Главу ан-Навави (да помилует его Аллах) назвал так: بَاب إِثْبَاتِ حَوْضِ نَبِيِّنَا ﷺ — «Глава, в которой подтверждается существование водоёма Пророка ﷺ».
Ан-Навави приводит слова аль-Кади ‘Ийада и добавляет к ним свои. В этих словах указывается на следующее: хадисы, посвящённые «хауду» (حَوْض), водоёму Пророка ﷺ, — достоверные хадисы. Верить в это обязательно («фард» (فَرْض)), это относится к Иману и входит в него как составная часть. Эти хадисы нужно принимать в соответствии с их буквальным, очевидным смыслом: таковы убеждения ахлю-с-Сунна ва-ль-джама‘а. Нельзя истолковывать их иначе, как это делают ахль аль-бида‘, приверженцы нововведений, и нельзя разногласить в отношении них.
Аль-Кади говорит также, что эти хадисы — «мутаватир» (مُتَوَاتِر): из тех редких хадисов, которые передала целая, большая группа сподвижников Пророка ﷺ. У имама Муслима приводится целый ряд хадисов от разных сподвижников. В частности, у него есть риваят от ‘АбдуЛлаха ибн ‘Амра ибн аль-‘Аса, от ‘Аиши, от Умм Саламы, от ‘Укбы ибн ‘Амира, от Ибн Мас‘уда, от Хузайфы ибн аль-Яман, от Харисы ибн Вахба, от аль-Муставрида, от Абу Зарра, от Саубана, от Анаса, от Джабира ибн Самуры, от Асма бинт Абу Бакр.
Ан-Навави добавляет: помимо тех, кого перечислил аль-Кади, есть риваят и от Абу Хурайры — у Муслима. А в других сборниках приводятся хадисы о водоёме и от других сподвижников, от которых нет риваятов у Муслима: от Абу Бакра ас-Сиддика (да будет доволен им Аллах), от Зейда ибн Аркама, от Абу Умамы, от ‘АбдиЛляха ибн Зейда, от Абу Барзы, от аль-Бары ибн ‘Азиба, от Хавли бинт Кайс и от других. Есть версии и от ‘Умара ибн аль-Хаттаба, от Аиза ибн ‘Амра и от других. Так что огромная-огромная группа сподвижников передала хадисы о водоёме Пророка ﷺ. Аль-Байхаки (да помилует его Аллах) собрал эти хадисы и риваяты в своей книге «аль-Ба‘с ван-нушур» вместе с их иснадами и многочисленными путями передачи.
❖ Хадис № 2289 ❖
Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):
[٥٩٦٦] ٢٥ — (٢٢٨٩) حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ».
От Джундуба (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: „Я опережу вас у водоёма“».
Иснад
Говорит имам Муслим: حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُونُسَ — «рассказал мне Ахмад ибн ‘АбдиЛлях ибн Юнус» — аль-Ярбу‘и, аль-Куфи, год смерти 227; حَدَّثَنَا زَائِدَةُ — «рассказал нам Заида» — Заида ибн Кудама ас-Сакафи, аль-Куфи; حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ — «рассказал нам ‘Абд аль-Малик ибн ‘Умайр» — аль-Кураши, аль-Куфи, известный как аль-Кибти, умер в 136 году; он сказал: سَمِعْتُ جُنْدَبًا — «я слышал Джундуба». Джундуб — сподвижник Пророка ﷺ: Джундуб ибн ‘АбдиЛлях аль-Баджали, умер приблизительно в 64 году хиджры. سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ — «я слышал, как Пророк ﷺ говорил».
Разъяснение
أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ — «я опережу вас у водоёма», то есть в Судный день. «Фарат» (فَرَط): когда люди идут к какому-то водоёму — например, в походе, в путешествии, караваном, — кто-то из них идёт вперёд и доходит до водоёма раньше других. Он делает это для того, чтобы приготовить для остальных условия, чтобы они смогли напиться, запастись водой, напоить свой скот, напоить верблюдов. Тот, кто раньше других пришёл к чему-то, предшествовал чему-то, называется по-арабски «фарат». Пророк ﷺ говорит: «Я буду вашим „фаратом“», то есть тем, кто опередит вас у водоёма в Судный день.
В этом хадисе, во-первых, подтверждение водоёма Пророка ﷺ («исбат»). А во-вторых, опровержение всем тем, кто противоречит этим убеждениям: не верят в водоём Пророка ﷺ и истолковывают его иначе только заблудшие.
