❖ Хадис № 2261 ❖
Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):
[٥٨٩٧] ١ — (٢٢٦١) حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ — وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ — حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا، غَيْرَ أَنِّي لَا أُزَمَّلُ، حَتَّى لَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «الرُّؤْيَا مِنَ اللهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلْمًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا، وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْ شَرِّهَا، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ»
Абу Саляма сказал: «Я видел сновидения, от которых меня охватывала дрожь [или: лихорадка], но [при этом] я не закутывался [в покрывало], пока не встретил Абу Катаду. [Я рассказал ему об этом], и он сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Сновидение — от Аллаха, а беспорядочное сновидение — от шайтана. Если кто-то из вас увидит беспорядочное сновидение, которое ему не нравится, пусть подует налево три раза и попросит защиты у Аллаха от его зла. Поистине, оно ему не повредит»“».
Иснад
Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ — «рассказал нам ‘Амр ан-Накид» — аль-Багдади; وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ — «и Исхак ибн Ибрахим» — Ибн Рахавайх; وَابْنُ أَبِي عُمَرَ — «и Ибн Аби ‘Умар» — Мухаммад ибн Яхья ибн Аби ‘Умар аль-‘Адани; جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ — «все они от Ибн ‘Уяйны» — Суфьяна ибн ‘Уяйны; وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ — «слова принадлежат Ибн Аби ‘Умару», то есть это его версия: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ — «рассказал нам Суфьян», عَنِ الزُّهْرِيِّ — «от аз-Зухри» — Мухаммад ибн Муслим ибн Шихаб, عَنْ أَبِي سَلَمَةَ — «от Абу Салямы», ибн ‘Абдуррахмана ибн ‘Ауфа, قَالَ — который сказал:
Разъяснение
كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا — «я видел сновидения», حَتَّى لَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ — «пока не встретил Абу Катаду». Абу Катада — сподвижник Пророка ﷺ, участвовавший в битве при Ухуде и в последующих битвах. Он умер в 54 году; он из ансаров, поэтому о нём говорят «аль-Ансари аль-Мадани»; его звали аль-Харис ибн Риб‘и.
Абу Саляма рассказывает о том, что с ним было: он видел сны, которые сегодня называют кошмарами, и от этого, когда он просыпался, его охватывали дрожь и лихорадка. أُعْرَى مِنْهَا — «у‘ра минха»: «‘ура» (عُرَاء) здесь — это сотрясение от лихорадки, дрожь. Её причина — испуг от этих сновидений. غَيْرَ أَنِّي لَا أُزَمَّلُ — «но я не закутывался»: не закрывался покрывалом, не заворачивался в одеяло, как поступают с человеком, которого охватывает лихорадка или дрожь, — его закрывают чем-то; а меня не закрывали, говорит он.
В одной из версий этого хадиса сказано:
لقد كُنتُ أرى الرُّؤيا فتُمرِضُني
— «Я видел сновидения, из-за которых начинал болеть»1. А в версии ‘Абд ар-Раззака сказано:
كنت ألقى من الرؤيا شدّة
— «Я испытывал от этих сновидений большую тяжесть»2, — пока не встретил Абу Катаду.
Абу Катада сказал, что слышал слова Пророка ﷺ: الرُّؤْيَا مِنَ اللهِ — «Сновидение — от Аллаха». Здесь не сказано «благое», сказано просто «ру‘я». Но в «Сахихе» аль-Бухари этот хадис приводится с добавлением:
الرُّؤيا الحَسَنةُ مِنَ اللهِ
— «Благое сновидение — от Аллаха» (аль-Бухари (7044)).
Это разъясняет, что имеется в виду. Ведь в принципе все сновидения, всё, что человек видит во сне, можно назвать словом «ру‘я». Но здесь сказано «ру‘я — от Аллаха» — имеется в виду хорошее сновидение, а وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ — «хульм — от шайтана».
В слове «хульм» буква «лям» с «сукуном» (السُّكُون), а может быть и с «даммой» (الضَّمَّة): «хулюм»3. Это беспорядочные, запутанные сновидения, которые доставляют человеку беспокойство. В Коране их называют:
أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ
— «спутанные сновидения» (Юсуф, 12:44), — пучки запутанных сновидений, беспокойных, лишающих человека спокойного сна.
Смысл разделения между «ру‘я» и «хульм» в том, что «ру‘я», хорошее сновидение, отнесено к Аллаху (пречист Он и возвышен), и такие сновидения не называют словом «хульм»; а «хульм» относят к шайтану, и про него, как правило, не говорят «ру‘я», — хотя, если брать язык, всё это «ру‘я», сновидения. Но в терминологии Шариата беспокойные сновидения называются «хульм». А если говорят «ру‘я», то имеется в виду, как правило, хорошее сновидение, которое от Аллаха (пречист Он и возвышен).
В другом хадисе сказано, что сновидения бывают трёх видов4. То есть «ру‘я» — слово, которое применяется ко всем видам снов, но иногда особо применяется к хорошим сновидениям, которые от Аллаха. Первый вид — «ру‘я мин Аллах», благое сновидение от Аллаха (пречист Он и возвышен). Второй — «хульм», беспокойное, запутанное сновидение, пучки снов от шайтана. Третий — «хадис ан-нафс» (حَدِيثِ النَّفْس), буквально «разговор души», иначе говоря, повседневные мысли человека, которые потом отображаются у него во сне: о чём он думает днём, чем озабочен днём, то потом и видит во сне. Если он занят каким-то бизнесом — туда пойти, здесь купить, сюда поехать, — потом он видит во сне, что поехал, купил, с кем-то рассчитался. Как говорят, курица во сне видит просо: чем занят, то и видит.
В сновидении, которое от Аллаха (пречист Он и возвышен), — благом сновидении — нет запугивания, ужаса, страха, ничего такого, что человека беспокоит и пугает. Если же сновидение такое, что человек испытывает ужас, страх, какой-то кошмар, что-то неприятное, то это от шайтана. Если человек видит такое сновидение, то, как сказано в хадисе, пусть подует три раза через левое плечо или поплюёт три раза через левое плечо, а потом попросит защиты у Аллаха от зла этого сновидения, от зла шайтана. В некоторых версиях сказано — трижды прибегнуть к Аллаху (пречист Он и возвышен). В дальнейших версиях упомянуты и другие средства защиты от плохого сновидения, которое от шайтана: например, перевернуться на другой бок — если спишь на правом боку, повернись на левый.
Ещё одно средство — никому не рассказывать о сновидении, которое увидел. Чаще всего такие кошмарные, беспокоящие человека сновидения снятся ему из-за одиночества: когда человек спит один в доме или в каком-то месте, где рядом никого нет, он чаще видит такие беспокойные сны; если кто-то рядом, это бывает не так часто. По-арабски это называется «кабус» (الكَابُوس), кошмар, или «джасум» (الجَاثُوم). Это когда шайтан пугает человека во сне, вредит ему, беспокоит его, а может быть, даже пытается задушить; чаще всего это бывает, когда человек один. И одна из частых причин — то, что человек мало поминает Аллаха (пречист Он и возвышен) перед сном или вообще не поминает. Некоторые говорят: «Я такой усталый, мне не до азкаров (الْأَذْكَار), я сразу валюсь и засыпаю». Это причина, по которой человек видит такие кошмары.
◆ Версия хадиса ◆
[٥٨٩٨] (…) وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ، وَعَبْدِ رَبِّهِ، وَيَحْيَى، ابْنَيْ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِمْ قَوْلَ أَبِي سَلَمَةَ: كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا، غَيْرَ أَنِّي لَا أُزَمَّلُ.
(Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему, но в нём нет слов Абу Салямы: «Я видел сновидения, от которых меня охватывала дрожь, но я не закутывался [в покрывало]».)
وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِمْ قَوْلَ أَبِي سَلَمَةَ — «и в их версии нет слов Абу Салямы»: كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا أُعْرَى مِنْهَا — «я видел сновидения, от которых меня охватывала дрожь», — то есть слов про «‘ура», лихорадку, дрожь, страдания, — и слов غَيْرَ أَنِّي لَا أُزَمَّلُ — «однако я не закутывался» в одеяло, не закрывался покрывалом.
◆ Версия хадиса ◆
[٥٨٩٩] (…) وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أُعْرَى مِنْهَا، وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ «فَلْيَبْصُقْ عَلَى يَسَارِهِ، حِينَ يَهُبُّ مِنْ نَوْمِهِ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ».
(Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему, но в нём нет слов «меня охватывала дрожь», а в версии Юнуса добавлено:) «Пусть сплюнет налево, когда проснётся, три раза».
В версии Юнуса ибн Язида сказано:
فَلْيَبْصُقْ عَلَى يَسَارِهِ، حِينَ يَهُبُّ مِنْ نَوْمِهِ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
— «пусть сплюнет налево, когда проснётся, три раза». Во многих версиях упомянуто «нафс» (النَّفْث) — дутьё; в некоторых — «бусак» (الْبُصَاق), сплёвывание, когда сплёвывают достаточно много слюны. Это не противоречит предыдущему приказу Пророка ﷺ: человек может дуть без слюны, а может дуть, сплёвывая. حِينَ يَهُبُّ مِنْ نَوْمِهِ — «хина яхуббу» — значит «когда просыпается, когда встаёт ото сна», — пусть сделает это. Человек может увидеть кошмар и не проснуться, а потом проснуться утром и вспомнить это сновидение — тогда он тоже может так поступить.
