Сахих Муслим. Книга о посте. Урок 420. Главы 22–24. Хадисы № 1137–1144

 

Следующую главу в разделе о посте назвал ан-Навави (да помилует его Аллах):

٢٢ — بَابُ النَّهْيِ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى

— «Глава о запрещении поста в день фитра, в День разговения, и в День жертвоприношения».

Он говорит о том, что есть иджма‘ (الْإِجْمَاع), единодушие уляма, учёных, в отношении запрещённости, строгой запрещённости, то есть тахрима (التَّحْرِيم), поста в эти два дня: ‘Ид аль-Фитр и ‘Ид аль-Адха, дня разговения и дня жертвоприношения. Говорит он: иджма‘ уляма, единодушие уляма по поводу строгой запрещённости поста в этот день, каким бы ни был этот пост, — постится ли человек потому, что он дал назр (نَذْر), то есть обет, или это дополнительный пост, татавву‘, или это каффара (كَفَّارَة), искупление, или что-то другое. То есть любой пост в эти два дня запрещён.

Если человек дал обет, говорит ан-Навави, поститься в один из этих дней, и именно специально, целенаправленно обозначил в своём обете, что он будет поститься в один из этих дней, ‘Ид аль-Фитр или ‘Ид аль-Адха, то, говорят уляма, этот обет, назр, вообще не считается состоявшимся. По-арабски это называется لَا يَنْعَقِد. То есть этот обет вообще не состоялся (несостоятельный) обет. А нужно ли када (الْقَضَاء) — восполнить потом этот день или не нужно, — здесь есть разногласия, говорит он, в этом вопросе.

❖ Хадис № 1137 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٢٦٧١] ١٣٨ — (١١٣٧) وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ، أَنَّهُ قَالَ: شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَجَاءَ فَصَلَّى، ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ النَّاسَ، فَقَالَ: «إِنَّ هَذَيْنِ يَوْمَانِ، نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ صِيَامِهِمَا، يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ، وَالْآخَرُ يَوْمٌ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ».

От Абу ‘Убайда, вольноотпущенника Ибн Азхара, что он сказал: «Я присутствовал на праздничном намазе вместе с ‘Умаром ибн аль-Хаттабом (да будет доволен им Аллах). Он пришёл, совершил намаз, затем закончил намаз, обратился к людям с проповедью и сказал: „Поистине, это два дня, в которые Посланник Аллаха ﷺ‎ запретил поститься: день, когда вы разговляетесь после вашего поста, и другой день, в который вы едите от ваших жертвенных животных“».

Иснад

وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى — «и рассказал нам Яхья ибн Яхья ат-Тамими», قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ — который сказал: «Я прочёл Малику» — Малик ибн Анас, имам Дар аль-Хиджра, имам обители Хиджры, год смерти — 179-й, عَنِ ابْنِ شِهَابٍ — «от Ибн Шихаба» — Мухаммад ибн Муслим ибн Шихаб аз-Зухри, عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ — «от Абу ‘Убайда, вольноотпущенника Ибн Азхара» — это Са‘д ибн ‘Убайд, Абу ‘Убайд аз-Зухри аль-Мадани, год смерти — 98-й.

Разъяснение

أَنَّهُ قَالَ: شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ

— что он сказал: «Я присутствовал на празднике вместе с ‘Умаром ибн аль-Хаттабом (да будет доволен им Аллах)». Это говорит Абу ‘Убайд: я присутствовал вместе с ‘Умаром ибн аль-Хаттабом на праздничном намазе. فَجَاءَ فَصَلَّى — он пришёл туда, то есть совершил намаз, праздничный намаз. ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ النَّاسَ — затем закончил намаз и обратился к людям с хутбой (الْخُطْبَة), с проповедью, فَقَالَ — и сказал в этой хутбе:

إِنَّ هَذَيْنِ يَوْمَانِ، نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ صِيَامِهِمَا

— «Поистине, это два дня, в которые Посланник Аллаха ﷺ‎ запретил поститься»: يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ — «день, когда вы разговляетесь после вашего поста», وَالْآخَرُ يَوْمٌ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ — «и другой день, в который вы едите от ваших жертвенных животных», то есть от мяса ваших жертвенных животных.

Этот хадис — запрет на пост в день праздника. Мы сказали с вами, что этот запрет общий: он касается любого поста, любого сыяма (الصِّيَام), в том смысле, что если ты постишься, например, как каффара, как искупление, обязательное, или это назр, обет, который ты дал, — любое вообще что-то обязательное, что ты должен поститься, каффара, назр или ещё что-то, любой обязательный пост, — в этот день, в день праздника, это запрещено: ты должен разговляться, ты обязан разговляться, запрещено тебе поститься. Это абсолютный запрет. Допустим, тебе, например, обязанность поститься два месяца подряд по причине того, что это каффара, какое-то искупление, или что бы то ни было, — ты должен разговляться в этот день. Конечно, поскольку ты в этот день не постишься, он не засчитывается из тех дней, которые на тебе лежат в качестве каффара, то есть это не засчитывается, просто потом добавляешь ещё один день.

Говорит ан-Навави (да помилует его Аллах): из этого хадиса мы делаем такой вывод, что сначала совершается салят аль-‘ид (الْعِيد), праздничный намаз, а уже потом хутба. То есть не сначала хутба, как в день джума‘, а потом намаз, а наоборот: сначала намаз, а потом уже хутба. Это Сунна Пророка ﷺ‎, и этот вопрос разъясняется в соответствующей главе. Мы с вами его разбирали.

Дальше, говорит он, этот хадис указывает ещё на одну вещь: на то, что имам в своей хутбе объясняет людям, разъясняет людям, учит их тем вопросам, которые связаны с праздником, с шариатскими хукмами (الْحُكْم), шариатскими постановлениями, связанными с праздником: что приказано, что запрещено. Сказано: «день вашего разговения» — то есть один из этих двух дней, День разговения, а другой день — тот, когда вы едите от мяса жертвенных животных.

Шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах) рассматривает вопрос мудрого смысла этого: почему запрещено поститься в День разговения, в ‘Ид аль-Фитр, и в День жертвоприношения, в ‘Ид аль-Адха. Он говорит, что касается дня разговения после Рамадана, то относительно мудрого смысла некоторые уляма говорят, что в этот день люди — гости Всемилостивого, и поэтому нельзя в этот день поститься. Говорит шейх Ибн ‘Усаймин: на самом деле нет, не это мудрый смысл, не в том дело, что люди в этот день гости Всемилостивого. Мудрый смысл заключается в том, что таким образом происходит чёткое разграничение между фардом (الْفَرْض), обязанностью, установленной Аллахом, — постом, который был обязательным и закончился, — и хукмом, постановлением Аллаха о дозволенности теперь разговляться: теперь прекращается пост, теперь нужно разговляться. Это разграничение между постом и фитром (الْفِطْر), разговением.

Что касается дня жертвоприношения, ‘Ид аль-Адха, — в этот день тоже запрещён пост, потому что если бы люди постились в этот день, то это удерживало бы людей от того, чтобы так открыто показывать великий обряд Ислама — жертвоприношение, нусук. Если бы люди постились в этот день, представьте: никто не ест, не пьёт, соответственно, им не нужна еда, не нужно пить, и поэтому, может быть, это привело бы к тому, что люди стали бы откладывать жертвоприношение, резание животных, откладывали бы до ночи, уже бы не так сильно обращали внимание на жертвоприношение, не уделяли бы этому соответствующее значение. И было бы потеряно то, что называется изхар аш-ша‘аир (إظهار شعائر الإسلام), то есть показ явного обряда Ислама. Это правильно: в этом заключается мудрый смысл.

Что касается тех уляма, которые говорят, что люди в этот день — гости Всемилостивого, и называют это в качестве мудрого смысла, — мы на это скажем: мы являемся гостями Аллаха, Пречист Он и Возвышен, каждый день и каждую секунду, каждое мгновение, каждую ночь и каждый день, всё время: Аллах, Пречист Он и Возвышен, даёт нам пропитание, ризк (الرِّزْق), мы едим из Его даров. Поэтому правильно, что не это ‘илля (الْعِلَّة), не это причина данного постановления.

‘Илля же заключается в том, что Шариат (الشَّرِيعَة) хочет таким образом показать, что у фардов, обязательных предписаний Аллаха, Пречист Он и Возвышен, есть определённое время, они ограничены определённым временем. Заканчивается Рамадан, всё его время закончилось, начинается ‘Ид аль-Фитр, начинается разговение, и не нужно присоединять к Рамадану пост. У Рамадана свои границы, установленные Аллахом, Пречист Он и Возвышен; не нужно присоединять к нему ничего другого. Если кто-то начнёт поститься в этот день, в день праздника, про такого человека скажут, что он излишествует, что он чрезмерствует, что он добавляет что-то к фарду Аллаха, Пречист Он и Возвышен, к обязанности, установленной Аллахом, Пречист Он и Возвышен. Поэтому Пророк ﷺ‎ вменил в обязанность разговляться в этот день. Это обязательно: разговляться в этот день и не поститься.

Приблизительно на это похож запрет Пророка ﷺ‎ на то, чтобы делать сразу после фарда сунну, ратиб[1], как делают некоторые: «Ас-саляму ‘алейкум» — сразу встали, «Аллаху акбар» — и делают сунну, не разделяя между фардом и сунной, не меняя места, не разделяя тем, что они поговорили, как-то показали, что уже закончился фард. Это ошибка. Аллах установил три раката магриба, четыре раката ‘иша и так далее. Почему ты сразу присоединяешь ещё? Как Пророк ﷺ‎ сказал: «Утренний намаз — четыре раката?»[2]

Так и здесь тоже: установлен Рамадан, пост — столько-то дней. Почему ты ещё будешь поститься ещё один день, присоединять к нему что-то? Нужно разграничить эти вещи.

Что касается дня жертвоприношения, ‘Ид аль-Адха: как люди будут поклоняться Аллаху, Пречист Он и Возвышен, посредством жертвоприношения, есть от него и так далее, если они будут поститься в этот день?

Запрет здесь, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, это запрет ли-тахрим, то есть строгая запрещённость, а не просто нежелательность. Запрещённость, тахрим, — это строгий запрет. Если человек постится в один из этих дней, то он асим, то есть на нём грех, пост его, саум его, не принимается, отвергается. Даже если человек дал такой обет — поститься в день ‘Ид аль-Адха или в день ‘Ид аль-Фитр, то есть Курбан-байрам или Ураза-байрам, — то его назр, его обет, будет считаться батыль, недействительным, несостоятельным. Выполнять такой обет нельзя. И, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, более весомое мнение в этом вопросе — что если человек такой обет дал, то его обет недействительный, выполнять его нельзя, но он должен принести каффара, то есть должен принести искупление. Искупление такое же, как искупается ямин, то есть клятва.

А клятва искупается у нас следующим образом: либо одеть десять бедняков, либо освободить одного раба, а если не можешь — то три дня поста. По сути, ответ такой же: тебе предоставляется выбор между тремя вещами. Либо ты раба освобождаешь, либо кормишь десять бедняков, либо одеваешь десять. Если ты ничего этого не можешь, то тогда переходишь уже ко второму, то есть к посту: три дня подряд. Если человек дал обет поститься в ‘Ид аль-Фитр, в ‘Ид аль-Адха, то тогда его обет несостоятельный, недействительный, он не выполняется, потому что это ослушание Аллаха. Но, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, более весомое мнение — что он должен принести каффара, искупление, так, как искупается ямин, то есть клятва.

