Сахих Муслим. Урок 719. Глава 6. Доброе, сочувственное отношение Пророка ﷺ‎ к своей общине и то, с какой силой он предостерегал её от того, что ей вредит (продолжение). Глава 7, в которой разъясняется, что Пророк ﷺ‎ — печать пророков. Глава 8. О том, что если Аллах хочет для какой-то общины (уммы) добра, милости, то упокаивает её пророка прежде конца этой общины. Хадисы № 2284–2288

❖ Хадис № 2284 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٥٩٥٥] ١٧ — (٢٢٨٤) وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ أُمَّتِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا، فَجَعَلَتِ الدَّوَابُّ وَالْفَرَاشُ يَقَعْنَ فِيهِ، فَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ وَأَنْتُمْ تَقَحَّمُونَ فِيهِ».

От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ‎ сказал: „Поистине, меня и мою общину можно сравнить с человеком, который разжёг огонь. И стали насекомые и мотыльки падать в этот огонь. А я держу вас за пояса, а вы бросаетесь в него“».

Иснад

Говорит имам Муслим: وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ — «и рассказал нам Кутайба ибн Са‘ид» — ибн Джамиль ас-Сакафи, умер в 240 году; حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ — «рассказал нам аль-Мугира ибн ‘Абд ар-Рахман аль-Кураши», аль-Хизами, аль-Мадани, «сика», надёжный передатчик; عَنْ أَبِي الزِّنَادِ — «от Абу аз-Зинада» — ‘АбдуЛлах ибн Закван, аль-Кураши, мавля (вольноотпущенник) курайшитов, умер в 130 году; عَنِ الْأَعْرَجِ — «от аль-А‘раджа» — ‘Абд ар-Рахман ибн Хурмуз, аль-Мадани, умер в 117 году; عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ — «от Абу Хурайры» — ‘Абд ар-Рахмана ибн Сахра ад-Дауси (да будет доволен им Аллах).

Разъяснение

إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ أُمَّتِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا

— «поистине, меня и мою общину можно сравнить с человеком, который разжёг огонь». فَجَعَلَتِ الدَّوَابُّ وَالْفَرَاشُ يَقَعْنَ فِيهِ — «и стали насекомые и мотыльки падать в этот огонь». فَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ — «а я держу вас за пояса», وَأَنْتُمْ تَقَحَّمُونَ فِيهِ — «а вы бросаетесь в него».

«Худжаз» — это множественное число: так называется место, где «изар» (الْإِزَار) — кусок ткани, который оборачивают вокруг нижней части тела, — закрепляется на поясе, а также место на штанах, где они держатся на талии.

Говорит ан-Навави (да помилует его Аллах): Пророк ﷺ‎ провёл здесь такое сравнение (аналогию). Невежественные люди, которые не изучают религию или идут наперекор приказам Пророка ﷺ‎ и его запретам, ослушиваясь и следуя своим страстям, устремляются к Огню вечной жизни — они спешат туда, к Аду, совершая прегрешения, хотя Пророк ﷺ‎ увещевает их и удерживает за то, что является препятствием к этому. И они подобны мотылькам и насекомым, которые устремляются в огонь в этом мире: когда разжигается пламя, они летят в него по своему желанию и по слабости своего разумения. И те, и другие — и тот, кто совершает прегрешения, ослушиваясь Пророка ﷺ‎ и идя за своими страстями и своим невежеством, и эти мотыльки — по своему незнанию и неразумению сами стремятся к гибели.

Говорит шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах): Это сравнение, которое привёл Пророк ﷺ‎, — о нём самом и его общине. Пророк ﷺ‎ сравнивает себя и свою общину с человеком, который разжёг огонь. Когда пламя осветило всё вокруг, насекомые и мотыльки стали лететь в этот огонь и попадать в него. (Мы можем увидеть это, когда кто-то выезжает за город и разжигает там костёр: тут же начинают слетаться насекомые, бабочки, мотыльки.) А Пророк ﷺ‎ старается не допустить этого, старается отгонять их, но, как ни отгоняй, они всё равно бросаются в огонь. Так и эта община в отношении приказов Пророка ﷺ‎. Пророк ﷺ‎ говорит: «Я держу вас за ваши пояса», то есть за то, что ограждает вас от этого огня, — но вы всё равно устремляетесь туда.

Здесь, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, довод на то, что человек обязан понимать, осознавать, какую великую милость оказал нам Всевышний Аллах, отправив к нам Мухаммада ﷺ‎: послание, с которым пришёл Мухаммад ﷺ‎ от своего Господа, и есть спасение — для тех, кто пожелает спасаться, отдаляясь от того, что запретил Аллах, и выполняя то, что Всевышний Аллах вменил в обязанность.

Этот хадис, говорит также шейх Ибн ‘Усаймин, — довод на то, что можно использовать сравнения физического плана для понимания вещей смысловых, умственных, абстрактных. Это путь Корана и путь Сунны. Аллах (пречист Он и возвышен) говорит:

وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَآ إِلَّا ٱلْعَٰلِمُونَ

— «И эти притчи, сравнения Мы приводим людям; (но) понимают их только знающие» (Аль-‘Анкабут, 29:43). Приводятся в Коране притчи и сравнения: вещи физического плана, которые мы видим и постигаем органами чувств, понятные вещи, — они приводятся как пример, чтобы мы постигали вещи умственного плана. Если человек не понимает притчи и сравнения, которые есть в Коране, он не относится к знающим. Как много в Коране таких притч, «амсаль» (أَمْثَال) — это множественное число от «масаль», — сравнений! Потому что они приближают понимание смысла: человек постигает вещи ощутимые, физические, вещественные лучше, чем вещи умственного плана. Поэтому приводятся такие простые сравнения физического плана — чтобы приблизить для людей вещи умственные, абстрактные.

Также из выводов хадиса, как говорит шейх Ибн ‘Усаймин: здесь довод на наличие такой вещи, как кияс (الْقِيَاس), проведение аналогии. Когда есть вопрос, по которому у нас нет аята или хадиса, нет шариатского текста, и мы не знаем положения Ислама в отношении этой вещи, но есть другой шариатский текст — о чём-то подобном, — и причина, причинный мотив, в том вопросе и в этом одна и та же, — тогда, зная положение Ислама в том вопросе, мы распространяем это сравнение, эту аналогию на другой вопрос, по которому нет шариатского текста. Это и называется киясом. Конечно, речь о правильном киясе, а не о том, который противоречит шариатскому тексту.