Говорит ан-Навави (да помилует его Аллах) о словах Пророка ﷺ «я опережу вас у водоёма». Он объясняет, что такое «фарат»: тот, кто опережает людей, ведущих к водоёму верблюдов и свой скот, и приходит раньше, чтобы приготовить для них резервуары, вёдра и всё, что нужно, чтобы напоить скот, запастись водой и самим напиться. Значит, слова «я буду вашим „фаратом“» означают: я буду тем, кто опередит вас у водоёма в Судный день, приготовит для вас всё и будет ждать вас у этого водоёма.
◆ Версия хадиса ◆
[٥٩٦٧] (…) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ جَمِيعًا، عَنْ مِسْعَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جُنْدَبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِهِ.
(Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему.)
❖ Хадис № 2290 ❖
Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):
[٥٩٦٨] ٢٦ — (٢٢٩٠) حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَهْلًا، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، مَنْ وَرَدَ شَرِبَ، وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا، وَلَيَرِدَنَّ عَلَيَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي، ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ».
قَالَ أَبُو حَازِمٍ: فَسَمِعَ النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ، فَقَالَ: هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلًا يَقُولُ؟ قَالَ فَقُلْتُ: نَعَمْ.
От Сахля ибн Са‘да (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: „Я опережу вас у водоёма. Кто придёт к нему — напьётся, а кто напьётся — никогда не почувствует жажды. И непременно придут ко мне люди, которых я знаю и которые знают меня, но потом будет поставлена преграда между мной и ними“». Абу Хазим сказал: «Меня услышал Ну‘ман ибн Аби ‘Аййаш, когда я рассказывал людям этот хадис, и спросил: „Таким образом ты слышал от Сахля?“ Я ответил: „Да“».
Иснад
Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ — «рассказал нам Кутайба ибн Са‘ид» — ибн Джамиль ас-Сакафи, аль-Баглани, год его смерти — 240-й; حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ — «рассказал нам Йа‘куб, то есть ибн ‘Абд ар-Рахман аль-Кари» — не «кари» в значении «чтец», а «аль-Кари» по происхождению, из «Кара»; аль-Мадани, умер в 181 году; عَنْ أَبِي حَازِمٍ — «от Абу Хазима». Абу Хазим — это Саляма ибн Динар аль-А‘радж, аль-Мадани; год его смерти — 133-й, «сика», надёжный передатчик. قَالَ: سَمِعْتُ سَهْلًا — «он сказал: я слышал Сахля». Хадис передан от сподвижника Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди, аль-Ансари, аль-Мадани; год смерти Сахля ибн Са‘да — 88-й.
Разъяснение
أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ — «я опережу вас у водоёма».
مَنْ وَرَدَ شَرِبَ، وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا
— «кто придёт, подойдёт к водоёму, тот и напьётся, а кто напьётся, тот никогда не почувствует жажды».
وَلَيَرِدَنَّ عَلَيَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي، ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ
— «и непременно придут ко мне, то есть к водоёму, люди, которых я знаю и которые знают меня, но потом отделят меня от них».
Дальше — слова Абу Хазима:
فَسَمِعَ النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ هَذَا
— «меня услышал Ну‘ман ибн Аби ‘Аййаш, когда я рассказывал им этот хадис, и сказал: „Таким образом ты слышал от Сахля?“ Я сказал: „Да“».
❖ Хадис № 2291 ❖
Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):
[٥٩٦٩] (٢٢٩١) قَالَ: وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فَيَقُولُ «إِنَّهُمْ مِنِّي»، فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ، فَأَقُولُ: «سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي».
Ну‘ман ибн Аби ‘Аййаш сказал: «Я свидетельствую об Абу Са‘иде аль-Худри, что я слышал, как он добавил к этому и говорил: „Поистине, они — от меня“. И будет сказано: „Ты не знаешь, что они совершили после тебя“. И я скажу: „Прочь, прочь тем, которые изменили после меня!“»
Иснад
Ну‘ман ибн Аби ‘Аййаш аль-Ансари, аз-Зураки, умер приблизительно в 100 году хиджры. Он говорит: وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ — «и я свидетельствую в отношении Абу Са‘ида аль-Худри» — Са‘да ибн Малика ибн Синана аль-Ансари, аль-Хазраджи — لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ — «что я слышал, как он добавил к этому» хадису.
Разъяснение
Абу Хазим: если он передаёт от Сахля ибн Са‘да (да будет доволен им Аллах), то это Саляма ибн Динар.