Слова ‘Умара. ‘Умар говорит: «это два дня, в которые Посланник Аллаха ﷺ‎ запретил поститься». Сказано: «это день вашего разговения после поста», второй — «другой день, тот день, в который вы едите от мяса ваших жертвенных животных». Эти слова ‘Умара очень важны: собственно, в них и есть разъяснение мудрого смысла, почему нельзя поститься. Сказано: فِطْرِكُمْ — «день, когда вы разговляетесь». Здесь указание, косвенное, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, намёк, указание на то, что мы сказали: мудрый смысл, почему не постятся в этот день, — потому что этот день установлен в Шариате как День разговения. Всё разграничено: закончился пост, его граница, закончился этот день, и начался День разговения. Поэтому ‘Умар говорит: «день, когда вы разговляетесь после вашего поста». Дальше он объясняет мудрый смысл, почему не постимся в День жертвоприношения: сказано — «едите в этот день от мяса ваших жертвенных животных». То есть разъясняется мотив разговения, дня разговения, и мотив, почему не постимся в день Курбана. В День разговения нельзя поститься, иначе будет путаница с Рамаданом: присоединится ещё один день к Рамадану, к посту Рамадана. То же самое — мудрый смысл в том, что это день, когда режут животных и едят от мяса, и тогда не будет исполнен этот обряд Ислама.

В этом хадисе, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, довод на то, что из вещей, которые установлены в Шариате, — то, что во время хутбы напоминаются людям хукмы, связанные с фикхом (الْفِقْه), шариатские хукмы, связанные с практическими законоположениями. То есть не так, как говорят некоторые, что хутба — это непременно только аль-мау‘иза (الْمَوْعِظَة), только увещевание. Нет, не только увещевание: основная цель хутбы, конечно, увещевание, напоминание, увещевание сердец, но также во время хутбы может быть разъяснение фикха, разъяснение практических законоположений, обучение. Следует человеку, который является хатыбом (الخطيب), то есть обращается с хутбами, чтобы в хутбах также было то, что соответствует ситуации. Сейчас ‘Ид аль-Фитр или ‘Ид аль-Адха — ‘Умар напоминает людям, что в этот день нельзя поститься, и так далее: он упомянул о хукме, постановлении в отношении поста в день фитра и поста в День жертвоприношения.

◆ ◆ ◆

❖ Хадис № 1138 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٢٦٧٢] ١٣٩ — (١١٣٨) وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْأَضْحَى، وَيَوْمِ الْفِطْرِ».

От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ‎ запретил поститься в два дня: в день аль-Адха и в день аль-Фитр.

Иснад

وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى — «и рассказал нам Яхья ибн Яхья ат-Тамими», قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ — который сказал: «Я прочёл Малику», عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ — «от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана» Аль-Ансари аль-Мадани, год смерти — 121-й, عَنِ الْأَعْرَجِ — «от аль-А‘раджа» — ‘Абд ар-Рахман ибн Хурмуз аль-Мадани, عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ — «от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах)».

Разъяснение

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْأَضْحَى، وَيَوْمِ الْفِطْرِ

— «что Посланник Аллаха ﷺ‎ запретил поститься в два дня: в день аль-Адха и в день аль-Фитр», то есть в День жертвоприношения и в День разговения.

◆ ◆ ◆

❖ Хадис № 827 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٢٦٧٣] ١٤٠ — (٨٢٧) حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ مِنْهُ حَدِيثًا فَأَعْجَبَنِي، فَقُلْتُ لَهُ: آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: فَأَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مَا لَمْ أَسْمَعْ؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: لَا يَصْلُحُ الصِّيَامُ فِي يَوْمَيْنِ: يَوْمِ الْأَضْحَى وَيَوْمِ الْفِطْرِ، مِنْ رَمَضَانَ.

От Абу Са‘ида (да будет доволен им Аллах) передаётся. Каза‘а сказал: «Я услышал от него хадис, и он мне понравился. Я сказал ему: „Ты это слышал от Посланника Аллаха ﷺ‎?“ Он сказал: „Что же, я буду наговаривать на Посланника Аллаха ﷺ‎ то, чего я не слышал?“ Он сказал: „Я слышал, как он говорил: ‹Не годится пост в два дня: в день аль-Адха и в день аль-Фитр из Рамадана›“».

Иснад

Первый хадис был от ‘Умара ибн аль-Хаттаба, второй — от Абу Хурайры, третий — от Абу Са‘ида. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ — «рассказал нам Кутайба ибн Са‘ид», ибн Джамиль, аль-Бальхи, حَدَّثَنَا جَرِيرٌ — «рассказал нам Джарир», عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ — «от ‘Абд аль-Малика, а это Ибн ‘Умайр», аль-Куфи; ‘Абд аль-Малик ибн ‘Умайр известен как аль-Кибти, он умер в 136 году, عَنْ قَزَعَةَ — «от Каза‘и» — Каза‘а ибн Яхья, мы упоминали его недавно, عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ — «от Абу Са‘ида (да будет доволен им Аллах)». Абу Са‘ида звали Са‘д ибн Малик ибн Синан.

Разъяснение

قَالَ: سَمِعْتُ مِنْهُ حَدِيثًا فَأَعْجَبَنِي — он сказал, то есть Каза‘а говорит: «Я услышал от него хадис» — от Абу Са‘ида аль-Худри, — «и он мне понравился».

فَقُلْتُ لَهُ: آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ

— «я сказал ему: „Ты это слышал от Посланника Аллаха ﷺ‎?“» — спросил Каза‘а Абу Са‘ида аль-Худри, слышал ли он этот хадис от Посланника Аллаха ﷺ‎. Буквально «а-анта» (آنْتَ) — «ты ли»: здесь две хамзы.

قَالَ: فَأَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مَا لَمْ أَسْمَعْ

— Абу Са‘ид сказал: «Что же, я буду наговаривать на Посланника Аллаха ﷺ‎ то, чего я не слышал?» قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ — он сказал: «Я слышал, как он говорил: لَا يَصْلُحُ الصِّيَامُ فِي يَوْمَيْنِ — „Не годится пост в два дня“: يَوْمِ الْأَضْحَى وَيَوْمِ الْفِطْرِ، مِنْ رَمَضَانَ — „в день аль-Адха и в день аль-Фитр из Рамадана“», то есть в день фитра, разговения после Рамадана.

Сахабы, сподвижники: у них было это чёткое правило, исполнявшееся на самом высоком уровне. Это вопрос возвеличивания слов Пророка ﷺ‎: они никогда не говорили что-то от имени Пророка ﷺ‎, если не были в этом уверены. Они никогда не возводили ложь на Пророка ﷺ‎, никогда. Этот вопрос уже не раз затрагивался нами, и были примеры: во многих хадисах, которые мы проходили, всё время подтверждается, что сахаба никогда не лгали, не возводили ложь на Посланника Аллаха ﷺ‎, никогда. Много хадисов подкрепляют то, что мы говорим, подтверждают это. Они возвеличивали хадис Пророка ﷺ‎, так оберегали его, никогда не говорили что-то, в чём не были убеждены. Если они просто в разговоре с людьми не лгали, то что тогда говорить о возведении лжи на Пророка ﷺ‎? Ложь была из самых ненавистных вещей для сахаба, тем более возведение лжи на Пророка ﷺ‎. Это очень-очень важно. Мы говорили с вами о правиле: сахаба, сподвижники, — все они ‘удуль (الْعُدُول), то есть надёжные, добросовестные передатчики.

Здесь сказано, что Пророк ﷺ‎ сказал: لَا يَصْلُحُ الصِّيَامُ فِي يَوْمَيْنِ — «не подобает пост в два дня», не годится. Некоторые уляма думают, что раз сказано «не годится», «не подобает», то это не строгий запрет, а просто нежелательно. Нет. Слово «не годится» означает здесь «нельзя», «запрещено», «строго запрещено». Это из слов, которые указывают на запрет. Это слово указывает на тахрим, на строгий запрет, и, как говорит шейх Ибн ‘Усаймин, — на то, что недействительным, несостоятельным будет этот пост.

◆ Версия хадиса ◆

[٢٦٧٤] ١٤١ — (…) وحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ، يَوْمِ الْفِطْرِ، وَيَوْمِ النَّحْرِ».

От Абу Са‘ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ‎ запретил поститься в два дня: в День разговения и в День жертвоприношения.

Иснад

وحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ — «и рассказал нам Абу Камиль аль-Джахдари», год смерти его — 237-й, حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ — «рассказал нам ‘Абд аль-‘Азиз ибн аль-Мухтар» — аль-Ансари аль-Басри, حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى — «рассказал нам ‘Амр ибн Яхья» — аль-Ансари ан-Наджари аль-Мадани, умер после 130 года хиджры, عَنْ أَبِيهِ — «от его отца»; его отец — Яхья ибн ‘Умара аль-Ансари аль-Мадани, сика (ثِقَة), надёжный передатчик, عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ — «от Абу Са‘ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах)».

Разъяснение

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ

— «что Посланник Аллаха ﷺ‎ запретил поститься в два дня»: يَوْمِ الْفِطْرِ، وَيَوْمِ النَّحْرِ — «в день фитра и в день нахра», то есть в День разговения, Ураза-байрам, и в День жертвоприношения, Курбан-байрам.

Шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах) говорит о словах Абу Са‘ида:

فَأَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مَا لَمْ أَسْمَعْ

— «фа-акулю», то есть буквально: «я говорю, наговариваю на Пророка ﷺ‎ то, чего он не говорил, то, чего я не слышал». Это предложение по форме своей хабарийя, то есть повествовательное предложение. Но хотя по форме и по виду это повествовательное предложение, на самом деле здесь подразумевается истифхам, то есть вопрос: это вопросительное предложение. Это вопрос с значением порицания, инкар. То есть: «Неужели я буду наговаривать на Посланника Аллаха ﷺ‎ то, чего от него не слышал?»

Слова لَا يَصْلُحُ الصِّيَامُ فِي يَوْمَيْنِ — «не подобает, не годится пост в эти два дня» — это, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, чёткий, ясный довод, далиль (الدَّلِيل), на то, что если человек постится в эти дни, в ‘Ид аль-Фитр, в ‘Ид аль-Адха, то пост будет батыль, несостоятельный, недействительный.

◆ ◆ ◆

❖ Хадис № 1139 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٢٦٧٥] ١٤٢ — (١١٣٩) وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، فَقَالَ: إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَصُومَ يَوْمًا، فَوَافَقَ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: «أَمَرَ اللهُ تَعَالَى بِوَفَاءِ النَّذْرِ، وَنَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ صَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ».

От Зияда ибн Джубайра, который сказал: «Пришёл некий человек к Ибн ‘Умару (да будет доволен ими обоими Аллах) и сказал: „Я дал обет поститься один день, и этот день совпал с днём адха или с днём фитра“. Тогда Ибн ‘Умар (да будет доволен ими обоими Аллах) сказал: „Аллах, Пречист Он и Возвышен, приказал выполнять обет, но Посланник Аллаха ﷺ‎ запретил поститься в этот день“».