Довод на то, что кияс принимается во внимание, — в том, что приводится притча, приводится сравнение. Каждое такое сравнение, которое приводит Всевышний Аллах или Пророк ﷺ‎, — довод на наличие кияса. Потому что в приведении этого сравнения подразумевается отнести вещь умственного плана, «ма‘куль» (مَعقول), к вещи физического плана, «махсус» (محسوس): приводится сравнение с тем, что ощутимо, чтобы приравнять к этому вещь умственного плана. А кияс в фикхе — это присоединение вопроса, по которому у нас нет текста, нет ни аята, ни хадиса, к тому, по чему есть шариатский текст, на основе общего причинного мотива, «‘илля»: одинакового, там и здесь.

Простой пример правильного кияса — вино и наркотики. Кто-то может спросить, где текст, запрещающий, например, наркотики. Вопрос, конечно, более сложный, но мы скажем, что вино, спиртное запрещено из-за «искар», опьяняющего воздействия, влияния на ум, опьянения: это и есть причинный мотив запрета вина. В наркотиках этот причинный мотив присутствует. Поэтому строгая запрещённость распространяется и на наркотики. Это простой пример: отнесение того, по чему нет шариатского текста, довода, к тому, по чему есть шариатский довод о положении, на основе общего причинного мотива.

◆ Версия хадиса ◆

[٥٩٥٦] (…) وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ.

(Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему.)

◆ Версия хадиса ◆

[٥٩٥٧] ١٨ — (…) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ: هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَثَلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا، فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهَا جَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ الَّتِي فِي النَّارِ يَقَعْنَ فِيهَا، وَجَعَلَ يَحْجُزُهُنَّ وَيَغْلِبْنَهُ فَيَتَقَحَّمْنَ فِيهَا، قَالَ فَذَلِكُمْ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ، أَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ، هَلُمَّ عَنِ النَّارِ، هَلُمَّ عَنِ النَّارِ فَتَغْلِبُونِي تَقَحَّمُونَ فِيهَا».

От Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал: «Это то, что рассказал нам Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) от Посланника Аллаха ﷺ‎», — и упомянул ряд хадисов, среди которых: Посланник Аллаха ﷺ‎ сказал: «Меня можно сравнить с человеком, который разжёг огонь. И когда пламя осветило всё вокруг, стали бабочки и эти животные (насекомые), которые летят в огонь, попадать в него. А он (человек, который разжёг огонь) стал отгонять их, но они одолевали его и попадали в пламя». И он сказал: «Это и есть притча обо мне и о вас: я удерживаю вас за ваши пояса от Огня [адского], говоря: „Прочь от Огня! Прочь от Огня!“ — но вы одолеваете меня и бросаетесь в него».

То есть от адского Огня: люди устремляются туда, совершая прегрешения и ослушиваясь Пророка ﷺ‎.

❖ Хадис № 2285 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٥٩٥٨] ١٩ — (٢٢٨٥) حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سَلِيمٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَوْقَدَ نَارًا، فَجَعَلَ الْجَنَادِبُ وَالْفَرَاشُ يَقَعْنَ فِيهَا، وَهُوَ يَذُبُّهُنَّ عَنْهَا، وَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ، وَأَنْتُمْ تَفَلَّتُونَ مِنْ يَدِي».

От Джабира ибн ‘АбдиЛляха (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ‎ сказал: „Меня и вас можно сравнить с человеком, который разжёг огонь. И стали кузнечики и мотыльки падать в него, а он отгоняет их от огня. И я держу вас за пояса, удерживая от Огня, а вы вырываетесь из моих рук“».

Иснад

Говорит имам Муслим: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ — «рассказал мне Мухаммад ибн Хатим» — ибн Маймун, ас-Самин, аль-Марвази, аль-Багдади, умер в 235 году; حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ — «рассказал нам Ибн Махди» — известный передатчик, имам ‘Абд ар-Рахман ибн Махди аль-Басри, умер в 198 году, «хафиз» (حَافِظ), знаток Сунны, знаток передатчиков хадисов; حَدَّثَنَا سَلِيمٌ — «рассказал нам Салим» — Салим ибн Хаййан; عَنْ سَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ — «от Са‘ида ибн Минаа» — аль-Хиджази, «сика»; عَنْ جَابِرٍ — «от Джабира» — Джабира ибн ‘АбдиЛляха.

Разъяснение

По сути, это тот же хадис, но он выделен в отдельный, потому что это хадис уже не от Абу Хурайры, а от Джабира (да будет доволен им Аллах).

مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَوْقَدَ نَارًا — «меня и вас можно сравнить с человеком, который разжёг огонь», فَجَعَلَ الْجَنَادِبُ وَالْفَرَاشُ يَقَعْنَ فِيهَا — «и стали „аль-джанадиб“ (الْجَنَادِب) — кузнечики, насекомые, похожие на саранчу, — и „аль-фараш“ (الْفَرَاش) — бабочки, мотыльки — падать в него», وَهُوَ يَذُبُّهُنَّ عَنْهَا — «а он отгоняет их от этого огня»; وَأَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ — «а я держу вас за пояса, удерживая от Огня», وَأَنْتُمْ تَفَلَّتُونَ مِنْ يَدِي — «а вы вырываетесь и выскальзываете из моих рук».

В предыдущей версии было «ад-давабб» — животные, насекомые, — и бабочки. Говорит ан-Навави (да помилует его Аллах)1: «аль-джанадиб» — множественное число от «джундуб». У этого слова три варианта: «джундуб», «джундаб» и «джиндаб». Это что-то вроде сверчков или насекомых, похожих на «джарад», на саранчу.

Ва-Ллаху Та‘аля а‘лям, более правильно сказать, что это кузнечики.

Сказано: وَأَنْتُمْ تَقَحَّمُونَ فِيهِ. «Такаххум»2 — это устремление и попадание в какие-то тяжёлые вещи без того, чтобы прежде удостовериться, прежде выяснить: люди устремляются и попадают в какие-то затруднения, в какие-то проблемы. «Худжаз», говорит он, — это то место, где завязывается изар на поясе, или штаны, или шаровары.

Что касается слов Пророка ﷺ‎ «ахизун би худжазикум», здесь, говорит ан-Навави3, можно сказать «ахизун» — причастие действительного залога: «я, держащий вас за пояса». А можно сказать «ахузу» — глагол настоящего времени, без танвина: «я держу вас за пояса». Первый вариант более известен.