Ан-Навави (да помилует его Аллах) говорит: слова غَيْرَ أَنِّي لَا أُزَمَّلُ означают: «только меня не закрывали, не оборачивали в одеяло, не закрывали покрывалом, как это делают с человеком, у которого „хумма“ (الْحُمَّى), лихорадка, повышение температуры». Что касается «‘ура», он разъясняет, что это дрожь и лихорадка, охватывающие человека из-за страха, из-за внешнего содержания этого сновидения. Специалисты арабского языка говорят: «‘урийа р-раджуль», а в настоящем времени — «ю‘ра», если человека охватывает состояние, называемое «‘ура», то есть сотрясение от лихорадки или дрожь5. В словах Пророка ﷺ — глагол «халяма». Получается, говорит ан-Навави, что «ру‘я» — название для того, что желанно человеку из сновидений, а «хульм» — название для чего-то неприятного, как говорит аль-Мазири.
Приятные и желанные человеку сновидения отнесены к Аллаху (пречист Он и возвышен) — это отнесение, называемое «идафа ташриф» (إِضَافَةَ تَشْرِيفٍ), то есть отнесение для указания на почётное положение, на достоинство, — в отличие от неприятных сновидений, которые отнесены к шайтану. Это не означает, что шайтан их создаёт: всё создаёт Аллах (пречист Он и возвышен), и всё происходит по предопределению Аллаха (пречист Он и возвышен). Поэтому отнесение хороших сновидений к Аллаху — это не просто отнесение творения к Творцу, потому что всё создал Аллах, а отнесение, указывающее на особое, достойное положение. Например, «БайтуЛлах» (بَيْتُ اللَّه), Дом Аллаха: все дома принадлежат Аллаху (пречист Он и возвышен), Им созданы, но про Каабу сказано «Дом Аллаха», чтобы указать на её достойное положение. И ещё: «НакатуЛлах» (نَاقَةَ اللَّه), верблюдица Аллаха: все верблюдицы принадлежат Аллаху (пречист Он и возвышен), но про верблюдицу Салиха сказано «верблюдица Аллаха» — для указания на почётное положение. Всё это — из созданий Аллаха (пречист Он и возвышен), всё происходит по Его воле, согласно Его управлению, говорит ан-Навави (да помилует его Аллах)6.
Что касается слов Пророка ﷺ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا — «пусть подует налево три раза», то в другой версии сказано «нафс» — это дутьё без слюны; в другой — «пусть сплюнет», «бусак», то есть пусть сплюнет три раза, «хина яхуббу» — когда проснётся ото сна; а в иной версии — «пусть слегка сплюнет», «тафль» (التَّفْل): это то же сплёвывание, только когда выделяется меньше слюны. Пусть попросит защиты у Аллаха — совершит «истиаза» (الِاسْتِعَاذَة) от зла шайтана и от зла сновидения, которое увидел, и не рассказывает его никому — и тогда оно ему не повредит. В другой версии: пусть сплюнет налево три раза, трижды попросит защиты у Аллаха от шайтана и повернётся с того бока, на котором лежал.
Получается, в хадисах упомянуты три действия, говорит ан-Навави: «нафс» — пусть подует; «бусак» — пусть сплюнет с достаточным количеством слюны; «тафль» — пусть сплюнет слегка, то есть с меньшим выделением слюны7.
Слова Пророка ﷺ فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ — «оно ему не повредит» — означают, что Аллах (пречист Он и возвышен) сделает упомянутые меры причиной того, что человек убережётся от неприятных последствий этого сновидения, — подобно тому как милостыня, садака (الصَّدَقَة), сделана причиной защиты имущества человека и отведения от него беды. Следует объединить все эти риваяты (الرِّوَايَاتِ), говорит ан-Навави, и применять всё сказанное: не все эти меры собраны в одной версии — в каком-то хадисе упомянуты одни, в другом — другие. Желательно объединить всё, что есть во всех этих хадисах, и делать это. Если человек видит то, что ему неприятно, он подует три раза налево и скажет:
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ وَمِنْ شَرِّهَا
А‘у́зу би-Лла́хи мина-ш-шайта́ни ва мин шарри-ха́
— «Прибегаю к Аллаху за защитой от шайтана и от зла этого сновидения», — и повернётся на другой бок. Ещё упомянуто — подняться, совершить омовение и совершить два рак‘ата намаза: так он применит все эти риваяты. Но если человек ограничится частью из перечисленного, то, если пожелает Аллах, этого тоже достаточно для отведения зла этого сновидения с позволения Аллаха (пречист Он и возвышен), потому что в хадисах мы видим, что не все меры упомянуты сразу, а только часть8.
Три раза приказано подуть, говорит аль-Кади ‘Ияд, чтобы прогнать шайтана, унизить его и показать его презренность; поэтому дуют или плюют три раза. А именно налево потому, что правая сторона предпочтительнее левой: с правой стороной связаны деяния благородного порядка, а с левой — такие действия, как подмывание и подтирание, то есть то, что связано с действиями неприятного плана9.
Шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах) говорит: «ру‘я — от Аллаха» — имеется в виду «ар-ру‘я ас-садика» (الرُّؤْيَا الصَّادِقَة) или «ар-ру‘я ас-салиха» (الرُّؤْيَا الصَّالِحَة), то есть правдивое сновидение или благое, праведное сновидение. А «хульм» — это то, что приносит шайтан: он изображает спящему, представляет ему какие-то вещи, которые для него неприятны. Например, человек видит, что убил своего отца, или что убил своего сына, или что его сжёг огонь, или что-то в этом роде, — и это доставляет человеку страдание, печаль и грусть; знай, что это от шайтана. Пророк ﷺ приказал лечить это состояние двумя вещами, как сказано в этом хадисе (вообще мер больше, но в этом хадисе — две): прибегнуть к Аллаху (пречист Он и возвышен) за защитой от шайтана и от зла сновидения и поплевать или подуть через левое плечо. Также в других версиях сказано никому не рассказывать об этом сновидении — тогда оно не повредит. А если человек видит приятное сновидение, пусть рассказывает о нём, но только человеку, который его любит, который к нему доброжелателен, чтобы не получилось так, что тот, кому он расскажет, начнёт строить против него козни.
Ещё в некоторых версиях добавлено «аль-баск» — плевание через левое плечо, не дутьё, а плевание: فَلْيَبْصُقْ عَلَى يَسَارِهِ — «пусть сплюнет налево». Эти три вещи делает человек, когда видит что-то неприятное. «Баск» отличается тем, что при плевании выделяется много слюны; есть ещё «тафль» — когда слюны меньше; а «нафс» — это когда дуют вообще без слюны.
◆ Версия хадиса ◆
[٥٩٠٠] ٢ — (…) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «الرُّؤْيَا مِنَ اللهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ، فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْ شَرِّهَا، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ» فَقَالَ: «إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا أَثْقَلَ عَلَيَّ مِنْ جَبَلٍ، فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، فَمَا أُبَالِيهَا».
Абу Саляма ибн ‘Абдуррахман сказал: «Я слышал, как Абу Катада говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Сновидение — от Аллаха, а беспорядочное сновидение — от шайтана. Если кто-то из вас увидит то, что ему не нравится, пусть подует налево три раза и попросит защиты у Аллаха от его зла. Поистине, оно ему не повредит»“». [Абу Саляма] сказал: «Поистине, я видел сновидения, которые были для меня тяжелее горы, и как только я услышал этот хадис, я перестал обращать на них внимание».
Иснад
سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ — Абу Саляма ибн ‘Абдуррахман говорит: سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، يَقُولُ — «я слышал, как Абу Катада говорил». Абу Катада — сподвижник Пророка ﷺ, которого звали аль-Харис ибн Риб‘и аль-Ансари; он говорил: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ — «я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил».
Разъяснение
إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا أَثْقَلَ عَلَيَّ مِنْ جَبَلٍ
— «поистине, я видел сновидения, которые были для меня тяжелее горы»: как тяжело, когда на человеке гора.
فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، فَمَا أُبَالِيهَا
— «и как только я услышал этот хадис, я перестал обращать на них внимание». Посланник Аллаха ﷺ научил нас всему, что удаляет от нас неприятное, и разъяснил все пути, которые снимают с нас тяготы. Когда Абу Саляма узнал этот хадис, он перестал беспокоиться, освободился от тревоги, обрёл покой.
Это указывает на очень важный вывод: на достоинство и важность знания. Человек, который обладает знанием, освобождается посредством знания от многих затруднений, тягот, от многих ненужных переживаний; он становится внутренне спокойным, свободным. И ещё в хадисах есть добавление — перевернуться с того бока, на котором лежал, на другой.
Шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах) опять разъясняет: «ру‘я» вообще — это то, что человек видит во сне; но, как правило, этот термин применяется, когда сновидение правдивое, то есть хорошее, и в нём нет ничего, что беспокоит человека или что ему не нравится. Однажды к Пророку ﷺ пришёл человек и рассказал, что он видел во сне:
إنِّي حَلَمتُ أنَّ رَأسي قُطِعَ فأنا أتَّبِعُه
— «Я увидел во сне, что кто-то отрубил мне голову, и моя голова стала убегать, а я стал бежать за ней, чтобы её поймать». Пророк ﷺ сказал ему:
لا تُخبِرْ بتَلَعُّبِ الشَّيطانِ بكَ في المَنامِ
— «Не рассказывай людям о том, как шайтан позабавился с тобой во сне» (Муслим (2268)).
Шайтан беспокоил этого человека во сне, забавляясь с ним. Это никак не соответствует разумному: отрубили голову, голова побежала, человек стал её догонять. Поэтому понятно, что это от шайтана — он представляет человеку такие вещи и беспокоит его.