Иснад

وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ — «и рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба», حَدَّثَنَا وَكِيعٌ — «рассказал нам Ваки‘», عَنِ ابْنِ عَوْنٍ — «от Ибн ‘Ауна» — ‘Абдуллах ибн ‘Аун аль-Басри, год смерти — 151-й, عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ — «от Зияда ибн Джубайра» — Зияд ибн Джубайр ас-Сакафи аль-Басри, умер в 104 году хиджры, сика, надёжный передатчик.

Разъяснение

قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا

— «пришёл некий человек к Ибн ‘Умару (да будет доволен ими обоими Аллах)», то есть к ‘Абдуллаху ибн ‘Умару, فَقَالَ: إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَصُومَ يَوْمًا — и сказал: «Я дал обет поста, поститься один день», فَوَافَقَ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ — «и совпал этот день с днём адха», с днём жертвоприношения, с Курбан-байрамом, «или с днём фитра», с днём разговения. То есть передатчик здесь сомневается, что сказал этот человек: совпал день поста, который он обещал, с днём жертвоприношения или с днём фитра, разговения. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا — тогда Ибн ‘Умар (да будет доволен ими обоими Аллах) сказал: أَمَرَ اللهُ تَعَالَى بِوَفَاءِ النَّذْرِ — «Аллах, Пречист Он и Возвышен, приказал выполнять назр, выполнять обет»,

وَنَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ صَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ

— «и Посланник Аллаха ﷺ‎ запретил поститься в этот день», то есть в День жертвоприношения или в День разговения.

Получается, что этот человек дал обет. Этот человек не давал обета поститься именно в День жертвоприношения или в День разговения: он дал обет поста одного дня, но этот день совпал с днём жертвоприношения или с днём разговения. Выполнение обетов — ваджиб (الْوَاجِب). Ибн ‘Умар говорит: Аллах приказал выполнять, соблюдать обеты; в то же время поститься в этот день, в День жертвоприношения, в день праздника или разговения, — это харам (حَرَام), это запрещено. Получается, у нас возникло противоречие. С одной стороны — нечто, что является ваджибом, выполнение обязательного. С другой стороны — оставление того, что является харамом, запрещённым. С одной стороны у нас приказ, с другой стороны запрет: хазр, запрещённость, и вуджуб, обязательность. Противоречие. И тут мы можем упомянуть правило, на которое указывают уляма: если возникает противоречие между обязательным с одной стороны и запрещённым с другой стороны, то на первое место ставится запрет, то есть соблюдение запрета, оставление запретного. «Юкаддаму-ль-хазр» — на первое место ставится запрет. Это на самом деле одно из очень важных правил Шариата, обратите на это внимание: если возникло бы такое противоречие, то предпочтение отдаётся запрету, на первый план ставится соблюдение запрета.

Ан-Навави (да помилует его Аллах) говорит по поводу этого хадиса, каков его смысл. Первое понимание, которое может быть: Ибн ‘Умар воздержался от какого-то однозначного суждения в отношении этой ситуации, от того, чтобы дать однозначный, твёрдый ответ. Потому что у него есть доводы, которые указывают на одно, и есть доводы, которые указывают на другое: у него возникло противоречие между доводами, и поэтому он воздержался от вынесения однозначного, конкретного суждения в данном случае.[3]

Говорит он, что среди уляма есть разные мнения по поводу обета. Если человек дал обет именно поститься в день ‘ида, в день праздника, — мы с вами уже об этом говорили, — обет несостоятельный, недействительный, выполнять его нельзя. Нужна ли каффара, искупление, — здесь есть разногласие, но всё-таки предпочтительнее принести каффара, искупление. Искупление такое, как искупается клятва.

Если же другая ситуация: человек дал обет, назр, поститься один день — например, понедельник: «Я буду в понедельник поститься», — и это совпало с днём ‘ида, с днём праздника, то в таком случае в этот день поститься нельзя, и это иджма‘: в день праздника поститься нельзя. Встаёт вопрос: нужно здесь када или не нужно, то есть возместить теперь этот день или не нужно? Здесь есть разногласия среди уляма. Некоторые уляма говорят: када не нужно, потому что для того, чтобы сказать, что нечто нужно возмещать, нужен какой-то довод из Шариата, то есть нужен какой-то новый, отдельный приказ в Шариате. Другие говорят: нет, када нужно.

Но потом он указал одну важную вещь: возможно, здесь ещё другое понимание — Ибн ‘Умар дал намёк этому человеку, сказав, что Аллах приказал выполнять назр, обет, но Посланник Аллаха ﷺ‎ запретил поститься в этот день. Тем самым он указал ему на то, что безопаснее: не поститься в этот день, само собой, но безопаснее возместить этот день. Он говорит: Аллах приказал выполнять обет, а Пророк ﷺ‎ запретил поститься именно в этот день, — тем самым указывая ему, косвенно, не прямо, на то, что нужно просто перенести пост на другой день вместо этого дня, чтобы таким образом совместить выполнение приказа Аллаха, Пречист Он и Возвышен, и приказа Посланника Аллаха ﷺ‎, то есть приказа Аллаха в Коране и приказа Посланника Аллаха ﷺ‎ в Сунне, в другом откровении от Аллаха, Пречист Он и Возвышен.

Шейх Ибн ‘Усаймин говорит по поводу этого хадиса, что тот, кто задал вопрос Ибн ‘Умару, понял из ответа, что поститься нельзя, что не должен поститься, потому что Пророк ﷺ‎ запретил поститься, и понял из ответа Ибн ‘Умара, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, что нужно выполнить обет, в то же время возместив этот день, то есть совершив када. Оно так и есть, говорит шейх Ибн ‘Усаймин: если человек дал обет поста одного дня и этот день совпал с днём ‘ида, с днём праздника, то он соблюдает этот пост, но в другой день восполняет его. Эта ситуация отличается от другого случая: если человек дал обет поститься именно в праздник, именно в день ‘ида, то здесь уже другой случай — здесь изначально назр, обет, не состоялся, это, как говорят, «ля йанъакид», не считается вообще состоявшимся. Этого обета вообще нет, но на этом человеке грех, что он дал такой обет — поститься в день праздника. Мы скажем: када, возмещения этого дня, нет, потому что вообще обет не состоялся, нет этого обета, но — каффара, искупление. Разница между этими двумя ситуациями очевидна и ясна, говорит шейх Ибн ‘Усаймин.

Посланник Аллаха ﷺ‎ сказал: «Тот, кто дал обет ослушаться Аллаха, пусть не ослушивается»[4]. И разум подтверждает это, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, подразумевает это. Потому что тахрим, запрещённость от Аллаха, — это удержание, ман‘. Тахрим, наложение запрета, — это удержание от чего-то. А назр, обет, — это вменение в обязанность, иджаб: человек сам себе вменяет это в обязанность. То есть здесь есть тахрим, запрет, то есть удержание. С другой стороны, есть иджаб, вменение в обязанность. Но вменяет в обязанность человек сам себе, а то, что ты вменил себе нечто в обязанность, не может положить конец удержанию, которое от Аллаха, Пречист Он и Возвышен.

Что касается того первого случая, когда человек просто дал обет поститься какой-то день, и совпал этот день с днём праздника, — не дал обет поститься именно в праздник, — то здесь, конечно, его назр, его обет — это обет таа‘а, подчинения, богоугодного деяния, но просто совпал с ‘Ид аль-Фитр, то есть с запрещённым временем. В этом случае мы говорим: обет выполнять. Обет состоялся, он есть, это обет богоугодного деяния: выполнять свой обет, но только не в день праздника — не поститься в день праздника, поститься потом. Теперь только остаётся вопрос, говорит шейх Ибн ‘Усаймин: в этом случае нужна или не нужна каффара? Может быть, кто-то скажет: да, нужна, потому что всё-таки время ушло: он же сказал, например, «я буду поститься в понедельник», а это не тот понедельник, это время ушло, поэтому нужно всё-таки искупить этот обет, потому что он выполнен не в полной мере. Некоторые могут так сказать. Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: в этом вопросе разногласия. Некоторые уляма говорят: да, нужно принести каффара, искупление, потому что время уже ушло. Некоторые уляма (да помилует их Аллах) говорят: не обязан он приносить искупление в данном случае, потому что он боялся Аллаха Та‘аля, проявлял таква (التَّقْوَى), боялся Аллаха Та‘аля по мере своей возможности, а если человек боится Аллаха, не может быть на нём обязанности приносить каффара, искупление. Этот человек проявил богобоязненность, отстранившись от поста в запрещённый день праздника, и проявил богобоязненность, выполняя назр, свой обет. Поэтому как мы можем сказать, что ты обязан принести каффара, искупление?

Конечно, если человек выдаст здесь искупление, каффара, то она искупается так же, как ямин, как клятва, и это, в принципе, простое искупление, несложное искупление, — не пост в течение двух месяцев подряд, это простое искупление. Но если даже он не сделает этого, то мы не считаем, что на нём будет грех, потому что он боялся Аллаха, Пречист Он и Возвышен, в соответствии с тем, как это было ему приказано: приказ выполнять обет — он выполнил обет; ему запрещено поститься в день праздника — и он выполнил то, что приказал Аллах, отстранился от запрета. То есть он выполнил приказ и отстранился от запрета, который наложил Посланник Аллаха ﷺ‎. Поэтому если не принесёт каффара, то проблем нет и греха на нём не будет, баракаЛлаху фикум.

Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: можем ли мы сказать, что здесь, в этой ситуации, как раз проявление того правила: если есть запрет, запрещённость, и есть обязательное, то предпочтение даётся запрету? Мы говорили, что это одно из пониманий этого хадиса, но шейх Ибн ‘Усаймин говорит: зачем нам нужно об этом говорить, если можем совместить? В данном случае совмещение возможно: обет выполнить просто в другой день и в то же время отстраниться от запрещённого.

◆ ◆ ◆

❖ Хадис № 1140 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٢٦٧٦] ١٤٣ — (١١٤٠) وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ صَوْمَيْنِ: يَوْمِ الْفِطْرِ، وَيَوْمِ الْأَضْحَى.

От ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ‎ запретил два поста: пост в день фитра и в день аль-Адха».

Иснад

وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ — «и рассказал нам Ибн Нумайр», حَدَّثَنَا أَبِي — «рассказал нам мой отец», حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ — «рассказал нам Са‘д ибн Са‘ид» — Са‘д ибн Са‘ид ибн Кайс, умер в 141-м, أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ — который сказал: «Сообщила мне ‘Амра». ‘Амру не раз упоминали — эту передатчицу: ‘Амра бинт ‘Абд ар-Рахман ибн Са‘д ибн Зурара; умерла — разные называются даты: 98-й год и другие годы; она аль-Ансариййа, аль-Маданиййа, сика, надёжная передатчица. عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا — «от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах)».

Разъяснение

قَالَتْ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ صَوْمَيْنِ — она сказала: «Запретил Посланник Аллаха ﷺ‎ два поста»: يَوْمِ الْفِطْرِ، وَيَوْمِ الْأَضْحَى — «в день фитра», разговения, Ураза-байрам, «и в день аль-Адха», в День жертвоприношения, Курбан-байрам.

