме изложили суть слов шейха Ибн ‘Усаймина.
◆ ◆ ◆
❖ Хадис № 1122 ❖
Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):
[٢٦٣٠] ١٠٨ — (١١٢٢) حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: «خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ، حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ، وَمَا فِينَا صَائِمٌ، إِلَّا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ».
От Абу ад-Дарда (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Мы отправились вместе с Посланником Аллаха ﷺ в месяц Рамадан в сильную жару, так что кто-то из нас даже клал руку на голову от сильного зноя. И не было среди нас постящихся, кроме Посланника Аллаха ﷺ и ‘Абдуллаха ибн Равахи».
Иснад
Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ — «рассказал нам Дауд ибн Рушайд» — аль-Хаваризми, то есть из Хорезма, по происхождению, аль-Багдади; он умер в 239 году. حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ — «рассказал нам аль-Валид ибн Муслим» — аль-Валид ибн Муслим аш-Шами, умер в 194 году, عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ — «от Са‘ида ибн ‘Абд аль-‘Азиза» — ат-Танухи ад-Димашки, умер в 167 году, عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ — «от Исма‘иля ибн ‘Убайдуллаха» — аль-Махзуми, عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ — «от Умм ад-Дарда». Умм ад-Дарда — это супруга Абу ад-Дарда, но есть две Умм ад-Дарда: одна — сподвижница, а другая — не сподвижница, относится к поколению таби‘инов (التَّابِعِين). Здесь имеется в виду Умм ад-Дарда ас-Сугра, младшая: та, которая не была сподвижницей, а была из поколения таби‘инов. Звали её Худжайма ад-Димашкиййа; она была обладательницей знания из числа таби‘инов. Умерла Худжайма в 81 году хиджры. عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ — «от Абу ад-Дарда (да будет доволен им Аллах)». Абу ад-Дарда звали ‘Увеймир — ‘Увеймир ибн Малик аль-Ансари аль-Хазраджи; умер Абу ад-Дарда в 32 году.
Разъяснение
خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ
— «мы отправились вместе с Посланником Аллаха ﷺ в месяц Рамадан». Это тот самый хадис Абу ад-Дарда, о котором говорилось: сколько было во время Рамадана сафаров, путешествий, походов у Посланника Аллаха ﷺ — поход Бадр, битва при Бадре, дальше поход на Мекку, и ещё один, на который указывает хадис Абу ад-Дарда. Мы пришли к нему сейчас. خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ — «мы отправились вместе с Посланником Аллаха ﷺ» — он был в этом походе, то есть это не рассказ его от других сподвижников. فِي حَرٍّ شَدِيدٍ — «в сильную жару»,
حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ
— «так что кто-то из нас даже клал руку на голову от сильного зноя»,
وَمَا فِينَا صَائِمٌ، إِلَّا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ
— «и не было среди нас постящихся, кроме Посланника Аллаха ﷺ и ‘Абдуллаха ибн Равахи».
Хадис может указывать на то, что это третий из походов, совершённых в Рамадан, потому что здесь есть слово «Рамадан». Но есть те уляма, которые говорят, что именно эти слова в хадисе не махфуз (الْمَحْفُوظ): эта ляфза, это выражение здесь не махфуз, то есть это шазз. Не сам хадис — сам хадис достоверный, — а эти слова слабые, они противоречат более достоверным хадисам. Это важно: обращать внимание на слова, сопоставлять с другими версиями и так далее.
Правильны те версии, где сказано: فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ — «в одном из походов»[13] — не сказано во время Рамадана, сказано: во время одного из походов. Указывается, что это был поход на Бану Лихйан — газват Бану Лихйан. В Рамадан были только Бадр и фатх Мекки.
◆ Версия хадиса ◆
[٢٦٣١] ١٠٩ — (…) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَيَّانَ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ: قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: «لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ، حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ، وَمَا مِنَّا أَحَدٌ صَائِمٌ، إِلَّا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ».
От Абу ад-Дарда (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я видел нас вместе с Посланником Аллаха ﷺ в одном из его путешествий в очень жаркий день, так что человек клал руку себе на голову от сильного зноя, и никто из нас не постился, кроме Посланника Аллаха ﷺ и ‘Абдуллаха ибн Равахи».
Иснад
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ — «рассказал нам ‘Абдуллах ибн Маслама аль-Ка‘наби» — аль-Мадани аль-Басри, умер в 220 году, حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ — «рассказал нам Хишам ибн Са‘д», عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَيَّانَ الدِّمَشْقِيِّ — «от ‘Усмана ибн Хайяна ад-Димашки» — умер после 105 года, عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ — «от Умм ад-Дарда, которая сказала» — Умм ад-Дарда, как её звали? Худжайма. قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ — «Абу ад-Дарда сказал».
