Сахих Муслим. Урок 721 Глава 9, в которой подтверждается существование водоёма Пророка ﷺ‎ (окончание). Хадисы № 2297–2305

Мы продолжаем изучение хадисов в «Сахихе» Муслима, посвящённых водоёму Пророка ﷺ‎.

❖ Хадис № 2297 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٥٩٧٨] ٣٢ — (٢٢٩٧) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، وَلَأُنَازِعَنَّ أَقْوَامًا ثُمَّ لَأُغْلَبَنَّ عَلَيْهِمْ، فَأَقُولُ: يَا رَبِّ أَصْحَابِي، أَصْحَابِي، فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ.

От ‘Абдуллаха [ибн Мас‘уда] (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ‎ сказал: „Я опережу вас у водоёма, и я буду оспаривать [у ангелов] людей, но потом меня одолеют в отношении них. И я скажу: ‹О Господь мой, мои сподвижники, мои сподвижники!› Будет сказано: ‹Ты не знаешь, что они внесли (изменили) после тебя›“».

Иснад

Говорит имам Муслим:

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ نُمَيْرٍ

— «рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, Абу Курайб и Ибн Нумайр»; قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ — «они сказали: рассказал нам Абу Му‘авия» — Мухаммад ибн Хазим ад-Дарир, аль-Куфи; عَنِ الْأَعْمَشِ — «от аль-А‘маша» — Сулеймана ибн Михрана; عَنْ شَقِيقٍ — «от Шакика» — это Абу Ва’иль, Шакик ибн Саляма; он «мухадрам»: часть его жизни прошла в джахилии, часть в Исламе, но Пророка ﷺ‎ он не видел; умер в 82 году; عَنْ عَبْدِ اللهِ — «от ‘Абдуллаха» — ибн Мас‘уда аль-Хузали, умер в 32 году хиджры.

Разъяснение

أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ — «я опережу вас у водоёма». Сообщается здесь то же, о чём говорилось раньше в хадисах: Пророк ﷺ‎ опередит всех к водоёму и будет ждать у водоёма свою общину, свою умму. وَلَأُنَازِعَنَّ أَقْوَامًا — «и я буду оспаривать людей»: имеется в виду, что он будет оспаривать у ангелов людей, которых будут отгонять от водоёма, — то есть будет спрашивать, почему их забирают, почему их отгоняют. ثُمَّ لَأُغْلَبَنَّ عَلَيْهِمْ — «но потом меня одолеют в отношении них», в том смысле, что их уведут.

Ещё раз: оспаривать будет Пророк ﷺ‎ — у ангелов. Ангелы будут отгонять этих людей, будут их хватать. И сказано в версии у аль-Бухари: ولَيُرفَعَنَّ مَعي رِجالٌ منكم ثُمَّ لَيُختَلَجُنَّ دوني — «и мне будут показаны люди из вашего числа, потом они будут прогнаны от меня»1, то есть прежде чем подойдут ко мне. Некоторые люди попытаются подойти, но потом будут отогнаны. «Ля-углябанна» («меня одолеют») — глагол в страдательном залоге: то есть ангелы возьмут верх, они уведут этих людей, хотя Пророк ﷺ‎ и не хотел этого, потому что он думал, что это люди из его уммы. Но их уведут — в адский Огонь, да упасёт нас от этого Аллах (пречист Он и возвышен).

Слова «буду оспаривать людей» означают, что Пророк ﷺ‎ будет хотеть, чтобы эти люди подошли к водоёму, а ангелы будут хотеть не допустить этих людей к водоёму. Но в итоге будет так, как будут хотеть ангелы, потому что они выполняют приказ Аллаха, и отдалят этих людей от водоёма. فَأَقُولُ: يَا رَبِّ أَصْحَابِي، أَصْحَابِي — «и я скажу: Господь мой, мои сподвижники, мои сподвижники!» — то есть эти слова будут означать: это моя умма, это люди из моей уммы. فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ — «но им будет сказано: ты не знаешь, что они внесли после тебя», то есть какие новшества и нововведения.

В некоторых риваятах, которые будут дальше, вместо «асхаби, асхаби» сказано «усайхаби» (أُصَيْحَابِي) — «мои сподвижнички». Отличие в том, что «асхаби» означает «мои сподвижники». «Усайхаби» — уменьшительная форма, которая указывает либо на незначительность по числу — что их мало, — либо на незначительность по положению. Это, как мы говорили вчера2, не сподвижники Пророка ﷺ‎, которые были его подлинными сподвижниками — мухаджиры, ансары, опередившие других в Исламе. Это те люди из бедуинов, которые, может быть, пришли в составе какой-то делегации в конце жизни Пророка ﷺ‎ и как-то мельком увидели Пророка ﷺ‎. Их «сухба», их сподвижничество — просто мимолётное видение Пророка ﷺ‎: может быть, они посидели какое-то короткое время там, где был Пророк ﷺ‎. Это не были истинные сахаба, сподвижники.

◆ Версия хадиса ◆

[٥٩٧٩] (…) وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يَذْكُرْ» أَصْحَابِي، أَصْحَابِي.

(Этот хадис с тем же иснадом, но слова «мои сподвижники, мои сподвижники» не упомянуты.)

[٥٩٨٠] (…) حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا، عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بِنَحْوِ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ، وَفِي حَدِيثِ شُعْبَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ.

(Этот хадис с другими иснадами подобен хадису аль-А‘маша.)

◆ Версия хадиса ◆

[٥٩٨١] (…) وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ كِلَاهُمَا، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ، وَمُغِيرَةَ.

От Хузайфы (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ‎ — хадис, подобный хадису аль-А‘маша и Мугиры.

Иснад

Дальше имам Муслим приводит несколько версий этого хадиса, и в одной из них — от Абу Ва’иля — передаётся уже от Хузайфы: عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ — «от Абу Ва’иля, от Хузайфы». Хузайфа ибн аль-Яман — «аль-Яман» было прозвищем его отца, которого звали Хусайль; он тоже был сподвижником, и Хузайфа — сподвижник. Хузайфа ибн аль-Яман умер в 36 году хиджры.

Разъяснение

Примечательна эта версия тем, что здесь хадис передаётся уже не от ‘Абдуллаха [ибн Мас‘уда], а от Хузайфы ибн аль-Яман (да будет доволен им Аллах). Поэтому добавьте также хадис от Хузайфы к числу хадисов о водоёме: на прошлом занятии говорилось, что большое число сподвижников передали хадисы о водоёме, — отнесите к их числу и Хузайфу ибн аль-Яман.

Что говорит шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах)? Сказано в хадисе: أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ — «я буду вашим „фаратом“», то есть тем, кто опередит вас, — «у водоёма», с определённым артиклем «аль» (عَلَى الْحَوْضِ). Этот определённый артикль называется «аль-‘ахд аз-зихни»: он указывает на известность того, о чём идёт речь, для понимания слушающего. Когда слушающий понимает, о чём идёт речь, применяется этот «аль»; у определённого артикля бывают разные функции, и в данном случае это «аль-‘ахд аз-зихни», то есть нечто известное слушателю. Имеется в виду тот самый водоём Пророка ﷺ‎.

Водоём Пророка ﷺ‎ будет «фи ‘арасат аль-кийама» — на площадях Судного дня. Вода будет поступать в него через два желоба из реки аль-Каусар в Раю: аль-Каусар — это река в Раю, которую Аллах даровал Пророку Мухаммаду ﷺ‎. Вода, которая будет поступать из райской реки в водоём Пророка ﷺ‎, будет белее молока, слаще мёда, благоуханнее, чем запах мускуса. Сообщается в хадисе, что длина этого водоёма — месяц пути и ширина — месяц. Но при этом вода не будет истощаться и уходить под землю, потому что она будет всё время поступать, изливаясь по двум желобам в этот водоём из реки в Раю, называемой аль-Каусар. Люди будут пить из этого водоёма, и тот, кто изопьёт из него однажды, никогда не почувствует жажды.

Дальше шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах) затрагивает такой вопрос: будет ли водоём только у Пророка Мухаммада ﷺ‎ или у других пророков тоже? Некоторые уляма говорят: только у Пророка ﷺ‎. Другие говорят: нет, у других пророков тоже будут свои водоёмы, но самый большой, великий водоём будет у Пророка Мухаммада ﷺ‎. У каждого пророка должен быть свой водоём, потому что другие общины тоже будут нуждаться в том, чтобы напиться воды, как и эта община, а к водоёму Пророка Мухаммада ﷺ‎ будут допускаться только представители этой уммы. Других Пророк ﷺ‎ будет отгонять, как отгоняют чужих верблюдов: если кто-то поит своих верблюдов и к ним приблудились какие-то верблюды со стороны, их отгоняют. Так же и другие общины не будут допущены к водоёму Пророка ﷺ‎. Но верующие, последователи других пророков и посланников, тоже будут нуждаться в том, чтобы напиться; поэтому у них тоже должны быть какие-то водоёмы, к которым они подойдут.

И есть хадис на этот счёт. Шейх Ибн ‘Усаймин говорит, что не уверен в достоверности этого хадиса: «Поистине, у каждого пророка есть свой водоём». Но смысл подтверждает сама логика: должен быть водоём у каждого из пророков, чтобы их общины тоже могли напиться воды. Но достоверность хадиса подтверждена: шейх аль-Альбани, например, говорит, что хадис достоверный, и приводит его в «ас-Сильсиля ас-сахиха»:

إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوْضًا، وَإِنَّهُمْ يَتَبَاهَوْنَ أَيُّهُمْ أَكْثَرُ وَارِدَةً، وَإِنِّي أَرْجُو اللَّهَ أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ وَارِدَةً

— «Поистине, у каждого пророка есть водоём, и пророки будут гордиться друг перед другом числом тех, кто подойдёт к водоёму, чтобы напиться. А я надеюсь на Аллаха, что у меня будет больше всего тех, кто подойдёт к моему водоёму, чтобы напиться», — говорит Пророк ﷺ‎.

Вода поступает в этот водоём из реки аль-Каусар, дарованной Пророку ﷺ‎ райской реки. Аллах ниспослал об этом суру «Аль-Каусар»: إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ — «Поистине, Мы даровали тебе аль-Каусар» (Аль-Каусар, 108:1). Это обращение к Пророку ﷺ‎. «Каусар» (كَوْثَر) — модель этого слова «фау‘аль» (فَوْعَل): арабские слова имеют определённую модель, которая выражается при помощи букв «фа» (ف), «‘айн» (ع) и «лям» (ل). Три буквы основные — «каф» (ك), «са» (ث), «ра» (ر) в слове «каусар», а «вав» (و) — дополнительная буква. Название этой реки происходит от слова «касра» (كَثْرَة) — «обилие». Эта конструкция указывает на выраженность и силу: имеется в виду большое количество добра и блага, огромное благо, которое будет у Пророка ﷺ‎, и из него — эта река, которая будет в Раю.