Из этих хадисов мы можем сделать важный вывод: праздничные дни у мусульман — это только два дня: фитр, День разговения, и День жертвоприношения. Соответственно, вывод: все другие вещи, которые называются праздниками, — если на это нет указания в Сунне (السُّنَّة), нет указания в религии, — то это не может быть праздником. Нет никакого другого праздника, кроме тех праздников, которые установлены в Шариате, кроме того, что передано в Сунне. Поэтому не может быть никакого ‘ид аль-умм, праздника матери, Дня матери, или Дня влюблённых, ‘ид аль-хубб, или ‘ид аль-ватан, например, Дня родины, отечества, или Дня революции, или Дня независимости, истикляль, или Дня дерева, или дня ещё чего-то. Нет никаких праздников, кроме тех, которые установлены в религии Аллаха, Пречист Он и Возвышен; всё это из нововведений, бид‘а (الْبِدَع), и это недопустимо.

Мы сказали — два. Кто-то скажет: аль-джум‘а, а пятница? Разве это не ‘ид, разве это не праздник? Да, это ‘ид. Мы так говорим — «праздник», выбрав так из того, что есть в русском языке. «‘Ид» вообще — от слов «‘ада», «я‘уду», то есть то, что повторяется регулярно. Джум‘а — да, это ‘ид, но ‘ид усбу‘и, то есть ‘ид на уровне недели, еженедельный ‘ид. Если же говорить о годовых, на уровне года, днях, то это эти два дня. Джум‘а, день пятницы, принимает некоторые хукмы, религиозные постановления: есть некоторые постановления, которые соответствуют праздничному дню, есть некоторые вещи, но не все: не все постановления Ислама, связанные с ‘идом, действуют в отношении джум‘а.

А дни ташрика (التَّشْرِيق)? Есть некоторые хадисы, которые указывают на то, что это праздничные дни[5]. Скажем: да, это те дни, которые являются днями поминания Аллаха, Пречист Он и Возвышен, но сказать, что они праздник в полном смысле, как те два дня, мы не можем. Потому что в дни ташрика пост хоть и запрещён, но этот запрет не является полным, абсолютным, в отличие от дня разговения и дня жертвоприношения. То есть эти дни ташрика не входят в праздничные дни в известном нам смысле — что вообще абсолютно нельзя поститься в эти дни или что это дни, когда собираются люди на праздничные намазы, — не входят. С этой точки зрения это не праздничные дни. Есть некоторые особенности, которые свойственны празднику, потому что это дни, когда люди едят, пьют, когда они не постятся, но некоторое исключение в отношении этих дней есть, в отличие от дня разговения и дня жертвоприношения. В эти дни — такбиры (التَّكْبِير), поминание Аллаха Та‘аля, демонстрация обрядов Ислама, это дни Мины. Но в то же время поститься в эти дни — не абсолютно нельзя: есть исключение — для человека, который совершает хадж, если он совершает хадж ат-таматту‘ (التَّمَتُّع): если у него нет хадй (الْهَدْي), жертвы, если он не в состоянии зарезать животное, — установил Пророк ﷺ‎: ему пост дозволен, можно поститься в дни ташрика. В хадисе, который передан у аль-Бухари от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах) и от Ибн ‘Умара, сказано: «Не разрешил Пророк ﷺ‎ поститься в дни ташрика, за исключением человека, который не нашёл жертвенного животного»[6].

Про эти дни мы скажем: дни ташрика — основа в них в том, что мы едим, пьём, не постимся, и с этой точки зрения можно считать это праздником. С другой стороны, в эти дни постятся люди, которые не нашли хадй, и с этой точки зрения они не будут считаться праздником. Некоторые уляма говорят: эти дни, если они праздничные, то не самостоятельный праздник, а просто дополнение к празднику.

Таким образом, шейх Ибн ‘Усаймин заключает: в хадисах этой главы, говорит он, передан запрет на пост в эти два дня, в праздничные дни, от целого ряда сподвижников: от ‘Умара ибн аль-Хаттаба, от Абу Хурайры, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Ибн ‘Умара, от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах) — пять сподвижников в хадисах этой главы.

◆ ◆ ◆

Следующую главу назвал ан-Навави (да помилует его Аллах) в Китабу-с-сыям, в разделе о посте:

٢٣ — بَابُ تَحْرِيمِ صَوْمِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ

— «Глава о запрещённости поста в дни ташрика».

❖ Хадис № 1141 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٢٦٧٧] ١٤٤ — (١١٤١) وحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ الْهُذَلِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَيَّامُ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ».

От Нубайши аль-Хузали, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ‎ сказал: „Дни ташрика — дни еды и питья“».

Иснад

وحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ — «и рассказал нам Сурайдж ибн Юнус» — аль-Багдади, умер в 234-м. Он сказал: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ — «рассказал нам Хушайм» — Хушайм ибн Башир аль-Васити, умер в 183-м. Он сказал: أَخْبَرَنَا خَالِدٌ — «сообщил нам Халид» — Халид ибн Михран аль-Хазза’ аль-Басри, известный передатчик, умер в 141 году хиджры, عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ — «от Абу аль-Малиха». Абу аль-Малиха, говорят, звали ‘Амир — ‘Амир ибн Усама ибн ‘Умайр, или Абу аль-Малих ибн Усама ибн ‘Умайр, аль-Хузали, аль-Басри, عَنْ نُبَيْشَةَ الْهُذَلِيِّ — «от Нубайши аль-Хузали» — Нубайша ибн ‘Амр ибн ‘Ауф ибн Саляма аль-Хузали, аль-Басри; он сподвижник.

Разъяснение

قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ — он сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ‎»: أَيَّامُ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ — «Дни ташрика — дни еды и питья». То есть это указание на то, что в эти дни не постятся, и что с этой точки зрения это дни ‘ида, тоже праздничные. С этой точки зрения — да, но мы не можем вполне сказать, что это праздничные дни, как те два дня. С этой точки зрения тоже относится к праздничным.

◆ Версия хадиса ◆

[٢٦٧٨] (…) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ خَالِدٌ: فَلَقِيتُ أَبَا الْمَلِيحِ، فَسَأَلْتُهُ، فَحَدَّثَنِي بِهِ، فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَزَادَ فِيهِ «وَذِكْرٍ لِلَّهِ».

От Нубайши передаётся от Пророка ﷺ‎ хадис, подобный хадису Хушайма, и Абу аль-Малих добавил в нём: «и поминания Аллаха».

Иснад

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ — «рассказал нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Нумайр», حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ — «рассказал нам Исма‘иль, то есть Ибн ‘Улайя» — умер в 193 году, عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ — «от Халида аль-Хазза’», حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ — который сказал: «Рассказал мне Абу Кылаба» — ‘Абдуллах ибн Зайд аль-Джарми, год смерти — 104-й, عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ — «от Абу аль-Малиха» — мы сказали: Абу аль-Малих ибн Усама ибн ‘Умайр, звали его ‘Амир, аль-Хузали, عَنْ نُبَيْشَةَ — «от Нубайши» — Нубайша ибн ‘Амр ибн ‘Ауф ибн Саляма, сахаби, сподвижник Пророка ﷺ‎.

Разъяснение

قَالَ خَالِدٌ: فَلَقِيتُ أَبَا الْمَلِيحِ، فَسَأَلْتُهُ، فَحَدَّثَنِي بِهِ

— сказал Халид: «Я встретил Абу аль-Малиха, спросил его, и он рассказал мне этот хадис», فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ — упомянул от Пророка ﷺ‎ хадис, подобный хадису Хушайма, وَزَادَ فِيهِ — только добавил в этой версии: وَذِكْرٍ لِلَّهِ — «и поминания Аллаха». Получается, в этой версии звучит: «Дни ташрика — дни еды, питья и поминания Аллаха». Такое добавление: «и поминания Аллаха».

Конечно, люди в основном берут первую половину хадиса: «дни еды» — едят, пьют, МашааЛлах. О второй половине многие забывают: о том, что это дни поминания Аллаха, Пречист Он и Возвышен, когда нужно много поминать Аллаха, Пречист Он и Возвышен.

Говорит ан-Навави (да помилует его Аллах): «Дни ташрика — дни еды и питья», в другой версии — «и поминания Аллаха», в одной версии ещё — «дни Мины». Здесь довод, говорит он, если взять чисто эту версию хадиса, для тех, кто говорит, что поститься в эти дни вообще нельзя. Есть такое мнение среди уляма, что вообще нет никаких исключений: так же, как в дни праздников, точно так же нельзя поститься и в эти дни. Есть и мнение, что можно. Ва-Ллаху Та‘аля а‘лям.[7]

Но самое правильное мнение, подкреплённое доводами, — что поститься в эти дни нельзя: основа в том, что в эти дни не постятся, за исключением аль-мутаматти‘а, то есть человека, который совершает хадж ат-таматту‘, если он не нашёл хадй. Все остальные — для них не разрешено. Мы сказали: доводом является хадис, который аль-Бухари привёл от Ибн ‘Умара и от ‘Аиши: сказано, что Пророк ﷺ‎ не разрешил поститься в дни ташрика, не разрешил, кроме человека, который не нашёл хадй, — сказано в этом хадисе.

Он говорит: дни ташрика — три дня после дня нахр, дня жертвоприношения. Почему они названы так? «Ташрик» буквально означает сушить на солнце: потому что раньше люди сушили мясо жертвенных животных — разрезали мясо на ломтики, потом раскладывали на солнце, развешивали на солнце и сушили, чтобы не испортилось мясо.

Дальше, это ещё из выводов этого хадиса: желательность зикра (الذِّكْر) — обильно, много поминать Аллаха, Пречист Он и Возвышен, в эти дни: такбир и другие зикры.

Что касается Нубайши аль-Хузали, то ан-Навави говорит, что правильно именно так: Нубайша ибн ‘Амр ибн ‘Ауф ибн Саляма. Мы упоминаем это здесь, потому что есть разногласия по поводу его имени, имени его отца и так далее. Ан-Навави называет, что это Нубайша ибн ‘Амр ибн ‘Ауф ибн Саляма, и это правильно, Ва-Ллаху Та‘аля а‘лям.

Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: дни ташрика — это три дня, которые после дня ‘ид ан-нахр (النَّحْر), дня жертвоприношения. Названы так, потому что в эти дни люди «юшаррикуна аль-лахм», то есть делают ташрик мяса. Это значит, они раскладывают его на солнце для того, чтобы мясо высохло и чтобы оно не испортилось. Также эти дни ташрика называют ещё «аййам ат-ташрих» — не «ташрик», с буквой «каф», а «ташрих», с «ха» в конце, потому что люди делят мясо на ломтики, режут его на ломтики и потом развешивают на верёвках или ещё как-то и высушивают его, чтобы оно не портилось. «Ташрих» — это буквально резать на ломтики. Это три дня — дни ташрика, это одиннадцатое, двенадцатое и тринадцатое зуль-хиджжа. Эти три дня сходятся во всех хукмах, во всех шариатских постановлениях; это более весомое мнение — что все три дня с точки зрения шариатских хукмов одинаковые, не отличаются друг от друга, даже в вопросе резания тоже не отличаются: во все три дня можно резать, можно резать курбан. Это говорит шейх Ибн ‘Усаймин, потому что есть мнение некоторых, которые говорят: курбан режется только в два дня после дня нахр, после дня жертвоприношения, ещё два дня только, на третий день уже нет забха, уже нет резания, говорят некоторые уляма. Но это мнение слабое, говорит шейх Ибн ‘Усаймин. Правильно, что на самом деле дни ташрика после праздника — все эти дни — это дни резания, на это указывают хадисы: все три дня получаются днями резания. Резать можно четыре дня: День жертвоприношения и ещё три дня после этого.