Также «хульм» — беспорядочные, запутанные сновидения — может быть из категории того, о чём человек думает, когда не спит. Если его волнует какой-то вопрос и его душа сильно привязана к этой вещи, то, когда он засыпает, его душа начинает представлять эту вещь. Так что получается два вида: «хульм» от шайтана — беспокойство и всякие неприятные вещи; и «хадис ан-нафс» — мысли человека: он видит во сне то, о чём думает и что его беспокоит днём. А третий вид — «ру‘я мин Аллах», сновидение от Аллаха, из которого явствует, что оно правильное, правдивое. Это на самом деле показ неких притч, неких сравнений: Аллах (пречист Он и возвышен) показывает человеку «амсаль» (الْأَمْثَال), какие-то сравнения, притчи, и человек, видя это, может извлечь из них для себя выводы и истолковать это сновидение.
Конечно, в вопросе толкования сновидений — «та‘бир ар-ру‘я» (تعبير الرؤيا) — люди отличаются друг от друга. Есть те, кто толкует хорошо, есть те, кто делает это средне, и есть те, кто вообще просто говорит наугад, — по-арабски это называется «мутахаррис» (متخرص), то есть говорящий наугад10. Никто не имеет права, запрещено толковать сновидение, не имея знания, — только на основе знания или «галябат аз-занн» (غلبة الظن), то есть весомого, основательного предположения, которое на чём-то основывается. Потому что сновидение, как сказано в хадисе, — одна из сорока шести частей пророчества:
رُؤيا المُؤمِنِ جُزءٌ مِن سِتَّةٍ وأربَعينَ جُزءًا مِنَ النُّبوَّةِ.
— «Сновидение верующего — одна из сорока шести частей пророчества» (Муслим (2264)).
Когда человек берётся толковать сновидения, это немного похоже на «тафсир» (التَّفْسِير) — толкование того, что ниспослано в откровении. Конечно, это не откровение, не те сны, которые видели пророки, но в этом есть что-то общее, потому что это притчи, которые Аллах (пречист Он и возвышен) показывает человеку. И ты не имеешь права браться за их толкование, если у тебя нет знания, на основе просто догадок — когда просто тычешь пальцем и что-то говоришь. Толкование сновидения — это фетва (الْفَتْوَى), а выдавать фетву без знания нельзя. Как сказано в суре «Юсуф», когда обратились к Юсуфу (мир ему) со словами:
أَفْتِنَا
— «Дай нам фетву» (Юсуф, 12:46) — по поводу такого-то сна: это фетва. Поэтому бойся Аллаха (пречист Он и возвышен).
Ещё важное: шейх Ибн ‘Усаймин говорит: человек, который толкует сновидения, должен также опираться при толковании на состояние человека, который видел это сновидение, на обстоятельства, которые окружают этого человека: это влияет на толкование сна. То есть толкование сна имеет индивидуальный характер: оно зависит от состояния человека, который видел сновидение, от окружающих его обстоятельств. Поэтому может быть так, что двое видели один и тот же сон, но одному мы толкуем его сон так, а другому — иначе, потому что их состояния разные и обстоятельства, которые их окружают, разные.
Есть такая книга, которую относят, или приписывают, Ибн Сирину: её называют «Толкование сновидений» Ибн Сирина. Можно ли брать эту книгу — по сути, сонник — и на её основе толковать: открывать и смотреть, что значит то, что ты видел: «Сейчас посмотрим, что это такое, сейчас я тебе скажу»? Нет, говорит шейх Ибн ‘Усаймин: нельзя толковать сновидение на основе того, что там написано, потому что толкование сновидения различается в зависимости от того, кто его видел. Мы не можем говорить в каком-то общем порядке, что у каждого человека, который видел то-то, это означает то-то: это зависит от состояния именно этого человека.
Пророк ﷺ перед тем, как отправиться к Ухуду, для битвы при Ухуде, видел во сне коров, которых резали, и увидел свой меч, а в нём — брешь11; и увидел два браслета, на которые он подул, и они улетели12. Сны пророков — это откровение: пророк не может видеть во сне «хульм», беспорядочные сновидения, потому что они от шайтана, а шайтан не является пророкам во сне. И Пророк ﷺ истолковал то, что увидел.
Коров, которые были зарезаны, он истолковал как гибель его сподвижников: какая-то часть его сподвижников падёт шахидами (الشَّهِيد). И мы знаем, что в битве при Ухуде пали шахидами более семидесяти мужчин. Брешь, которую он увидел в своём мече, он истолковал как смерть шахидом одного из своих близких, из своих домочадцев. Так и произошло: в битве при Ухуде пал шахидом Хамза (да будет доволен им Аллах), дядя Пророка ﷺ.
Пророк ﷺ, увидев брешь в мече, истолковал это как смерть кого-то из его близких, домочадцев, потому что меч — это то, посредством чего человек защищается и посредством чего устремляется вперёд и нападает. Как меч защищает человека, если кто-то нападает на него или когда он сам нападает, так и род человека, его семья, защищает этого человека; и если он нападает или берётся за что-то, он пользуется поддержкой семьи, поддержкой близких. Поэтому мужчин его рода особо называют «‘асаба» (الْعَصَبَة): человек получает от них поддержку, они его укрепляют. Поэтому, когда Пророк ﷺ увидел в мече брешь, он понял, что кто-то из близких будет убит; но, может быть, он не знал, кто именно, и поэтому не сказал, — либо просто не сказал об этом людям.
Что касается двух браслетов, которые он увидел на своей руке, то он истолковал их как двух лжецов, которые появятся и объявят себя пророками. А то, что Пророк ﷺ подул на них и они улетели, указывало на то, что не будет больших затруднений с устранением этих лжепророков: он полностью избавится от их зла без каких-либо затруднений.
Обратимся теперь к истории Юсуфа (мир ему). Юсуф (мир ему) оказался в заточении вместе с двумя юношами:
قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا ۖ وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ
— «Один из них сказал: „Я вижу, как я выжимаю вино“», — то есть виноград для вина, — «а другой сказал: „Я вижу, что несу на своей голове хлеб, который едят птицы“» (Юсуф, 12:36). И Юсуф (мир ему) сказал, разъясняя их сновидения:
أَمَّا أَحَدُكُمَا فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا ۖ وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْ رَأْسِهِ
— «Что касается одного из вас, то он будет поить своего господина вином, а что касается другого, то он будет распят, и птицы будут клевать его голову» (Юсуф, 12:41).
Тот увидел, что давит виноград, — и из этого Юсуф (мир ему), конечно, по откровению, заключил, что этот человек будет жить и будет поить своего господина вином. А другой будет распят, и птицы будут клевать его голову, есть мясо с его головы. Если просто так рассказать кому-то из нас, что человек видит во сне, будто несёт на голове хлеб, а птицы едят этот хлеб с его головы, — мы не сможем связать это с тем, что этот человек будет казнён и птицы будут клевать его голову. Человеку тяжело связать эти вещи: связь такая далёкая. Но для тех, кто даёт толкование снам и знает это, эта связь близкая и понятная, — тем более если речь идёт о пророке, который делает это на основе откровения, которому научил его Аллах (пречист Он и возвышен).
Пророк ﷺ побудил человека, если он увидит во сне то, что ему не нравится, к следующим вещам. Первое — подуть налево три раза и сказать:
أعوذ بالله من شر ما رأيت ومن شر الشيطان
А‘у́зу би-Лла́хи мин шарри ма́ ра’а́йту ва мин шарри-ш-шайта́н
— «Прибегаю к Аллаху от зла того, что я увидел, и от зла шайтана». Второе — перевернуться на другой бок: если, когда видел беспокоящее сновидение, лежал на правом боку, пусть перевернётся на левый. Третье — если сновидение повторится: он вроде бы перевернулся на другой бок, а всё равно снова видит то же самое, — тогда пусть поднимется, совершит омовение и совершит намаз, пока не уйдут следы этого сна. Четвёртое средство — никому не рассказывать об этом сновидении: ни другу, ни врагу, ни тому, кто толкует сновидения, ни тому, кто их не толкует. Никому не рассказывай: ни специалисту по толкованию снов, ни тем, кто не специалист, ни другу, ни врагу. Если ты совершишь эти четыре вещи, то это вообще тебе не повредит, не принесёт никакого вреда, — пойми это.
Люди — либо у них нет знания, либо у них слабое упование на Аллаха — видят что-то неприятное во сне, и всё: ходят грустные, озадаченные, с опущенными руками, ничего не хотят делать. А ты ведь муваххид (الموحد), единобожник! Тебе Пророк ﷺ говорит: это от шайтана, который хочет вызвать грусть у верующего; сделай четыре вещи — и всё, успокойся, будь спокоен: это не повредит, как сказал Пророк ﷺ.
Иногда человек, увидев что-то неприятное, говорит: «Пойду я к специалисту по толкованию снов», — его называют «му‘аббир» (الْمُعَبِّر), толкователь сновидений. Приходит к нему и говорит: «Я видел такое, что мне неприятно». Тот, имея знание, говорит ему: «Сделай то, что сказано в хадисах, — и это тебе не повредит, на основании слов Посланника Аллаха ﷺ». А человек: «Нет, я всё же хочу, чтобы ты мне дал толкование этого сна», — бывают такие люди — и настаивает. Если такое происходит, человеку, которого просят истолковать, следует дать ему наставление — насыха (النَّصِيحَة) — и сказать: «Если ты сделаешь то, что приказал Пророк ﷺ, поступишь так, как научил Пророк ﷺ, то это всё равно что ты вообще не видел этот сон».