Дальше сказано «тафаллятун» — «вы вырываетесь»4: передано и так, и так: «тафаллятун» и «туфлитун». Это когда кто-то борется с тобой, чтобы одолеть тебя и убежать, выскользнуть. По-арабски говорится «афлята» и «тафаллята». То есть Пророк ﷺ‎ держит людей, а они всё равно вырываются, убегают и устремляются в адский Огонь.

Говорит ан-Навави (да помилует его Аллах): В этом хадисе — то, о чём мы уже сказали: Пророк ﷺ‎ сравнивает невежественных людей, которые идут наперекор своими грехами и страстями и устремляются в огонь вечной жизни, несмотря на то что Пророк ﷺ‎ удерживает их, держит за то, что не даёт им туда попасть, — с бабочками, которые попадают в огонь в этом мире из-за своих желаний, неразумности и слабого понимания. И тех, и других объединяет стремление погубить самого себя: и грешник хочет погубить себя, и мотылёк хочет убить себя, попав в этот огонь.

Говорит шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах): Пророк ﷺ‎ приводит эту притчу, желая разъяснить отношения между ним и его общиной. Он упоминает, что это подобно положению человека, который находится где-то за городом, на открытой местности, на какой-то равнине, и разжёг там огонь, и стали «аль-джанадиб» — это разновидность саранчи, похожее на саранчу насекомое, в народном языке его называют «джахдаб» (جخدب), у нас это кузнечики или сверчки, что-то в этом роде, а по-арабски — «джундаб», «джанадиб», — и «аль-фараш» мотыльки, бабочки — попадать в этот огонь. Потому что таково обыкновение этих насекомых: как только человек разожжёт огонь на открытой местности, они начинают слетаться на этот свет и попадают в пламя. «Я держу вас за ваши пояса», то есть чтобы не дать вам попасть в огонь, чтобы удержать вас, — но вы вырываетесь из моих рук и попадаете туда.

Здесь довод на стремление Пророка ﷺ‎ (да воздаст ему Аллах за нас с вами благом) защитить свою общину от адского Огня: Пророк ﷺ‎ крепко держит свою общину за пояса, чтобы они не попали в Огонь, но люди всё равно вырываются и устремляются в Огонь, — и мы просим Аллаха (пречист Он и возвышен) Его прощения.

Дальше шейх Ибн ‘Усаймин говорит очень важные слова: человеку следует подчиняться Сунне Пророка ﷺ‎ и быть покорным ей. Потому что Пророк ﷺ‎ указывает на то, в чём благо и в чём защита от зла: как человек, который держит другого за пояс и не пускает его куда-то, так же Пророк ﷺ‎ указывает на всё хорошее и удерживает нас от того, в чём зло, — чтобы мы не попали в адский Огонь. Потому что Пророка ﷺ‎ Всевышний Аллах описывает в Коране так:

لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌۭ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌۭ رَّحِيمٌۭ

— «Пришёл к вам Посланник из числа вас самих [из людей]; тяжело ему, когда вы страдаете; он заботится о вас, а к верующим сочувствующий и милосердный» (Ат-Тауба, 9:128).

Дальше шейх Ибн ‘Усаймин говорит, что из полезных выводов этого хадиса: человек обязан следовать Сунне Пророка ﷺ‎ во всём, что тот приказал, и во всём, что запретил; во всём, что делал, и во всём, что оставлял, — придерживаться этого и иметь крепкое убеждение, что Мухаммад ﷺ‎ — имам, предводитель, за которым мы обязаны следовать. Конечно, в Шариате есть вещи обязательные, «ваджиб» (وَاجِب), то есть строго обязательные: если человек не выполняет их, на нём грех. Есть вещи «мухаррам» (مُحَرَّم), строго запрещённые: если человек делает их, он впадает в грех. А есть вещи «мустахаб» (مُسْتَحَبّ), желательные: когда человек их делает, в этом благо и награда, а если не делает, то нет греха — при условии, что не делает не из отвращения к ним, не так, что человек говорит: «Мне это не надо». Нет, не сделал в силу каких-то обстоятельств, может быть, из лени, — этим человек наказал себя: лишился блага, лишился награды. Но сказать, что на нём грех, нельзя, потому что это вещь необязательная. Также в Шариате есть «макрух» (مَكْرُوه), нежелательное: это запрещено, но не строго; если человек оставит это, то это благо, а если всё-таки сделает, то греха на нём нет.

Но важно, чтобы человек в целом придерживался Сунны Пророка ﷺ‎ и имел убеждение, ‘акида, что он — твой имам, тот, за кем ты следуешь, Мухаммад ﷺ‎, и что нет никакого пути к спасению, за исключением следования за Мухаммадом ﷺ‎. Это должно быть твоё твёрдое убеждение. Нет иного пути: следовать за ним, идти по его дороге, держаться за его руководство.

Ещё из выводов этого хадиса: здесь разъясняется, какое великое право есть у Пророка ﷺ‎ над нами, насколько велика наша обязанность перед ним, — право Пророка ﷺ‎ над его общиной, над его уммой. Его право над нами велико потому, что он не жалел никаких сил, чтобы удержать свою общину от всего, что может ей навредить в вопросах религии и в вопросах мирской жизни: наподобие человека, который разжёг огонь, и туда стали слетаться мотыльки и кузнечики, а он отгоняет их, чтобы они не попали.

Эти слова шейха Ибн ‘Усаймина стоят того, чтобы записать их золотыми чернилами. Исходя из них, если ты видишь, что Пророк ﷺ‎ что-то запретил, знай, что совершить это — зло, это плохо. И не задавай вопрос: «Это нежелательное или строго запрещённое?» Просто оставляй это, раз Пророк ﷺ‎ запретил. Запретил ли Пророк ﷺ‎ это потому, что это нежелательно, или потому, что это строго запрещено, — не нужно задаваться вопросом, «харам» это или «макрух». Потому что основа в запретах Пророка ﷺ‎: если он что-то запрещает, основа в том, что это строгая запрещённость, если только нет довода, указывающего на то, что это просто нежелательно.

Точно так же и с повелением: если Пророк ﷺ‎ что-то приказал, не говори: «Это ваджиб, обязательное, или просто желательное?» Делай то, что приказал Пророк ﷺ‎: это для тебя благо. Если это обязательное, ты, во-первых, снимаешь с себя ответственность, выполнив это, а во-вторых, получаешь награду. А если это не обязательное, а желательное, то ты получаешь награду и оказываешься тем, кто следует за Посланником Аллаха ﷺ‎ полностью. Просим Всевышнего Аллаха, чтобы Он наделил нас всех следованием за Пророком ﷺ‎ явно и тайно. Амин.