Дальше Пророк ﷺ‎ говорит: «Дни ташрика — дни еды, питья, поминания». Установлено также в Шариате в эти дни касрат аз-зикр, то есть обильное поминание Аллаха, Пречист Он и Возвышен, много поминать Аллаха, Пречист Он и Возвышен. Это указывает на то, что поминание, такбир в эти дни бывает не только такбир мукайяд, но и такбир мутлак: очень важно — это дни поминания Аллаха. Это значит, что много поминают Аллаха, Пречист Он и Возвышен, такбиром и другими словами поминания. Есть не только такбир мукайяд, но есть, это важно, и такбир мутлак. Такбир мукайяд — привязанный такбир, такбир мутлак — общий, не привязанный к чему-то. Это важно, потому что некоторые уляма говорят, что есть только такбир мукайяд, то есть такбиры привязаны к намазам: делается такбир после обязательных намазов, только это. А правильно, что в дни ташрика такбир делается днём и ночью, и после намазов, и не после намазов: не только привязан такбир к намазам, но и вообще делается в любое время. Это правильно на самом деле.

Дальше здесь указание, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, на то, что у этих дней есть некие черты, некоторые черты праздника, некоторые из хукмов, из установлений праздника. Конечно, ‘Ид аль-Адха, жертвоприношения, вне всякого сомнения, — это день, когда мы едим и не постимся, в этот день мы едим из жертвенных животных, как сказал амир аль-му’минин ‘Умар ибн аль-Хаттаб: он сказал, что это запрещено, объяснил это как день, когда мы едим от жертвенных животных. Так же и эти дни — когда режутся жертвенные животные, когда мы едим из мяса жертвенных животных. Это указание на то, что они имеют что-то от праздника, некие черты праздника, некий образ праздника, как мы говорили. Поэтому некоторые уляма считают, что дни ташрика — это тоже из праздничных дней, называют также ‘Арафа, и, как мы сказали, День жертвоприношения, День разговения, и ещё на уровне недели — день недели пятница — праздник. Получается всего шесть праздников.

Но правильно, что самостоятельные дни праздника — не просто производные, которые следуют, относятся к другим — то есть основные праздничные дни — это ‘Ид аль-Адха, именно это десятое зуль-хиджжа, и ‘Ид аль-Фитр, разговения: только это основные праздники. Что касается ‘Арафы или дней ташрика, то они наподобие раватиб, то есть дополнительных намазов после обязательных намазов: как бывает Сунна, раватиб после обязательных намазов, так эти дни в отношении праздника — они просто следуют за ними, привязаны к ним, они не самостоятельные, не основные дни праздника.

Если на человеке обязанность поститься в качестве каффара, в качестве искупления, два месяца подряд, он постился, постился, и пришлись на них эти дни ташрика, — поститься в эти дни или нет? Сейчас мы не говорим про день ‘ида: однозначно не поститься — прервать пост, потом продолжать после этого. А дни ташрика — прерываться ли на эти дни и сразу после них начинать поститься, продолжать свой пост? Ответ — не поститься: это дни еды, питья; исключение, мы сказали, — только тот, кто не нашёл хадй, совершая хадж. Потому что это шариатская уважительная причина, ‘узр шар‘и (عُذْر), наподобие сафара (السَّفَر), наподобие путешествия. Шариатские причины — должны прервать пост. Например, человеку несложно поститься, на нём лежит обязанность поститься два месяца подряд в качестве каффара, и он в пути находится: он может прервать пост на дни путешествия. Это шариатская причина, и мы не говорим, что это прерывает его двухмесячный пост, что надо начинать заново. Не прерывает, это не разрывает его пост: просто останавливается на время, потом возобновляет, продолжает. И также может быть ‘узр хисси, то есть физическая какая-то причина — болезнь.

◆ ◆ ◆

❖ Хадис № 1142 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٢٦٧٩] ١٤٥ — (١١٤٢) وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَهُ وَأَوْسَ بْنَ الْحَدَثَانِ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ، فَنَادَى «أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَأَيَّامُ مِنًى أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ».

От Ка‘ба ибн Малика передаётся, что Посланник Аллаха ﷺ‎ отправил его и Ауса ибн аль-Хадасана в дни ташрика, и он возвестил: «Не войдёт в Рай никто, кроме верующего, и дни Мины — это дни еды и питья».

Иснад

وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ — «и рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба», حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ — «рассказал нам Мухаммад ибн Сабик» — ат-Тамими аль-Куфи аль-Багдади, год смерти — 213-й, حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ — «рассказал нам Ибрахим ибн Тахман» — аль-Хурасани, то есть по происхождению из Хорасана, аль-Макки — жил потом в Мекке, умер в 158 году хиджры, عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ — «от Абу аз-Зубайра» — Мухаммад ибн Муслим ибн Тадрус аль-Макки, умер в 126-м, عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ — «от сына Ка‘ба ибн Малика». У Ка‘ба ибн Малика было несколько сыновей; это ‘Абдуллах, ‘Абдуллах ибн Малик. عَنْ أَبِيهِ — «от его отца» — его отец Ка‘б ибн Малик аль-Ансари аль-Хазраджи аль-Мадани, умер Ка‘б ибн Малик в 50 году хиджры.

Разъяснение

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَهُ وَأَوْسَ بْنَ الْحَدَثَانِ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ

— что Посланник Аллаха ﷺ‎ отправил его, то есть Ка‘ба ибн Малика, а также Ауса ибн аль-Хадасана в дни ташрика, فَنَادَى — и он возвестил, то есть возвестил среди людей Ка‘б ибн Малик: أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُؤْمِنٌ — «Не войдёт в Рай никто, кроме верующего», وَأَيَّامُ مِنًى أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ — «и дни Мины — это дни еды и питья». С этим отправил Пророк ﷺ‎ их — возвестить среди людей эти две вещи: что в Рай войдёт только верующий, и что дни Мины — это дни еды и питья. Дни Мины — имеется в виду яум Мина, то есть пребывание паломников в Мине, — дни ташрика: одиннадцатое, двенадцатое, тринадцатое.

Этот хадис указывает нам на то, что в отношении жертвенных животных — удхия или аль-хадй, животных, которых режет паломник, — Шариат и Сунна в том, чтобы есть от этого мяса: есть от этого мяса, из лухум аль-удхия, курбана, и из лухум аль-хадй, из мяса аль-хадй.

◆ Версия хадиса ◆

[٢٦٨٠] (…) وحَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: فَنَادَيَ.

От Ка‘ба ибн Малика передаётся этот хадис, только передатчик сказал: «И они двое возвестили».

Иснад

وحَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ — «и рассказал нам его ‘Абд ибн Хумайд», حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو — «рассказал нам Абу ‘Амир ‘Абд аль-Малик ибн ‘Амр» — это аль-‘Акади, аль-Басри, умер в 204 году хиджры, حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ — «рассказал нам Ибрахим ибн Тахман с этим иснадом».

Разъяснение

غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: فَنَادَيَ — однако он сказал в его версии: «фанадая», «и они возвестили», они двое возвестили. Ка‘ба ибн Малика не одного отправил Пророк ﷺ‎, ещё другого человека. В первой версии сказано: «он возвестил», а здесь — «они двое возвестили», то есть глагол в двойственном числе. Говорит шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах): فَنَادَى — «фанадая», «они вдвоём возвестили» — для того, чтобы глагол соответствовал предыдущим местоимениям двойственного числа: их же было двое. Дальше сказано: «в дни Мины». Дни Мины — это три дня, говорит он: одиннадцатое, двенадцатое и тринадцатое — дни еды и питья, а также, как было сказано раньше, это дни поминания Аллаха.

◆ ◆ ◆

Ещё одна глава, которую мы возьмём, иншааЛлах, с позволения Аллаха, — это глава:

٢٤ — بَابُ كَرَاهَةِ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مُنْفَرِدًا

— «Глава о том, что нежелательно поститься в день джум‘а обособленно», то есть обособив этот день, то есть только в день джум‘а.

❖ Хадис № 1143 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٢٦٨١] ١٤٦ — (١١٤٣) حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَنَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ.

От Мухаммада ибн ‘Аббада ибн Джа‘фара передаётся: «Я спросил Джабира ибн ‘Абдуллаха (да будет доволен ими обоими Аллах), когда он совершал таваф вокруг Дома: „Запретил ли Посланник Аллаха ﷺ‎ поститься в день джум‘а?“ Он сказал: „Да, клянусь Господом этого Дома“».

Иснад

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ — «рассказал нам ‘Амр ан-Накид», حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ — «рассказал нам Суфьян ибн ‘Уяйна» — аль-Куфи, год смерти — 198-й, عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ — «от ‘Абд аль-Хамида ибн Джубайра», عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ — «от Мухаммада ибн ‘Аббада ибн Джа‘фара» — аль-Кураши аль-Махзуми аль-Макки.

Разъяснение

سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا

— «я спросил Джабира ибн ‘Абдуллаха (да будет доволен ими обоими Аллах)», وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ — «в то время, когда он совершал таваф (الطَّوَاف)», то есть обход вокруг Байта:

أَنَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ

— «запретил ли Посланник Аллаха ﷺ‎ поститься в день джум‘а?» فَقَالَ: نَعَمْ، وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ — Джабир сказал: «Да, клянусь Господом этого Дома», то есть клянусь Господом Ка‘бы, запретил Посланник Аллаха ﷺ‎ поститься в день джум‘а.

В этом хадисе из выводов: дозволенность задавать вопросы и давать ответы, выдача фетвы (الْفَتْوَى) во время тавафа. Ещё вывод из этого хадиса — ради чего глава — вывод, касающийся главы: запрещённость поститься в день пятницы, если это ифрад (إِفْرَاد), то есть выделение дня джум‘а обособленно для поста: либо только в день джум‘а поститься, либо как-то выделять этот день для поста. Хадис указывает на это.

◆ Версия хадиса ◆

[٢٦٨٢] (…) وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا بِمِثْلِهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.

Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему.

Иснад

وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ — «и рассказал нам Мухаммад ибн Рафи‘», حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ — «рассказал нам ‘Абд ар-Раззак» — год смерти — 211-й, أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ — «сообщил нам Ибн Джурайдж», أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ — который сказал: «Сообщил мне ‘Абд аль-Хамид ибн Джубайр ибн Шайба» — здесь называется имя его деда, أَنَّهُ أَخْبَرَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ — «что ему сообщил Мухаммад ибн ‘Аббад ибн Джа‘фар»,

أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا

— «что он спросил Джабира ибн ‘Абдуллаха (да будет доволен ими обоими Аллах)», بِمِثْلِهِ — и потом приводится такой же хадис عَنِ النَّبِيِّ ﷺ — «от Пророка ﷺ‎».