Пророк ﷺ говорит, что какие-то люди подойдут к водоёму; Пророк ﷺ знает их, и они знают его, но будет поставлена преграда, их отгонят, разлучат с Пророком ﷺ, отделят от него. И он спросит: إِنَّهُمْ مِنِّي — «поистине, они — от меня», то есть из моей уммы. Будет сказано ему: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ — «ты не знаешь, что они совершили после тебя». Тогда Пророк ﷺ скажет: سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي — «прочь, прочь тем, которые изменили, подменили религию после меня!»
Здесь, в этом хадисе, ещё раз — подтверждение существования водоёма посланника Аллаха ﷺ в Судный день.
Следующий вывод из этого хадиса: подтверждение того, что тот, кто изопьёт из водоёма Пророка ﷺ, уже никогда не почувствует жажды. Сказано, что он напьётся из водоёма, а не что он напьётся из рук Пророка ﷺ. Потому что некоторые люди придерживаются такого неправильного убеждения, будто Пророк ﷺ будет поить людей собственноручно, из своей руки. Нет, это не так: люди будут пить из водоёма Пророка ﷺ. А утверждение, что он сам собственноручно будет поить, не имеет оснований. Это нововведение, ересь в акыде; отсюда у людей проистекает и нововведение в деяниях. Они обращаются к Аллаху с мольбой и говорят: «О Аллах, напои нас из благородных рук Пророка ﷺ благим напоением, после которого мы не почувствуем жажды никогда». Такое ду‘а у них есть, но оно не имеет основания.
Если бы было так, то зачем вокруг этого водоёма, как будет сказано в последующих версиях, много-много кубков — огромное, неисчислимое количество кубков, сосудов для питья? Если бы Пророк ﷺ всех поил сам, было бы достаточно одного сосуда. Зачем столько?
Следующий вывод: в этом хадисе — «‘алям мин а‘лям ан-нубувва», одно из явных доказательств того, что Мухаммад ﷺ — истинный пророк от Аллаха. Он сообщает о том, что будет в будущем, и о причине этого. Он говорит, что будут такие люди, которых он знает и которые знают его; они отступят после его смерти, изменят религию, внесут нововведение в религию, вступят в противоречие с путём Пророка ﷺ. И так оно и свершилось.
Кто же эти люди, которые ушли вспять? Это не те сподвижники Пророка ﷺ, которые были его подлинными сподвижниками. Если и были среди тех, кого знал Пророк ﷺ, кого он видел или кто его видел, такие люди, то речь идёт о тех, кто в самое последнее время прибыл в составе каких-то делегаций. К Пророку ﷺ из разных мест прибывало очень много делегаций. Среди них были люди, которые в конце жизни Пророка ﷺ прибыли в составе делегации и совсем короткое время видели Пророка ﷺ. Это не были те истинные сподвижники, которых воспитывал Пророк ﷺ. А из тех, кто является подлинными, настоящими, избранными сподвижниками Пророка ﷺ, — из числа мухаджиров, из числа ансаров, из числа первых, опередивших других, тех, кого похвалил Всевышний Аллах, — из этих людей никто не отступил от веры и никто не ушёл вспять. Это какие-то люди помимо них.
Следующий вывод из этого хадиса: довод на то, что Пророк ﷺ не знает сокровенного («гайб»): Пророк ﷺ в Судный день спрашивает: почему отгоняют этих людей? Ведь они из моей уммы. А ему отвечают: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ — «ты не знаешь, что они совершили после тебя». Он не знает, что совершают люди после него, — не знает сокровенного.
И здесь опровержение и указание на недостоверность хадиса, который упоминают некоторые, — якобы Пророк ﷺ сказал: تُعْرَضُ عَلَيَّ أعمالُكم — «мне будут показываться ваши деяния, то есть после смерти: то, что я найду среди них из блага, — за это я восхвалю Аллаха, а если найду что-то другое — буду просить для вас прощения». Есть такой хадис, но он недостоверный. А этот хадис, который мы разбираем, — из тех, что опровергают тот хадис и указывают на его несостоятельность: сказано إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ — «поистине, ты не знаешь, что они совершили после тебя».
Следующий вывод: в хадисе — порицание, резкое порицание введения новшеств в религию («ибтида»), введения нововведений («бида‘»), изменения религии, подмены религии, внесения нововведений в то, на чём был посланник Аллаха ﷺ: «Прочь, прочь тем, которые изменили и подменили после меня!»
Следующий важный вывод: нововведение в религии — одна из причин лишения людей возможности подойти к водоёму Пророка ﷺ и испить воды из него в Судный день. Это одна из очень важных, серьёзных, основных причин, по которым люди не смогут подойти к водоёму Пророка ﷺ и будут наказаны лишением этой возможности — да упасёт нас от этого Аллах (пречист Он и возвышен). Это указывает на опасность «бида‘», нововведений в религии.