Пророк ﷺ‎ в этом хадисе, как и в предыдущих хадисах, разъясняет, что он будет «фаратом» (فَرَط) для этой уммы. «Фарат» — «опередивший», тот, кто прежде других подойдёт к водоёму и будет ждать остальных. И сообщается, что каких-то людей из числа его «асхаб» будут отгонять от водоёма, и он будет говорить: «Мои сподвижники, мои сподвижники!» — а ему будет сказано: «Ты не знаешь, что они совершили после тебя», или: «какие новшества они ввели после тебя».

Об этом уже говорилось: рафидиты, которые называют себя шиитами, берут эти слова в хадисе как некую зацепку для того, чтобы порочить сподвижников Пророка ﷺ‎. Они говорят: «Сказано, что будут отгонять, а он скажет: „Мои сподвижники, мои сподвижники!“ Это повод порочить сподвижников Пророка ﷺ‎». На это мы скажем: да, какие-то люди, которые видели Пророка ﷺ‎ и встречались с ним, действительно потом отошли от веры. Были такие, но их было мало, — и об этом свидетельствует другая версия, которая будет дальше: «усайхаби» («мои сподвижнички») — уменьшительная форма от «асхаби», то есть немного людей.

Действительно, некоторые из тех, кто видел Пророка ﷺ‎, отступили от веры, и вы знаете, что Абу Бакр воевал с ними — с «ахль ар-ридда» (الرِّدَّة), вероотступниками. Были такие из них, кто так и умер в вероотступничестве, а были и те, кто вернулся в Ислам. Во-первых, их было мало. Во-вторых, это не были истинные сподвижники Пророка ﷺ‎, воспитанные посланником Аллаха ﷺ‎, — первые из мухаджиров и ансаров, опередившие других. Нет, это были какие-то бедуины, которые мельком видели Пророка ﷺ‎ и в сердца которых истинный иман не зашёл. Их было мало.

❖ Хадис № 2298 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٥٩٨٢] ٣٣ — (٢٢٩٨) حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَارِثَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ» فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ: أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ: «الْأَوَانِي»؟ قَالَ: لَا، فَقَالَ الْمُسْتَوْرِدُ: «تُرَى فِيهِ الْآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ».

От Харисы [ибн Вахба], что он слышал, как Пророк ﷺ‎ говорил о том, что его водоём — «между Санаа и Мединой». Аль-Муставрид спросил его: «А разве ты не слышал, что он говорил о сосудах?» Он сказал: «Нет». Аль-Муставрид сказал: «Будут видны в нём сосуды, подобные небесным светилам».

Иснад

Говорит имам Муслим: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَزِيعٍ — «рассказал мне Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Бази‘» — аль-Басри, умер в 245 году; حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ — «рассказал нам Ибн Аби ‘Ади» — Мухаммад ибн Ибрахим ибн Аби ‘Ади, аль-Басри, аль-Касмали; عَنْ شُعْبَةَ — «от Шу‘бы» — Шу‘ба ибн аль-Хаджжадж; عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ — «от Ма‘бада ибн Халида» аль-Куфи, аль-Джадали; عَنْ حَارِثَةَ — «от Харисы» — Хариса ибн Вахб аль-Хуза‘и, сподвижник Пророка ﷺ‎, аль-Куфи; умер приблизительно в 76 году хиджры.

Разъяснение

Хадис — от Харисы ибн Вахба (да будет доволен им Аллах):

أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ

— «он слышал, как Пророк ﷺ‎ говорил, что его водоём — как расстояние между Санаа и Мединой». فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ: أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ: «الْأَوَانِي — «аль-Муставрид, тоже сподвижник Пророка ﷺ‎, сказал ему: „А разве ты не слышал, что он говорил о сосудах?“» قَالَ: لَا — «он сказал: нет, не слышал». فَقَالَ الْمُسْتَوْرِدُ: «تُرَى فِيهِ الْآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ — «и тогда аль-Муставрид сказал, передавая слова Пророка ﷺ‎: „Будут видны у этого водоёма сосуды, подобные небесным светилам“».

Аль-Муставрид говорит это Харисе: Хариса рассказывает хадис, а другой сподвижник, аль-Муставрид, слышит этот хадис. Аль-Муставрид — это Муставрид ибн Шаддад аль-Курайши, аль-Фихри, сподвижник, сын сподвижника: его отец — Шаддад ибн ‘Амр. Он участвовал в завоевании Мисра, Египта, жил в Куфе и умер в 45 году хиджры.

◆ Версия хадиса ◆

[٥٩٨٣] (…) وحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: وَذَكَرَ الْحَوْضَ بِمِثْلِهِ، وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ الْمُسْتَوْرِدِ وَقَوْلَهُ.

(Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему, но слов аль-Муставрида в нём нет.)

❖ Хадис № 2299 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٥٩٨٤] ٣٤ — (٢٢٩٩) حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا، مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ».

От Ибн ‘Умара (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ‎ сказал: „Впереди у вас водоём; расстояние между его сторонами — как между Джарба и Азрух“».

Иснад

Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ — «рассказал нам Абу ар-Рабий‘ аз-Захрани» — Сулейман ибн Дауд аль-‘Атаки, аль-Багдади, аль-Басри, умер в 234 году; وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ — «и Абу Камиль аль-Джахдари» — Фудайль ибн Хусайн аль-Басри; они сказали: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ — «рассказал нам Хаммад» — Хаммад ибн Зайд; حَدَّثَنَا أَيُّوبُ — «рассказал нам Айюб» — Айюб ас-Сахтияни; عَنْ نَافِعٍ — «от Нафи‘а» — Нафи‘, мауля Ибн ‘Умара, его вольноотпущенник; عَنِ ابْنِ عُمَرَ — «от Ибн ‘Умара». ‘Абдуллах ибн ‘Умар ибн аль-Хаттаб умер в 73 году.

Разъяснение

إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا، مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ

— «впереди у вас водоём, расстояние между его сторонами — как между Джарба и Азрух». Джарба и Азрух — населённые пункты в Шаме. Расстояние между ними, говорит один из передатчиков хадиса, — три дня пути, то есть три ночи.

Теперь возникает вопрос: ведь мы говорили, что ширина — месяц пути, а здесь сказано «как между Джарба и Азрух», а это три дня или три ночи. Сразу, забегая вперёд, скажем, что в этом хадисе произошли выпадение и сокращение со стороны передатчика. На самом деле подразумевается: «Перед вами водоём, размер которого — как расстояние от Медины до Джарба и Азруха». Потому что Джарба и Азрух — два населённых пункта в Шаме, расположенные близко друг к другу. Версии этого хадиса разъясняют, что в этой версии — у Муслима и у аль-Бухари тоже — передатчик, кто-то из передатчиков, сократил и упустил одну деталь: то есть размер водоёма — как расстояние от Медины до этих двух близко расположенных друг к другу населённых пунктов в Шаме. И хоть сказано «три ночи, три дня», на самом деле расстояние между ними меньше: эти населённые пункты очень близко расположены друг к другу. Как это будет разъяснено дальше.

◆ Версия хадиса ◆

[٥٩٨٥] (…) حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ» وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى «حَوْضِي».

От Ибн ‘Умара, от Пророка ﷺ‎, который сказал: «Поистине, перед вами водоём, [размер которого] — как между Джарба и Азрух». В версии Ибн аль-Мусанны сказано: «мой водоём».

Иснад

Здесь передаёт Яхья аль-Каттан: حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ — «рассказал нам Яхья, то есть аль-Каттан» — от عَنْ عُبَيْدِ اللهِ — «‘Убайдуллаха» — ‘Убайдуллаха ибн ‘Умара ибн Хафса ибн ‘Асима ибн ‘Умара ибн аль-Хаттаба аль-‘Умари, умер в 147 году; он сказал: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ — «сообщил мне Нафи‘ от Ибн ‘Умара», от Пророка ﷺ‎, который сказал: إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ — «поистине, перед вами водоём, размер которого — как между Джарба и Азрух». В версии Ибн аль-Мусанны сказано: «хавди» — «мой водоём».

◆ Версия хадиса ◆

[٥٩٨٦] (…) وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ: قَالَ عُبَيْدُ اللهِ: فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ قَرْيَتَيْنِ بِالشَّأْمِ، بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ ثَلَاثِ لَيَالٍ، وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بِشْرٍ: ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ.

Подобно этому хадису, с добавлением: ‘Убайдуллах сказал: «Я спросил его [Нафи‘], и он ответил: „Это две деревни в Шаме, между ними — три ночи пути“». В версии Ибн Бишра — «три дня».

Иснад

Ещё версия этого хадиса: وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ — «рассказал нам Ибн Нумайр» — Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Нумайр аль-Хамдани, аль-Куфи; حَدَّثَنَا أَبِي — «рассказал нам мой отец» — ‘Абдуллах ибн Нумайр аль-Хамдани, аль-Куфи.

ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ

— «и Абу Бакр ибн Аби Шейба рассказал нам: рассказал нам Мухаммад ибн Бишр» — Мухаммад ибн Бишр ибн аль-Фурафиса аль-‘Абди, аль-Куфи.

Оба — ‘Абдуллах ибн Нумайр и Мухаммад ибн Бишр — сказали: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ — «рассказал нам ‘Убайдуллах» — тот самый ‘Убайдуллах, о котором мы сейчас говорили, ибн ‘Умар ибн Хафс.

Разъяснение

С тем же иснадом — такой же хадис, но с добавлением: قَالَ عُبَيْدُ اللهِ: فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ قَرْيَتَيْنِ بِالشَّأْمِ — «сказал ‘Убайдуллах: я спросил его, и он ответил: это две деревни в Шаме». بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ ثَلَاثِ لَيَالٍ — «между ними — расстояние в три ночи пути». А в версии Ибн Бишра, то есть Мухаммада ибн Бишра ибн аль-Фурафисы: ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ — «три дня». Это одно и то же — три дня и три ночи, то есть трое суток.

Существенное в этой версии: сказано, что ‘Убайдуллах говорит: «Я спросил его». «Его» — то есть Нафи‘: иснад показывает, что он передаёт от Нафи‘. То есть ‘Убайдуллах спросил у Нафи‘, и тот ответил, что это два поселения в Шаме, между которыми — расстояние в три ночи, а в версии Ибн Бишра — три дня. Это говорит Нафи‘, отвечая на вопрос ‘Убайдуллаха аль-‘Умари.