Разъяснение
لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ — «я видел нас вместе с Посланником Аллаха ﷺ», فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ — «в одном из его путешествий». Здесь не сказано о Рамадане. فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ — «в день, когда было очень жарко»,
حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ
— «так что человек клал руку себе на голову от сильного зноя»,
وَمَا مِنَّا أَحَدٌ صَائِمٌ، إِلَّا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ
— «и никто из нас не постился, кроме Посланника Аллаха ﷺ и ‘Абдуллаха ибн Равахи».
Этот хадис указывает нам на дозволенность поститься во время пути, в сафаре.
◆ ◆ ◆
Возьмём ещё одну главу. Говорит ан-Навави: بَابُ اسْتِحْبَابِ الْفِطْرِ لِلْحَاجِّ بِعَرَفَاتٍ يَوْمَ عَرَفَةَ — «Глава о желательности разговения для того, кто совершает хадж (الْحَجّ), при нахождении на ‘Арафате в день ‘Арафата», то есть совершающему хадж человеку, паломнику, желательно не поститься: для него желателен фитр, а не саум.
❖ Хадис № 1123 ❖
Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):
[٢٦٣٢] ١١٠ — (١١٢٣) حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ نَاسًا تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ، فِي صِيَامِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: هُوَ صَائِمٌ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَيْسَ بِصَائِمٍ، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ، وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ بِعَرَفَةَ، فَشَرِبَهُ.
От Умм аль-Фадль бинт аль-Харис передаётся, что люди, которые были возле неё, разошлись во мнениях в день ‘Арафата о посте Посланника Аллаха ﷺ: некоторые сказали: «Он постится», а некоторые сказали: «Он не постится». Она сказала: «И я отправила ему кружку с молоком, когда он стоял на своём верблюде на ‘Арафате, и он выпил его».
Иснад
Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى — «рассказал нам Яхья ибн Яхья», قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ — который сказал: «Я прочёл Малику», عَنْ أَبِي النَّضْرِ — «от Абу ан-Надра» — Абу ан-Надр аль-Мадани, Салим ибн Аби Умаййа, умер в 129 году, عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ — «от ‘Умайра, мауля (الْمَوْلَى) ‘Абдуллаха ибн ‘Аббаса» — ‘Умайр ибн ‘Абдуллах аль-Хиляли, аль-Мадани. Аль-Хиляли — по вольноотпущенничеству: Умм аль-Фадль — аль-Хилялиййа, мать ‘Абдуллаха ибн ‘Аббаса. Почему он назван вольноотпущенником Ибн ‘Аббаса, дальше объясним: на самом деле он не был вольноотпущенником Ибн ‘Аббаса, но он просто часто был с Ибн ‘Аббасом, брал у него знание и так далее, поэтому его относили к нему. عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ — «от Умм аль-Фадль бинт аль-Харис» — Лубаба бинт аль-Харис аль-Хилялиййа, мать Ибн ‘Аббаса; умерла во время правления ‘Усмана (да будет доволен им Аллах).
Разъяснение
أَنَّ نَاسًا تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ — «что люди, которые были возле неё, разошлись во мнениях в день ‘Арафата», فِي صِيَامِ رَسُولِ اللهِ ﷺ — «о посте Посланника Аллаха ﷺ», то есть постится он или не постится. Возникли между ними разногласия: فَقَالَ بَعْضُهُمْ: هُوَ صَائِمٌ — кто-то стал говорить: «Пророк ﷺ постится», соблюдает сыям, وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَيْسَ بِصَائِمٍ — а некоторые сказали: «Нет, не постится». فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ — и говорит она: «И я отправила ему кружку с молоком», وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ بِعَرَفَةَ — «а он стоял на своём верблюде на ‘Арафате», فَشَرِبَهُ — «и он выпил его», выпил это молоко из этого сосуда.
Это очень важный хадис. шейх Ибн ‘Усаймин берёт из этого хадиса такой вывод: если возникает разногласие, то обратиться нужно к Сунне Пророка ﷺ, как сделали здесь сподвижники: обратились к Посланнику Аллаха ﷺ — отправили ему кружку с молоком, и Пророк ﷺ выпил, тем самым выяснилось, что он не постился. И так при возникновении разногласий обращаемся к Сунне.