Разъяснение

В этом хадисе, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, — далиль, довод на то, что как озаглавлено, к этой главе, название к этой главе, а именно — запрет поста в день джум‘а. Дальше в этом хадисе из выводов: указание, далиль на то, что можно спрашивать того, кто совершает таваф, задавать ему какой-то вопрос. Шейх Ибн ‘Усаймин здесь делает оговорку: при условии, что это не будет сильно отвлекать, что это будет просто какой-то небольшой вопрос, который не отвлечёт человека от поклонения. Не так, что человек совершает таваф, а его загрузили вопросами: весь таваф он отвечает на твой вопрос пятнадцать минут. Какой-то лёгкий, небольшой вопрос, который не отвлекает человека от поклонения.

Следующий вывод из этого хадиса: здесь довод на то, что можно клясться, давать клятву, даже когда тебя не просят клясться, если это нужно для подтверждения сообщения. Это взято из слов: «Клянусь Господом этого Дома».

Следующий вывод из этого хадиса: во время тавафа можно разговаривать — конечно, в пределах разумного, по мере нужды, не так, что человек весь таваф провёл в каком-то разговоре. По мере нужды можно, потому что Джабир (да будет доволен ими обоими Аллах) разговаривал с этим человеком, обращался к нему: тот спрашивал, Джабир ему отвечал. А так, конечно, таваф, — мы говорили, — это салят, это намаз: таваф — это намаз[8], то есть не в чистом виде, конечно, намаз, но в некотором роде намаз. Поэтому разговаривать во время тавафа много, без нужды — это не приветствуется; по нужде можно.

Следующий вывод из этого хадиса: здесь довод на то, что предложение, которое есть в вопросе, подразумевается в ответе при помощи слова «на‘ам», «да». То есть когда даётся ответ «на‘ам», «да», то это подразумевает в себе то предложение, которое есть в вопросе. В вопросе было: он спросил его: «Запретил ли Посланник Аллаха ﷺ‎ поститься в день джум‘а?» Джабир говорит: «На‘ам», «да». «На‘ам» подразумевает в себе то предложение, которое в вопросе, то есть: «Запретил Посланник Аллаха ﷺ‎ поститься в день джум‘а».

Следующее: шейх Ибн ‘Усаймин говорит: встаёт вопрос, это строгий запрет или не строгий запрет, то есть нежелательность. Шейх Ибн ‘Усаймин склоняется к тому, что это нежелательность, потому что есть хадисы, где Пророк ﷺ‎ говорит: «если только не будет поститься день до этого или день после этого». То есть есть случаи, когда этот запрет снимается, а раз снимается в таких случаях запрет, то это указывает на то, что это нежелательно. Потому что если бы это было строгим запретом, то тогда из-за того, что день до этого постился или день после, не становилось бы это дозволенным. То есть если бы такого уровня была запрещённость, говорит он, если бы это был строгий запрет, то тогда это не становилось бы дозволенным из-за объединения этого дня с каким-то другим днём. Если из-за того, что ты прибавил к нему ещё один день, это становится дозволенным, это указывает на то, что запрет не является строгим, говорит он в этом вопросе.

◆ ◆ ◆

❖ Хадис № 1144 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٢٦٨٣] ١٤٧ — (١١٤٤) وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، — وَاللَّفْظُ لَهُ — أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَصُمْ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، إِلَّا أَنْ يَصُومَ قَبْلَهُ، أَوْ يَصُومَ بَعْدَهُ».

От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ‎ сказал: „Пусть не постится кто-то из вас в день джум‘а, если только он не постится день до этого или не постится день после него“».

Иснад

وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ — «и рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба», حَدَّثَنَا حَفْصٌ — «рассказал нам Хафс» — Хафс ибн Гияс ибн Тальк аль-Куфи, год смерти — 194-й, وَأَبُو مُعَاوِيَةَ — «и Абу Му‘авия» — это ад-Дарир, Мухаммад ибн Хазим аль-Куфи, عَنِ الْأَعْمَشِ — «от аль-А‘маша» — Сулейман ибн Михран аль-Куфи, год смерти — 145-й. ح — «ха» — перевод иснада. Дальше Муслим говорит: وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، — وَاللَّفْظُ لَهُ — «и рассказал нам Яхья ибн Яхья, и слова этой версии — его», أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ — который сказал: «Сообщил нам Абу Му‘авия», عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ — «от аль-А‘маша, от Абу Салиха» — Закван, Абу Салих ас-Самман, год смерти его — 101-й, عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ — «от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах)».

Разъяснение

لَا يَصُمْ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، إِلَّا أَنْ يَصُومَ قَبْلَهُ، أَوْ يَصُومَ بَعْدَهُ

— «Пусть не постится кто-то из вас в день джум‘а, если только он не постится день до этого или день после него».

◆ Версия хадиса ◆

[٢٦٨٤] ١٤٨ — (…) وحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي الْجُعْفِيَّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «لَا تَخْتَصُّوا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ بِقِيَامٍ مِنْ بَيْنِ اللَّيَالِي، وَلَا تَخُصُّوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِصِيَامٍ مِنْ بَيْنِ الْأَيَّامِ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ فِي صَوْمٍ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ».

От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Пророк ﷺ‎ сказал: «Не выделяйте ночь на пятницу ночным намазом среди других ночей и не выделяйте день пятницы постом среди других дней, если только речь не идёт о посте, который обычно постится кто-то из вас».

Иснад

وحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ — «и рассказал мне Абу Курайб» — Мухаммад ибн аль-‘Аля, حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي الْجُعْفِيَّ — «рассказал нам Хусайн, то есть аль-Джу‘фи» — аль-Хусайн ибн ‘Али ибн аль-Валид аль-Джу‘фи аль-Куфи, год смерти — 203-й, عَنْ زَائِدَةَ — «от За’иды» — За’ида ибн Кудама ас-Сакафи аль-Куфи, умер в 160 году, عَنْ هِشَامٍ — «от Хишама» — Хишам ибн Хассан аль-Басри, умер в 146-м, عَنِ ابْنِ سِيرِينَ — «от Ибн Сирина» — Мухаммад ибн Сирин аль-Басри, умер в 110 году хиджры, عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ — «от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах)».

Разъяснение

Это хадис от Абу Хурайры: لَا تَخْتَصُّوا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ — «не выделяйте ночь на пятницу», بِقِيَامٍ — «киямом», то есть ночным намазом, дополнительным, مِنْ بَيْنِ اللَّيَالِي — «среди других ночей», وَلَا تَخُصُّوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ — «и не выделяйте день пятницы», بِصِيَامٍ — «постом», مِنْ بَيْنِ الْأَيَّامِ — «среди других дней», إِلَّا أَنْ يَكُونَ فِي صَوْمٍ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ — «если только речь не идёт о посте, который постится кто-то из вас», его обычный пост.

Ещё одна важная версия, баракаЛлаху фикум: لَا تَخْتَصُّوا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ بِقِيَامٍ مِنْ بَيْنِ اللَّيَالِي — «Не выделяйте ночь на джум‘а (на пятницу) киямом среди других ночей». Это совершают многие среди людей, противореча этому запрету Пророка ﷺ‎: выделяют именно ночь на пятницу, с четверга на пятницу, для поклонения, для кияма, для ночного намаза. Есть люди, группы, которые именно в ночь с четверга на пятницу собираются и совместно совершают дополнительный ночной намаз. Некоторые оправдывают это, говорят: «Просто пятница — выходной день, в другие дни мы не можем, поэтому собираемся в эту ночь и совершаем коллективный ночной намаз». Мы скажем: здесь нарушение на нарушении. Если даже просто люди собираются специально, целенаправленно, тем более регулярно, для совершения совместного намаза не в месяц Рамадан, то это уже бид‘а, нововведение, даже если это не ночь на пятницу. А если ещё добавить к этому другое нарушение — что они это делают именно в ночь на пятницу, а Пророк ﷺ‎ сказал: «Не выделяйте ночь на пятницу для кияма», — получается бид‘а сверх бид‘а, нарушение сверх нарушения: нарушение запрета Пророка ﷺ‎ на то, чтобы выделять её киямом, то есть ночным намазом.

То же самое касается поста: выделять джум‘а для поста, поститься именно в день джум‘а — выделять это тоже запрещено. То есть запрещён тахсис (تَخْصِيص), особое выделение этого дня: когда человек соблюдает дополнительный пост только в этот день, когда нет причины, как, например, обычный пост человека. Это выделение пятницы для поста избегается так: либо поститься день до или день после, избегая ифрада, то есть обособленного поста; либо если это пост по какой-то причине. Сказано: «если только это не пост, который постится кто-то из вас» обычно. Например, человек постится через день: в четверг не постился, в пятницу постится, в субботу опять не будет поститься. Мы не скажем, что он здесь совершил нарушение и что на нём грех. Да, он не постился день до и день после, но он не выделил пятницу для поклонения, потому что здесь была причина: это был его обычный пост.

К сожалению, ан-Навави (да помилует его Аллах) упоминает о том, что в этом вопросе имам Малик (да помилует его Аллах) придерживался мнения о допустимости поста в день джума‘. Малик сказал: «Я не слышал от кого-то из людей знания, фикха, о том, что нельзя поститься в день джума‘, и поститься в этот день — хорошо». По мнению Малика, поститься в этот день — хорошо. Но ан-Навави говорит одну хорошую вещь, очень важную: Сунна выше и стоит прежде того, что считал Малик или что считал кто-то другой. Сунна мукаддама, она на первом месте, она стоит перед тем, что кто-то считает, что кто-то думает. У нас передан чёткий запрет от Пророка ﷺ‎ на пост в день джума‘, если это выделение его для поста, поэтому нужно обязательно брать это мнение.[9]

Конечно, у крупных имамов, у крупных учёных есть какие-то мнения, которые не согласуются с Сунной, как, например, у имама Малика: опять же, есть мнение о том, что нельзя поститься, что нет такого поста, как шесть дней Шавваля: нет поста шесть дней Шавваля, это бид‘а, — это мнение имама Малика. Но, конечно, у имама Малика, — и на это указывает ан-Навави, — есть ‘узр, есть уважительная причина, вне всякого сомнения: не дошёл хадис до имама Малика (да помилует его Аллах), или, может быть, дошёл до него хадис, но не таким путём, не с таким иснадом (الْإِسْنَاد), чтобы Малик посчитал, что хадис достоверный, что на него можно опереться. В любом случае Сунна — она прежде, она выше, чем мнение кого бы то ни было, даже если это кто-то из великих имамов.