Говорит ан-Навави (да помилует его Аллах): وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا — «тот, кто напьётся, никогда не почувствует жажды», то есть напьётся из водоёма. Жажда по-арабски — «зама’» (الظَّمَأ), а также «‘аташ» (الْعَطَشُ). Это слово есть и в Коране, в Книге Аллаха (пречист Он и возвышен). Говорят: «зами’а» (ظَمِئَ) — в прошедшем времени, «йазма’у» (يَظْمَأُ) — ощущает жажду сейчас, в настоящем времени. «Зама’» — это «масдар» (مَصْدَر), глагольное существительное; человек, который испытывает жажду, называется «замъан» (ظَمْآنٌ), во множественном числе — «зима’» (ظِمَاءٌ).
Ан-Навави говорит, что из этого хадиса явствует: водоём будет уже после расчёта, после спасения от Огня, потому что сказано «не почувствует жажды никогда после этого». Но другие детали этих хадисов, другие сообщения указывают на то, что это будет до спасения от адского Огня и до расчёта, когда люди только прибудут на площади Судного дня. Есть и такие сообщения, которые указывают на это, и такие, которые указывают на другое.
Но если это ещё до расчёта и есть в этой умме люди, которые не совершили нововведений и не отошли от веры, но при этом у них есть непослушание, есть грехи, из-за которых они могут попасть в Ад, — как здесь объяснить? Разные объяснения приводят учёные. Мы ещё вернёмся к этому вопросу. Здесь, в связи с тем, что упомянул ан-Навави, мы лишь слегка затронули его: если человек из мусульман, но из грешных мусульман попадёт в Ад на какое-то время — да упасёт Аллах (Субханаху ва Та‘аля), — а при этом сказано, что тот, кто изопьёт из водоёма, никогда не почувствует жажды. Поэтому некоторые говорят: нет, изопьют из водоёма только те, кому суждено спастись от адского Огня и кто не попадёт туда. Другие говорят: возможно, изопьют и грешные. Но, в отличие от обитателей Ада, именно настоящих обитателей Ада, те верующие, которые на время там окажутся, не будут подвергаться мучению в виде жажды. К этому вопросу мы вернёмся, иншааЛлах.
مَنْ وَرَدَ شَرِبَ — «тот, кто подойдёт, — тот и изопьёт»: указано, что всякий, кто подойдёт, изопьёт. Лишатся этой возможности те, кого изгонят, — из-за того, что они ушли вспять или отступили от веры. سُحْقًا سُحْقًا — что такое «сухкан» (سُحْقًا)? Это значит «бу‘дан», «бу‘дан» — «прочь, прочь», то есть «да будут они отдалены». Почему «сухкан» стоит в винительном падеже («мансуб»)? Тот, кто изучал нахв, изучал и‘раб, знает: это «масдар». Слово повторено для подтверждения, для усиления смысла.
В отношении тех, кто будет отдалён от водоёма и не допущен к водоёму, уляма упоминают разные толкования, кто эти люди, на основе хадисов. Первое: это те, кто отступил от веры и стал неверующим после Пророка ﷺ и был убит, будучи неверующим, или умер в неверии, вероотступничестве, не возвратившись в веру. Второе: речь идёт о «мунафик» (مُنَافِق), лицемерах, которые внешне как будто из уммы Мухаммада ﷺ, а на самом деле они лицемеры. Третье: речь идёт о нечестивцах, о больших грешниках из этой уммы, которые совершают много-много разных грехов, о нечестивых. Четвёртое: это «аль-мубтади‘ун» — те, кто ввёл нововведение в религию и последовал за новшествами, то есть за бида‘. Конечно, в этих хадисах много деталей, которые указывают именно на последнее понимание: сказано: «ахдасу» — «те, которые ввели новшества», «те, которые изменили», «те, кто подменил», «те, кто придумал». Говорят именно про этих людей, про приверженцев нововведений.
Тут кто-то может возразить: если вы скажете, что это именно только сторонники нововведений, как же тогда версия, где сказано, что они продолжали отходить, отходить, отходить от веры после тебя? Те, кто придерживается мнения, что речь идёт об ахль аль-бида‘, говорят: здесь имеется в виду не отступление от веры вообще, а отступление от прямого пути, от пути Пророка ﷺ. Но на самом деле допущение не является далёким, что в число тех, кого отгонят от водоёма и не допустят к нему, входят все эти перечисленные категории: и вероотступники («муртад» (مُرْتَدّ)), то есть те, кто отступил от веры после смерти Пророка ﷺ, и лицемеры, и те, кто излишествовал и пребывал в нечестии и грехах, и, конечно, приверженцы нововведений.