Следующий вывод из этого хадиса: хадис указывает нам на установленность в Шариате поста в день ‘Арафата. Тот, кто не находится на ‘Арафате, не совершает хадж, — хадис указывает на желательность для него поста. Было известно, что есть такой пост, что это желательно, поэтому возникли разногласия: постится Пророк ﷺ, соблюдает пост, или не соблюдает.
Следующий вывод из этого хадиса: обучение посредством действия, не посредством слов: обучение бывает посредством слова, бывает посредством действия.
Следующий вывод из этого хадиса: хадис разъясняет нам Сунну Пророка ﷺ: Пророк ﷺ во время пребывания на ‘Арафате, во время хаджа, не постился. Берём вывод отсюда и что Пророк ﷺ находился на своём верблюде. То есть извлекаем несколько хукмов, касающихся хаджа. Поститься паломнику, соблюдать сыям на ‘Арафате или не поститься — здесь есть разногласия среди саляфа (السَّلَف), предшественников, и даже среди сподвижников были сподвижники, которые постились, находясь на ‘Арафате. Они считали, они понимали это так, что это вопрос сил и слабости: есть сила на это или нет, какой-то жаркий день или не жаркий, зима это или лето. Так они истолковывали действие Пророка ﷺ: да, Пророк ﷺ не постился в этот день, но решили они — для облегчения, чтобы для людей было облегчение. А если нет сложности, если это не жаркое лето, то можно тогда объединить оба блага: и поститься, и в то же время обращаться к Аллаху с ду‘а (الدُّعَاء), совершать эти поклонения на ‘Арафате.
Но, несмотря на мнение некоторых сподвижников, что можно поститься, что Пророк ﷺ это просто сделал для облегчения, показал людям, мы скажем: лучший путь — это путь Мухаммада ﷺ, который совершал хадж и который сказал: «Берите от меня ваши обряды»[14]: как я делаю, так делайте. Хадж обязателен, это рукн, столп Ислама. Как его совершать — Пророк ﷺ говорит: «От меня берите», то есть всё, что я вам показываю, — так совершается хадж. Это основа, это аль-асль (الْأَصْل), основа в этом вопросе — следование за Пророком ﷺ.
Ат-Тирмизи говорит: спросили Ибн ‘Умара про пост в день ‘Арафата на ‘Арафате. Он сказал: «Я совершал хадж с Пророком ﷺ — он не постился в этот день; совершал хадж с Абу Бакром — он не постился; совершал с ‘Умаром — он не постился; совершал с ‘Усманом — он не постился. Я тоже не пощусь в день ‘Арафата на ‘Арафате». Но, правда, он потом добавил: «Я не приказываю это и не запрещаю это»[15]. Но в любом случае мы скажем: хайр аль-хади, лучший путь, — путь Мухаммада ﷺ.
Следующий вывод из этого хадиса: использование того, что называется хиял шар‘иййа, то есть некоторые шариатские способы — если так можно сказать, хитрости, но дозволенные хитрости, дозволенные Шариатом, — для того, чтобы понять что-то. Умм аль-Фадль не отправила человека спросить Пророка ﷺ: «Ты постишься или не постишься?» — а просто отправила ему молоко, и он выпил.
Следующий вывод из этого хадиса: некоторые уляма берут из этого вывод, что можно пить стоя, потому что здесь сказано, буквально говорится: он стоял на верблюде и выпил. Но нет здесь довода на то, что можно пить стоя, в этом хадисе нет: ведь «стоял» значит находился на ‘Арафате, сидя на верблюде. Ведь ясно, что если человек на верблюде, то он не стоит на нём ногами, он сидит на нём. Значит, здесь нет довода на это.
Следующий вывод из этого хадиса: дозволенность находиться на ‘Арафате сидя на верблюде, на верховом животном, без какой-то нежелательности, карахи (كَرَاهَة), как некоторые уляма говорят.
Следующий вывод из этого хадиса: принятие подарков. Принятие подарков Посланником Аллаха ﷺ: Посланнику Аллаха ﷺ запрещено было принимать садака (الصَّدَقَة), но подарки он принимал[16].
Дальше ещё один вывод: здесь хадис указывает на то, что если женщина, которая замужем, дарит подарок, посылает подарок, но при этом мы доверяем её религиозности, то тогда не является условием задавать вопрос: «Это твоё имущество? Это имущество мужа? Разрешил тебе муж или не разрешил муж посылать этот подарок?» Мы не спрашиваем: если это женщина, которой доверяют, то есть в общем мусульманка праведная, посылает какой-то подарок, то мы не спрашиваем, не выясняем, разрешал муж, не разрешал и так далее. Пророк ﷺ не спрашивал.
Дальше хадис указывает нам на достоинство молока: Пророк ﷺ пил молоко и побуждал к этому, поэтому и особое ду‘а есть после того, как пил молоко[17].