Поэтому Абу Саляма (да помилует его Аллах) говорит: как только я услышал этот хадис, я перестал обращать какое-либо внимание на эти кошмары, на эти сны. И Абу Катада (да будет доволен им Аллах), которому он пожаловался, сказал: «И я тоже видел такие сновидения, которые повергали меня в недуг, — я начинал болеть; но когда Посланник Аллаха ﷺ рассказал этот хадис, мы обрели покой». Эта версия приводится у аль-Бухари и у Муслима — она будет дальше: Абу Саляма говорит, что видел сны, от которых болел, а потом услышал, как Абу Катада рассказывает: «Я видел сны, от которых болел, пока не услышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорит: „Хорошее сновидение — от Аллаха. Если кто-то из вас увидел то, что ему нравится, пусть рассказывает об этом только тому, кто его любит. А если видит то, что ему не нравится, пусть попросит защиты у Аллаха от зла этого сновидения, от зла шайтана, пусть поплюёт три раза и никому не рассказывает — тогда сон ему никак не повредит“». Поэтому всякую вещь, которую человек видит во сне и которая ему не нравится — о себе самом или о ком-то другом, — пусть он делает так, как сказано, и это ему не повредит.
◆ Версия хадиса ◆
[٥٩٠١] (…) وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ. وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ: قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: فَإِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا، وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ، وَابْنِ نُمَيْرٍ قَوْلُ أَبِي سَلَمَةَ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَزَادَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ: «وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ».
(Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему. В версии ас-Сакафи Абу Саляма говорит: «Поистине, я видел сновидения…» — а в версии аль-Лайса и Ибн Нумайра нет слов Абу Салямы до конца хадиса. Ибн Румх добавил в передаче этого хадиса:) «И пусть повернётся с того бока, на котором лежал».
Здесь есть добавление от Ибн Румха: وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ — «и пусть повернётся с того бока, на котором лежал».
◆ Версия хадиса ◆
[٥٩٠٢] ٣ — (…) وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللهِ، وَالرُّؤْيَا السَّوْءُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَمَنْ رَأَى رُؤْيَا فَكَرِهَ مِنْهَا شَيْئًا فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ، وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ، لَا تَضُرُّهُ وَلَا يُخْبِرْ بِهَا أَحَدًا، فَإِنْ رَأَى رُؤْيَا حَسَنَةً، فَلْيُبْشِرْ وَلَا يُخْبِرْ إِلَّا مَنْ يُحِبُّ».
От Абу Катады, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Праведное сновидение — от Аллаха, а плохое сновидение — от шайтана. Кто из вас увидит сновидение, в котором ему что-то не понравится, пусть поплюёт налево и прибегнет к Аллаху за защитой от шайтана, — и тогда оно не повредит ему, — и пусть никому об этом не сообщает. Если же увидел хорошее сновидение, пусть возрадуется и пусть не сообщает об этом никому, кроме того, кого он любит».
Иснад
عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ — от Абу Салямы ибн ‘Абдуррахмана, عَنْ أَبِي قَتَادَةَ — от Абу Катады, عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ — от Посланника Аллаха ﷺ.
Разъяснение
Так учит нас Пророк ﷺ:
فَإِنْ رَأَى رُؤْيَا حَسَنَةً، فَلْيُبْشِرْ وَلَا يُخْبِرْ إِلَّا مَنْ يُحِبُّ
— «если же увидел хорошее сновидение, пусть возрадуется и пусть не сообщает об этом никому, кроме того, кого он любит». Увидел ты хорошее сновидение — рассказывай только тому, кого ты любишь, или тому, кто тебя любит, кто к тебе хорошо относится. Если ты расскажешь человеку, который относится к тебе враждебно, который тебя не любит, то он, возможно, именно потому, что не любит тебя или враждует с тобой, нарочно истолкует тебе это сновидение каким-то плохим образом — из-за зависти и ненависти, которые есть в его сердце. Или он просто проявит зависть и может сглазить тебя ещё до того, как случится то благое, что ты увидел во сне. Поэтому не рассказывай человеку, который тебя не любит. Если рассказываешь, то, во-первых, тому, кого любишь, кто любит тебя. Во-вторых, если ты знаешь человека, обладающего знанием, — поскольку сновидение хорошее, — ты можешь обратиться к алиму (الْعَالِم), к знающему человеку, который тебе поможет.
Если человек увидит плохое сновидение, пусть никому об этом не сообщает, опять же боясь, что его истолкуют дурным образом и случится так, как истолковали. Потому что сновидение, как сказано в хадисе, — «на ноге птицы». Это хадис, который приводится в «Сунане» Абу Дауда и у других; шейх аль-Альбани назвал его достоверным. Это хадис Абу Разина (да будет доволен им Аллах), который сказал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
الرؤيا على رِجلِ طائرٍ ما لم تُعبَّر فإذا عُبِّرت وقعتْ . قال : وأحسبه قال : ولا يقصُّها إلا على وادٍّ، أو ذي رأيٍ
— «Сновидение — на ноге птицы, пока его не истолкуют; а когда истолкуют — оно случится». И [Пророк ﷺ] сказал: «Пусть рассказывает его только тому, кто любит его, или имеет мудрое знание» (Абу Дауд (5020); аль-Альбани: достоверный).
«На ноге птицы» — это нечто неустоявшееся, нечто подвешенное к ноге птицы, неопределённое, пока его не истолкуют; когда истолкуют — случится. «Пусть рассказывает его только тому, кто любит его, или имеет мудрое знание» — то есть тому, кто действительно скажет тебе что-то полезное.
Это означает, что у какого-то сновидения может быть несколько толкований — два, может быть, больше. Если одно толкование дали, то случится то, что близко к тому, как истолковали. Учёные говорят, что бывает так: сновидение внешне неприятное, но ему дают хорошее толкование; или наоборот: сновидение хорошее, а ему дают плохое толкование. Люди, специалисты в этой области, это знают. Поэтому не рассказывай вообще никому дурное, что ты видел: могут истолковать плохо — и случится так, как они истолковали; или человек просто добавит тебе грусти и переживаний: «О, такое ты увидел!» А если ты сделаешь так, как научил Пророк ﷺ, то это тебе не повредит.
◆ Версия хадиса ◆
[٥٩٠٣] ٤ — (…) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي، قَالَ: فَلَقِيتُ أَبَا قَتَادَةَ، فَقَالَ: وَأَنَا كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي، حَتَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللهِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ، فَلَا يُحَدِّثْ بِهَا إِلَّا مَنْ يُحِبُّ، وَإِنْ رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشَرِّهَا، وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ».
Абу Саляма сказал: «Поистине, я видел такие сновидения, от которых заболевал. Я встретил Абу Катаду, и он сказал мне: „И я видел сновидения, от которых заболевал, пока не услышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Праведное сновидение — от Аллаха. Если кто-то из вас увидит то, что ему нравится, пусть рассказывает об этом только тому, кого он любит. А если увидит то, что ему не нравится, пусть поплюёт три раза налево, прибегнет к Аллаху за защитой от зла шайтана и от зла сновидения и никому о нём не рассказывает. Тогда оно ему не повредит»“».
Разъяснение
Ан-Навави (да помилует его Аллах) говорит о неприятном сновидении: Посланник Аллаха ﷺ сказал никому о нём не рассказывать. Причина — в том, что тот, кому расскажут, может дать этому сновидению плохое толкование в соответствии с внешним видом того, что человек увидел, а это лишь один из возможных смыслов. И случится именно так, как истолковали, по предопределению Аллаха (пречист Он и возвышен), потому что сновидение — на ноге птицы13.
Что касается слов Пророка ﷺ о хорошем, желанном для человека сновидении — не сообщать о нём никому, кроме тех, кого любишь, — то причина, говорит ан-Навави, в том, что, если ты сообщишь тому, кто тебя не любит, он может затаить ненависть или зависть, и зависть и ненависть подтолкнут его истолковать сновидение каким-то неприятным образом — и случится так. А если даже не случится, то из-за своей ненависти он всё равно истолкует тебе его плохо, и пусть даже это не сбудется, — у тебя это вызовет грусть, печаль, переживание из-за того, что он дал такое плохое толкование14.
◆ ◆ ◆
❖ Хадис № 2262 ❖
Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):
[٥٩٠٤] ٥ — (٢٢٦٢) حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا، فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثَلَاثًا، وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ».
От Джабира, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Если кто-то из вас увидит сновидение, которое ему не нравится, пусть сплюнет налево трижды, и пусть трижды прибегнет к Аллаху за защитой от шайтана, и пусть перевернётся с того бока, на котором лежал».
Иснад
Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ — «рассказал нам Кутайба ибн Са‘ид» — ибн Джамиль; حَدَّثَنَا لَيْثٌ — «рассказал нам Лайс»; وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ — «и рассказал нам Мухаммад ибн Румх»; أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ — «сообщил нам аль-Лайс», عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ — «от Абу аз-Зубайра», عَنْ جَابِرٍ — «от Джабира», сына ‘АбдуЛлаха (да будет доволен им Аллах), عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ — «от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал».
Разъяснение
فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا — «пусть сплюнет налево трижды»: здесь «баск», именно плевание, а не просто дутьё; это один из вариантов. Также сказано: وَلْيَسْتَعِذْ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثَلَاثًا — «и пусть трижды прибегнет к Аллаху за защитой от шайтана», وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ — «и пусть перевернётся с того бока, на котором лежал», то есть повернётся на другой бок. Это те меры, которые разъясняются в этой версии. В некоторых хадисах сказано ещё совершить два рак‘ата — это тоже полезно. Человек, как мы сказали, может не проснуться от сна: увидел его и так же спал дальше. В таком случае он сделает то, о чём сказано, когда проснётся.
Из сновидений нельзя черпать религиозное знание и шариатские постановления — «хукм шар‘ий» (الْحُكْمَ الشَّرْعِيّ). На сновидениях не строятся религиозные постановления. Даже если человек во сне увидел самого Пророка ﷺ, нельзя брать из этого сна какие-то шариатские законоположения; законы, постановления и положения Шариата не меняются на основе сновидения — даже если огромная группа людей видела один и тот же сон: «И я увидел, и я увидел, и теперь надо совершать намаз так», — и говорят: «Я видел Пророка, он сказал так». Это никак не влияет на Шариат, и нельзя менять Шариат на основе сновидений.