Говорит шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах): Хадис указывает нам на стремление Пророка ﷺ к благу для этой уммы, на его заботу об этой умме. На это указывает то, что он раньше людей придёт к водоёму и будет их там ждать, чтобы поить их из водоёма. Не значит, что своей рукой, а находиться там, чтобы позаботиться о них, чтобы люди испили из водоёма Пророка ﷺ. Но в то же время приведут некоторых людей, которых отгонят от Пророка ﷺ, не допустят их к водоёму, не позволят им напиться; и Пророк ﷺ спросит, скажет: «Они от меня». В некоторых версиях он скажет дальше: «Мои товарищи, мои сподвижники!» Ему будет сказано: «Ты не знаешь, что они сделали после тебя», или: «что изменили после тебя». То есть они придумали какие-то вещи, совершили какие-то вещи, которые стали причиной лишения возможности испить из водоёма Пророка ﷺ.
Но в то же время, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, если и лишают возможности испить из водоёма Пророка ﷺ, то, да, они наказаны этим, но это ещё не означает, что они непременно будут лишены Рая вообще. Да, они будут наказаны этим — лишены возможности испить из водоёма Пророка ﷺ, — но это ещё само по себе не означает, что они будут лишены Рая. Они подвергнутся мучениям, о которых здесь сказано, — будут лишены возможности испить из водоёма Пророка ﷺ, — но в то же время они могут быть не из обитателей Ада.
Рафидиты, то есть те, кто называет себя шиитами и дышит ненавистью к сподвижникам, цепляются за эти хадисы и говорят: «Видите, сказано: „Мои сподвижники, мои сподвижники!“ — и Пророк ﷺ будет говорить это. Значит, сподвижники отошли от веры». Это убеждение рафидитов. Они утверждают, что все сподвижники отступили от Ислама, за исключением совсем небольшой группы — это «ахль аль-бейт», домочадцы, и совсем немного сподвижников, которых можно посчитать на пальцах. Все остальные, сколько было тысяч сподвижников, — все они отошли от веры, стали вероотступниками, говорят рафидиты и цепляются за этот хадис, за эти хадисы.
Правило таково: доводы ахль аль-бида‘, доводы еретиков всегда против них самих. Даже если они приводят что-то достоверное, это всегда довод против них самих. Потому что в этих хадисах, даже там, где сказано «мои сподвижники», указывается на то, что это небольшая группа, небольшое число людей. В некоторых версиях даже в уменьшительной форме: «усайхаби». Указано, что это совсем немного людей: сказано «риджаль» — «некоторые люди из вас». Их мало, и это не какие-то значительные сподвижники из тех, что были настоящими сподвижниками. Были люди, которые приняли Ислам в самые последние дни пророческой миссии Пророка ﷺ и, может быть, видели Пророка ﷺ. Мы знаем и о войнах, которые вёл Абу Бакр с племенами бедуинов, некоторые из которых отступили от религии; о них идёт речь здесь.
Поэтому эти хадисы как раз и есть доводы против рафидитов, потому что здесь сказано «некоторые» — небольшое число. Это доказывает, что сподвижники в основной массе своей — те, кто был именно настоящими сподвижниками, мухаджиры, ансары, опередившие других в Исламе, — стойко оставались в Исламе после смерти Пророка ﷺ, не изменили и не отошли от его пути.
◆ Версия хадиса ◆
[٥٩٧٠] (…) وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَعْقُوبَ.
(Этот хадис с другим иснадом подобен хадису Йа‘куба.)
❖ Хадис № 2292 ❖
Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):
[٥٩٧١] ٢٧ — (٢٢٩٢) وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ، وَزَوَايَاهُ سَوَاءٌ، وَمَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ الْوَرِقِ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ، فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَا يَظْمَأُ بَعْدَهُ أَبَدًا».
От ‘АбдиЛляха ибн ‘Амра ибн аль-‘Аса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Мой водоём — месяц пути, его углы равны, его вода белее серебра, его запах приятнее мускуса, а его кубки — как звёзды небесные. И кто напьётся из него, тот никогда после этого не почувствует жажды“».