Следующий вывод из этого хадиса: некоторые уляма делают вывод о мустахаб (مُسْتَحَبّ), о желательности нахождения на верховом животном. Другие уляма говорят: хадис просто указывает на дозволенность — можно на верховом животном, можно не на верховом животном, можно просто стоять.
◆ Версия хадиса ◆
[٢٦٣٣] (…) حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يَذْكُرْ: وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ، وَقَالَ: عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ.
(Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему.) Суфьян в своей версии не упомянул слова: «Он стоял на своём верблюде».
Иснад
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ — «рассказал нам Исхак ибн Ибрахим», وَابْنُ أَبِي عُمَرَ — «и Ибн Аби ‘Умар» — умер в 243 году, عَنْ سُفْيَانَ — «от Суфьяна», عَنْ أَبِي النَّضْرِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ — «от Абу ан-Надра с этим иснадом».
Разъяснение
وَلَمْ يَذْكُرْ: وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ — он не упомянул в своей версии: «он находился на своём верблюде», وَقَالَ: عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ — и сказал: «от ‘Умайра, вольноотпущенника Умм аль-Фадль». В той версии было: вольноотпущенник ‘Абдуллаха ибн ‘Аббаса, а здесь сказано: Умм аль-Фадль, его матери. Поэтому и аль-Хиляли, мауля, потому что Умм аль-Фадль — аль-Хилялиййа. Его относили к Ибн ‘Аббасу, как мы сказали, потому что он часто был с Ибн ‘Аббасом и так далее.
◆ Версия хадиса ◆
[٢٦٣٤] (…) حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، وَقَالَ: عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ.
(Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему.)
Иснад
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ — «рассказал мне Зухайр ибн Харб», حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ — «рассказал нам ‘Абд ар-Рахман ибн Махди», عَنْ سُفْيَانَ — «от Суфьяна», عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ — «от Салима Абу ан-Надра», بِهَذَا الْإِسْنَادِ، نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ — «с этим иснадом, наподобие хадиса Ибн ‘Уяйны», وَقَالَ: عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ — «и сказал: „От ‘Умайра, вольноотпущенника Умм аль-Фадль“».
◆ Версия хадиса ◆
[٢٦٣٥] ١١١ — (…) وحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُمَيْرًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ الْفَضْلِ، رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، تَقُولُ: «شَكَّ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي صِيَامِ يَوْمِ عَرَفَةَ، وَنَحْنُ بِهَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِقَعْبٍ فِيهِ لَبَنٌ، وَهُوَ بِعَرَفَةَ، فَشَرِبَهُ».
От Умм аль-Фадль (да будет доволен ею Аллах) передаётся, что она сказала: «Возникло сомнение у людей из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ по поводу поста в день ‘Арафата, в то время когда мы были там вместе с Посланником Аллаха ﷺ. И я послала ему деревянную чашу, в которой было молоко, когда он был на ‘Арафате, и он выпил его».
Иснад
وحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ — «и рассказал мне Харун ибн Са‘ид аль-Айли», حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ — «рассказал нам Ибн Вахб», أَخْبَرَنِي عَمْرٌو — «сообщил мне ‘Амр» — ‘Амр ибн аль-Харис аль-Мисри, умер в 148 году, أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ — «что Абу ан-Надр рассказал ему»,
أَنَّ عُمَيْرًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، حَدَّثَهُ
— «что ‘Умайр, вольноотпущенник Ибн ‘Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), рассказал ему»,
أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ الْفَضْلِ، رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، تَقُولُ
— «что он слышал, как Умм аль-Фадль (да будет доволен ею Аллах) говорила».
Разъяснение
شَكَّ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي صِيَامِ يَوْمِ عَرَفَةَ
— «возникло сомнение у людей из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ по поводу поста в день ‘Арафата», وَنَحْنُ بِهَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ — «в то время когда мы были там, на ‘Арафате, вместе с Посланником Аллаха ﷺ». فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِقَعْبٍ فِيهِ لَبَنٌ — «и я послала ему», то есть Пророку ﷺ, «ка‘б» — кружку из дерева: берут кусок дерева, выдалбливают и делают кружку. وَهُوَ بِعَرَفَةَ — «а он был на ‘Арафате», فَشَرِبَهُ — «и он выпил» это молоко.