Следующую главу ан-Навави (да помилует его Аллах) назвал так: بَاب ذِكْرِ كَوْنِهِ ﷺ خَاتَمَ النَّبِيِّينَ — «Глава, в которой разъясняется, что Пророк ﷺ‎ — печать пророков».

❖ Хадис № 2286 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٥٩٥٩] ٢٠ — (٢٢٨٦) حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ، فَجَعَلَ النَّاسُ يُطِيفُونَ بِهِ، يَقُولُونَ: مَا رَأَيْنَا بُنْيَانًا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا، إِلَّا هَذِهِ اللَّبِنَةَ، فَكُنْتُ أَنَا تِلْكَ اللَّبِنَةَ.

От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ‎ сказал: „Меня и пророков можно сравнить с человеком, который построил здание, построил его прекрасным образом и украсил. И люди стали обходить это здание и говорить: ‹Мы не видели здания лучше этого, кроме этого места для кирпичика›. И я явился этим кирпичиком“».

Иснад

Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ — «рассказал нам ‘Амр ибн Мухаммад ан-Накид» — аль-Багдади, год смерти — 231-й; حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ — «рассказал нам Суфйан ибн ‘Уйайна» — аль-Хиляли, аль-Макки, год смерти — 198-й; عَنْ أَبِي الزِّنَادِ — «от Абу аз-Зинада» — ‘АбдуЛлаха ибн Заквана аль-Кураши, мавля курайшитов, аль-Мадани; عَنِ الْأَعْرَجِ — «от аль-А‘раджа» — ‘Абд ар-Рахмана ибн Хурмуза аль-Мадани, умершего в 117 году; عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ — «от Абу Хурайры» — ‘Абд ар-Рахмана ибн Сахра ад-Дауси, сподвижника Пророка ﷺ‎. Он умер в конце пятидесятых годов, до шестидесятого: он прибегал к Аллаху и всё время просил Аллаха, чтобы не дожить до шестидесятого года, так как знал от Пророка ﷺ‎, что это год, когда начнутся смуты, «фитны». И это был год смерти Му‘авии (да будет доволен им Аллах).

Разъяснение

مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا — «меня и пророков [всех других] можно сравнить с человеком, который построил здание», فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ — «и построил его прекрасным образом и украсил». فَجَعَلَ النَّاسُ يُطِيفُونَ بِهِ — «и люди стали ходить вокруг этого здания», يَقُولُونَ: مَا رَأَيْنَا بُنْيَانًا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا — «говоря: мы не видели здания лучше этого», إِلَّا هَذِهِ اللَّبِنَةَ — «кроме этого места для кирпичика [оно пустое, не вставлен на своё место этот кирпичик]», فَكُنْتُ أَنَا تِلْكَ اللَّبِنَةَ — «и я явился тем самым кирпичиком [недостающим, последним]».

То есть Пророк ﷺ‎ — последний из пророков и посланников. Это «здание пророчества»: сколько со времён Адама пророков, со времён Нуха посланников приходило к человечеству, передавая послание Господа. Всё это откровение, все эти пророки — как прекрасное здание, в котором недоставало последнего звена, последнего кирпичика: заключительный пророк и посланник — Мухаммад ﷺ‎, лучший из пророков и посланников, завершающий цепь пророков и посланников.

Здесь довод на достоинство Пророка Мухаммада ﷺ‎ и на то, что он — «хатим ан-набиййин», последний из пророков, и «хатам ан-набиййин» (خَاتَم), печать пророков: «хатим» — завершающий, «хатам» — печать. Он — печать пророков, последний из пророков. Но последний ли он из посланников? Есть «наби», пророк, и есть «расуль», посланник. Мухаммад ﷺ‎ — и пророк, и посланник. Здесь сказано, что он последний из пророков, а раз он последний пророк, то тем более последний посланник. Потому что каждый посланник — пророк, но не каждый пророк — посланник. Если он последний из пророков, то тем более он последний из посланников.

Следующий вывод из этого хадиса: хадис указывает на то, что можно приводить такие сравнения, такие притчи, касающиеся религиозного знания и других вопросов. Пророк ﷺ‎ говорит, что люди обходили это здание и видели, что чего-то не хватает, и задавались вопросом, чего же не хватает. «Лябина» (لَبِنَة): «лям» читается с фатхой, а «ба» — с кясрой. Это глиняный кирпич квадратной или параллелепипедной формы. Кирпич бывает обожжённый и необожжённый: до обжига он по-арабски называется «лябина», а когда его обжигают — «аджур».

В этом хадисе указание на достоинство Пророка ﷺ‎, на его превосходство над всеми другими пророками и на то, что он — последний из посланных Аллахом: посредством него Всевышний Аллах завершил цепь пророков и довёл до завершённости, до абсолютной полноты Свой Шариат, Свою религию.

Говорит ан-Навави (да помилует его Аллах): Здесь указание на достоинство Пророка ﷺ‎ и на то, что он — «хатам ан-набиййин», заключительный из пророков, печать их, а также на то, что можно приводить притчи, касающиеся знаний.

◆ Версия хадиса ◆

[٥٩٦٠] ٢١ — (…) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ: هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا، وَقَالَ: أَبُو الْقَاسِمِ ﷺ: مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ ابْتَنَى بُيُوتًا فَأَحْسَنَهَا وَأَجْمَلَهَا وَأَكْمَلَهَا، إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا، فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ وَيُعْجِبُهُمُ الْبُنْيَانُ فَيَقُولُونَ: أَلَّا وَضَعْتَ هَاهُنَا لَبِنَةً فَيَتِمَّ بُنْيَانُكَ فَقَالَ مُحَمَّدٌ ﷺ: «فَكُنْتُ أَنَا اللَّبِنَةَ».

От Хаммама ибн Мунаббиха, который сказал: «Это то, что рассказал нам Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) от Посланника Аллаха ﷺ‎», — и упомянул ряд хадисов, среди которых: «И сказал Абу аль-Касим ﷺ‎: „Меня и пророков до меня можно сравнить с человеком, который построил дома, построил их прекрасным образом, украсил и довёл до завершения, за исключением места одного кирпичика в одном из углов этих домов. И люди стали ходить вокруг, и им нравилось это здание. И они стали говорить: ‹А почему бы тебе не установить этот кирпич сюда, чтобы твоё здание было завершено?›“ И сказал Мухаммад ﷺ‎: „И я явился тем самым кирпичиком“».