Это разъясняет нам очень важный вывод на самом деле, важную вещь: даже крупные имамы (аль-а’имма аль-кибар), уважаемые, почтенные, великие учёные, горы, великие горы, учёные религии, — иногда тоже от них может ускользнуть что-то из Сунны. И мы, конечно, должны для них безусловно найти оправдание, должны сказать, что они получают награду от Аллаха, Пречист Он и Возвышен, за свой иджтихад, а ошибка им прощена. Но проблема не в них, проблема не в их мнении, не в их ошибке. Всё несчастье, самое большое несчастье — в том, что люди слепо следуют за мнениями кого-то: дошёл до человека довод, а он берёт и слепо следует за кем-то. Имам Малик или кто-то другой из имамов — у него есть оправдание: до него не дошёл хадис, или хадис дошёл каким-то путём передачи, который он не считал достоверным, не считал, что на него нужно опереться. У них есть ‘узр, они имеют оправдание, более того, они даже получают награду от Аллаха, Пречист Он и Возвышен. А у тебя какое оправдание? Тебе приводится достоверный хадис о том, что Пророк ﷺ‎ запретил выделять джум‘а для поста[10], поститься в этот день, выделяя его, — до тебя дошёл хадис достоверно, ты знаешь, что это сахих, достоверно, — и ты берёшь и отвергаешь это. Всё твоё оправдание — мазхаб (الْمَذْهَب). Разве может быть какой-то мазхаб важнее, чем мазхаб Мухаммада ﷺ‎, чем мазхаб Посланника Аллаха ﷺ‎? Какой мазхаб может быть выше?

Ан-Навави (да помилует его Аллах) говорит здесь по поводу этой главы, баракаЛлаху фикум: в версии хадиса Джабира — что он совершал таваф вокруг Ка‘бы и ему задали вопрос: запретил ли Посланник Аллаха ﷺ‎ поститься в день джум‘а; дальше версия Абу Хурайры: «Пусть никто из вас не постится в день джум‘а, если только не постится день до или день после»; ещё версия: «Не выделяйте ночь на джум‘а для кияма среди других ночей и не выделяйте день пятницы постом среди других дней, если только это не пост, который обычно соблюдает человек».

В этих хадисах, говорит ан-Навави, — чёткое, ясное, очевидное указание в пользу мнения, что нельзя выделять, не приветствуется ифрад, то есть выделение, — отдельно поститься в день джум‘а, если только это не совпадает с обычным постом человека. То есть так, отдельно, в джум‘а поститься нельзя, если только не совпадает с обычным постом человека.

Если же человек добавит к нему день до этого или день после него или день совпадёт просто с его обычным постом и будет это в пятницу, то тогда запрещённость снимается на основе этих хадисов.

Что касается, говорит он, слов имама Малика в “Муватта”: «Я не слышал, чтобы кто-то из учёных, людей фикха и тех, за кем следуют, запрещал бы пост в день джум‘а; пост в джум‘а — это хорошо, и я видел, что некоторые из учёных постились в этот день», — видел, что они именно стремились поститься в этот день, — говорит ан-Навави: то, что говорит Малик, — это то, что он считает, или то, что считает кто-то другой, — это противоречит Сунне; Сунна стоит на первом месте, выше, чем мнение Малика или кого-то другого. Передано достоверно от Пророка ﷺ‎, что запрещено поститься в день джум‘а: обязательно нужно взять это мнение, говорит он. У Малика есть оправдание, потому что до него не дошёл хадис. Это всё слова имама ан-Навави — очень важные слова, и говорит он: Среди последователей Малика ад-Давуди сказал: до Малика не дошёл этот хадис; если бы дошёл до него, говорит ад-Давуди, Малик не противоречил бы ему. Это говорит последователь Малика: до Малика не дошёл этот хадис, иначе он не противоречил бы ему.

Дальше ан-Навави говорит: о мудром смысле (الْحِكْمَة): почему запрещено поститься в пятницу, — называются разные объяснения, почему в пятницу запрещено поститься. Некоторые уляма говорят, что день пятницы, яум аль-джум‘а, — это день поклонения, день зикра, день ду‘а (الدُّعَاء), поклонения. Какие виды поклонения в этот день совершает человек: рано идёт на намаз, ждёт джум‘а, слушает хутбу, потом поклонение Аллаху, Пречист Он и Возвышен, после намаза: поминает много Аллаха, как сказал Аллах, Пречист Он и Возвышен:

فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَٱبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ

— «А когда закончится намаз, распространяйтесь по земле, ищите от щедрот Аллаха», и потом сказано: وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًۭا — «поминайте Аллаха много» (Аль-Джуму‘а, 62:10). И другие виды поклонения в этот день.

Поэтому, говорит он, желательно не поститься в этот день, потому что если человек не будет постящимся в этот день, это даст ему больше сил выполнить эти виды поклонения, даст ему бодрость, будет чувствовать наслаждение от этих видов поклонения без какой-то усталости, наподобие того, как паломнику не следует поститься в день ‘Арафата, чтобы у него были силы для ду‘а, для поклонения. Это мудрый смысл.

Кто-то может возразить: если так, почему тогда можно поститься в пятницу, если ты постился день до этого или день после этого? Мудрый смысл сохраняется: это день поклонения, человек будет усталый и так далее, у него не будет такой активности, а разрешено же в то же время поститься в пятницу, если ты постился день до или день после. Ан-Навави говорит: да, конечно, у человека из-за поста может быть упущение в выполнении поклонения, но это компенсируется его наградой за пост, который он постился день до этого или день после этого.

И говорит ан-Навави (да помилует его Аллах): в этом хадисе явный запрет на то, чтобы выделять ночь на джум‘а для намаза среди других ночей и день — для поста. И говорит он: исходя из этого, уляма делают вывод, берут это как довод на то, что не приветствуется совершение этого выдуманного нововведения, которое называется салят ар-рага’иб. Говорит он: да поразит Аллах того, кто установил этот намаз, того, кто изобрёл его.

Это бид‘а, нововведение порицаемое[11], из бид‘а, которые являются заблуждением и невежеством, и содержит в себе много порицаемых, явных вещей. И говорит он: целая группа имамов написали труды, книги, которые указывают на то, что это заблуждение, что это отвратительно. Салят ар-рага’иб — это то, что делается в первую ночь на пятницу месяца Раджаб[12]: совершают специальный намаз, который называют салят ар-рага’иб, в первую ночь на пятницу месяца Раджаб. Ан-Навави резко осуждает это и говорит: да поразит Аллах того, кто придумал его, изобрёл его; это бид‘а, порицаемое нечто.

Что касается шейха Ибн ‘Усаймина, то он говорит по поводу хадиса Абу Хурайры: «Пусть никто из вас не постится в пятницу, если только не постится день до этого или день после» — здесь довод на то, что запрет бывает, если человек отдельно постится в пятницу, обособленно, и делает это без какой-то причины. Если же он будет поститься день помимо пятницы — день до этого или после, — то в таком случае это можно. Но если он этого не сделает, не будет поститься день до или после, то он совершит макрух (مَكْرُوه), совершит нежелательное. Но мы говорили: это мнение шейха Ибн ‘Усаймина, Ва-Ллаху Та‘аля а‘лям, но хадис указывает на запрещённость этого, альхамдулиЛлях.

Дальше шейх Ибн ‘Усаймин делает такой вывод: «Пусть никто из вас не постится в пятницу, если только не постится день до или день после» — здесь довод на то, что можно поститься в субботу. Отсюда берётся вывод некоторыми учёными, что хадис, в котором сказано о запрете поститься в субботу, если это не фард, не обязательный пост[13], — это шазз, отклонившийся, то есть слабый хадис, противоречащий более достоверным хадисам, и поэтому не руководствуются этим хадисом. Так говорят некоторые мухаккикун, то есть исследователи, которые тщательно исследуют вопрос, из учёных: они сказали, что этот хадис — шазз. Некоторые уляма говорят: хадис не шазз, он мансух, то есть он аннулирован, мы имеем дело с аннулированием, насхом (النَّسْخ). А имам Ахмад совмещает хадисы: от него передано, что запрещённым является поститься в субботу отдельно, только в субботу; если же человек постился в пятницу и в субботу, то не запрещено. То есть отдельно в субботу поститься нельзя — так совмещают хадисы. Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: Ва-Ллаху Та‘аля а‘лям, скорее всего, это самое близкое к истине мнение, говорит он, и самое безопасное: это безопаснее, чем брать и называть хадис шазз, слабым, отклонившимся, говорить: «Он шазз, поэтому не руководствуемся им». Мы им руководствуемся, совмещаем таким образом: не постись в субботу, если это дополнительный пост, но только в случае ифрада, то есть если отдельно постишься только в субботу; если постишься с пятницей, тогда нет проблемы, говорит он.

Если, например, день ‘Арафа попал на субботу, то тогда является Сунной человеку, который не находится в хадже, поститься в этот день, потому что здесь человек постится не из-за субботы: это не тахсис, не выделение субботы для поста, это просто совпало с постом человека, постом, у которого есть причина. Как мы говорили по поводу пятницы: если есть причина, то это убирает тахсис, то есть выделение дня пятницы специально для поста, потому что человек постится по причине.

В хадисе Абу Хурайры, баракаЛлаху фикум, — что Пророк ﷺ‎ сказал: «Не выделяйте ночь на джум‘а для кияма и день — для сыяма среди других дней, если только это не обычный пост человека». Шейх Ибн ‘Усаймин здесь говорит такую вещь: здесь запрет — также в этом хадисе дополнительные выводы — запрет на тахсис, особое выделение ночи на пятницу для кияма и дня — для поста. Также выделять ночь на пятницу для кормления людей среди других ночей — это то, что было раньше у людей, такой обычай, такое обыкновение: они кормили в ночь на пятницу в месяц Рамадан — в Рамадан кормили именно в ночь на пятницу, с четверга на пятницу, в другие ночи не кормили, — у этого нет основания. Даже если сказать, что это запрещено, опираясь на этот хадис, то у такого вывода есть основание.

Дальше, есть довод в этом хадисе на то, что если день пятницы выпал на какой-то обычный пост человека, то есть человек постится какой-то свой обычный пост, и это выпало на пятницу, то тогда не будет никакой нежелательности здесь. Как, например, человек постится один день, другой не постится, то есть постится через день, и попала на пятницу его день поста, — нет проблем, нет греха, хотя он до этого не постился и после этого: в четверг не постился, потом постился в пятницу, потом в субботу опять не постился, потом в воскресенье постится — нет проблем, потому что просто его обычный пост выпал на пятницу.

Можно ли то же самое сказать в ситуации када, то есть восполнения дней обязательного поста? На человеке обязанность када, восполнить пропущенные дни обязательного поста, а у него нет возможности в другие дни поститься, возмещать пропущенные дни поста Рамадана, кроме как в пятницу, потому что в другие дни он работает, ему сложно, поэтому он постится именно в пятницу: у него выходной, ему легко. Можем ли сказать: ничего страшного, если человек будет поститься в этот день, в пятницу? Речь идёт о возмещении обязательных постов, поста Рамадана, в пятницу. Шейх Ибн ‘Усаймин говорит, что видится, что да, потому что Пророк ﷺ‎ сказал: «Не выделяйте день пятницы для поста среди других дней», то есть запрет — на выделение, на тахсис дня пятницы для поста. Выделение, тахсис, устраняется либо причиной, которая должна быть, либо тем, что человек постится помимо этого дня. Запрет здесь не связан только с тем, чтобы поститься отдельно в этот день: запрет относится к выделению этого дня для поста. Если бы запрет был на отдельный пост в пятницу, то он был бы вне зависимости от того, выделяешь ли ты её специально или нет. Мы скажем: запрещён тахсис, выделение этого дня, — когда именно в этот день постится человек без причины. Если есть причина — нет проблем. В данном случае у человека есть причина поститься: он постится не потому, что это пятница, не выделяет пятницу для поста, просто восполняет дни фарда.