Говорит шейх Ибн ‘Усаймин: выясняется отсюда, что Пророк ﷺ, находясь на ‘Арафате, не постился, был муфтир, то есть не постился. И это признак её ума, Умм аль-Фадль: то, что она послала Пророку ﷺ это молоко. Если бы просто спросили Пророка ﷺ и он ответил, были бы те, которые услышали, и были бы те, которые не услышали ответ. Но поскольку он был на верблюде, был высоко, и Пророк ﷺ выпил так перед людьми, а люди смотрели при этом, — это, конечно, более доходчивое разъяснение, это доходит до большего числа людей. Потом, то, что человек увидел глазами, это запоминается лучше, остаётся в памяти, чем если человек что-то услышал. То, что увидел, лучше запоминается, чем то, что услышал, это видно на примере уроков: то, что слышишь, нужно всё-таки немножко проверить у себя, не всегда запоминается хорошо, а то, что увидел, запоминается лучше.
Умм аль-Фадль — как её звали, говорилось до этого: Лубаба. Она мать ‘Абдуллаха ибн ‘Аббаса, мать аль-Фадля ибн ‘Аббаса тоже. Она называется не Умм ‘Абдуллах, а Умм аль-Фадль, потому что аль-Фадль был старше.
◆ ◆ ◆
❖ Хадис № 1124 ❖
Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):
[٢٦٣٦] ١١٢ — (١١٢٤) وحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهَا قَالَتْ: «إِنَّ النَّاسَ شَكُّوا فِي صِيَامِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ مَيْمُونَةُ بِحِلَابِ اللَّبَنِ، وَهُوَ وَاقِفٌ فِي الْمَوْقِفِ، فَشَرِبَ مِنْهُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ».
От Маймуны, супруги Пророка ﷺ передаётся, что она сказала: «Люди усомнились в посте Посланника Аллаха ﷺ в день ‘Арафата». И Маймуна отправила ему сосуд с молоком, когда он стоял на месте стояния, и он выпил из него, а люди при этом смотрели на него.
Иснад
Говорит имам Муслим: وحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ — «и рассказал мне Харун ибн Са‘ид аль-Айли» — умер в 253 году. Он сказал: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ — «рассказал нам Ибн Вахб», أَخْبَرَنِي عَمْرٌو — «сообщил мне ‘Амр», عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ — «от Букайра ибн аль-Ашаджжа» — Букайр ибн ‘Абдуллах ибн аль-Ашаджж аль-Мисри, надёжный передатчик, умер в 120 году хиджры,
عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا
— «от Курайба, вольноотпущенника Ибн ‘Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах)». Недавно упоминался хадис Курайба[18]: когда Умм аль-Фадль отправила его в Шам, он начал там поститься в пятницу, потом приехал, вернулся, и спросил его ‘Абдуллах ибн ‘Аббас: «Когда вы начали?» Он сказал: «В пятницу». — «А мы начали в субботу, мы будем поститься, пока не увидим месяц». Там был Курайб, был отправлен Курайб туда, к Му‘авии в Шам. Курайб ибн Аби Муслим, Абу Ришдин, умер в 98 году. عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ — «от Маймуны, жены Пророка ﷺ», матери правоверных; умерла в 51 году хиджры, аль-Хилялиййа (да будет доволен ею Аллах).
Разъяснение
إِنَّ النَّاسَ شَكُّوا فِي صِيَامِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ عَرَفَةَ
— «люди усомнились в посте Посланника Аллаха ﷺ в день ‘Арафата». فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ مَيْمُونَةُ بِحِلَابِ اللَّبَنِ — «и отправила ему Маймуна сосуд с молоком», وَهُوَ وَاقِفٌ فِي الْمَوْقِفِ — «он при этом стоял на месте стояния», то есть на ‘Арафате, فَشَرِبَ مِنْهُ — «и выпил из него», из сосуда, то есть это молоко, وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ — «а люди при этом смотрели на него».
Из этих хадисов можно взять один очень важный вывод, касающийся манасик (الْمَنَاسِك), обрядов. Действия Пророка ﷺ при выполнении хаджа нужно понимать как действия, в которых нужно следовать ему. Есть просто действия Пророка ﷺ, которые относятся к разряду мубах (الْمُبَاح), дозволенных действий: из них мы не можем сделать вывод, что в этом нужно следовать, потому что это могли быть просто обычные действия, ‘адат, а не действия, связанные с поклонениями, связанные с религией. Но действия Пророка ﷺ, совершённые в хадже, даже если это действия, относящиеся к разряду мубах, дозволенных, — основа в них следование за Пророком ﷺ, если только нет довода, который указывает на обратное: что это действие не относится к тем действиям, в которых нужно следовать, нужно сообразовываться с ним.