Иснад

Говорит имам Муслим: وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ — «рассказал нам Мухаммад ибн Рафи‘» — ан-Найсабури, аль-Кушайри: из того же города Найсабур (Нишапур), что и имам Муслим, и из того же племени, Кушайр; Мухаммад ибн Рафи‘ умер в 245 году; حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ — «рассказал нам ‘Абд ар-Раззак» — ‘Абд ар-Раззак ибн Хаммам ас-Сан‘ани, умер в 211 году; حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ — «рассказал нам Ма‘мар» — Ма‘мар ибн Рашид ас-Сан‘ани; عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ — «от Хаммама ибн Мунаббиха» — тоже ас-Сан‘ани: Сан‘а — это Йемен; Хаммам ибн Мунаббих умер в 132 году. У него был свиток, в который он записывал хадисы Абу Хурайры.

هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ

— «это то, что рассказал нам Абу Хурайра от Посланника Аллаха ﷺ‎»; فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا — «и упомянул ряд хадисов, среди которых» — в свитке было записано: وَقَالَ: أَبُو الْقَاسِمِ — «и сказал Абу аль-Касим ﷺ‎». Абу аль-Касим — это Мухаммад ﷺ‎, его «кунья».

◆ Версия хадиса ◆

[٥٩٦١] ٢٢ — (…) وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ حُجْرٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ، إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهُ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَعْجَبُونَ لَهُ وَيَقُولُونَ: هَلَّا وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ قَالَ فَأَنَا اللَّبِنَةُ، وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ.

От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ‎ сказал: „Меня и пророков до меня можно сравнить с человеком, который построил здание, построил его в наилучшем виде и украсил, за исключением места кирпичика в одном из углов этого здания. И люди стали обходить его и удивляться этому зданию, говоря: ‹Если бы этот кирпичик был поставлен на своё место›“. И он сказал: „Я есть тот самый кирпичик, и я — печать пророков“».

Иснад

Дальше — тоже от Абу Хурайры, но здесь от него передаёт уже третий, другой передатчик: عَنْ أَبِي صَالِحٍ — «от Абу Салиха», عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ — «от Абу Хурайры».

Разъяснение

فَأَنَا اللَّبِنَةُ، وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ — «Я есть тот самый кирпичик, и я — печать пророков». «Аль-лябина» — необожжённый кирпичик. Кирпич вообще — «туб», кирпич из глины; если он уже подвергся обжигу, он называется «аджур», а если не подвергся — «лябина». Сунной является закрывать «ляхд» — нишу, куда укладывают умерших в могиле, — «лябиной», необожжёнными кирпичами. Шейх Ибн ‘Усаймин говорит, что «хатам» — более сильное по смыслу выражение, чем «хатим». «Хатим» — завершающий: завершающий цепь пророков, последний из пророков. А «хатам» — это не просто завершающий, это как печать после всего, что было до этого: печать ставится в конце, когда всё завершается. У слова «хатам» есть и ещё одно значение — здесь оно не упоминается, но мы его знаем: это кольцо, перстень, у которого есть место на камне, при помощи которого ставится печать, и это ещё и украшение. То есть Пророк ﷺ‎ — и последний из пророков, и украшение всех пророков. Сказано «хатим» и сказано «хатам»: завершающий пророк, печать пророков, и нет пророков после него, как это сказано в достоверных сообщениях.

Здесь сказано «хал-ля» — это такая частица, речевой оборот в арабском языке для побуждения: «почему бы тебе не сделать то-то?». هَلَّا وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ — «если бы был поставлен этот кирпичик на его место» — оборот побуждения к чему-то. Во многих сообщениях говорится «я есть кирпичик». Некоторые говорят, что «лябина» — одно из имён Пророка ﷺ‎. Нет, «лябина» — «кирпичик» — не из имён Пророка ﷺ‎: сказано «я есть тот кирпичик» для проведения сравнения, чтобы люди понимали, что он — последний кирпичик в этом здании пророчества, последний из пророков и печать. Это были все версии хадиса от Абу Хурайры, которого звали ‘Абд ар-Рахман ибн Сахр ад-Дауси.

◆ Версия хадиса ◆

[٥٩٦٢] (…) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَثَلِي وَمَثَلُ النَّبِيِّينَ» فَذَكَرَ نَحْوَهُ.

От Абу Са‘ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ‎ сказал: „Меня и пророков можно сравнить…“» — и затем упомянут подобный хадис.

Иснад

Говорит имам Муслим:

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ

— «рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб»; حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ — «рассказал нам Абу Му‘авия»; عَنِ الْأَعْمَشِ — «от аль-А‘маша»; عَنْ أَبِي صَالِحٍ — «от Абу Салиха»; عَنْ أَبِي سَعِيدٍ — «от Абу Са‘ида» аль-Худри.

Разъяснение

Хотя номер у него тот же, на самом деле уместнее было бы пронумеровать эту версию другим, следующим номером: это другой хадис — с таким же содержанием, но уже от Абу Са‘ида аль-Худри. Получается, этот хадис передан от Абу Хурайры, передан и от Абу Са‘ида аль-Худри, а в следующих версиях — от Джабира ибн ‘АбдиЛляха; это хадис № 2287.

❖ Хадис № 2287 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٥٩٦٣] ٢٣ — (٢٢٨٧) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ، كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَتَمَّهَا وَأَكْمَلَهَا إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا، وَيَقُولُونَ: لَوْلَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «فَأَنَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ، جِئْتُ فَخَتَمْتُ الْأَنْبِيَاءَ».

От Джабира ибн ‘АбдиЛляха (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ‎, который сказал: «Меня и пророков можно сравнить с человеком, который построил дом, завершил его и довёл до конца, кроме места одного кирпичика. И люди стали входить в этот дом и удивляться ему, и говорить: „Если бы место этого кирпичика было заполнено…“» Сказал Посланник Аллаха ﷺ‎: «Я и есть место этого кирпичика. Я пришёл и завершил собой пророков».

Иснад

Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ — «рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба» — ‘АбдуЛлах ибн Мухаммад аль-Куфи, умер в 235 году; у него есть сборники хадисов; حَدَّثَنَا عَفَّانُ — «рассказал нам ‘Аффан» — ‘Аффан ибн Муслим аль-Басри, год смерти — 220-й; حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ — «рассказал нам Салим ибн Хаййан» аль-Басри; حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ — «рассказал нам Са‘ид ибн Минаа» аль-Макки, «сика»; عَنْ جَابِرٍ — «от Джабира» — Джабира ибн ‘АбдиЛляха ибн ‘Амра ибн Харама. Его отец, ‘АбдуЛлах ибн Харам, погиб в битве при Ухуде. Даты смерти Джабира ибн ‘АбдиЛляха аль-Мадани называют разные: 68-й год, но называются и другие даты — после семидесятого года. Ва-Ллаху Та‘аля а‘лям.