Но на самом деле — и Аллах знает лучше — расстояние между ними меньше: не три дня и не трое суток пути. Более того, эти два поселения расположены близко друг к другу, они соседствуют. Ан-Навави говорит: аль-Маджд (да помилует его Аллах) говорит: «Джарба — поселение возле Азруха». И ошибаются те, кто говорит, что между ними три дня пути. Здесь произошёл «вахм», то есть ошибка со стороны передатчиков хадисов, которые упустили кое-что из хадиса. Но у ад-Даракутни приводится этот хадис: «Между сторонами моего водоёма — расстояние как между Мединой, с одной стороны, и Джарба и Азрух — с другой». Это можно посмотреть в «аль-Камус аль-мухит».

◆ Версия хадиса ◆

[٥٩٨٧] (…) وحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللهِ.

(Этот хадис с другим иснадом подобен хадису ‘Убайдуллаха.)

◆ Версия хадиса ◆

[٥٩٨٨] ٣٥ — (…) وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ، فِيهِ أَبَارِيقُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ وَرَدَهُ فَشَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا».

От ‘Абдуллаха [ибн ‘Умара], что посланник Аллаха ﷺ‎ сказал: «Впереди у вас водоём — как между Джарба и Азрух; в нём кувшины, как звёзды небесные. Кто придёт к водоёму и изопьёт из него, тот никогда после этого не почувствует жажды».

Разъяснение

Дальше этот же хадис в версии от Нафи‘, от ‘Абдуллаха [ибн ‘Умара]: إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ — «поистине, впереди у вас водоём — как между Джарба и Азрух». فِيهِ أَبَارِيقُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ — «в нём кувшины, как звёзды небесные» («абариқ» — кувшины, сосуды).

مَنْ وَرَدَهُ فَشَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا

— «кто придёт к водоёму и изопьёт из него, тот никогда после этого не почувствует, не испытает жажды».

❖ Хадис № 2300 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٥٩٨٩] ٣٦ — (٢٣٠٠) وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ — وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا، وقَالَ الْآخَرَانِ — حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا آنِيَةُ الْحَوْضِ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَكَوَاكِبِهَا، أَلَا فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ الْمُصْحِيَةِ، آنِيَةُ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا لَمْ يَظْمَأْ آخِرَ مَا عَلَيْهِ، يَشْخَبُ فِيهِ مِيزَابَانِ مِنَ الْجَنَّةِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ، عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ، مَا بَيْنَ عَمَّانَ إِلَى أَيْلَةَ، مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ».

От Абу Зарра (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я спросил: „О Посланник Аллаха, каковы сосуды водоёма?“ Он ответил: „Клянусь Тем, в Чьей руке душа Мухаммада, сосудов его больше, чем звёзд на небе и светил. О, в ночь тёмную и безоблачную — это сосуды Рая. Кто изопьёт из них, не почувствует жажды до конца. Изливаются в него два желоба из Рая. Кто изопьёт из него, не почувствует жажды. Ширина его подобна длине — как между ‘Амманом и Айлей. Вода его белее молока и слаще мёда“».

Иснад

Говорит имам Муслим:

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ

— «рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, Исхак ибн Ибрахим и Ибн Аби ‘Умар аль-Макки»; حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ — «рассказал нам ‘Абд аль-‘Азиз ибн ‘Абд ас-Самад аль-‘Амми» — аль-Басри, год его смерти — 187-й; عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ — «от Абу ‘Имрана аль-Джауни» — ‘Абд аль-Малик ибн Хабиб, аль-Басри; عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ — «от ‘Абдуллаха ибн ас-Самита» — аль-Басри, аль-Гифари; عَنْ أَبِي ذَرٍّ — «от Абу Зарра». Этот хадис — от Абу Зарра: добавляйте его к числу сподвижников, передавших хадис о водоёме Пророка ﷺ‎, — можете даже записывать себе, составить списочек. Абу Зарра звали Джундуб — Джундуб ибн Джунада аль-Гифари; год смерти Абу Зарра — 32-й год хиджры; он известный сподвижник Пророка ﷺ‎.

Разъяснение

قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا آنِيَةُ الْحَوْضِ — «я спросил: о Посланник Аллаха, каковы сосуды водоёма?»

وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَكَوَاكِبِهَا

— «клянусь Тем, в Чьей руке душа Мухаммада, сосудов его больше по числу, чем звёзд на небе и светил». أَلَا فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ الْمُصْحِيَةِ — «о, в тёмную и безоблачную ночь», то есть [сосудов] больше, чем звёзд и планет. О, в какую ночь? В ночь тёмную и «мусхия» — не пасмурную, то есть ясную. آنِيَةُ الْجَنَّةِ — «сосуды Рая».

مَنْ شَرِبَ مِنْهَا لَمْ يَظْمَأْ آخِرَ مَا عَلَيْهِ

— «кто изопьёт из них, то есть из этих сосудов, тот не почувствует жажды никогда после этого». يَشْخَبُ فِيهِ مِيزَابَانِ مِنَ الْجَنَّةِ — «изливаются в этот водоём два желоба из Рая». مَنْ شَرِبَ مِنْهَا لَمْ يَظْمَأْ — «кто изопьёт из него, тот не почувствует жажды» — то есть после этого.

عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ، مَا بَيْنَ عَمَّانَ إِلَى أَيْلَةَ

— «ширина его подобна длине — как между ‘Амманом и Айлей».

مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ

— «вода его белее молока и слаще мёда».

Изливаются в этот водоём два желоба из Рая — имеется в виду из райской реки аль-Каусар; вода белее молока и слаще мёда. Пусть Аллах (пречист Он и возвышен) наделит нас этим. Сказано, что размер водоёма — как расстояние между ‘Амманом и Айлей. Здесь уляма по-разному ставят огласовки в слове, состоящем из букв «‘айн», «мим», «алиф», «нун». Некоторые ставят «‘Амман», и ан-Навави (да помилует его Аллах) указывает «‘Амман» и говорит, что это населённый пункт в аль-Бальке, в Шаме; сегодня ‘Амман — это столица Иордании. Но Ибн Хаджар по-другому ставит огласовки и говорит, что не «‘Амман», а «‘Уман»: «‘айн» с даммой, «мим» без удвоения. А это уже страна на побережье моря, в стороне Бахрейна. Под Бахрейном здесь имеется в виду Восточная часть Аравийского полуострова; сегодня Бахрейн — маленькое островное государство. В этой стороне и находится ‘Уман — Королевство Уман, в восточном углу Аравийского полуострова, на берегу Индийского океана.

Какая же из этих огласовок ближе к истине — «‘Амман» или «‘Уман»? Аллах знает лучше, но именно в этом хадисе, в этой версии ближе версия Ибн Хаджара — что это «‘Уман». Потому что ‘Уман находится далеко от Айли, и это действительно соответствует размерам водоёма, на которые указывают другие версии. А ‘Амман — столица Иордании — и Айля — населённые пункты в Шаме, и они не так далеко расположены друг от друга: намного ближе друг к другу, чем то расстояние, которое указано в других хадисах.

Говорит ан-Навави (да помилует его Аллах): أَلَا فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ الْمُصْحِيَةِ — «о, в тёмную безоблачную ночь». «Ала» здесь — не «ала», а «а́ла»: частица для начала предложения, чтобы обратить внимание. Сказано: «в тёмную ночь» и «мусхия» — безоблачную, не пасмурную, потому что если ночь тёмная и безоблачная, тогда звёзд видно больше. Под «тёмной» имеется в виду ночь без месяца, без Луны: когда Луна на небе, она затмевает многие звёзды, а когда луны нет, звёзд видно больше. И поскольку в эту ночь нет облаков и месяца, видно очень много звёзд. Столько сосудов или даже больше будет у этого водоёма. И эти сосуды — «сосуды Рая», то есть из Рая.

Дальше сказано: يَشْخَبُ فِيهِ مِيزَابَانِ — «изливаются в него два желоба». «Йашхаб» можно сказать и «йашхуб» — изливаться: изливается в этот водоём по двум желобам вода из райской реки. «Мизабан» — или «ми’забан» с хамзой, и хамза превращается в «йа» — «мизабан»: двойственное число от слова «ми’заб» (مِيزَاب), то есть «желоб». Что касается ‘Аммана, то ан-Навави говорил, что это именно ‘Амман и что это населённый пункт в Шаме; но мы сказали, что другие уляма говорят: нет, именно в этой версии имеется в виду не ‘Амман, а ‘Уман.

Теперь, как вы обратили внимание, в разных хадисах называются разные размеры, длины сторон водоёма. Ан-Навави приводит слова аль-Кади ‘Ийада: эти разночтения, разница по поводу ширины водоёма не означают, что в хадисе есть «идтираб» (اضْطِرَاب). «Идтираб» — это когда какой-то хадис передан в разных версиях, которые несовместимы друг с другом, противоречат друг другу совершенно и совместить их вообще нельзя, — это указывает на слабость хадиса. Здесь нет никакого «идтираба», никакого колебания, из которого вытекала бы слабость хадиса, потому что это не один хадис. Это вообще разные хадисы, к тому же переданные от разных передатчиков и от целой группы сподвижников, которые слышали эти хадисы в разных местах, в разных случаях. Получается, что Пророк ﷺ‎ каждый раз приводил некие примеры, чтобы люди поняли, насколько велик этот водоём и насколько большое расстояние между его сторонами. Чтобы приблизить к их пониманию огромный размер водоёма, он упоминал известные населённые пункты. Это, говорит аль-Кади ‘Ийад, не означает точного указания размеров, а нужно, чтобы сообщить людям, насколько велик водоём и насколько большое здесь расстояние. Так совмещаются все версии.

Ан-Навави (да помилует его Аллах) придерживается несколько иной точки зрения. Он говорит: есть версии, где упомянуты меньшие размеры, и есть версии, где упомянуты большие размеры. В чём проблема? Меньшее входит в большее. А то, что самое большое здесь передано, передано тоже достоверно. Поэтому нужно брать очевидный смысл хадиса, опираясь на самый большой размер, — и противоречия нет: меньшее входит в большее.