Иснад
Говорит имам Муслим: وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ — «рассказал нам Дауд ибн ‘Амр ад-Дабби» — аль-Багдади, год смерти — 228-й; он из самых крупных шейхов имама Муслима (да помилует его Аллах). Он говорит: حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ — «рассказал нам Нафи‘ ибн ‘Умар аль-Джумахи» — аль-Макки, умер в 169 году; он передаёт عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ — «от Ибн Аби Мулейки» — ‘АбдиЛляха ибн ‘УбайдиЛлаха ибн Аби Мулейки, аль-Макки; он умер в 117 году, «сика», надёжный передатчик. Он говорит: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ — «сказал ‘АбдуЛлах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас». ‘АбдуЛлах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас — курайшит, ас-Сахми; умер в 63 году хиджры; сподвижник Пророка ﷺ, один из тех, кто передал наибольшее количество хадисов. В отличие от Абу Хурайры, он не просто запоминал наизусть, но и записывал хадисы Пророка ﷺ. ‘АбдуЛлах ибн ‘Амр — один из четырёх молодых сподвижников по имени ‘АбдуЛлах, которые были известны своим глубоким знанием религии: ‘АбдуЛлах ибн ‘Умар, ‘АбдуЛлах ибн ‘Аббас, ‘АбдуЛлах ибн аз-Зубайр и ‘АбдуЛлах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас. А ‘АбдуЛлах ибн Мас‘уд — не из молодых сподвижников.
Разъяснение
حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ — «мой водоём равен месяцу пути» (то есть путь на верблюдах, на которых раньше передвигались, — месяц). وَزَوَايَاهُ سَوَاءٌ — «и его углы равны». Если углы равны, то, во-первых, длина его такая же, как его ширина: сказано, что по длине месяц пути, и по ширине месяц пути. В некоторых версиях сказано «длина как ширина». Значит, это четырёхугольник. Может быть, окружность? Нет: если есть длина и ширина, то это всё-таки четырёхугольник. Но четырёхугольник может быть и трапецией. Здесь же сказано «углы равны», значит, это квадрат. Это правильное объяснение касательно формы.
وَمَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ الْوَرِقِ — «его вода белее, чем серебро». «Варик» (الْوَرِق) — это «фидда», то есть серебро; одно из названий серебра. وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ — «а запах его приятнее мускуса». وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ — «а его кубки — как звёзды небесные»: «кизан» (كِيزَان) — множественное число от «куз», кубок или кружка; то есть так же многочисленны, как звёзды небесные, и по красоте тоже: сверкают и блещут. Сказано, что они из серебра и из золота. فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَا يَظْمَأُ بَعْدَهُ أَبَدًا — «и кто напьётся из него, тот никогда после этого не почувствует жажды (не будет страдать от жажды)». Просим у Аллаха (пречист Он и возвышен) по Его милости наделить нас возможностью испить из водоёма Пророка ﷺ и никогда после этого не почувствовать жажды.
Возникает вопрос об обитателях Рая: ведь они наслаждаются напитками Рая и пьют разные-разные виды напитков, которые там есть. Сказано, что люди после водоёма Пророка ﷺ не почувствуют жажды, а обитатели Рая будут пить не потому, что страдают от жажды, а для наслаждения. А страданий там никаких не будет. Просим Аллаха о Его щедротах.
Говорит ан-Навави (да помилует его Аллах): حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ — «мой водоём равен месяцу пути», وَزَوَايَاهُ سَوَاءٌ — «и его углы равны». Ан-Навави объясняет эти слова: учёные говорят, что это означает, что длина его подобна его ширине. Можно сделать такой вывод из этих слов, но есть и хадисы, которые прямо указывают на это, где сказано: عرضه مثل طوله — «ширина его такая же, как длина».
Дальше: وَمَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ الْوَرِقِ — «его вода белее, чем серебро». «Варик» — это серебро, с кясрой на «ра»: «варик». Вопрос: «абьяд» — «белее»; вообще же «абьяд» — это «белый» по-арабски. И здесь ан-Навави знакомит нас с одной тонкостью арабского языка, арабской грамматики. Если мы хотим выразить удивление чем-то по форме «афаль» أَفْعَلُ, это возможно только от трёхбуквенных глаголов — тех, у которых в прошедшем времени три буквы. Если букв в глаголе в прошедшем времени больше, нельзя использовать для выражения удивления описание самого того, кто нечто совершает, а используется «масдар», глагольное существительное.