Разъяснение

مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ، كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا — «меня и пророков можно сравнить с человеком, который построил дом», فَأَتَمَّهَا وَأَكْمَلَهَا إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ — «и завершил его, и довёл до конца, кроме места одного кирпичика». فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا — «и люди стали входить в этот дом и удивляться ему», وَيَقُولُونَ: لَوْلَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ — «и говорить: если бы место этого кирпичика было заполнено». Сказал Посланник Аллаха ﷺ‎: فَأَنَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ — «Я и есть место этого кирпичика», جِئْتُ فَخَتَمْتُ الْأَنْبِيَاءَ — «Я пришёл и завершил собой пророков», явился завершением для пророков.

◆ Версия хадиса ◆

[٥٩٦٤] (…) وحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سَلِيمٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ، وَقَالَ بَدَلَ — أَتَمَّهَا — أَحْسَنَهَا.

(Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему.)

Разъяснение

В другой версии вместо «атаммаха» — «довёл до завершения» — сказано «ахсанаха», то есть «в наилучшем виде».

Следующую главу ‘алляма ан-Навави (да помилует его Аллах) назвал так:

بَابُ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَعَالَى رَحْمَةَ أُمَّةٍ قَبَضَ نَبِيَّهَا قَبْلَهَا

— «Глава о том, что если Аллах хочет для какой-то общины (уммы) добра, милости, то упокаивает её пророка прежде конца этой общины».

❖ Хадис № 2288 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٥٩٦٥] ٢٤ — (٢٢٨٨) وَحُدِّثْتُ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، وَمِمَّنْ رَوَى ذَلِكَ عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَرَادَ رَحْمَةَ أُمَّةٍ مِنْ عِبَادِهِ، قَبَضَ نَبِيَّهَا قَبْلَهَا، فَجَعَلَهُ لَهَا فَرَطًا وَسَلَفًا بَيْنَ يَدَيْهَا، وَإِذَا أَرَادَ هَلَكَةَ أُمَّةٍ، عَذَّبَهَا وَنَبِيُّهَا حَيٌّ، فَأَهْلَكَهَا وَهُوَ يَنْظُرُ، فَأَقَرَّ عَيْنَهُ بِهَلَكَتِهَا حِينَ كَذَّبُوهُ وَعَصَوْا أَمْرَهُ».

От Абу Мусы аль-Аш‘ари (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ‎, который сказал: «Поистине, Аллах (велик Он и могуч), если желает помиловать какую-то общину из Своих рабов, упокаивает её пророка прежде неё и делает его для этой общины тем, кто опередил её, её предшественником перед ней. А если желает погибели какой-то общины, то подвергает её наказанию, когда её пророк ещё жив, и губит её так, что он смотрит на это, и услаждает его очи её гибелью — когда они назвали его лжецом и ослушались его повеления».

Иснад

Говорит имам Муслим: وَحُدِّثْتُ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ — «и было мне рассказано от Абу Усамы», то есть сам он не слышал от Абу Усамы, ему рассказали;

وَمِمَّنْ رَوَى ذَلِكَ عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ

— «и из тех, кто передал этот хадис от Абу Усамы, — Ибрахим ибн Са‘ид аль-Джаухари» — аль-Багдади, ат-Табари по происхождению, умер в 247 году; حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ — «рассказал нам Абу Усама» — Хаммад ибн Усама ибн Зайд аль-Кураши, мавля (вольноотпущенник), аль-Куфи; حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ — «рассказал мне Бурайд ибн ‘АбдиЛлях» — ибн Аби Бурда ибн Аби Муса аль-Аш‘ари, умер между 140-м и 150-м годами; عَنْ أَبِي بُرْدَةَ — «от Абу Бурды» — ‘Амира ибн ‘АбдиЛлях ибн Кайса аль-Аш‘ари, которого называют также аль-Харис; он куфиец, сын Абу Мусы аль-Аш‘ари; عَنْ أَبِي مُوسَى — «от Абу Мусы» аль-Аш‘ари, сподвижника Пророка ﷺ‎, которого звали ‘АбдуЛлах ибн Кайс.

Разъяснение

إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَرَادَ رَحْمَةَ أُمَّةٍ مِنْ عِبَادِهِ

— «поистине, Аллах (велик Он и могуч), если желает помиловать какую-то общину из Своих рабов», قَبَضَ نَبِيَّهَا قَبْلَهَا — «упокаивает её пророка прежде неё [прежде конца этой общины]», فَجَعَلَهُ لَهَا فَرَطًا وَسَلَفًا بَيْنَ يَدَيْهَا — «и делает этого пророка для этой общины тем, кто опередил её, её предшественником перед ней». وَإِذَا أَرَادَ هَلَكَةَ أُمَّةٍ، عَذَّبَهَا وَنَبِيُّهَا حَيٌّ — «а если желает погибели какой-то общины, то подвергает её наказанию, когда её пророк ещё жив», فَأَهْلَكَهَا وَهُوَ يَنْظُرُ — «и губит её так, что он смотрит на это», فَأَقَرَّ عَيْنَهُ بِهَلَكَتِهَا — «и услаждает его очи её гибелью», حِينَ كَذَّبُوهُ وَعَصَوْا أَمْرَهُ — «когда они назвали его лжецом и ослушались его повеления».

Сначала разберём вопрос, связанный с иснадом этого хадиса. Обычно Муслим говорит: «рассказал мне такой-то» или «сообщил мне такой-то». А здесь сказано «худдисту» — «было мне рассказано от Абу Усамы». Сам Муслим, конечно, не может передавать от Абу Усамы. И он не говорит: «Мне рассказал Ибрахим ибн Са‘ид от Абу Усамы». Он говорит: «Из тех, кто передал этот хадис от Абу Усамы, — Ибрахим ибн Са‘ид аль-Джаухари». То есть Муслим не говорит открыто, что Ибрахим ибн Са‘ид рассказал ему этот хадис; он просто говорит, что вообще этот хадис передал Ибрахим ибн Са‘ид, — но не говорит: «Я слышал от него, он мне рассказал». Нет чёткого указания на то, что сам Муслим слышал этот хадис от Ибрахима ибн Са‘ида. Может быть, и слышал, но, скорее всего, раз Муслим говорит здесь так, это указывает на то, что сам он не слышал от него. Получается, что этот хадис — из категории хадисов, в которых есть неупомянутый, неизвестный передатчик: кто-то рассказал Муслиму, но он не называет кого. Такой передатчик называется «мубхам», то есть неназванный. Или можно сказать, что здесь есть пропуск, разрыв в иснаде. Хадис, в котором есть пропуск со стороны имама, передающего хадис, называется «му‘алляк» (مُعَلَّق) — «подвешенный».