Остановимся на этом вопросе подробнее: он важен, связан с акидой и с хадисами о водоёме, и, возможно, мы больше к нему не вернёмся. Это вопрос о том, что есть разные риваяты, указывающие размер водоёма Пророка ﷺ‎. В хадисе от Анаса сказано: «как между Айлей и Санаа в Йемене». Айля — это населённый пункт в Шаме, на берегу Красного моря, а Санаа — в Йемене. Так же говорит Джабир ибн Самура: «как между Санаа и Айлей». В хадисе Хузайфы подобное этому, но вместо Санаа — Адан; Адан — тоже город в Йемене. В хадисе Абу Хурайры: «длиннее, чем расстояние от Айли до Адана». И другие подобные версии — в хадисе Абу Зарра: «как между ‘Уманом и Айлей»; в хадисе Абу Бурды, который передаёт Ибн Хиббан: «между сторонами моего водоёма — как между Айлей и Санаа — расстояние в месяц пути».

Эти версии, которые мы перечислили, и многие другие близки друг к другу по указываемым размерам: приблизительно месяц пути, длина сторон — месяц пути, чуть больше или чуть меньше. Есть другая группа версий с несколько иными размерами, которые меньше этого. В частности, в хадисе ‘Укбы ибн ‘Амира: «как между Айлей и Джухфой» — Айля на берегу Красного моря в Шаме, а Джухфа между Меккой и Мединой, так что это расстояние меньше. Или в другой версии, от Джабира: «как между Санаа и Мединой» — Санаа в Йемене. Это расстояние меньше. СубханаЛлах, изучая хадисы, узнаёшь и географию. Многие люди окончили школу и слыхом не слыхали ни про Санаа, ни про Адан; спросишь, где Ирак, — задумываются: в Африке Ирак или в Европе, где он находится. Подобные версии близки друг к другу и указывают приблизительно на полмесяца пути, чуть больше или чуть меньше. А у Муслима есть и версия, где указывается просто «три дня» или «три ночи», в хадисе Ибн ‘Умара через Мухаммада ибн Бишра: ‘Убайдуллах спрашивал, сколько расстояние между Азрухом и Джарба — два населённых пункта в Шаме, — и ему ответили: три дня пути или три ночи пути.

Разные версии: приблизительно месяц пути; приблизительно половина месяца пути; и одна версия, где сказано «три дня» или «три ночи». Как объединяют ученые все эти версии? Есть несколько вариантов совмещения и объяснения. Первое — то, что приводит аль-Кади ‘Ийад, о чём мы говорили: различие между версиями относится к различию в приблизительном указании величины. Это не один хадис, поэтому нельзя считать это разночтением со стороны передатчиков, из-за которого хадис становится слабым: это разные хадисы, переданные от разных сподвижников, которые слышали их в разных местах и в разных случаях от Пророка ﷺ‎. И каждый раз Пророк ﷺ‎ приводил пример, который давал людям понять, насколько велик его водоём. Что представлялось уместным в данном случае сказать, то он и приводил — чтобы приблизить к их пониманию величину водоёма, упоминая далеко расположенные друг от друга населённые пункты. Это не точное указание расстояния. Таким образом версии совмещаются по смыслу: водоём очень большой.

Аль-Куртуби говорит: некоторые люди со слабым пониманием думают, что эти разночтения — «идтираб», то есть противоречие, делающее хадис слабым. Но это не так. Это на самом деле не какие-то разногласия (разночтения), а указание Пророка ﷺ‎ на то, что его водоём очень большой, просторный и между его сторонами большое расстояние. Возможно, Пророк ﷺ‎ в разных случаях называл разные населённые пункты в зависимости от того, кто присутствовал при этом: он обращался к людям в соответствии с теми краями, которые им были известны. Кто-то знал Шам, кто-то знал ‘Уман и так далее. В зависимости от того, кто присутствовал и какие представления имел, он объяснял каждому народу в соответствии с его знанием. Это первое объяснение.

Второе объяснение — то, на что намекает ан-Навави: меньшее расстояние входит в большее, а самое большое тоже достоверно подтверждено, поэтому нужно брать самое большое, опираясь на очевидный, буквальный смысл хадиса, — и противоречия нет. Это означает, что Пророк ﷺ‎ сначала сообщил некую меньшую длину, а потом Аллах (пречист Он и возвышен) открыл ему большее расстояние, и он сообщил об этом. Словно Аллах проявил милость к Пророку ﷺ‎ и увеличил размер этого водоёма. Так же и в других случаях: о награде за совместный намаз — в двадцать пять раз больше, потом в двадцать семь; можно объяснить, что Аллах сначала сделал одну награду, потом увеличил её. И здесь Пророку ﷺ‎ была сообщена одна длина, потом Аллах увеличил Свою милость к Пророку ﷺ‎, постепенно расширяя его водоём, сообщая об этом Пророку ﷺ‎, а Пророк ﷺ‎ рассказывал об этом людям.

Третье — то, что упоминает Ибн Хаджар: это зависит от того, каким было движение — медленным или быстрым. Месяц пути — не пешком и не на самолёте: имеются в виду нагруженные верблюды, то есть сколько пройдут нагруженные верблюды за месяц. Иногда месяц, а иногда полмесяца — это зависит от того, медленным или быстрым было движение: если медленное движение, то месяц, если быстрое — полмесяца. Расстояние, в принципе, одно и то же.

Остаётся загадка про Азрух и Джарба: сказано «три дня» между ними. Некоторые говорят, что имеется в виду очень быстрая скачка, при которой кто-то преодолевает это расстояние за три дня. Но на самом деле, как указывает ад-Дияуддин аль-Макдиси, у него есть специальный «джуз» — монография, посвящённая хадисам о водоёме. Он собрал в неё хадисы и указывает, что в хадисе Ибн ‘Умара просто ошибка со стороны передатчика — сокращение. Потом он приводит хадис Абу Хурайры, доходящий до Пророка ﷺ‎, где сказано: «Ширина моего водоёма — как расстояние от вас [то есть от Медины] до Джарба и Азруха». Таким образом становится ясно, что в хадисе Ибн ‘Умара есть пропуск, сокращение, а имеется в виду «как расстояние от меня [от Медины] до Азруха и Джарба». Если кто-то говорит, что между ними три дня или три ночи, то на самом деле меньше. Салахуддин аль-‘Алаи, аль-Хафиз, приводит слова Ибн аль-Асира, что между Азрухом и Джарба три дня или три ночи, а потом говорит: нет, это ошибка, а на самом деле расстояние — полёт стрелы. То есть эти два населённых пункта очень близко расположены друг к другу. Потом у ад-Даракутни приводится версия «между Мединой, Джарба и Азрух».

И вы знаете события Табука. Когда Пророк ﷺ‎ был в Табуке — мы недавно говорили об этом, — правитель Айли послал подарки, Пророк ﷺ‎ написал для него гарантию безопасности, и тот согласился выплачивать джизью. Сообщается, что туда же прибыли жители Джарба и Азруха — то есть во время этого похода на Табук. Так что это два населённых пункта, которые практически соседи, расположены совсем близко друг к другу, а вовсе не в трёх днях пути.

Таковы три варианта совмещения; первые два — самые весомые. Первое: Пророк ﷺ‎ в разных случаях приводил разные примеры, которые означают не точное расстояние, а указание на большие размеры водоёма. Второе: меньшее входит в большее, и мы опираемся на версию с наибольшим расстоянием, потому что, возможно, сначала был один размер, а потом Аллах (пречист Он и возвышен) увеличил Свою милость к Пророку ﷺ‎ и увеличил размер этого водоёма, о чём Пророк ﷺ‎ сообщал своей умме: وَكَانَ فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًۭا — «и милость Аллаха к тебе была велика» (Ан-Ниса, 4:113). Так совмещаются хадисы. Это важно: так мы учимся мышлению в фикхе — как совмещаются версии, что и где приводится; это очень хорошая тренировка. Поверьте, собрать всё это в одном месте, разжевать, разобрать требует много времени, а у вас, альхамдулиЛлях, приблизительно за десять минут всё разложилось по полочкам.

❖ Хадис № 2301 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٥٩٩٠] ٣٧ — (٢٣٠١) حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ — وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ — قَالُوا: حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنِّي لَبِعُقْرِ حَوْضِي أَذُودُ النَّاسَ لِأَهْلِ الْيَمَنِ أَضْرِبُ بِعَصَايَ حَتَّى يَرْفَضَّ عَلَيْهِمْ». فَسُئِلَ عَنْ عَرْضِهِ فَقَالَ: «مِنْ مَقَامِي إِلَى عَمَّانَ» وَسُئِلَ عَنْ شَرَابِهِ فَقَالَ: «أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ، يَغُتُّ فِيهِ مِيزَابَانِ يَمُدَّانِهِ مِنَ الْجَنَّةِ، أَحَدُهُمَا مِنْ ذَهَبٍ، وَالْآخَرُ مِنْ وَرِقٍ».

От Саубана, что Пророк Аллаха ﷺ‎ сказал: «Я буду стоять у задней части водоёма и буду отгонять людей для жителей Йемена — буду бить своим посохом, чтобы вода потекла к ним». Его спросили о ширине водоёма, и он ответил: «От этого моего места до ‘Аммана». Его спросили о питье, и он ответил: «Оно белее молока и слаще мёда; изливаются в него два желоба из Рая, которые снабжают его водой: один из золота, другой из серебра».

Иснад

Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ — «рассказал нам Абу Гассан аль-Мисма‘и» — Малик ибн ‘Абд аль-Вахид аль-Басри; وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ — «и Мухаммад ибн аль-Мусанна, и Ибн Башшар» — оба аль-Басри; их версии близки друг к другу; они сказали: حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ — «рассказал нам Му‘аз, то есть ибн Хишам» — аль-Басри, умер в 200 году; حَدَّثَنِي أَبِي — «рассказал мне мой отец» — Хишам ибн Аби ‘Абдуллах ад-Дастуваи, аль-Басри, умер в 154 году; عَنْ قَتَادَةَ — «от Катады» — Катада ибн Ди‘ама ас-Садуси, умер в 117 году; عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ — «от Салима ибн Аби аль-Джа‘да» — его отца Абу аль-Джа‘да звали Рафи‘; аль-Ашджа‘и, аль-Куфи; عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ — «от Ма‘дана ибн Аби Тальхи аль-Йа‘мури» — аш-Шами, умер приблизительно в 90 году; عَنْ ثَوْبَانَ — «от Саубана» — вольноотпущенника Пророка ﷺ‎, умер в 54 году хиджры.

Разъяснение

Мин макамии — «от этого моего места», где я нахожусь или где я стою, до ‘Аммана. Здесь опять описание водоёма: вода его белее молока и слаще мёда; изливаются туда два желоба из Рая, поддерживая, снабжая этот водоём водой; один из них из золота, другой из серебра. Это относится к тому великому благу, которое было даровано нашему Пророку ﷺ‎: среди этих великих благ — аль-хауд, водоём, и аль-Каусар — река, которая в Раю; из этой реки два желоба, по которым поступает вода в водоём Пророка ﷺ‎. В некоторых версиях этого хадиса добавление: «Я в Судный день буду стоять у задней части водоёма».