Чтобы было понятнее, возьмём глагол «тале», «йатулю» — быть высоким: это трёхбуквенный глагол. От него можно произвести форму для выражения удивления: «какой высокий этот человек!» — и можно произвести сравнительную степень, сказав: مُحَمَّدٌ أَطْوَلُ مِنْ عَبْدِ اللهِ — «Мухаммад выше, чем ‘АбдуЛлах». Это можно, потому что глагол трёхбуквенный, и от него по этой модели «афаль» можно произвести «атваль». А если букв больше, то здесь нельзя использовать такую модель от самого того, кто производит какое-то действие, а используется «масдар», глагольное существительное. Поэтому, например, возьмём то, о чём мы здесь говорим: ابْيَضَّ — «ибъядда» — «побелел», «быть белым». Это глагол больше чем из трёх букв. Поэтому не говорят: مَا أَبْيَضَ زَيْدًا — «Ма абьяда Зейда» — «насколько бел Зейд!» — так не выражают удивление, восхищение, и не говорят: زَيْدٌ أَبْيَضُ مِنْ عَمْرٍو — «Зейд абьяду мин ‘Амр». А говорят: مَا أَشَدَّ بَيَاضَهُ — «Ма ашадда баядаху» — «о, насколько сильна его белизна!» То есть используют «баяд», «масдар», существительное, и говорят, что такой-то белее, сильнее по белизне, чем такой-то.
Но, с другой стороны, приводятся стихи древних арабских поэтов, где всё-таки встречаются такие формы сравнительных прилагательных и от глаголов, которые содержат больше трёх букв. Специалисты по языку говорят, что это встречается, но считается «шузуз» — неким отклонением, исключением из правила. На самом деле иногда так можно: это редко используется, но это тоже правильный язык. И этот хадис доказывает нам это, потому что сказано وَمَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ الْوَرِقِ — «его вода белее, чем серебро»: «абьяд» — «белый», но здесь используется в значении «белее, чем серебро».
Подтверждается это и словами ‘Умара: тот, кто потеряет, к тому, чтобы потерять остальное, ещё ближе. «Потерять» здесь — четырёхбуквенный глагол в прошедшем времени, но ‘Умар использует слово «адъя‘» — «ещё ближе к тому, чтобы потерять» — в сравнительной степени, хотя оно произведено от глагола, который содержит больше трёх букв.
Дальше: وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ — «его кубки — как звёзды небесные». В некоторых версиях вместо слова «кизан» используется «абарик» (أَبَارِيق) — «кувшины»: там кувшины, как звёзды небесные. В некоторых версиях сказано: «Клянусь Тем, в Чьей руке душа Мухаммада, его сосуды („аниййа“ (آنِيَة)) — больше, чем по числу звёзд на небе и планет». Ещё одна версия: مِنَ الْأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ — «в нём кувшинов — „ибрик“ — это кувшин — столько, что по числу они равны звёздам небесным». Ещё одна версия: آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ — «сосуды его, то есть водоёма, — по числу звёзд». Ещё:
تُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ
— «ты видишь в нём кувшины из золота и серебра по числу звёзд на небе». То есть где-то сказано «кизан» — «кубки», где-то «абарик» — «кувшины», где-то «аниййа» — просто «сосуды».
Здесь вопрос: в буквальном ли смысле нужно понимать, что число этих сосудов будет столько, сколько существует звёзд и планет, или это просто языковая форма, чтобы указать на многочисленность? Некоторые уляма говорят, что нужно понимать «‘аля захири-хи» (عَلَى ظَاهِرِه) — согласно очевидному смыслу, как есть: то есть их по числу больше, чем звёзд и планет на небе. Здесь нет ничего такого, что отвергалось бы разумом, говорит ан-Навави, или отвергалось бы Шариатом. Более того, в текстах Шариата есть подтверждение — при помощи клятвы. Пророк ﷺ, несмотря на то что ему и так должно верить и без клятвы, использует клятву и говорит:
وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَكَوَاكِبِهَا
— «Клянусь Тем, в Чьей руке душа Мухаммада, сосудов там больше, чем звёзд на небе и планет».
Но некоторые говорят, что не обязательно имеется в виду именно это, а имеется в виду очень большое количество. Наподобие хадиса, в котором Пророк ﷺ, описывая одного кандидата в мужья, когда пришла советоваться женщина, к которой сватались, сказал, что он не снимает палку со своего плеча1. То есть он бьёт жён. Или, по другому объяснению, он постоянно в пути и практически не бывает дома. Означает ли это, что на самом деле этот человек всегда ходил с палкой на плече, спал с ней и вообще не снимал её с плеча? Нет. Это оборот, который используется для «мубалага» (الْمُبَالَغَة) — для сильного выражения смысла. В текстах Шариата и в языке это допускается. Это не считается ложью, если то, что описывается этим, имеет такую многочисленность, или такое величие, или такой размер, такой размах — когда действительно достигает высшего предела в своей области. Тогда можно использовать подобное выражение. Как, например, говорит ан-Навави: كَلَّمْتُهُ أَلْفَ مَرَّةٍ وَلَقِيتُهُ مِائَةَ كَرَّةٍ — «тысячу раз я с ним разговаривал», «сто раз я его встречал». Так можно сказать при условии, что человек действительно много раз встречал его и много раз с ним говорил.