У имама аль-Бухари есть «му‘аллякат» в его сборнике, в начале глав: например, имам аль-Бухари говорит: «Сказал Ибн ‘Аббас…» Имам аль-Бухари, конечно, не мог слышать Ибн ‘Аббаса. Это значит, что со стороны аль-Бухари есть пропуск, передатчики пропущены. Здесь со стороны Муслима, возможно, пропуск между ним и Абу Усамой, который передаёт этот хадис. И поэтому этот хадис «му‘алляк». Сам по себе хадис «му‘алляк», конечно, слабый: потому что есть разрыв в иснаде, отсутствует условие непрерывности иснада. Но в данном случае это не указывает на слабость хадиса. Таких хадисов в сборнике Муслима, во-первых, мало, в отличие от сборника аль-Бухари: где-то двенадцать, или, некоторые говорят, четырнадцать. И этот хадис не является слабым, потому что есть версия этого хадиса — не у Муслима, но в других местах — с целостным, непрерывным иснадом. Хадис достоверный, с непрерывным иснадом: «сахих муттасыль» (مُتَّصِل).

Слова وَحُدِّثْتُ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ — «мне было рассказано от Абу Усамы» — указывают на то, что в этом хадисе либо есть разрыв, «инкита‘» (انْقِطَاع), либо это риваят от неизвестного передатчика.

Конечно, кто-то скажет: «А может быть, вероятность есть, что всё-таки от самого Ибрахима ибн Са‘ида он и получил этот хадис». Вероятность есть, но Муслим на это чётко не указывает, и сам контекст скорее отрицает такое понимание: всё-таки здесь есть неупомянутый передатчик.

Немного подробностей, связанных с этим вопросом. Рашид ад-Дин аль-‘Аттар в своём труде «Гурар аль-фаваид»5 говорит про этот хадис, что его привёл Абу ‘Авана, и привёл его аль-Баззар в своём «Муснаде», и оба — от Ибрахима ибн Са‘ида аль-Джаухари, того самого, который передаёт хадис от Абу Усамы. Муслим же не говорит здесь, что он сам слышал этот хадис от Ибрахима ибн Са‘ида, а говорит, что тот передал его от Абу Усамы. Абу ‘Авана и аль-Баззар оба передают этот хадис через Ибрахима ибн Са‘ида аль-Джаухари — и этот хадис «муттасыль», то есть с непрерывным иснадом, переданный целой группой надёжных передатчиков, «сика», от этого самого Ибрахима ибн Са‘ида аль-Джаухари, от Абу Усамы. Среди тех, кто передал его из надёжных передатчиков, — Абу Бакр аль-Баззар аль-Хафиз, Мухаммад ибн аль-Мусайяб аль-Аргияни, аль-Хасан ибн Ахмад ибн Ибрахим ибн Филь аль-Балиси и другие.

Мухаммад ибн аль-Мусайяб аль-Аргияни передал этот хадис от Ибрахима аль-Джаухари, а от него, от аль-Аргияни, тоже передала целая группа. Среди них Мухаммад ибн Исхак ибн Хузайма, известный имам хадиса, Ибрахим ибн Мухаммад ибн Яхья и Абу Ахмад Мухаммад ибн ‘Иса аль-Джулюди. Аль-Джулюди — тот, кто передал «Сахих» Муслима: это он в начале говорит «Сказал Муслим». Он передал этот хадис от Мухаммада ибн аль-Мусайяба аль-Аргияни, а тот — от Ибрахима аль-Джаухари, от Абу Усамы. То есть аль-Джулюди, тот, который передал «Сахих» Муслима, передал этот хадис с целостным иснадом. Из сказанного становится понятным, что этот хадис достоверный, «муттасыль»: не через Муслима, но через других передатчиков.

Сказано здесь, что Пророк ﷺ‎ говорит в этом хадисе: если Всевышний Аллах хочет помиловать какую-то общину из Своих рабов, то упокаивает её пророка до смерти этой общины, прежде неё, и делает его, пророка, для этой общины «фаратом» (فَرَطًا) и «саляфом» (سَلَفًا). «Фарат» — тот, кто опережает. Например, люди в походе, в военном походе или далёком путешествии: кто-то из них устремляется вперёд и, пока остальное войско подойдёт, всё готовит для них, — что касается воды и прочего. Это называется «фарат», опередивший. «Саляф» — то же самое: предшественник, тот, кто опередил. Этот пророк делается для этой общины её «саляфом», её предшественником. То есть для нас с вами Пророк ﷺ‎ — «саляф», он наш «саляф», наш предшественник, как сказано в этом хадисе.

Если мы относим себя к «саляф» и говорим: «Мы последователи „саляф“», — то «саляф» — это Мухаммад ﷺ‎ и его сподвижники. Поэтому слово «саляфи», последователь «саляф», означает «последователь Мухаммада ﷺ‎ и его сподвижников». И этот термин имеет основание в хадисах, в частности в этом хадисе. «Саляфи» означает последователь Пророка ﷺ‎ и его сподвижников, и это не какая-то партия, не какое-то течение и не какая-то секта. Это одно из названий Ислама — того первого Ислама, Ислама Мухаммада ﷺ‎ и его сподвижников. Этот изначальный, первый Ислам называется также «аль-Джама‘а» — единая община, которая находится на пути Пророка ﷺ‎; называется также «Ахлю-ль-хадис» — люди хадиса, называется «Ахль ас-Сунна» — люди Сунны, то есть те, кто на том, на чём были Пророк ﷺ‎ и его сподвижники.

Говорит аль-Куртуби (да помилует его Аллах) в своём толковании хадисов Муслима6 очень хорошие слова по поводу этого хадиса: смерть Пророка Мухаммада ﷺ‎ прежде его общины — милость для его общины. Потому что это означает, что они остались после него, что они уверовали в него и последовали за его Шариатом. Также, поскольку Пророк ﷺ‎ умер, а его последователи остались после него, то это означает, что их постигло несчастье — его смерть. А за перенесение такого несчастья, как смерть Пророка ﷺ‎, — огромная награда, потому что нет несчастья более сильного, чем смерть пророков. И Пророк ﷺ‎ говорил7, что если с вами случится какое-то горе, несчастье, то вспомните несчастье, связанное с моей смертью: разве бывает несчастье больше? — и вам станет легче. И нет награды более великой за перенесённое несчастье, чем эта.