إِنِّي لَبِعُقْرِ حَوْضِي — «я буду стоять в задней части водоёма» («‘укр» (عُقْر)). «Ма‘дан аль-Йа‘мури» можно прочитать «аль-Йа‘мари» или «аль-Йа‘мури», говорит ан-Навави, и так, и так можно. «‘Укр водоёма» — то место, куда подходят верблюды, когда хотят напиться, когда их поят из водоёма: именно место водопоя называется «‘укр»; или «‘укр» — это задняя часть водоёма. Пророк ﷺ‎ говорит, что он будет там находиться.

أَذُودُ النَّاسَ لِأَهْلِ الْيَمَنِ أَضْرِبُ بِعَصَايَ حَتَّى يَرْفَضَّ عَلَيْهِمْ

— «я буду отгонять людей для жителей Йемена и буду бить посохом, чтобы вода потекла к ним».

Это означает, что Пророк ﷺ‎ будет отгонять каких-то людей от водоёма для того, чтобы напились прежде всего жители Йемена — «ахль аль-Йаман». Это указывает на почётное положение жителей Йемена: то, что они пьют первыми, — их прерогатива, награда им за их благие деяния, за то, что они из первых принявших Ислам. Потому что ансары — на самом деле они йеменцы. Конечно, Медина — это не Йемен, но они прибыли оттуда, из Йемена. Поэтому к «ахль аль-Йаман» в первую очередь относятся ансары. Других будут отводить, пока эти не напьются, чтобы к ним потекла вода, — так же, как ансары в этом мире отводили от Пророка ﷺ‎ козни врагов и всякие неприятности. Так будут отводить людей, чтобы ансары могли сначала испить из этого водоёма. Помните, Пророк ﷺ‎ сказал ансарам: «Терпите, пока не встретите меня у водоёма».

حَتَّى يَرْفَضَّ عَلَيْهِمْ — «йарфадду ‘алейхим»: Пророк ﷺ‎ посохом делает так, чтобы вода «йарфадд», то есть стекла бы к ним. يَغُتُّ فِيهِ مِيزَابَانِ يَمُدَّانِهِ مِنَ الْجَنَّةِ — «йаґутту», или «йа‘уббу»: смысл этого — извергаться постоянно и сильно. Когда вода извергается сильно, это называется «йаґутту»: так вода постоянно извергается по этим желобам в водоём. «Йамуддани» — два желоба «йамуддани»: поддерживают наличие воды в водоёме, то есть увеличивают и обеспечивают водоём водой.

◆ Версия хадиса ◆

[٥٩٩١] (…) وحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ هِشَامٍ بِمِثْلِ حَدِيثِهِ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: «أَنَا، يَوْمَ الْقِيَامَةِ، عِنْدَ عُقْرِ الْحَوْضِ».

Подобно этому хадису, но сказано: «Я в Судный день буду у задней части водоёма».

◆ Версия хадиса ◆

[٥٩٩٢] (…) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ حَدِيثَ الْحَوْضِ فَقُلْتُ: لِيَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ: هَذَا حَدِيثٌ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي عَوَانَةَ، فَقَالَ: وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا مِنْ شُعْبَةَ فَقُلْتُ: انْظُرْ لِي فِيهِ، فَنَظَرَ لِي فِيهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ.

(Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему; Яхья ибн Хаммад передал его от Шу‘бы.)

❖ Хадис № 2302 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٥٩٩٣] ٣٨ — (٢٣٠٢) حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَأَذُودَنَّ عَنْ حَوْضِي رِجَالًا كَمَا تُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنَ الْإِبِلِ».

От Абу Хурайры, что Пророк ﷺ‎ сказал: «Я непременно буду отгонять от своего водоёма людей, как отгоняют чужих верблюдов».

Иснад

Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ — «рассказал нам ‘Абд ар-Рахман ибн Саллям аль-Джумахи» — аль-Басри, который сказал: حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ — «рассказал нам ар-Рабий‘, то есть ибн Муслим» — аль-Джумахи, аль-Басри; عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ — «от Мухаммада ибн Зияда» — аль-Джумахи, аль-Мадани, аль-Басри; عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ — «от Абу Хурайры» — ‘Абд ар-Рахман ибн Сахр ад-Дауси, аль-Йамани, кстати, тоже.

Разъяснение

لَأَذُودَنَّ عَنْ حَوْضِي رِجَالًا كَمَا تُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنَ الْإِبِلِ

— «я непременно буду отгонять от своего водоёма людей, так же, как отгоняют чужих верблюдов». То есть к водоёму Пророка ﷺ‎ смогут подойти только люди из этой уммы, из последователей Пророка ﷺ‎; последователи других пророков и других общин не подойдут. Как если у тебя есть водоём, где ты поишь своих верблюдов, посторонних верблюдов ты отгоняешь. Пророк ﷺ‎ говорит: «Я буду отгонять».

А как Пророк ﷺ‎ узнает, кто из его уммы, а кто нет? Каких-то сподвижников Пророк ﷺ‎, конечно, знал. Но, во-первых, не всех сподвижников он точно знал: их было больше ста тысяч, много. А потом — последующие поколения: как Пророк ﷺ‎ будет узнавать и отгонять тех, кто не из его уммы? Он узнает их на основе следов от «вуду», от омовения. Потому что эта умма явится со следами омовения: на лбах будут сиять звёзды, а на руках и ногах — браслеты от следов омовения. Так Пророк ﷺ‎ будет узнавать, кто из его общины, а кто не из его общины. Поэтому пусть задумаются те, кто пренебрегает намазом и, стало быть, омовением, те, кто вообще не совершает намаз. Признак мусульманина в Судный день — следы омовения: следы омовения на его руках, ногах, на голове, на лбу.

Говорит шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах): Здесь указание на водоём Пророка ﷺ‎, который будет на площади Судного дня; людей будут поить из этого водоёма в тот момент, когда они в наибольшей степени будут нуждаться в том, чтобы их напоили. Длина его — месяц, и ширина его — месяц. Шейх Ибн ‘Усаймин говорит, что это указывает на то, что он округлой формы: если длина и ширина — месяц, то в любом направлении, куда ты ни поедешь, будет месяц пути, значит, водоём круглый. Если бы он был четырёхугольным, то были бы углы, и длина, например, от угла до угла была бы больше, чем от середины стороны до середины противоположной стороны. Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: «Хотя я раньше считал, что он четырёхугольной формы, но потом склонился к тому, что он всё-таки круглый». Это мнение шейха Ибн ‘Усаймина (да помилует его Аллах). Ва-Ллаху Та‘аля а‘лям, что более правильно, что он четырёхугольный, квадратный. Почему? Потому что сказано «углы»: وَزَوَايَاهُ سَوَاءٌ — «ва-заваяху сава» — углы у него прямые, одинаковые.

Если кто-то спросит, на что опираются, определяя расстояние: Пророк ﷺ‎ всегда называл расстояние месяцами. Имеется в виду движение нагруженных верблюдов: сколько проходит такой верблюд за месяц движения. Изливаются в этот водоём два желоба из реки аль-Каусар, дарованной Пророку ﷺ‎, — реки в Раю. Вода в этом водоёме никогда не иссякает. Пророк ﷺ‎ описал, что вода белее молока, слаще мёда и благоуханнее мускуса. Это, конечно, такие качества, которые зовут человека, призывают его к тому, чтобы не упустить возможности испить из этого водоёма; а результатом того, что человек изопьёт из водоёма Пророка ﷺ‎, будет то, что он никогда после этого не почувствует жажды. Этот водоём существует сегодня, да, существует. И Пророк ﷺ‎ говорит: «Мой минбар — на моём водоёме»3. Некоторые говорят, что тот минбар, который в Медине, — на водоёме. Другие говорят, что в Судный день минбар Пророка ﷺ‎ будет поставлен у его водоёма, — и это ближе к истине.

К этому водоёму сможет подойти только эта умма, только эта община. Люди придут к нему, испытывая огромную жажду, желая пить. И Пророк ﷺ‎ будет отгонять людей, которые не из его уммы, как человек, у которого есть верблюды, отгоняет от своего водоёма чужих верблюдов. Люди спросили у Пророка ﷺ‎: «Ты нас узнаешь?» — Он ответил: «Да». Он узнает их потому, что в Судный день мусульмане явятся «гурран мухаджжалин» — со следами омовения, со светлыми звёздами на лбах и с браслетами на руках и ногах4.

Слова Пророка ﷺ‎: «…и будут отогнаны от меня группа из вас, и они не смогут подойти. Я скажу: Господь мой, это из моих сподвижников! И ангел ответит: ты знаешь, что они сделали после тебя». Здесь шейх Ибн ‘Усаймин разъясняет этот вопрос. Сказано в некоторых версиях «таифа» (طَآئِفَةٌۭ): «будут отогнаны от меня» — кто? «Таифа». «Таифа» — группа. «Таифа» указывает на малое число. Вообще, минимум, чтобы сказать «группа» («таифа»), — это три человека: от трёх до десяти, где-то так. Но некоторые говорят, что минимум — даже не три, а один. Поэтому, когда Аллах (пречист Он и возвышен) говорит: وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةٌۭ مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ — «И пусть присутствует при их наказании группа верующих» (Ан-Нур, 24:2), говорят, что достаточно, чтобы присутствовал при исполнении «хадда» над прелюбодеем один человек. «Таифа» — от глагола «тафа», «йатуфу»: обходить, или повторяться, приходить постоянно; отсюда слово «таифа». Это описание и для «нафс таифа» — «душа»; про человека тоже говорят «таифа». Это указывает на то, что «таифа» может быть даже один человек. Даже если кто-то не согласится и скажет, что один — это всё-таки не «таифа», то уж три — без всякого сомнения «таифа». Всё это объяснение — чтобы указать, что их мало.