В начале восьмидесятых произошли события с Джухайманом и его группой: они захватили Заповедную мечеть в Мекке вместе с заложниками, паломниками, которые там были, и не стали их выпускать. Их главный объявил себя Махди (المهدي), которого ждут. У него была группа последователей, они были вооружены и захватили Заповедную мечеть. Ими двигали сны: более пятидесяти человек увидели во сне, что этот мужчина и есть аль-Махди, за которым нужно следовать. Так шайтан позабавился с этими людьми. Поэтому нужно быть осторожным: сон не даёт оснований для шариатского хукма.
Среди учёных есть единодушие, иджма‘ (الْإِجْمَاع), в том, что сон не берут за шариатское постановление: сон не является далилем (الدَّلِيل), шариатским доводом. Сон может быть использован как дополнительное утешение и радость: например, человек на основе текстов Шариата что-то узнал, а кто-то во сне увидел благую весть, что такой-то поступил правильно. Но это не даёт никакого основания говорить «правильно» или «неправильно»: это просто некое дополнительное успокоение, радость для человека, но ни в коем случае не шариатский довод.
Что касается «ахль аль-бид‘а» (أَهْلُ الْبِدَع), последователей нововведений, еретиков, то практически все они опираются на сновидения. Суфии (الصُّوفِيَّة) опираются на сновидения. «Джама‘ат ат-Таблиг» (جماعة التبليغ) опираются на сновидения. Хавариджи (الْخَوَارِج) опираются на сновидения: такой-то увидел, что надо выходить, и так далее. И другие последователи бид‘атов — то же самое. Источник, из которого они берут шариатские постановления, — по-арабски он называется «масдар ат-талакки» (مصدر التلقي), — у них не Коран и Сунна. Если они и опираются на какой-то довод, то на такой, который они не поняли и не понимают: повторяют его, как попугаи, хотя то, на что они опираются, вообще не имеет отношения к делу. Либо опираются на хадисы, достоверность которых они не знают, — цепляются за любую соломинку, чтобы оправдать свои страсти. Последователи ереси и заблуждения подобны утопающему, хватающемуся за любую соломинку: за всё, за что можно зацепиться, чтобы оправдать своё заблуждение. Поэтому они приводят в качестве довода сновидения, внутренние ощущения: «Сердце мне подсказывает», «Я чувствую», «Мне внушается, что правильно так». Или приводят стихи, или какие-то истории: «Такая была история». А если хадис — то слабый, а зачастую вообще вымышленный, «мавду‘» (الْمَوْضُوع). Отказываются от достоверного, чёткого, ясного хадиса и берут слабые хадисы, цепляются за слабое мнение, за чьи-то слова, у которых вообще нет никакого основания, за сообщения, у которых нет даже иснада (الْإِسْنَاد), цепочки передачи. Это из признаков «ахль аль-бид‘а».
Представьте себе: все вы наверняка знаете много доводов на то, что нельзя обтираться о могилы, брать бараку (الْبَرَكَة) от могил, ходить к могилам ради «табаррук» (التَّبَرُّك) — для получения бараки. Очень много ясных, чётких, достоверных шариатских текстов из Корана и Сунны запрещают ширк (الشِّرْك) — поклонение могилам, умершим — и всё, что к этому ведёт, в том числе «табаррук», то есть взятие бараки от могил или от праведников, и всякие другие вещи, ведущие к ширку, о которых сказано в Коране и Сунне, что это запрещено, что запретили это Аллах и Его Посланник. Эти тексты ясные, чёткие, достоверные, понятные; больше ничего не надо.
И тут вдруг — представьте, это реальность, о которой мы сейчас говорим, — одного из тех, кого считают учёным и кто называет себя учёным, спрашивают: «Что вы скажете о том, чтобы прийти на могилу, целовать её прах и обтираться этим прахом?» — можно или нет. Он говорит: «Нет проблем». И объясняет: «Я сейчас зайду и, желая оказать тебе почтение, выразить свою любовь, поцелую тебя в шапочку — не голову твою непосредственно, а шапочку. Я целую шапочку не из-за самой шапочки, а потому, что она надета на твою голову. Поэтому и целовать эту могилу — нет проблем: не из-за самой могилы, не из-за земли, а из-за праведника, который в этой могиле». Так шайтан запутывает: он хочет сказать, что, когда я целую стену или могилу, я, конечно, не подразумеваю стену и не подразумеваю саму эту землю, а подразумеваю того, кто под этой землёй, и выражаю тем самым любовь и почтение к нему.
А ещё, говорит он, есть у меня довод — великий довод: слова поэта. Вы знаете историю про Лейлю и Маджнуна. Маджнун любил красавицу Лейлю, и есть такой стих:
أَمُرُّ عَلَى الدِّيَارِ دِيَارِ لَيْلَى أُقَبِّلُ ذَا الْجِدَارَ وَذَا الْجِدَارَا وَمَا حُبُّ الدِّيَارِ شَغَفْنَ قَلْبِي وَلَكِنْ حُبُّ مَنْ سَكَنَ الدِّيَارَا
— «Хожу я по странам, от одного места к другому (от одной страны к другой), между домами, кварталами там, где живёт Лейля, и целую стены домов: целую то эту стену, то ту стену. И не любовь к стене завладела моим сердцем, но любовь к тому, кто живёт в этих стенах».
«Видите, — говорит он, — целует стены из-за Лейли; так и мы целуем эти могилы из-за того, кто лежит в этих могилах». Посмотрите, какие глупые, неотёсанные доводы, аргументы. Стих написал какой-то поэт в эпоху джахилии (الْجَاهِلِيَّة), — а ты приводишь нам это как довод на шариатское постановление в вопросах Таухида (التَّوْحِيد) и ширка. Это, конечно, указывает на тупость и глупость этих людей: на самом деле у них нет никаких реальных доводов на то, что они делают, но они ищут любую вещь, которая соответствует их страстям, — да упасёт Аллах (пречист Он и возвышен).
Источник для извлечения шариатских постановлений у «ахль аль-бид‘а» — всякие несостоятельные вещи; он отличается от того, что является источником Шариата для нас, «ахль ас-Сунна валь-джама‘а» (أَهْلَ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَة): это Книга Аллаха, Сунна Пророка ﷺ, «асар» (الْآثَار) сподвижников, то есть то, на чём были сподвижники, праведные предшественники. Поэтому «ахль ас-Сунна валь-джама‘а» — самые счастливые люди в познании истины по милости Аллаха (пречист Он и возвышен).
Человек решил заняться бизнесом, торговлей и видит во сне какую-то удачную сделку: там надо купить, так-то купить, дело хорошее, — видит что-то такое, что его радует. Это сновидение можно использовать просто как радостный знак, чтобы порадоваться, как некое утешение, душевное успокоение. Но извлекать оттуда шариатские постановления нельзя. И извлекать оттуда вывод, делать что-то или не делать, тоже нельзя: только как дополнительный радующий фактор; строить же на этом основании свои планы — делать или не делать — неправильно.
Поэтому ошибочно мнение некоторых людей об истихаре (الِاسْتِخَارَة). Истихара — это когда человек что-то задумал, хочет вроде бы сделать, но не вполне уверен, — тогда совершается истихара: намаз и соответствующая мольба. Некоторые думают — и это ошибка, — что истихара заключается в том, чтобы совершить намаз и мольбу, потом лечь спать, и во сне тебе будет показано, делать или не делать. Некоторые так и делают: «Надо лечь спать, сделать истихару», — говорят они. И даже пишут в некоторых книгах: «Если увидишь красный и чёрный цвета — не делай; если белый и зелёный — делай». Человек ждёт сна: «Будет показано мне во сне, делать или не делать; если так — буду делать, если нет — откажусь». Это ошибка. Шайтан может явиться тебе во сне и отвратить от того, в чём на самом деле для тебя благо и польза. Нельзя опираться на это в вопросе, делать или не делать: это может быть просто из интриг, забав шайтана с людьми. Так шайтаны часто забавляются и путают людей.
Кто-то скажет: а как же сон царя в истории про Юсуфа (мир ему)? Он увидел во сне семь тучных коров и семь тощих:
إِنِّي أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ
— «Я вижу семь тучных коров, которых пожирают семь тощих, и семь зелёных колосьев и [семь] других — засохших» (Юсуф, 12:43), — и так далее. Ведь поступили в соответствии с этим сновидением: было истолковано, что будут урожайные годы, потом неурожайные; в урожайные годы надо собрать зерно, а потом использовать его, когда придут неурожайные.
Мы скажем: «Аллаху Акбар». Толкование этого сна дал один из пророков Аллаха — Юсуф (мир ему). Сновидение пророков — это «вахи» (الْوَحْي), откровение от Аллаха (пречист Он и возвышен), и толкование пророками сновидения — это тоже «вахи», откровение. Ибрахим (мир ему) увидел во сне, что ему приказано зарезать в жертву своего сына:
إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ
— «Я вижу во сне, что режу тебя в жертву» (Ас-Саффат, 37:102), — он увидел, как режет в жертву своего сына Исма‘иля (мир им).
Но между тем, что это увидел он, и тем, что это увидел я или ты, конечно, есть разница. Беда в том, что один из представителей «Джама‘ат ат-Таблиг» в Катаре увидел сон, что режет своего сына в жертву, — и на самом деле зарезал. Он сказал своему сыну: «Сынок, я вижу во сне, что режу тебя», — и зарезал своего сына. Поэтому нельзя обращать внимание на такие вещи и опираться на них: это только от шайтана. В отношении нас это от шайтана, а в отношении пророков — другое.