И ещё благо от того, что Пророк ﷺ‎ умер раньше своей общины, в том, что община после него будет держаться его Шариата, следовать за ним и получать многочисленные награды, и эти награды будут увеличиваться, а раз будут увеличиваться награды, то будет больше «рахма» (رَحْمَة), больше милости Аллаха (пречист Он и возвышен) к этой общине. Это хорошо, потому что, во-первых, это свидетельствует о том, что они уверовали в него и последовали за ним, за его религией. Во-вторых, они перенесли это несчастье, великое несчастье, тяжелее которого нет, — за что получили огромную награду. Дальше, после него они держались за его Шариат и следовали за ним — и награда их увеличивалась и увеличивалась, а значит, увеличивалась и милость Аллаха (пречист Он и возвышен) к ним.

А если какая-то община погибает до смерти своего пророка, то это лишь потому, что они не уверовали в него, противоречили ему и ослушались его повеления. И когда они продолжают ослушиваться его и выступать против него, то тогда пророк в итоге начинает ненавидеть их и может сделать «ду‘а» (دُعَاء) — обратиться к Аллаху с мольбой против них. И Аллах отвечает на его мольбу и губит эту общину, и услаждает очи этого пророка, наказав этих непокорных, неверующих, как Аллах поступил с народом Нуха и с другими общинами — последователями других пророков.

Говорит ан-Навави (да помилует его Аллах)8: Аль-Мазири и аль-Кади говорят, что это из хадисов в «Сахихе» Муслима, в которых есть разрыв, «инкита‘», потому что Муслим не назвал того, кто рассказал ему этот хадис от Абу Усамы. Ан-Навави же говорит, что на самом деле это не является разрывом: это риваят от неизвестного, «маджхуль» (مَجْهُول) — или правильнее даже сказать «мубхам», потому что имя здесь не названо. И здесь ан-Навави подмечает ещё одну вещь — поэтому я раньше и заострял внимание на этом имени. Ан-Навави говорит: на «хашийя» (حَاشِيَة) — то есть на полях «Сахиха» Муслима, это называется «хашийя», — в некоторых надёжных экземплярах, в надёжных рукописях «Сахиха» Муслима, на полях сказано: قال الجلودي حدثنا محمد بن المسيب الارعياني — «сказал аль-Джулюди: рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусайяб аль-Аргияни». Аль-Джулюди — передатчик «Сахиха» Муслима, тот, кто передал «Сахих» Муслима. «Рассказал нам» — то есть рассказал аль-Джулюди, а не самому Муслиму: аль-Джулюди, передатчику от Муслима, рассказал Мухаммад ибн аль-Мусайяб аль-Аргияни:

قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ

— «он сказал: рассказал нам Ибрахим ибн Са‘ид аль-Джаухари этот хадис от Абу Усамы», — и дальше этот иснад. Это то, что говорит ан-Навави (да помилует его Аллах) по поводу этого хадиса.

На этом заканчивается глава: здесь один хадис приводится.

1 Ан-Навави:

وَأَمَّا الْجَنَادِبُ فَجَمْعُ جُنْدُبٍ وَفِيهَا ثَلَاثُ لُغَاتٍ جُنْدُبٌ بِضَمِّ الدَّالِ وَفَتْحِهَا وَالْجِيمُ مَضْمُومَةٌ فِيهِمَا وَالثَّالِثَةُ حَكَاهُ الْقَاضِي بِكَسْرِ الْجِيمِ وَفَتْحِ الدَّالِ وَالْجَنَادِبُ هَذَا الصِّرَارُ الَّذِي يُشْبِهُ الْجَرَادَ

2 Ан-Навави:

وأما التَّقَحُّمُ فَهُوَ الْإِقْدَامُ وَالْوُقُوعُ فِي الْأُمُورِ الشَّاقَّةِ من غير تثبت والحجز جَمْعُ حُجْزَةٍ وَهِيَ مَعْقِدُ الْإِزَارِ وَالسَّرَاوِيلِ

3 Ан-Навави:

وَأَمَّا قَوْلُهُ ﷺ وَإِنَّا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ فَرُوِيَ بِوَجْهَيْنِ أَحَدُهُمَا اسْمُ فَاعِلٍ بِكَسْرِ الخاء وتنوين الذال والثاني فعل مُضَارِعٍ بِضَمِّ الذَّالِ بِلَا تَنْوِينٍ وَالْأَوَّلُ أَشْهَرُ وَهُمَا صَحِيحَانِ

4 Ан-Навави:

وَأَمَّا تَفَلَّتُونَ فَرُوِيَ بِوَجْهَيْنِ أَحَدُهُمَا فتح التاء والفاء الْمُشَدَّدَةِ وَالثَّانِي ضَمُّ التَّاءِ وَإِسْكَانِ الْفَاءِ وَكَسْرِ اللَّامِ الْمُخَفَّفَةِ وَكِلَاهُمَا صَحِيحٌ يُقَالُ أَفْلَتَ مِنِّي وَتَفَلَّتَ إِذَا نَازَعَكَ الْغَلَبَةَ وَالْهَرَبَ ثُمَّ غَلَبَ وَهَرَبَ

5

غرر الفوائد المجموعة

— «Гурар аль-фаваид аль-маджму‘а», Рашид ад-Дин аль-‘Аттар.

6 Имеется в виду Абу аль-‘Аббас Ахмад ибн ‘Умар ибн Ибрахим аль-Ансари аль-Куртуби (ум. 656 г. х.), автор книги «аль-Муфхим лима ашкаля мин Китаб Тальхис Муслим» (المفهم لما أشكل من كتاب تلخيص مسلم) — комментария к его сокращению «Сахиха» Муслима.

7 Хадис:

إذا أُصيبَ أحدكم بمصيبةٍ فليذكُرْ مصيبَتَهُ بي فإنَّها أعظمُ المصائبِ

(«ас-Сильсиля ас-сахиха» (1106); аль-Альбани: достоверный по совокупности путей).

8 Ан-Навави:

قَالَ الْمَازِرِيُّ وَالْقَاضِي هَذَا الْحَدِيثُ مِنَ الْأَحَادِيثِ الْمُنْقَطِعَةِ فِي مُسْلِمٍ فَإِنَّهُ لَمْ يُسَمِّ الَّذِي حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قُلْتُ وَلَيْسَ هَذَا حَقِيقَةَ انْقِطَاعٍ وَإِنَّمَا هُوَ رِوَايَةُ مَجْهُولٍ