Рафидиты — «каталяхуму-Ллах», да поразит их Аллах, — говорит шейх Ибн ‘Усаймин, — которые хватаются за это, говорят, что под «таифой» подразумеваются все-все сподвижники — что всех их отгонят от водоёма, за исключением малой группы из «ахль аль-бейт», домочадцев Пророка ﷺ‎, и тех немногих, которые, по мнению рафидитов, заслуживают того, чтобы считаться по положению из «ахль аль-бейт», хоть они и не из «ахль аль-бейт», — совсем немного сподвижников. Что на это скажем? Говорит шейх Ибн ‘Усаймин: без всякого сомнения, после смерти Пророка ﷺ‎ была небольшая группа из мусульман, которые отошли от веры, и были такие, которые умерли в вероотступничестве. И Пророк ﷺ‎ не знал сокровенного, «гайба», если Аллах о чём-то не сообщал ему. Эти люди в Судный день будут изгнаны от водоёма Пророка ﷺ‎, потому что они умерли в куфре. Аллах (пречист Он и возвышен) говорит:

وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌۭ فَأُو۟لَٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

— «Кто из вас отойдёт от своей религии и умрёт, будучи неверующим, у тех деяния станут тщетными в этом мире и в вечной жизни; они — обитатели Огня, где они пребудут вечно» (Аль-Бакара, 2:217).

Но знаешь ли ты, что вытекает из этого неверного утверждения (лжи), которое провозглашают рафидиты? Они утверждают, что сподвижники все, за исключением совсем малого числа, отошли от веры. Из этого вытекает, что нужно отвергать вообще весь Шариат, всё, что передано из Шариата, из религии, за исключением того, что передали эти немногие, кого они делают исключением. Потому что, согласно утверждениям рафидитов, да упасёт Аллах, большая часть, почти все сподвижники отошли от религии, а раз они отошли от религии, то нельзя принимать то, что они сообщают о религии. Значит, практически весь Шариат, который передан нам через них, нужно отвергнуть. Это, конечно, разъясняет, насколько опасен этот рафидитский мазхаб. Если упомянуть то, что вытекает из него — а это вытекает из их слов, говорят они это или не говорят, — то получается, что нужно низвергнуть, отрицать весь Шариат, который передан нам через сподвижников Пророка ﷺ‎.

Итог: в этом хадисе нет довода на то, что большая часть сподвижников отошла от веры. Это лишь «таифа» — совсем небольшая группа людей; минимум «таифы» — один, но может быть три, пусть будет даже десять. А потом нужно знать, что те, кто отступил от веры после смерти Пророка ﷺ‎, — не те люди, которые утвердились в Исламе. Ни в коем случае не те, потому что те, кто утвердился в Исламе, не отступили от веры. Более того, те, кто дал присягу Пророку ﷺ‎ под деревом в Худайбии, — а их было тысяча четыреста человек или более — все они будут в Раю и не войдут в Ад. Никто из них не войдёт в Ад, потому что Пророк ﷺ‎ сказал:

لا يَدخُلُ النَّارَ —إن شاءَ اللهُ— مِن أصحابِ الشَّجَرةِ أحَدٌ، الذينَ بايَعوا تَحتَها

— «Не войдёт в Огонь, если пожелает Аллах, из тех, кто присягнул под деревом, ни один»5. И Аллах говорит про тех, кто дал присягу под деревом, — тысяча четыреста человек и более:

لَّقَدْ رَضِىَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ ٱلشَّجَرَةِ

— «Аллах остался доволен верующими, когда они присягали тебе под деревом» (Аль-Фатх, 48:18).

Также те, кто участвовал в битве при Бадре: никто из них не войдёт в адский Огонь, потому что Аллах посмотрел на участников битвы при Бадре и сказал: «Делайте что хотите, Я уже простил вас». И из их числа, конечно, в первую очередь четыре праведных халифа: Абу Бакр, ‘Умар, ‘Усман и ‘Али. Известно, что среди рафидитов есть такие, которые говорят, что Абу Бакр и ‘Умар умерли в лицемерии, в нифаке, что они навечно будут в адском Огне, да упасёт Аллах. Таким образом, в этом хадисе вообще нет никакой зацепки для рафидитов, утверждающих, что все сподвижники умерли в куфре, за исключением малой группы. Напротив, слово «таифа» в арабском языке — это малая группа, оно указывает на малочисленность тех, кого будут отгонять от водоёма, кто отступил от веры.

И уж точно, категорично и убеждённо мы исключаем из числа тех, кто умер в неверии, отступил от веры, тех, кто дал присягу под деревом, и тех, кто участвовал в битве при Бадре. Потому что сообщение от Аллаха не подвергается упразднению и отмене. Если Аллах сказал, что доволен верующими, которые дали присягу под деревом, нельзя сказать, что потом это было аннулировано, потому что это «хабар», сообщение: «хукмы», постановления какие-то, могут отменяться и изменяться, но сообщение, «хабар», отменяться не может, потому что это означало бы, что предыдущее было неправдой. Так же и сообщение Пророка ﷺ‎, что в адский Огонь не войдёт никто из давших присягу под деревом6; или сообщение Пророка ﷺ‎, что Аллах взглянул на участников битвы при Бадре и сказал: «Делайте что хотите, Я уже простил вас»7. Это не может быть упразднено.

И Пророк ﷺ‎ практически применял это. Он применил это на практике в истории с Хатибом ибн Аби Балта‘а. Хатиб ибн Аби Балта‘а по некоторым причинам — боясь за свою семью, которая была в Мекке под властью многобожников, — написал письмо и тайно передал его курайшитам через одну женщину; он сообщал в нём, что Пророк ﷺ‎ и его сподвижники хотят идти походом на Мекку. Но Аллах сообщил Пророку ﷺ‎ в откровении о том, что было послано это письмо, и Пророк ﷺ‎ послал людей, и они нашли это письмо у этой женщины по дороге: она не успела доставить его многобожникам. Потом привели Хатиба ибн Аби Балта‘а к Пророку ﷺ‎. ‘Умар сказал: «Позволь мне, посланник Аллаха, отрубить голову этому лицемеру!» На что Пророк ﷺ‎ сказал: «Нет, нет». Он спросил у Хатиба, почему тот это сделал, и Хатиб ответил: «Я сделал это не потому, что отступил от веры или хочу победы многобожникам, нет, — таковы мои обстоятельства». Конечно, этого нельзя делать в любом случае, даже при таких обстоятельствах; но когда ‘Умар сказал: «Позволь отрубить ему голову», Пророк ﷺ‎ сказал: «Нет».

إنَّ اللهَ تعالى اطَّلَعَ على أهْلِ بَدْرٍ، فقال : اعْملُوا ما شِئْتُمْ فقدْ غَفرْتُ لَكُمْ

— «Поистине, Аллах взглянул на участников битвы при Бадре и сказал: „Делайте что хотите, Я уже простил вам“» (Абу Дауд (4654); Ахмад (7927)).

◆ Версия хадиса ◆

[٥٩٩٤] (…) وحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمِثْلِهِ.

(Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему.)

❖ Хадис № 2303 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٥٩٩٥] ٣٩ — (٢٣٠٣) وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «قَدْرُ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنَ الْيَمَنِ، وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الْأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ».

От Анаса ибн Малика, что посланник Аллаха ﷺ‎ сказал: «Размер моего водоёма — как между Айлей и Санаа в Йемене, и в нём кувшинов (сосудов) — по числу звёзд на небе».

Иснад

Говорит имам Муслим: وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى — «и рассказал мне Хармала ибн Яхья»; أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ — «сообщил нам Ибн Вахб»; أَخْبَرَنِي يُونُسُ — «сообщил мне Юнус»; عَنِ ابْنِ شِهَابٍ — «от Ибн Шихаба»; أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ — «что Анас ибн Малик рассказал ему».

Разъяснение

قَدْرُ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنَ الْيَمَنِ

— «размер моего водоёма — как между Айлей и Санаа в Йемене». وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الْأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ — «и поистине, в нём есть сосуды и кувшины по числу звёзд на небе», или — как число звёзд на небе.

❖ Хадис № 2304 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٥٩٩٦] ٤٠ — (٢٣٠٤) وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ، يُحَدِّثُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: لَيَرِدَنَّ عَلَيَّ الْحَوْضَ رِجَالٌ مِمَّنْ صَاحَبَنِي، حَتَّى إِذَا رَأَيْتُهُمْ وَرُفِعُوا إِلَيَّ اخْتُلِجُوا دُونِي، فَلَأَقُولَنَّ: أَيْ رَبِّ أُصَيْحَابِي، أُصَيْحَابِي، فَلَيُقَالَنَّ لِي: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ.

От Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ‎ сказал: «К водоёму придут ко мне люди из тех, кто сопровождал меня. И когда я увижу их и они будут показаны мне, их уведут от меня. Тогда я скажу: ‹Господь мой, мои сподвижнички, мои сподвижнички!› И будет сказано мне: ‹Ты не знаешь, что они совершили после тебя›».

Иснад

Говорит имам Муслим: وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ — «и рассказал мне Мухаммад ибн Хатим»; حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ — «рассказал нам ‘Аффан ибн Муслим ас-Саффар» — аль-Басри, аль-Багдади; حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ — «рассказал нам Вухайб» — Вухайб ибн Халид аль-Карабиси; سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ — «я слышал ‘Абд аль-‘Азиза ибн Сухайба» — аль-Басри, аль-Бунани; حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ — «рассказал нам Анас ибн Малик».

Разъяснение

لَيَرِدَنَّ عَلَيَّ الْحَوْضَ رِجَالٌ مِمَّنْ صَاحَبَنِي — «к водоёму придут ко мне люди из тех, кто сопровождал меня». حَتَّى إِذَا رَأَيْتُهُمْ وَرُفِعُوا إِلَيَّ اخْتُلِجُوا دُونِي — «и когда я увижу их и они будут показаны мне, их уведут от меня». فَلَأَقُولَنَّ: أَيْ رَبِّ أُصَيْحَابِي، أُصَيْحَابِي — «тогда я скажу: Господь мой, мои сподвижнички, мои сподвижнички!» — здесь в уменьшительной форме.

فَلَيُقَالَنَّ لِي: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ

— «и будет сказано мне: ты не знаешь, что они совершили после тебя», или: какие новшества они совершили после тебя.

Это очень важная версия, мы уже упоминали её несколько раз сегодня. Здесь вместо «асхаби, асхаби» — «мои сподвижники, мои сподвижники» — сказано «усайхаби, усайхаби» — «мои сподвижнички, мои сподвижнички», в уменьшительной форме. На что это указывает? Во-первых, на то, что это малая группа людей. Во-вторых, на то, что это не те настоящие сподвижники Пророка ﷺ‎, утвердившиеся в религии, а те, кто мельком, недолго видел Пророка ﷺ‎, — люди, в сердца которых не проник иман.