То есть ещё раз: аль-асль, основа в действиях Пророка ﷺ, в том числе относящихся к дозволенным действиям, во время хаджа — следование за Пророком ﷺ. Даже если это касается еды, питья, каких-то дозволенных вещей — основа в действиях Пророка ﷺ во время хаджа — это следование за Пророком ﷺ, кроме тех, на которые есть довод, указание, что это к таковым действиям не относится.
Есть действия, о которых мы можем сказать: нет, в этом, конечно, мы не следуем за ним, это не то, в чём нужно за ним следовать. Например, то, что Пророк ﷺ ехал, потом отклонился от пути, заехал в ущелье, справил малую нужду[19]. Это не то действие, в котором нужно следование. Пророк ﷺ остановился в этом месте, потому что у Пророка ﷺ возникла нужда, и он справил эту нужду. Это не значит, что теперь Сунна для всех — останавливаться в этом месте и справлять нужду. Некоторые так поняли это: некоторые вообще останавливаются в этом месте и намаз совершают. Это вообще интересное понимание: место справления нужды они сделали местом совершения намаза. Это пример действия, в котором не нужно следовать: на то, что это не из тех действий, в которых нужно следовать, указывают доводы.
Ещё пример: Пророк ﷺ на ‘Арафате находился, сидя на верблюде, у скал, внизу горы, — то, что называют Джабаль ар-Рахма, — находился у склона этой горы, у скал. Мы могли бы сказать, что мы тоже теперь должны следовать за ним в этом и тоже там стоять, но у нас есть довод, что это не так, что в этом не надо следовать за Пророком ﷺ, потому что он сказал: ووقَفتُ هاهنا، وعَرَفةُ كُلُّها مَوقِفٌ — «Я здесь стоял», здесь находился, «но ‘Арафат весь — маукиф», то есть на всём ‘Арафате можно находиться. То же самое сказал Пророк ﷺ в Муздалифе: ووقَفتُ هاهنا، وجَمعٌ كُلُّها مَوقِفٌ — «Я здесь стоял», в Муздалифе, «но весь аль-Джам‘», то есть вся Муздалифа, «— маукиф»: везде можно находиться. Дальше: Пророк ﷺ зарезал хадй в каком-то месте, сказал: نَحَرتُ هاهنا — «Я здесь зарезал»[20]. Но все ущелья Мины и Мекки — ومِنًى كُلُّها مَنحَرٌ — «манхар», وكلُّ فِجاجِ مكَّةَ طريقٌ ومَنحَرٌ — «тарик ва манхар»[21]: и дорога, и место, где можно резать животных. То есть не обязательно идти по тем путям, теми дорожками, которыми я шёл: любая дорога, которая там есть, — можешь идти по ней, в Мекке. То же самое — манхар: можешь везде резать, в Мине, в Мекке можешь резать, везде.
Это уже отходит от той основы, которую мы упомянули, но на основе довода. Всё-таки основа — это следование за Пророком ﷺ именно в вещах, которые касаются хаджа.
Есть какая-то загвоздка в этом хадисе. Здесь сказано, что Маймуна, жена Пророка ﷺ, отправила молоко. Может быть, это было несколько раз, не один раз, но скорее нет, это было один раз. Но Умм аль-Фадль — сестра Маймуны, поэтому Маймуна — тётя ‘Абдуллаха ибн ‘Аббаса. Может быть так, что Умм аль-Фадль просто дала молоко Маймуне, а Маймуна уже отправила, — может быть, может быть. Поэтому проблемы здесь на самом деле нет: они были вместе, Маймуна и Умм аль-Фадль. Умм аль-Фадль — та, которая предложила это, Маймуна — та, которая это взяла, отправила. Отнёс молоко Ибн ‘Аббас, как это передано у ан-Насаи. Пророк ﷺ находился на верблюдице — это аль-Касва, — как это упоминается в хадисе Джабира, длинном хадисе.[22]
Говорит ан-Навави вообще об этой главе: мазхаб (الْمَذْهَب), точка зрения, мнение аш-Шафи‘и, Малика, Абу Ханифы и большинства уляма в том, что желательно в день ‘Арафата, во время хаджа, не поститься для тех, кто находится на ‘Арафате, для паломников, которые на ‘Арафате: не поститься — это желательно, это мустахаб. Ибн аль-Мунзир приводит это от Абу Бакра ас-Сыддика, что он не постился, от ‘Умара это приводится, от ‘Усмана ибн ‘Аффана, от Ибн ‘Умара, от других. Передано от Ибн аз-Зубайра, от ‘Аиши, что они постились в этот день. Дальше: ‘Ата, передано, что он в зимние дни постился, в летние дни не постился. Катада говорил: ничего страшного, если это не ослабляет человека, не мешает ему делать ду‘а, тогда ничего страшного.