Дальше — ещё важный вывод: в этом хадисе довод на то, что ‘ада (عَادَة), то есть обыкновение, привычное, регулярное выполнение чего-то, влияет на шариатский хукм: шариатское постановление изменяется в зависимости от того, является ли что-то ‘ада, обыкновением у человека, или не является обыкновением. Например, это его пост попадает на джум‘а: он может поститься. На хукм повлияло то, что пост для него — ‘ада, что это его обычный пост: постится один день, другой не постится, постится через день, и попало это на пятницу — то это разрешено, потому что это его обычный пост. Обратный пример: если человек в какую-то ночь не в Рамадан совершает тахаджжуд джама‘атом — дополнительный ночной намаз джама‘атом не в месяц Рамадан, — можно ли это, зависит опять от того, является ли это обычаем, обыкновением, или нет. Если это просто так получилось, случайно: человек в гостях находится, ночует, хозяин совершает намаз, и гость присоединяется, тоже вместе с ним совершает, — то тогда проблем нет, можно. Но если это становится регулярным, если это станет обыкновением, ‘ада, тогда уже нельзя, тогда мы скажем: это уже стало бид‘а. А иногда — нет проблем. Это правило уляма всё время указывают, говорят: например, такая-то вещь — ничего, нет проблем делать, если только это не становится у человека ‘ада, не становится обыкновением, не становится чем-то регулярным, не становится ратиба. То есть проводят различие между двумя вещами: аш-шай’ аль-‘арид, то есть нечто, что происходит иногда, неумышленно, не специально, так получилось случайно, — это одно; другое дело, когда это уже ратиб, регулярно, постоянно. Это разные вещи.

Дальше также ещё один пример, потому что это распространено в некоторых местах: люди договариваются друг с другом поститься по понедельникам: «Давайте, братья, давайте джама‘атом все договорились: постимся в понедельник», или: «Все три дня в середине лунного месяца, аййам аль-бид, мы будем поститься», или: «Давайте договоримся, в какой-то день мы будем что-то совершать вместе», и так далее. Мы скажем: это бид‘а, нововведение; так не делали сподвижники. Другое дело — побуждать друг друга, баракаЛлаху фикум: «Поститесь, братья: это Сунна — поститься в понедельник, награда такая-то», «следует поститься в понедельник или в дни полнолуния (аййам аль-бид)» — побуждать друг друга, в этом проблем нет. Или если кто-то у кого-то заночевал, совершил тахаджжуд вместе с ним, совершил намаз — по случаю, — проблем тоже нет. Но если договариваются друг с другом, делают это регулярно, это уже становится, вне всякого сомнения, бид‘а, нововведением, — говорит шейх Ибн ‘Усаймин.

А потом ещё одно отрицательное последствие этого: человек перестаёт совершать поклонение самостоятельно, человек лишается самостоятельности в поклонении, то есть способности самому поклоняться, уже не может опираться на себя в поклонении: обязательно нужно с кем-то, сам он уже не может. Он становится как грудной ребёнок, который сосёт грудь, не может без материнской груди: «Я сам не могу поститься по понедельникам или по четвергам, обязательно нужно, чтобы все постились», — человек уже лишается этого, это нехорошо: только если договорился с товарищами, тогда только постится. Лучший хадй, лучший путь, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, заключая вопрос, — это хадй ас-сахаба, путь сподвижников, естественно, путь сподвижников — путь, который опирается на путь Мухаммада ﷺ‎.

Дальше: некоторые люди выделяют джум‘а для садака (الصَّدَقَة): именно по пятницам дают садака, опираются на некоторые асары (الْآثَار), которые указывают на достоинство садака в день джум‘а. Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: нет, это тоже из запрещённых вещей, если только нет какой-то причины. Например, человек просто не встречает бедняков, кроме как в пятницу, поэтому и даёт в пятницу — не потому, что именно в пятницу надо давать садака, не потому, что думает, что в этом такое достоинство особое: просто встречает бедняков только в день джум‘а. Или с работы освобождается только в день джум‘а, тогда имеет возможность дать садака. Здесь мы не говорим, что он выделяет пятницу для садака, поэтому проблем нет. Если выделяет — тогда проблема.

Что касается асаров, то на самом деле асары вообще не по поводу дня джум‘а переданы. Как некоторые уляма говорят: раз приказано перед тем, как беседовать с Пророком ﷺ‎, — если кто-то хотел мунаджат (الْمُنَاجَاة), то есть беседовать наедине с Пророком ﷺ‎, Аллах, Пречист Он и Возвышен, побудил давать садака перед этим[14], — то тем более, если ты встаёшь на намаз, чтобы обращаться к Аллаху, желательно дать садака. Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: тогда получится, перед каждым намазом — каждый намаз у тебя — это мунаджат, обращение к Аллаху, Пречист Он и Возвышен; тогда скажем: желательно давать садака перед каждым намазом. Для этого нужен далиль, на это нужен довод, говорит он.

  1. Хадис:

    إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ، فَلَا تَصِلْهَا بِصَلَاةٍ حَتَّى تَكَلَّمَ أَوْ تَخْرُجَ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَنَا بِذَلِكَ، أَنْ لَا تُوصَلَ صَلَاةٌ بِصَلَاةٍ حَتَّى نَتَكَلَّمَ أَوْ نَخْرُجَ

    (Муслим (883)). ↑

  2. Хадис:

    أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا

    (Муслим (711)). ↑

  3. Ан-Навави:

    معناه أن بن عُمَرَ تَوَقَّفَ عَنِ الْجَزْمِ بِجَوَابِهِ لِتَعَارُضِ الْأَدِلَّةِ عِنْدَهُ وَقَدِ اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِيمَنْ نَذَرَ صَوْمَ الْعِيدِ مُعَيَّنًا كَمَا قَدَّمْنَاهُ قَرِيبًا وَأَمَّا هَذَا الَّذِي نَذَرَ صَوْمَ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ مَثَلًا فَوَافَقَ يَوْمَ الْعِيدِ فَلَا يَجُوزُ لَهُ صَوْمُ الْعِيدِ بِالْإِجْمَاعِ وَهَلْ يَلْزَمُهُ قَضَاؤُهُ فِيهِ خِلَافٌ لِلْعُلَمَاءِ وَفِيهِ لِلشَّافِعِيِّ قَوْلَانِ أَصَحُّهُمَا لَا يَجِبُ قَضَاؤُهُ لِأَنَّ لَفْظَهُ لَمْ يَتَنَاوَلِ الْقَضَاءَ وَإِنَّمَا يَجِبُ قَضَاءُ الْفَرَائِضِ بِأَمْرٍ جَدِيدٍ عَلَى الْمُخْتَارِ عِنْدَ الْأُصُولِيِّينَ وَكَذَلِكَ لَوْ صَادَفَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ لَا يَجِبُ قَضَاؤُهُ فِي الْأَصَحِّ وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَيَحْتَمِلُ أن بن عُمَرَ عَرَضَ لَهُ بِأَنَّ الِاحْتِيَاطَ لَكَ الْقَضَاءُ لِتَجْمَعَ بَيْنَ أَمْرِ اللَّهِ تَعَالَى وَأَمْرِ رَسُولِهِ ↑

  4. Хадис:

    مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَهُ

    (аль-Бухари (6696)). ↑

  5. Хадис:

    يَوْمَ عَرَفَةَ وَيَوْمَ النَّحْرِ وَأَيَّامَ التَّشْرِيقِ عِيدُنَا أَهْلَ الْإِسْلَامِ، وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ

    (ан-Насаи (3004)). ↑

  6. Хадис:

    لَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنْ يُصَمْنَ، إِلَّا لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الهَدْيَ

    (аль-Бухари (1997)). ↑

  7. Ан-Навави:

    وَفِيهِ دَلِيلٌ لِمَنْ قَالَ لَا يَصِحُّ صَوْمُهَا بِحَالٍ وَهُوَ أَظْهَرُ الْقَوْلَيْنِ فِي مَذْهَبِ الشَّافِعِيِّ وَبِهِ قال أبو حنيفة وبن الْمُنْذِرِ وَغَيْرُهُمَا ↑

  8. Хадис:

    الطَّوَافُ حَوْلَ البَيْتِ مِثْلُ الصَّلَاةِ، إِلَّا أَنَّكُمْ تَتَكَلَّمُونَ فِيهِ

    (ат-Тирмизи (960)). ↑

  9. Ан-Навави:

    وَأَمَّا قَوْلُ مَالِكٍ فِي الْمُوَطَّأِ لَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَالْفِقْهِ وَمَنْ بِهِ يُقْتَدَى نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَصِيَامُهُ حَسَنٌ وَقَدْ رَأَيْتُ بَعْضَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَصُومُهُ وَأَرَاهُ كَانَ يَتَحَرَّاهُ فَهَذَا الَّذِي قَالَهُ هُوَ الَّذِي رَآهُ وَقَدْ رَأَى غَيْرُهُ خِلَافَ مَا رَأَى هُوَ وَالسُّنَّةُ مُقَدَّمَةٌ عَلَى مَا رَآهُ هُوَ وَغَيْرُهُ وَقَدْ ثَبَتَ النَّهْيُ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَيَتَعَيَّنُ الْقَوْلُ بِهِ وَمَالِكٌ مَعْذُورٌ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْلُغْهُ قَالَ الدَّاوُدِيُّ مِنْ أَصْحَابِ مَالِكٍ لَمْ يَبْلُغْ مَالِكًا هَذَا الْحَدِيثُ وَلَوْ بَلَغَهُ لَمْ يُخَالِفْهُ ↑

  10. Этот хадис есть и в «Сахихе аль-Бухари» (1985), и в «Сахихе Муслима» (1144): «Пусть никто из вас не постится в день джум‘а, если только не постится день до него или день после него». Слова о запрете выделять день джум‘а постом среди других дней («не выделяйте день джум‘а постом») — только в «Сахихе Муслима» (1144). ↑
  11. Ан-Навави:

    وَاحْتَجَّ بِهِ الْعُلَمَاءُ عَلَى كَرَاهَةِ هَذِهِ الصَّلَاةِ الْمُبْتَدَعَةِ الَّتِي تُسَمَّى الرَّغَائِبُ قَاتَلَ اللَّهُ وَاضِعَهَا وَمُخْتَرِعَهَا فَإِنَّهَا بِدْعَةٌ مُنْكَرَةٌ مِنَ الْبِدَعِ الَّتِي هِيَ ضَلَالَةٌ وَجَهَالَةٌ ↑

  12. Подробнее о месяце Раджаб — в хутбе Абу Яхьи аль-Къирми (حفظه الله) «Запретный месяц Раджаб»: слушать на сайте; и в PDF-брошюре «Запретный месяц Раджаб»: открыть на сайте. ↑
  13. Хадис:

    لَا تَصُومُوا يَوْمَ السَّبْتِ إِلَّا فِيمَا افْتُرِضَ عَلَيْكُمْ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا عُودَ عِنَبٍ، أَوْ لِحَاءَ شَجَرَةٍ فَلْيَمُصَّهُ

    (Ибн Маджа (1726)). ↑

  14. Сказано в Коране:

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نَٰجَيْتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ نَجْوَىٰكُمْ صَدَقَةًۭ

    (Аль-Муджадаля, 58:12). ↑