«Мимман сахабани» — «из тех, кто сопровождал меня»: от глагола «сахаба» — сопровождать, быть спутником. Имеется в виду, говорят некоторые уляма, эти бедуины, чьи сердца были чёрствыми, в чьи сердца не проник иман: они после смерти Пророка ﷺ‎ отошли от веры, стали вероотступниками и были убиты. Либо имеются в виду «мунафикун», лицемеры, которые показывали, что они мусульмане, а на самом деле не были ими. Либо лицемеры, либо эти вероотступники из числа бедуинов, слабых в имане, которые не были настоящими, подлинными сподвижниками Пророка ﷺ‎. «Усайхаби» («мои сподвижнички») — уменьшительная форма: либо их число мало, либо, как мы сказали, их «сухба» — то, что они видели Пророка ﷺ‎, — длилась совсем недолго.

А некоторые уляма говорят, что слова «сахабани» не означают, что речь идёт именно о сподвижничестве, о тех, кто видел Пророка ﷺ‎. «Сахабани» здесь — те, кто следует его религии, то есть вообще умма Мухаммада ﷺ‎: имеются в виду не сподвижники, а мусульмане вообще. Это, конечно, тоже уместное понимание, потому что в некоторых версиях сказано «уммати, уммати» — «моя община, моя община», говорит Пророк ﷺ‎.

Как мы вчера сказали, кто входит в число тех, кого будут отгонять? Во-первых, те, кто отступил от веры вообще, «ахль ар-ридда». Если говорить о сподвижниках, то из настоящих сподвижников никто не отступил от веры, никто. Во-вторых, «мунафикун» — лицемеры, которые показывали, что они мусульмане, а на самом деле не были мусульманами. В-третьих, «ахль аль-бида‘» — последователи нововведений, изменившие религию, те, кто ввёл новшество в религию: их будут отгонять. И в-четвёртых — некоторые говорят — отъявленные нечестивцы, погрязшие в прегрешениях и ослушаниях: они могут тоже относиться сюда. Не те, вообще, кто совершает грехи, а именно такие отъявленные нечестивцы.

И аль-Кади ‘Ийад, как приводит ан-Навави, говорит, что здесь довод в пользу тех, кто говорит, что речь идёт об «ахль ар-ридда», вероотступниках, потому что про них сказано «прочь, прочь». Речь идёт не о людях из уммы Мухаммада ﷺ‎, которые просто совершили какие-то грехи, потому что за таких Пророк ﷺ‎, напротив, будет переживать и будет заступаться. Поэтому некоторые говорят, что имеются в виду две категории: «муртаддун» — вероотступники, которые вообще ушли в куфр, обратившись вспять, и такие нечестивцы, которые оставили праведные деяния, устремились и отошли от истикамы, от прямого пути.

◆ Версия хадиса ◆

[٥٩٩٧] (…) وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ جَمِيعًا، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِهَذَا الْمَعْنَى وَزَادَ «آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ».

(Этот хадис с другими иснадами подобен предыдущему по смыслу, с добавлением: «Его сосуды — по числу звёзд».)

◆ Версия хадиса ◆

[٥٩٩٨] ٤١ — (٢٣٠٣) وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، وَهُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى — وَاللَّفْظُ لِعَاصِمٍ — حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ».

От Анаса, от Пророка ﷺ‎, который сказал: «Расстояние между сторонами моего водоёма — как между Санаа и Мединой».

Разъяснение

Следующая версия этого хадиса: аль-Мухтар ибн Фульфуль, аль-Кураши, аль-Куфи, передаёт от Анаса, от Пророка ﷺ‎ хадис с подобным смыслом, и там есть добавление: آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ — «сосуды его — по числу, как звёзды». Ещё одна версия, от Катады, — это уже хадис 2303; здесь в нумерации немного необычный порядок: был приведён 2304-й, потом опять начались версии 2303-го хадиса. От Катады, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ‎, который сказал:

مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ

— «расстояние между сторонами моего водоёма — как между Санаа и Мединой».

Здесь Катада передаёт от Анаса; Катада — «мудаллис», он говорит «от Анаса». Означает ли это, что хадис слабый? Нет. Во-первых, все предшествующие версии доказывают достоверность этого хадиса. Во-вторых, дальше будут версии, где Катада прямо говорит «рассказал мне Анас». Поэтому проблем нет вообще.

[٥٩٩٩] ٤٢ — (…) وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِهِ، غَيْرَ أَنَّهُمَا شَكَّا فَقَالَا: أَوْ مِثْلَ مَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَعَمَّانَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ «مَا بَيْنَ لَابَتَيْ حَوْضِي».

Подобно этому хадису, но передатчики усомнились и сказали: «или как между Мединой и ‘Амманом»; в версии Абу ‘Аваны: «между двумя „лабами“ моего водоёма».

Ещё одна версия 2303-го хадиса: Хишам, то есть ад-Дастуваи, и Абу ‘Авана передают от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ‎ подобный хадис, но только они сомневались в передаче, сказав: أَوْ مِثْلَ مَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَعَمَّانَ — «или как между Мединой и ‘Амманом». В версии Абу ‘Аваны: مَا بَيْنَ لَابَتَيْ حَوْضِي — «между двумя „лабами“ моего водоёма». «Лаба» здесь — «сторона»: между двумя сторонами моего водоёма.

[٦٠٠٠] ٤٣ — (…) وحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الرُّزِّيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: قَالَ أَنَسٌ: قَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: «تُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ».

Катада сказал: «Сказал Анас: сказал Пророк Аллаха ﷺ‎: „Будут видны в нём кувшины из золота и серебра по числу звёзд на небе“».

Дальше Катада говорит: «Сказал пророк Аллаха ﷺ‎…» —

تُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ

— «будут видны там, то есть у водоёма, кувшины из золота и серебра по числу звёзд небесных».

[٦٠٠١] (…) وحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ مِثْلَهُ وَزَادَ «أَوْ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ».

Подобно этому хадису, с добавлением: «или больше по числу, чем звёзды небесные».

Дальше от Катады: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ — «рассказал нам Анас ибн Малик». Здесь он прямо говорит «рассказал» — то есть «тадлис» отпадает. Пророк ﷺ‎ сказал подобные слова, но здесь есть добавление: أَوْ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ — «или даже больше по числу, чем звёзды небесные».

Говорит шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах): мы верим в этот водоём. Следующие аспекты этого вопроса. Первое: мы верим в существование этого водоёма и в то, что у Пророка ﷺ‎ на площадях Судного дня будет водоём, из которого будут пить люди, потому что в этот момент люди будут больше всего нуждаться в воде. В Судный день люди будут очень сильно нуждаться в воде. Второе: мы верим в источник, из которого вода поступает туда, и в то, какая там будет вода: она приходит из аль-Каусара, которым Всевышний Аллах одарил Пророка Мухаммада ﷺ‎ в Раю. Как сказал Всевышний: إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ — «Поистине, Мы даровали тебе аль-Каусар». Вода будет истекать по двум желобам в этот водоём из этой реки, и подойдёт вся умма, чтобы испить, но вода всё равно будет оставаться: потому что количество воды будет поддерживаться этой водой, поступающей по желобам. Третье: вода там, как передано в Сунне, белее молока, слаще мёда и благоуханнее мускуса. Что получается, говорит шейх Ибн ‘Усаймин? Вода в водоёме благая по цвету, благая по вкусу, благая по запаху: и глаза будут наслаждаться, и рот будет наслаждаться, и обоняние тоже будет наслаждаться. Человек будет видеть прекрасный чистый водоём с водой белее молока — и глаза его будут наслаждаться; обоняние его будет наслаждаться непередаваемым благоуханием, благоуханнее мускуса; а уста его будут наслаждаться вкусом слаще мёда. Как прекрасны этот вкус, этот запах и это зрелище!

Четвёртый аспект. Люди будут пить не руками, черпая воду, а из сосудов. Как передано в хадисе, число их равняется числу небесных звёзд или больше. В некоторых версиях сказано: «его сосуды — как звёзды небесные» — то есть по виду своему. И эта версия имеет более широкое значение: не только по количеству будет столько, сколько звёзд небесных, но и по виду, по сиянию, блеску и красоте эти сосуды будут подобны небесным звёздам. Сколько этих сосудов — знает один Аллах, Создатель. И какое прекрасное свечение, какой свет будет исходить от этих сосудов!

Пятый аспект. К этому водоёму подойдут верующие из уммы Мухаммада ﷺ‎, а те, кто не верует, не подойдут. Не подойдёт мунафик, лицемер, не подойдёт просто чистый кафир, неверный. А куда их уведут? Лицемеров и неверных уведут в адский Огонь. И говорится про неверующих: все будут хотеть пить, неимоверно, все будут хотеть пить, и неверующие увидят воду — на самом деле это будет мираж. Они отправятся туда, одолеваемые нестерпимой жаждой, и когда увидят этот мираж, эту воду, очень сильно обрадуются: «Теперь нас напоят!» А когда они туда придут, их бросят туда, потому что на самом деле это адский Огонь. Что касается верующих, то они подойдут к водоёму и изопьют из него. Просим Аллаха даровать нам эту возможность.

Шестой аспект веры в водоём. Тот, кто изопьёт из этого водоёма, никогда не почувствует жажды после этого. Как было сказано, этот водоём будет на площадях Судного дня. Но здесь нужно затронуть ещё вопрос: из некоторых версий может быть понято, что водоём — после «Сырата», а из некоторых — что до «Сырата». «Сырат» — это мост, который будет перекинут через Ад, над хребтом Ада, в Рай. Пройдут по нему только верующие, и не все смогут пройти: некоторые из верующих, идущих по мосту, в силу своих грехов и отклонения от прямого пути упадут с этого моста в адский Огонь. А движение тех, кто всё-таки перейдёт, будет разным: кто-то пролетит как молния, кто-то — как скакун, так быстро пересечёт «Сырат»; кто-то будет ползком ползти, еле-еле, попеременно падая, соскальзывая с моста, но потом снова взбираясь на него.

Некоторые говорят, что водоём — до «Сырата», потому что люди явятся все, испытывая неимоверную жажду, и сказано, что кого-то будут отгонять. А некоторые говорят, что после «Сырата». В этом вопросе есть разногласие, потому что из некоторых версий хадисов можно понять — хоть и не чёткое указание — так, а некоторые хадисы указывают на другое. Некоторые уляма говорят, что этот водоём должен быть именно до «Сырата», потому что подойдут те, кого будут отгонять, — вероотступники и прочие; а эти, естественно, через «Сырат» никак не перейдут, чтобы подойти к водоёму и чтобы там их отгоняли. Некоторые говорят, как аль-Бухари (да помилует его Аллах), что после «Сырата». Почему? Потому что тот, кто изопьёт, никогда после этого не почувствует жажды, а те из верующих-грешников, мусульман, которые попадут в Ад, — каким же образом, если они попадут в Ад, они никогда не испытают жажды? Первые отвечают: не испытают жажды, они попадут в Ад, но там всё равно не будут наказаны жаждой, как мы вчера говорили.