Но большинство уляма, джумхур, говорит, что желательно не поститься, и они опираются на довод: на то, что Пророк ﷺ не постился. И, конечно, это для паломника сподручнее: даёт ему возможность выполнять как положено те вещи, которые являются основными в этом — обращение к Аллаху, Пречист Он и Возвышен, с ду‘а, выполнять все адабы (الأدب), которые связаны с нахождением на ‘Арафате, эти задачи, связанные с обрядом хаджа.
А те уляма, которые говорят, что можно поститься, опираются на общие хадисы о достоинстве поста в день ‘Арафата. Отвечают на это так: да, день ‘Арафата имеет достоинство, и пост в этот день — для тех, которые не находятся там.
шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах) говорит, что можно сказать: Маймуна и Умм аль-Фадль (да будет доволен ими обоими Аллах) находились в одном месте, и один передатчик думал, что это Умм аль-Фадль послала, другой думал, что это Маймуна послала. На самом деле проблемы здесь нет; главное, что Пророк ﷺ выпил молоко в день ‘Арафата: это указывает на то, что он не постился. Отсюда мы узнаём, что пост в день ‘Арафата искупает грехи прошлого года и грехи будущего года[23], но это не для худжадж, не для тех, кто совершает хадж. Что касается паломников, худжадж, то им не следует поститься, для того чтобы у них были силы для ду‘а. Потому что самое лучшее ду‘а в день ‘Арафата — в конце дня, когда человек особо просит у Аллаха, Пречист Он и Возвышен, от сердца, горячо. В конце дня, если человек постился в этот день, представьте: к концу дня, наоборот, у него не будет сил особо для ду‘а, наоборот, у него будет вялость, будет леность, особенно если жаркий день, летний день, длинный день.
А то, что передано от Пророка ﷺ, что он запретил вообще поститься в день ‘Арафата на ‘Арафате, то этот хадис слабый[24]. Да, действительно, хадис этот слабый — что он запретил паломникам поститься в день ‘Арафата. Поэтому автор заглавия и говорит здесь: «Глава о желательности» не поститься, не говорит «об обязательности», потому что этот хадис является слабым.
- Хадис:كان النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم إذا دَخَلَ العَشرُ شَدَّ مِئزَرَه، وأحيا لَيلَه، وأيقَظَ أهلَه.(аль-Бухари (2024)). ↑
- Об этом говорилось в лекции №416 (хадисы 1113–1118). ↑
- Об этом говорилось в лекции №416 (хадисы 1113–1118). ↑
- Хадис:لقد رأيت رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم بًالعرج يصب على رأسه الماء وهو صائم من العطش أو من الحر(Абу Дауд (2365); Шу‘айб аль-Арнаут: иснад достоверный). ↑
- Хадис:أخَذَ الرَّايةَ زَيدٌ فأُصيبَ، ثُمَّ أخَذَها جَعفَرٌ فأُصيبَ، ثُمَّ أخَذَها عبدُ اللهِ بنُ رَواحةَ فأُصيبَ -وإنَّ عَينَي رَسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم لَتَذرِفانِ- ثُمَّ أخَذَها خالِدُ بنُ الوليدِ مِن غيرِ إمرةٍ ففُتِحَ له.(аль-Бухари (1246)). ↑
- Хадис:غزونا مع رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ في رمضانَ غزوَتين : يومَ بدرٍ، والفتحِ، فأفطرْنا فيهما(ат-Тирмизи (714); аль-Альбани: иснад слабый). ↑
- Об этом говорилось в лекции №416 (хадисы 1113–1118). ↑
- Хадис:كان رَسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم يَصومُ حتَّى نَقولَ: لا يُفطِرُ، ويُفطِرُ حتَّى نَقولَ: لا يَصومُ(аль-Бухари (1969)). ↑