Неверный, кафир (الْكَافِر), может увидеть правдивое сновидение. Но опираться на сновидение в поступках — будь то кафир или верующий — нельзя. Если только, конечно, толкование не дал кто-либо из пророков; но пророков после Мухаммада ﷺ уже нет и не будет. Потому что, если пророк толкует, это «вахи», откровение, и здесь нет никаких сомнений, что это истина. На сне царя из истории о Юсуфе (мир ему) основали последующие действия потому, что Аллах (пречист Он и возвышен) открыл Юсуфу в откровении толкование этого сна: это было откровение от Аллаха (пречист Он и возвышен).
Другой пример. Пророк ﷺ сказал:
أرى رُؤياكُم قد تَواطَأت في السَّبعِ الأواخِرِ
— «Я вижу, что ваши сновидения сошлись в отношении последних семи [ночей]» (Муслим (1165)), — в отношении Ночи предопределения. Но если мы в этом году все, братья, тоже увидели, что это двадцать третья ночь или двадцать пятая, то сказать «значит, это и есть та ночь» нельзя, потому что Пророк ﷺ сказал это на основе откровения от Аллаха (пречист Он и возвышен): на основе откровения Пророк ﷺ узнал, что эти сны — истина. Или сновидение об азане (الْأَذَان): сподвижник — и даже двое сподвижников — увидели во сне азан и рассказали об этом Пророку ﷺ; и Пророк ﷺ сказал:
إنها لرؤيا حقٌّ إن شاء اللهُ
— «Это истинное сновидение, если пожелает Аллах» (Абу Дауд (499); аль-Альбани: хороший достоверный), — и приказал научить Биляля этому азану, и тот стал возглашать такой азан. Если мы сегодня что-то подобное увидим во сне, опираться на это, конечно, нельзя: со стороны Пророка ﷺ это было на основе откровения.
Сам Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) попросил у Пророка ﷺ разрешения истолковать сновидение, а потом спросил у Посланника Аллаха ﷺ: «Правильно ли я истолковал или ошибся?» Пророк ﷺ сказал: أصَبتَ بَعضًا وأخطَأتَ بَعضًا — «Ты в чём-то прав, а в чём-то ошибся». Абу Бакр стал просить: «Сообщи мне, в чём я прав, а в чём ошибся». Но Пророк ﷺ не рассказал ему. Тот стал клясться Аллахом, прося Пророка ﷺ разъяснить ему. Пророк ﷺ сказал: لا تُقسِمْ — «Не клянись» (Муслим (2269)), — и не сообщил ему. Если таково положение Абу Бакра ас-Сыддика, правдивейшего, то другие — тем более. Поэтому, братья, без знания о сновидениях говорить нельзя. Мы сказали, что толкование снов — на положении фетвы: толкование сновидения не может быть простым предположением и угадыванием, потому что ты таким образом возводишь ложь на ангелов, более того — на Аллаха (пречист Он и возвышен), Который показал тебе это сновидение.
Шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах) говорит: эти хадисы связаны со сновидениями, и сновидения — трёх видов. Повторение у него всегда сочетается с добавлением чего-то важного и нового, поэтому нам не наскучивает слушать шейха Ибн ‘Усаймина. Первый вид — хорошее, благое сновидение, оно от Аллаха. Мы уже говорили, говорит он, что это среди вещей, которые радуют человека: это «‘аджилю бушра ль-му’мин» (عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِن) — скорая благая весть для верующего уже в этом мире15.
Второй вид — «хульм», от шайтана: беспорядочные, беспокоящие сновидения. Как правило, человек видит то, что ему неприятно: шайтан показывает человеку неприятные для него вещи, чтобы человек испугался, опечалился, стал грустить, а может быть, даже заболел, потому что шайтан — враг человека, он хочет, чтобы человеку было плохо и чтобы он печалился. Поэтому сказано:
إِنَّمَا النَّجْوَىٰ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
— «Поистине, тайные разговоры — от шайтана, чтобы опечалить тех, которые уверовали. Но он не повредит им ничем, кроме как с позволения Аллаха. И на Аллаха да уповают верующие» (Аль-Муджадаля, 58:10).
«Хульм» — это беспорядочное сновидение, которое человек видит во сне; оно ему не нравится и беспокоит его. Но по милости Аллаха для каждого недуга есть лекарство, есть исцеление. Лекарство от таких неприятных сновидений таково. Во-первых, поплевать три раза через левое плечо и трижды попросить защиты у Аллаха от шайтана и от зла того, что человек увидел. Он говорит:
أعوذ بالله من شر الشيطان ومن شر ما رأيت
А‘у́зу би-Лла́хи мин шарри-ш-шайта́ни ва мин шарри ма́ ра’а́йту
— «Прибегаю к Аллаху от зла шайтана и от зла того, что я увидел». Это один из вариантов. Один раз можно, но лучше — три. Потом перевернуться на другой бок: если лежал на левом боку — перевернуться на правый; если на правом — на левый. Это первое.
Второе: если это не принесло тебе пользы и ты продолжаешь видеть этот сон, который тебе не нравится, — пусть человек поднимется, совершит омовение и совершит намаз. Дальше: никому не рассказывать; пусть не говорит: «Я видел то, я видел это», и пусть не идёт к людям, которые толкуют сны. Не ходи ни к кому, чтобы тебе истолковали этот сон, потому что если не расскажешь, то он тебе не повредит — как будто вообще не было этого сна. И какое облегчение для нас в этом! Некоторые люди, если видят что-то неприятное, начинают искать, кто истолкует им это сновидение. Мы говорим: не делай этого. Сподвижники видели что-то неприятное, рассказали об этом Пророку ﷺ, и он им сказал этот хадис — и всё: они после этого обрели покой и облегчение. Человек видит то, что ему не нравится, плюёт три раза через левое плечо, прибегает к Аллаху от зла сновидения и от зла шайтана, никому не рассказывает — и тогда это вообще ему не вредит, как будто он этого сновидения и не видел16.
Третий вид — это тоже «хульм», какие-то беспорядочные сновидения без особого смысла, но из категории «хадис ан-нафс» — буквально «рассказ души», то есть мысли человека: он к чему-то привязан, постоянно о чём-то думает — и может видеть это во сне. Такие сновидения никакого влияния не имеют, никакого хукма у них нет. Если человек видит сновидение, которое его радует, — праведное сновидение, — и толкует его, пусть истолкует его наилучшим образом, в наилучшем виде, какой только приходит ему в голову. Потому что если сновидение истолковано, то с позволения Аллаха (пречист Он и возвышен) оно свершится.
Дальше — очень важно: не опирайся на сонники, на книги, в которых написано толкование снов, как, например, «Толкование сновидений», которое приписывают Ибн Сирину, и на другие подобные. Это ошибка. Шейх Ибн ‘Усаймин опять говорит: толкование сновидений зависит от того, кто увидел это сновидение, зависит от времени, от места, от обстоятельств. Может быть, какой-то человек видит сновидение, и мы даём ему одно толкование, а другой видит такое же — и мы даём ему совсем другое, потому что этот увидел то, что соответствует ему, а тот — то, что соответствует ему. Положение, обстоятельства — причина того, что толкование одного и того же сна отличается: этому подходит это, тому — то. Поэтому человеку не нужно обращаться к сонникам: «Увидел это — значит то». Не надо на это опираться, потому что положения бывают разные в зависимости от перечисленных вещей.
Рассказывают про одного человека: он истолковал сновидение, потом другой человек увидел такой же сон, и ему дали другое толкование. Спросили человека, который дал двум людям разное толкование: «Почему?» Он сказал: «Этому подобает то, что он увидел, а этому — то, что он увидел». Каждому человеку дают соответствующее толкование17.
Поэтому повторю историю о сновидении Пророка ﷺ при битве при Ухуде, а вернее — перед битвой. Пророк ﷺ увидел во сне меч, в котором была брешь, и увидел коров, которые были зарезаны. Он истолковал это так: погибнет, будет убит один из его домочадцев, близких людей, родственников, и будут убиты сподвижники. Брешь указывала на то, что умрёт кто-то из близких: человек защищается посредством своего рода, своего племени, как защищается мечом; поэтому если брешь в мече — значит, будет брешь в семье. Так Пророк ﷺ и истолковал это сновидение, на основе откровения, и так случилось: в битве при Ухуде пал шахидом Хамза ибн ‘Абд аль-Мутталиб, дядя Пророка ﷺ, — один из сыновей ‘Абд аль-Мутталиба, как и Абу Талиб, аль-‘Аббас, Абу Ляхаб.
Что касается коров, которые были зарезаны, то это сподвижники: указание на гибель сподвижников при Ухуде — приблизительно семидесяти человек. Пророк ﷺ увидел именно коров потому, что коровы — одни из самых полезных животных, они приносят много пользы, больше, чем другой скот: их используют, чтобы пахать землю, для получения масла, молока и других молочных продуктов, их выращивают на мясо. Много-много пользы. Сподвижники были такими же полезными: все они были благими, и много блага от сподвижников для этой уммы (الْأُمَّة). Если бы от них была только одна польза — то, что Аллах (пречист Он и возвышен) сделал их теми, кто передал этой умме Шариат, эту религию, — уже этого было бы достаточно, потому что другого пути постичь Шариат, кроме как через сподвижников, нет18.
1 Хадис:
سَمِعتُ أبا سَلَمةَ يقولُ: لقد كُنتُ أرى الرُّؤيا فتُمرِضُني، حتَّى سَمِعتُ أبا قَتادةَ يقولُ: وأنا كُنتُ لَأرى الرُّؤيا تُمرِضُني، حتَّى سَمِعتُ النَّبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم يقولُ: الرُّؤيا الحَسَنةُ مِنَ اللهِ، فإذا رَأى أحَدُكُم ما يُحِبُّ فلا يُحَدِّثْ به إلَّا مَن يُحِبُّ، وإذا رَأى ما يَكرَهُ فليَتَعَوَّذْ باللهِ مِن شَرِّها، ومِن شَرِّ الشَّيطانِ، وليَتفِلْ ثَلاثًا، ولا يُحَدِّثْ بها أحَدًا؛ فإنَّها لَن تَضُرَّه.