Шейх Ибн ‘Усаймин говорит, что на самом деле противоречия нет. Потому что передано в хадисе, что тот, кто изопьёт из этого водоёма, никогда не почувствует жажды после этого. Теперь, если человек уже испил до этого, то почему тогда после «Сырата» опять? Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: может быть так, что водоём будет и там, и там, то есть и до «Сырата», и после «Сырата». А что касается того, что тот, кто изопьёт из водоёма, уже не почувствует жажды, то почему же они пьют после «Сырата»? Не вследствие того, что испытывают жажду, а для наслаждения, говорит шейх Ибн ‘Усаймин. Опять же, они перейдут «Сырат» — мост над адским Огнём, и он горячий. Поэтому это будет не какая-то жажда, но в то же время они захотят выпить этой воды. Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: то, что на площадях Судного дня есть этот водоём, — здесь никаких сомнений нет. В некоторых хадисах сказано, что и после «Сырата» тоже, — но здесь противоречия на самом деле нет: и до «Сырата» выпили, и после «Сырата». Кто-то скажет: если до «Сырата» выпили, то жажду не почувствуют никогда. Да, не почувствуют жажду, не будут мучиться жаждой. Но после «Сырата» всё равно изопьют — потому что прошли после таких тягот, после таких мучений над хребтом Ада; поэтому изопьют либо для наслаждения, а не из-за жажды. В любом случае — и на площадях Судного дня, и после прохождения по «Сырату». Это мнение шейха Ибн ‘Усаймина (да помилует его Аллах).

Но самое важное — когда? Самое важное — на площадях Судного дня. Потому что люди будут страдать от неимоверной жажды: Солнце приблизится очень низко, оно будет на расстоянии мили над головами людей. И поэтому люди будут испытывать жажду и нуждаться в том, чтобы выпить из этого водоёма. Поэтому бойся и остерегайся того, чтобы быть лишённым возможности подойти к водоёму, говорит шейх Ибн ‘Усаймин.

Пророк ﷺ‎ обещал ансарам водоём, если они будут терпеливо переносить несправедливость правителя. Он сказал: вы после меня столкнётесь с тем, что правители будут единолично забирать себе какие-то материальные блага, на которые вы имеете право8. «Что нам делать?» — спросили сподвижники. Что сказал Пророк ﷺ‎: выступать, митинги проводить? Нет, сказал: فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ — «проявляйте терпение, пока не встретите меня у водоёма». Поэтому, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, те люди, которые терпеливо переносят какую-то несправедливость со стороны правителя, есть надежда, что через это их коснётся обещание Пророка ﷺ‎, что они изопьют из водоёма Пророка ﷺ‎. А если кто-то скажет, что это относилось к ансарам и сказано Пророком ﷺ‎ только им, — шейх Ибн ‘Усаймин говорит: нет. Правило такое, что шариатские «хукмы», постановления Шариата, так же как постановления, связанные с воздаянием, не относятся к каким-то личностям, а связаны с деяниями, с какими-то качествами. Нет такого шариатского постановления, религиозного «хукма», либо «хукма джазаи» — постановления о воздаянии, — которое было бы привязано просто к самой личности человека. Оно привязано к деяниям, к качествам, — и в этом справедливость Аллаха: между Аллахом и Его рабами нет лицеприятия, есть справедливость. У людей так бывает: кто-то мой родственник, кто-то сват, кто-то друг — и человек может поступить несправедливо, проявить необъективность; а у Аллаха (пречист Он и возвышен) нет такого: لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ — «не родил и не был рождён», وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ — «и никто не подобен Ему» (Аль-Ихляс, 112:3–4). Поэтому нет такого, чтобы из-за личности кого-то давалось ему особое постановление или воздаяние. С чем это связано? С деяниями, с качествами. Значит, можно надеяться, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, что тот, кто терпит несправедливость правителей, будет удостоен того, что изопьёт из водоёма Пророка ﷺ‎.

❖ Хадис № 2305 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٦٠٠٢] ٤٤ — (٢٣٠٥) حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي رَحِمَهُ اللهُ، حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَلَا إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، وَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ، كَأَنَّ الْأَبَارِيقَ فِيهِ النُّجُومُ».

[٦٠٠٣] ٤٥ — (…) حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ: كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلَامِي نَافِعٍ، أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: فَكَتَبَ إِلَيَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ».

От Джабира ибн Самуры, от посланника Аллаха ﷺ‎, который сказал: «Поистине, я опережу вас у водоёма; и расстояние между его сторонами — как между Санаа и Айлей; кувшины в нём — как звёзды». ‘Амир ибн Са‘д ибн Аби Ваккас сказал: «Я написал Джабиру ибн Самуре с моим слугой Нафи‘: „Сообщи мне о чём-нибудь, что ты слышал от посланника Аллаха ﷺ‎“. И он написал мне в ответ: „Я слышал, как он говорил: ‹Я опережу вас у водоёма›“».

Иснад

Говорит имам Муслим: حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ — «рассказал мне аль-Валид ибн Шуджа‘ ибн аль-Валид ас-Сакуни» — аль-Багдади; حَدَّثَنِي أَبِي — «рассказал мне мой отец» — Абу Бадр Шуджа‘ ибн аль-Валид ас-Сакуни; حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ — «рассказал мне Зияд ибн Хайсама» — аль-Джу‘фи, аль-Куфи; عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ — «от Симака ибн Харба» — аз-Зухли, аль-Куфи; عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ — «от Джабира ибн Самуры» — ибн Джунады ас-Сува’и, аль-Куфи, сподвижник Пророка ﷺ‎. Хадис — от Джабира ибн Самуры: добавьте его к этому списку.

Разъяснение

أَلَا إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ — «поистине, я опережу вас у водоёма»,

وَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ

— «и расстояние между его сторонами — как между Санаа и Айлей», كَأَنَّ الْأَبَارِيقَ فِيهِ النُّجُومُ — «его сосуды (то есть кувшины) подобны звёздам». Это очень важная версия на самом деле. В предшествующих версиях зачастую говорилось о числе сосудов, а здесь описывается качество: они подобны звёздам — по красоте своей и сиянию.

Этот же хадис передаёт от Джабира ибн Самуры ‘Амир ибн Са‘д ибн Аби Ваккас — сын Са‘да ибн Аби Ваккаса; ‘Амир умер в 103 году. Он говорит:

كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلَامِي نَافِعٍ

— «я написал Джабиру ибн Самуре с моим слугой Нафи‘». Куда он написал Джабиру ибн Самуре? ‘Амир ибн Са‘д ибн Аби Ваккас был в Медине, а Джабир ибн Самура в то время был в Куфе. أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ — «сообщи мне о чём-нибудь, что ты слышал от посланника Аллаха ﷺ‎». И он написал мне в ответ: إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ: «أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ — «я слышал, как он говорил: я буду тем, кто опередит вас у водоёма».

Таковы некоторые из хадисов, переданных по поводу «хаузу», водоёма Пророка ﷺ‎. Уляма составили целые труды, сборники, посвящённые хадисам о водоёме: такие сборники есть у ад-Даракутни, у Ибн ‘Асакира и целой большой группы учёных, которые посвятили свои книги водоёму Пророка ﷺ‎. И это твёрдая акида, твёрдое убеждение ахлю-с-Сунна ва-ль-джама‘а: верить в водоём Пророка ﷺ‎ в буквальном смысле. Отрицают это или искажают только последователи нововведений и заблуждений. Это милость, которой Всевышний Аллах одарил Своего Пророка ﷺ‎ и которой Он по щедрости Своей одарил его умму; и нельзя отрицать что-либо из этого, как это делают последователи ереси. Ибн Хаджар (да помилует его Аллах) говорит: «Число риваятов, сообщений о водоёме Пророка ﷺ‎, — я сам довёл до пятидесяти число сподвижников, от которых это передано, а дошло до меня ещё, что и до восьмидесяти сподвижников, которые передали хадисы о водоёме Пророка ﷺ‎»9.

1 Хадис:

أنا فرَطُكُم على الحَوضِ، ولَيُرفَعَنَّ مَعي رِجالٌ منكم ثُمَّ لَيُختَلَجُنَّ دوني، فأقولُ: يا رَبِّ، أصحابي، فيُقالُ: إنَّك لا تَدري ما أحدَثوا بَعدَك

(аль-Бухари (6576)).

2 Об этом говорилось в лекции №720 (хадисы 2289–2296).

3 Хадис:

ما بينَ بَيتي ومِنبَري رَوضةٌ مِن رياضِ الجَنَّةِ، ومِنبَري على حَوضي

(аль-Бухари (1196); Муслим (1391)).

4 Муслим (249).

5 Муслим (2496).

6 Хадис:

لا يَدخُلُ النَّارَ —إن شاءَ اللهُ— مِن أصحابِ الشَّجَرةِ أحَدٌ، الذينَ بايَعوا تَحتَها

(Муслим (2496)).

7 Хадис:

إنَّ اللهَ تعالى اطَّلَعَ على أهْلِ بَدْرٍ، فقال : اعْملُوا ما شِئْتُمْ فقدْ غَفرْتُ لَكُمْ

(Абу Дауд (4654); Ахмад (7927)).

8 Хадис:

إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ

(Муслим (1845)).

9 Ибн Хаджар (да помилует его Аллах) сказал:

فَجَمِيعُ مَنْ ذَكَرَهُمْ عِيَاضٌ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ نَفْسًا، وَزَادَ عَلَيْهِ النَّوَوِيُّ ثَلَاثَةً، وَزِدْتُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ قَدْرَ مَا ذَكَرُوهُ سَوَاءً، فَزَادَتِ الْعِدَّةُ عَلَى الْخَمْسِينَ

وَبَلَغَنِي أَنَّ بَعْضَ الْمُتَأَخِّرِينَ وَصَلَهَا إِلَى رِوَايَةِ ثَمَانِينَ صَحَابِيًّا

«Всего тех, кого упомянул ‘Ийад, — двадцать пять человек. Ан-Навави добавил к ним троих, а я добавил ко всем ним ещё столько же, сколько упомянули они вместе, и число превысило пятьдесят… И дошло до меня, что некоторые из поздних учёных довели их число до риваятов от восьмидесяти сподвижников».

Ибн Хаджар, «Фатх аль-Бари» (11/469).