- Хадис:بَلَغَني أنَّك تَصومُ النَّهارَ وتَقومُ اللَّيلَ، فلا تَفعَلْ؛ فإنَّ لجَسَدِك عليك حَظًّا، ولعَينِك عليك حَظًّا، وإنَّ لزَوجِك عليك حَظًّا، صُمْ وأفطِرْ، صُمْ مِن كُلِّ شَهرٍ ثَلاثةَ أيَّامٍ، فذلك صَومُ الدَّهرِ، قُلتُ: يا رَسولَ اللهِ، إنَّ بي قوَّةً، قال: فصُمْ صَومَ داوُدَ عليه السَّلامُ، صُمْ يَومًا وأفطِرْ يَومًا. فكانَ يقولُ: يا لَيتَني أخَذتُ بالرُّخصةِ.(Муслим (1159)). В версии аль-Бухари:
وإذا أرادَ أن يَتَقَوَّى أفطَرَ أيَّامًا وأحصى، وصامَ مِثلَهنَّ كَراهيةَ أن يَترُكَ شيئًا فارَقَ النَّبيَّ صلَّى اللهُ عليه
(аль-Бухари (5052)). ↑
- Хадис:أنَّ حَمزةَ بنَ عَمرٍو الأسلَميَّ قال للنَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم: أأصومُ في السَّفَرِ؟ -وكان كَثيرَ الصِّيامِ-، فقال: إن شِئتَ فصُمْ، وإن شِئتَ فأفطِرْ.(аль-Бухари (1943)). ↑
- Об этом говорилось в лекции №416 (хадисы 1113–1118). ↑
- Об этом говорилось в лекции №416 (хадисы 1113–1118). ↑
- Хадис:خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ، حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ، أَوْ كَفَّهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ، مَا فِينَا صَائِمٌ إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ(Абу Дауд (2409)). В этой версии хадиса Абу ад-Дарды сказано: «Мы вышли вместе с Посланником Аллаха ﷺ в один из его военных походов в сильную жару». ↑
- Хадис:رَأيتُ النَّبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم يَرمي على راحِلَتِه يَومَ النَّحرِ، ويقولُ: لتَأخُذوا مَناسِكَكُم؛ فإنِّي لا أدري لَعَلِّي لا أحُجُّ بَعدَ حَجَّتي هذه.(Муслим (1297)). ↑
- Хадис:عن أبي نجيح قال: سُئِلَ ابن عمرَ عن صومِ عرفةَ ؟ قال : حججتُ مع النبي صلى الله عليه وسلم فلم يصمهُ ، ومع أبي بكر فلم يصمهُ ، ومع عمرَ فلم يصمهُ ، ومع عثمانَ فلم يصمهُ ، وأنا لا أصومُهُ ، ولا آمرُ بِه ، ولا أنهَى عنهُ(ат-Тирмизи (751); аль-Альбани: иснад достоверный). ↑
- Хадис:كان رَسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم إذا أُتيَ بطَعامٍ سَألَ عنه: أهَديَّةٌ أم صَدَقةٌ؟ فإن قيلَ: صَدَقةٌ، قال لأصحابِه: كُلوا، ولَم يَأكُلْ، وإن قيلَ: هَديَّةٌ، ضَرَبَ بيَدِه صلَّى اللهُ عليه وسلَّم، فأكَلَ معهُم.(аль-Бухари (2576)). ↑
- Хадис:ومن سقاهُ الله لبنا فليقل اللهم باركْ لنا فيه وزدنَا منهُ(ат-Тирмизи (3455); ат-Тирмизи: хороший). ↑
- Об этом говорилось в лекции №408 (хадисы 1082–1087). ↑
- Хадис:دَفَعَ رَسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم مِن عَرَفةَ حتَّى إذا كان بالشِّعبِ نَزَلَ فبالَ(аль-Бухари (139)). ↑
- Хадис:نَحَرتُ هاهنا، ومِنًى كُلُّها مَنحَرٌ، فانحَروا في رِحالِكُم، ووقَفتُ هاهنا، وعَرَفةُ كُلُّها مَوقِفٌ، ووقَفتُ هاهنا، وجَمعٌ كُلُّها مَوقِفٌ.(Муслим (1218)). ↑
- Хадис:كلُّ عرَفةَ موقِفٌ، وكلُّ مِنًى مَنحَرٌ، وكلُّ المُزدَلِفةِ مَوقِفٌ، وكلُّ فِجاجِ مكَّةَ طريقٌ ومَنحَرٌ.(Абу Дауд (1937); аль-Альбани: хороший достоверный). ↑
- Хадис:أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ، فَرُحِلَتْ لَهُ(Муслим (1218)). Это длинный хадис Джабира о хадже Пророка ﷺ; в нём сказано, что Пророк ﷺ на ‘Арафате сел на верблюдицу аль-Касва. ↑
- Хадис:صيامُ يَومِ عَرَفةَ أحتَسِبُ على اللهِ أن يُكَفِّرَ السَّنةَ التي قَبلَه، والسَّنةَ التي بَعدَه(Муслим (1162)). ↑
- Хадис:أنَّ رسولَ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ نَهى عن صومِ يومِ عرفةَ بعرفةَ(Абу Дауд (2440); аль-Альбани: слабый). ↑