(аль-Бухари (7044))
2 Эту версию приводит ‘Абд ар-Раззак в «аль-Мусаннафе» (по «аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж» аль-Итьюби):
عن الزهريّ، عن أبي سلمة، قال: كنت ألقى من الرؤيا شدّة، غير أني لا أُزَمَّل، حتى حدّثني أبو قتادة، أنه سمع رسول الله ﷺ يقول: الرؤيا من الله، والحلم من الشيطان، فإذا حَلَم أحدكم شيئًا يكرهه، فليبصق عن شماله ثلاث نَفَثَات، وليستعذ من الشيطان، فإنه لا يضرّه
(‘Абд ар-Раззак, «аль-Мусаннаф» (20353))
3 Ан-Навави:
أَمَّا الْحُلْمُ فَبِضَمِّ الْحَاءِ وَإِسْكَانِ اللَّامِ وَالْفِعْلُ مِنْهُ حَلَمَ بِفَتْحِ اللَّامِ
— «Что касается слова „хульм“, то оно — с даммой над „ха“ и с сукуном на „лям“, а глагол от него — „халяма“, с фатхой над „лям“».
4 Хадис:
والرُّؤيا ثَلاثةٌ: فرُؤيا الصَّالِحةِ بُشرى مِنَ اللهِ، ورُؤيا تَحزينٌ مِنَ الشَّيطانِ، ورُؤيا ممَّا يُحَدِّثُ المَرءُ نَفسَه
(Муслим (2263))
5 Ан-Навави:
أَمَّا قَوْلُهُ أُزَمَّلُ فَمَعْنَاهُ أُغَطَّى وَأُلَفُّ كَالْمَحْمُومِ
— «Слово „узаммаль“ означает: меня накрывают и заворачивают, как больного лихорадкой».
И о слове «у‘ра» (по «аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж» аль-Итьюби):
أي: أُحَمّ؛ لخوفي من ظاهرها في معرفتي، قال أهل اللغة: يقال: عُرِي الرجلُ بضم العين، وتخفيف الراء، يُعْرَى: إذا أصابه عُرَاء، بضم العين، وبالمدّ، وهو نفض الْحُمَّى، وقيل: رِعْدَةٌ
— «То есть меня лихорадит — из-за страха перед её внешним видом, как я её понимал. Знатоки языка говорят: „‘урийа р-раджуль“ — с даммой над „‘айн“ и без удвоения „ра“, „ю‘ра“, — если его постигла „‘ура’“ — с даммой над „‘айн“ и с удлинением, — а это озноб лихорадки; говорят также: дрожь».
6 Ан-Навави:
فَالرُّؤْيَا اسم للمحبوب والحلم اسم للمكروه هذا كَلَامُ الْمَازِرِيِّ وَقَالَ غَيْرُهُ أَضَافَ الرُّؤْيَا الْمَحْبُوبَةَ إِلَى اللَّهِ إِضَافَةَ تَشْرِيفٍ بِخِلَافِ الْمَكْرُوهَةِ وَإِنْ كَانَتَا جَمِيعًا مِنْ خَلْقِ اللَّهِ تَعَالَى وَتَدْبِيرِهِ وَبِإِرَادَتِهِ
— «„Ру‘я“ — название для желанного, а „хульм“ — для неприятного: таковы слова аль-Мазири. А другой учёный сказал: желанное сновидение он отнёс к Аллаху, и это отнесение для оказания чести, в отличие от неприятного сновидения, хотя оба они — творение Всевышнего Аллаха, по Его управлению и воле».
7 Ан-Навави:
فَحَاصِلُهُ ثَلَاثَةٌ أَنَّهُ جَاءَ فَلْيَنْفُثْ وَفَلْيَبْصُقْ وَفَلْيَتْفُلْ وَأَكْثَرُ الرِّوَايَاتِ فَلْيَنْفُثْ وَقَدْ سَبَقَ فِي كِتَابِ الطِّبِّ بَيَانُ الْفَرْقِ بَيْنَ هَذِهِ الْأَلْفَاظِ وَمَنْ قَالَ إِنَّهَا بِمَعْنًى وَلَعَلَّ الْمُرَادَ بِالْجَمِيعِ النَّفْثُ وَهُوَ نَفْخٌ لَطِيفٌ بِلَا رِيقٍ
— «Итог: передано трояко — „пусть подует“, „пусть сплюнет“ и „пусть слегка сплюнет“, и в большинстве передач — „пусть подует“. Различие между этими словами уже разъяснялось в Книге о медицине, как и мнение тех, кто считает их одинаковыми по смыслу. Возможно, под всеми ими подразумевается „нафс“, а это лёгкое дутьё без слюны».
8 Ан-Навави:
وَأَمَّا قَوْلُهُ ﷺ فإنها لا تَضُرَّهُ مَعْنَاهُ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ هَذَا سَبَبًا لِسَلَامَتِهِ مِنْ مَكْرُوهٍ يَتَرَتَّبُ عَلَيْهَا كَمَا جَعَلَ الصَّدَقَةَ وِقَايَةً لِلْمَالِ وَسَبَبًا لِدَفْعِ الْبَلَاءِ فَيَنْبَغِي أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ هَذِهِ الرِّوَايَاتِ وَيُعْمَلُ بِهَا كُلِّهَا فَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُهُ نَفَثَ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا قَائِلًا أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ وَمِنْ شَرِّهَا وَلْيَتَحَوَّلْ إِلَى جَنْبِهِ الْآخَرِ وَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ فَيَكُونُ قَدْ عَمِلَ بِجَمِيعِ الرِّوَايَاتِ وَإِنِ اقْتَصَرَ عَلَى بَعْضِهَا أَجْزَأَهُ فِيَّ دَفْعِ ضَرَرِهَا بِإِذْنِ اللَّهِ تَعَالَى كَمَا صَرَّحَتْ بِهِ الْأَحَادِيثُ
— «Слова Пророка ﷺ „оно ему не повредит“ означают: Всевышний Аллах сделал это причиной его избавления от неприятного, которое могло бы последовать за сновидением, подобно тому как Он сделал милостыню защитой для имущества и причиной отведения беды. Следует объединить все эти передачи и поступать по всем им: если человек увидит то, что ему неприятно, пусть подует налево три раза, говоря: „Прибегаю к Аллаху от шайтана и от зла этого сновидения“, пусть повернётся на другой бок и совершит два рак‘ата, — тогда он поступит по всем передачам. А если ограничится частью из этого, то этого достаточно для отведения вреда сновидения с позволения Всевышнего Аллаха, как ясно сказано в хадисах».
9 Ан-Навави:
قَالَ الْقَاضِي وَأَمَرَ بِالنَّفْثِ ثَلَاثًا طَرْدًا لِلشَّيْطَانِ الَّذِي حَضَرَ رُؤْيَاهُ الْمَكْرُوهَةَ تَحْقِيرًا لَهُ وَاسْتِقْذَارًا وَخَصَّتْ بِهِ الْيَسَارِ لِأَنَّهَا مَحَلُّ الْأَقْذَارِ وَالْمَكْرُوهَاتِ وَنَحْوِهَا وَالْيَمِينُ ضِدُّهَا
— «Аль-Кади сказал: подуть три раза велено, чтобы прогнать шайтана, явившегося к нему в неприятном сновидении, — из презрения к нему и отвращения. А для этого выделена левая сторона, потому что она — место для нечистого, неприятного и тому подобного, а правая — наоборот».
10 Шейх Хамуд ат-Тувайджири, «Китаб ар-ру‘я», — после слов Ибн Сирина о том, что он отвечает о сновидениях лишь по предположению:
فاتقوا الله أيها المتسرعون إلى تعبير الأحلام بغير علم، واعلموا أنكم ستسئلون عن تخرصاتكم يوم القيامة
— «Бойтесь же Аллаха, о те, кто спешит толковать сновидения без знания, и знайте, что в Судный день вас спросят о ваших домыслах».
11 Хадис:
ورَأيتُ في رُؤيايَ هذه أنِّي هَزَزتُ سَيفًا فانقَطَعَ صَدرُه، فإذا هو ما أُصيبَ مِنَ المُؤمِنينَ يَومَ أُحُدٍ، ثُمَّ هَزَزتُه أُخرى فعادَ أحسَنَ ما كانَ، فإذا هو ما جاءَ اللهُ به مِنَ الفَتحِ واجتِماعِ المُؤمِنينَ، ورَأيتُ فيها أيضًا بَقَرًا، واللهُ خَيرٌ، فإذا هُمُ النَّفَرُ مِنَ المُؤمِنينَ يَومَ أُحُدٍ
(Муслим (2272))
12 Хадис:
بَينا أنا نائِمٌ رَأيتُ في يَدَيَّ سِوارَينِ مِن ذَهَبٍ، فأهَمَّني شَأنُهما، فأوحيَ إلَيَّ في المَنامِ أنِ انفُخهُما، فنَفَختُهما فطارا، فأوَّلتُهما كَذَّابَينِ يَخرُجانِ مِن بَعدي، فكانَ أحَدُهما العَنسيَّ صاحِبَ صَنعاءَ، والآخَرُ مُسَيلِمةَ صاحِبَ اليَمامةِ.
(Муслим (2274))
13 Ан-Навави:
وَأَمَّا قَوْلُهُ ﷺ فِي الرُّؤْيَا الْمَكْرُوهَةِ وَلَا يُحَدِّثُ بِهَا أَحَدًا فَسَبَبُهُ أَنَّهُ رُبَّمَا فَسَّرَهَا تَفْسِيرًا مَكْرُوهًا عَلَى ظَاهِرِ صُورَتِهَا وَكَانَ ذَلِكَ مُحْتَمَلًا فَوَقَعَتْ كَذَلِكَ بِتَقْدِيرِ اللَّهِ تَعَالَى فَإِنَّ الرؤيا على رجل طائر ومعناه أنها اذا كَانَتْ مُحْتَمِلَةً وَجْهَيْنِ فَفُسِّرَتْ بِأَحَدِهِمَا وَقَعَتْ عَلَى قُرْبِ تِلْكَ الصِّفَةِ قَالُوا وَقَدْ يَكُونُ ظَاهِرُ الرُّؤْيَا مَكْرُوهًا وَيُفَسَّرُ بِمَحْبُوبٍ وَعَكْسُهُ وَهَذَا مَعْرُوفٌ لِأَهْلِهِ
— «Что касается слов Пророка ﷺ о неприятном сновидении — „и пусть никому о нём не рассказывает“, — то причина в том, что тот может истолковать его неприятным образом по внешнему виду, а это толкование было возможным, — и оно сбудется так по предопределению Всевышнего Аллаха, ведь сновидение — на ноге птицы. Это значит, что если сновидение допускает два смысла и его истолковали одним из них, то оно сбудется близко к этому. Говорят: бывает, что внешне сновидение неприятное, а истолковывается желанным, и наоборот, — и это известно тем, кто в этом сведущ».
14 Ан-Навави:
وَأَمَّا قَوْلُهُ ﷺ فِي الرُّؤْيَا الْمَحْبُوبَةِ الْحَسَنَةِ لَا تُخْبِرْ بِهَا إِلَّا مَنْ تُحِبُّ فَسَبَبُهُ أَنَّهُ إِذَا أَخْبَرَ بِهَا مَنْ لَا يُحِبُّ رُبَّمَا حَمَلَهُ الْبُغْضِ أَوِ الْحَسَدُ عَلَى تَفْسِيرِهَا بِمَكْرُوهٍ فَقَدْ يَقَعُ عَلَى تِلْكَ الصِّفَةِ وَإِلَّا فَيَحْصُلُ لَهُ فِي الْحَالِ حُزْنٌ وَنَكَدٌ مِنْ سُوءِ تَفْسِيرِهَا
— «Что касается слов Пророка ﷺ о желанном, хорошем сновидении — „не сообщай о нём никому, кроме того, кого любишь“, — то причина в том, что если человек сообщит о нём тому, кто его не любит, то ненависть или зависть, возможно, подтолкнут того истолковать его неприятным образом, и оно может сбыться так; а если и нет, то из-за плохого толкования человек тут же испытает печаль и огорчение».
15 Шейх Ибн ‘Усаймин, «Шарх Рияд ас-салихин»:
وقد بينا أن الرؤيا ثلاثة أقسام: القسم الأول: رؤيا حسنة صالحة فهذه من الله عز وجل وذكرنا فيما يسر وأنها من عاجل بشري المؤمن
— «Мы уже разъясняли, что сновидения бывают трёх видов. Первый вид — хорошее, праведное сновидение, и оно от Аллаха (велик Он и могуч); мы говорили о том, что радует, и о том, что это — из скорой благой вести для верующего».
16 Шейх Ибн ‘Усаймин, там же:
وإذا لم ينفع هذا يعني لو أنه تحول عن جنبه الأول إلى الثاني ثم عادت هذه الرؤيا التي يكرهها فليقم ويتوضأ ويصلي ولا يخبر بها أحدا فلا يقول رأيت ورأيت ولا يذهب إلى الناس يعبرونها ولا يذهب إلى أحد يفسرها فإنها لا تضره أبدا حتى وكأنها ما وقعت وفي هذا راحة له وبعض الناس إذا رأى شيئا يكرهه ذهب يتلمس من يفسر له هذه الرؤيا ونحن نقول له لا تفعل ذلك وكان الصحابة رضي الله عنهم يرون الرؤيا يكرهونها فلما حدثهم النبي صلى الله عليه وعلى آله وسلم بهذا الحديث استراحوا فصار الإنسان إذا رأى الرؤيا التي يكرهها بصق عن يساره ثلاث مرات واستعاذ من شرها وشر الشيطان ولم يحدث بها أحدا ثم لا تضره وكأنه ما رآها
— «А если это не помогло, то есть он перевернулся с первого бока на другой, а неприятное сновидение вернулось, пусть встанет, совершит омовение и помолится, и пусть никому о нём не сообщает: не говорит „я видел то, я видел это“, не идёт к людям, чтобы ему истолковали, не идёт ни к кому, чтобы ему объяснили его, — тогда оно ему никогда не повредит, словно его и не было. И в этом ему облегчение. А некоторые люди, если увидят что-то неприятное, начинают искать того, кто истолкует им это сновидение, — мы же говорим: не делай этого. Сподвижники (да будет доволен ими Аллах) видели неприятные сновидения, а когда Пророк ﷺ рассказал им этот хадис, они успокоились. И человек, увидев неприятное сновидение, стал сплёвывать налево три раза, прибегать к Аллаху от его зла и от зла шайтана и никому о нём не рассказывать, — и тогда оно ему не вредит, словно он его не видел».
17 Шейх Ибн ‘Усаймин, там же:
ثم إن من المهم ألا نعتمد على ما يوجد في بعض الكتب ككتاب الأحلام لابن سيرين وما أشبهها فإن ذلك خطأ وذلك لأن الرؤيا تختلف بحسب الرائي وبحسب الزمان وبحسب المكان وبحسب الأحوال يعني ربما يرى الشخص رؤيا فنفسرها له بتفسير ويرى آخر رؤيا هي نفس الرؤيا فنفسرها له بتفسير آخر غير الأول وذلك لأن هذا رأى ما يليق وهذا رأى ما يليق به أو لأن الحال تقتضي أن نفسر هذه الرؤيا بهذا التفسير فالمهم ألا يرجع الإنسان إلى الكتب المؤلفة في تفسير الأحلام لأن الأحلام والرؤى تختلف ويذكر أن رجلا رأى رؤيا ففسرت له بتفسير ثم رأى آخر نفس الرؤيا ففسرت بتفسير آخر فسئل الذي فسرهما في ذلك فقال لأن هذا يليق به ذلك التفسير لما رأى وهذا يليق به ذلك التفسير لما رأى كل إنسان يفسر له بما يليق به
— «Важно также не опираться на то, что есть в некоторых книгах, вроде „Книги сновидений“ Ибн Сирина и подобных: это ошибка, потому что сновидение различается в зависимости от того, кто его видел, от времени, от места и от обстоятельств. То есть бывает, что человек видит сновидение, и мы толкуем его ему одним образом, а другой видит то же самое сновидение, и мы толкуем его ему иначе, — потому что этот увидел то, что подобает ему, и тот увидел то, что подобает ему, или потому, что обстоятельства требуют истолковать это сновидение таким образом. Главное — чтобы человек не обращался к книгам, написанным о толковании снов, ведь сновидения различаются. Рассказывают, что один человек увидел сон, и его истолковали ему одним образом, а другой увидел тот же сон, и его истолковали иначе. Спросили того, кто их истолковал, и он сказал: „Потому что этому подобает такое толкование того, что он увидел, а тому — такое“. Каждому толкуют так, как ему подобает».
18 Шейх Ибн ‘Усаймин, там же, — о сновидении Пророка ﷺ перед Ухудом:
رأى في المنام أن في سيفه ثلمة ورأى بقرا تنحر ففسرها بأنه يقتل أحد من أهل بيته وأنه يقتل نفر من أصحابه فالثلمة هي أنه يقتل أحد من أهل بيته لأن الإنسان يحتمي بقبيلته ويحتمي بسيفه فلما صار في السيف ثلمة فمعنى ذلك أنه سيكون ثلمة في أهل بيته ووقع كذلك فقد استشهد حمزة عم النبي ﷺ في أحد أما البقر التي تنحر فالذين قتلوا من الصحابة رضي الله عنهم في أحد نحو سبعين رجلا وإنما رآه بقرا لأن البقر فيها منافع كثيرة فهي أنفع ما يكون من بهيمة الأنعام للحرث وللسمن وللنماء وللبن وفيها مصالح كثيرة والصحابة رضي الله عنهم كلهم خير ففيهم خير كثير لهذه الأمة ولو لم يكن من خيرهم إلا أن الله سبحانه وتعالى وفقهم لحمل الشريعة إلى الأمة لكان ذلك يكفيهم إذ أنه لا طريق لنا إلى شريعة الله إلا بواسطة الصحابة
— «Он увидел во сне, что в его мече — щербина, и увидел коров, которых закалывают, и истолковал это так: будет убит кто-то из его семьи и будут убиты несколько его сподвижников. Щербина — это то, что будет убит кто-то из его семьи, ведь человек ищет защиты у своего племени и у своего меча; а раз на мече появилась щербина, значит, появится щербина и в его семье. Так и случилось: при Ухуде пал шахидом Хамза, дядя Пророка ﷺ. А коровы, которых закалывали, — это сподвижники, убитые при Ухуде, около семидесяти человек. Он увидел их коровами, потому что у коров много пользы: из скота они полезнее всего — для пахоты, для масла, для приплода, для молока, и в них много благ. А сподвижники все — благо, и в них много блага для этой уммы. И даже если бы их благо было лишь в том, что Аллах помог им донести Шариат до уммы, этого было бы достаточно, ведь у нас нет пути к Шариату Аллаха, кроме как через сподвижников».