Такое объяснение есть, а ан-Навави придерживается первой точки зрения: что в буквальном смысле слова столько, сколько на небе звёзд и планет, столько и будет этих кубков.
Говорит шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах): Слова «мой водоём — месяц пути» означают месяц пути по длине и по ширине. «Кизан» — множественное число от «кузун», то есть «кубок»; «как звёзды на небе» — по многочисленности и по красоте. Известно, что звёзд на небе очень-очень много и что они прекрасны. Аллах (пречист Он и возвышен) говорит: وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ — «И украсили Мы ближайшее небо светочами» (Аль-Мульк, 67:5).
И понятно, что если у этого водоёма много сосудов, то это указывает на то, что будет много тех, кто напьётся воды. Ранее говорилось, что умма Мухаммада ﷺ составит половину жителей Рая. А потом Пророк ﷺ сказал, что даже не половину, а — по милости от Аллаха — две трети обитателей Рая.
فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَا يَظْمَأُ بَعْدَهُ أَبَدًا — «тот, кто напьётся из него, никогда не испытает жажды» — это из знамений Всевышнего Аллаха: человек, испив один раз из этого водоёма, после этого никогда не почувствует жажды. Это потому, что он будет из обитателей Рая, будет в блаженстве, которое не иссякнет. Это означает, что жители Рая будут пить воду в Раю не из-за жажды, а для наслаждения, говорит шейх Ибн ‘Усаймин.
Также видится, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, что «усат аль-му’минин» — верующие, которые совершали грехи, — они тоже изопьют из водоёма Пророка ﷺ, и поэтому так много сосудов, как звёзд небесных. И когда они изопьют? Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: возможно, изопьют после того, как выйдут из Ада, если суждено им попасть в Ад за свои грехи. А может быть, изопьют до этого и потом всё-таки войдут в Огонь, но в Огне не будут чувствовать жажды, то есть с этой точки зрения не будут мучиться.
❖ Хадис № 2293 ❖
Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):
[٥٩٧٢] (٢٢٩٣) قَالَ: وَقَالَتْ: أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ حَتَّى أَنْظُرَ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ مِنْكُمْ، وَسَيُؤْخَذُ أُنَاسٌ دُونِي، فَأَقُولُ: يَا رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي، فَيُقَالُ: أَمَا شَعَرْتَ مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ؟ وَاللهِ مَا بَرِحُوا بَعْدَكَ يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ.
قَالَ: فَكَانَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ: «اللهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ أَنْ نُفْتَنَ عَنْ دِينِنَا».
От Асма бинт Абу Бакр (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Я буду у водоёма, чтобы смотреть, кто из вас придёт ко мне. И заберут передо мной неких людей, и я скажу: ‹Господь мой, они — от меня и из моей уммы!› И будет сказано: ‹Разве ты не почувствовал, что они делали после тебя? Клянусь Аллахом, они продолжали после тебя идти вспять›“». Ибн Аби Мулейка говорил: «О Аллах, мы прибегаем к Тебе от того, чтобы возвращаться вспять или подвергнуться искушению в нашей религии».
Иснад
Говорит имам Муслим: وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ — «рассказал нам Дауд ибн ‘Амр ад-Дабби», حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ — «рассказал нам Нафи‘ ибн ‘Умар аль-Джумахи», عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ — «от Ибн Аби Мулейки», который сказал: وَقَالَتْ: أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ — «и сказала Асма бинт Абу Бакр». Асма бинт Абу Бакр ат-Таймия, аль-Курашия; умерла она в 73 году хиджры; известная сподвижница, сестра ‘Аиши, её прозвище — «Зату-н-нитакайн», «Обладательница двух поясов».
Разъяснение
إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ حَتَّى أَنْظُرَ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ مِنْكُمْ
— «я буду у водоёма, чтобы смотреть, кто из вас придёт ко мне». وَسَيُؤْخَذُ أُنَاسٌ دُونِي — «и передо мной заберут неких людей», то есть не допустят к водоёму, а уведут. فَأَقُولُ: يَا رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي — «я скажу: Господь мой, они — от меня и из моей уммы». فَيُقَالُ: أَمَا شَعَرْتَ مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ — «и будет сказано: разве ты не почувствовал, что они делали после тебя?» وَاللهِ مَا بَرِحُوا بَعْدَكَ يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ — «клянусь Аллахом, они продолжали после тебя идти вспять».
Дальше говорит передатчик хадиса от Ибн Аби Мулейки: فَكَانَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ — «Ибн Аби Мулейка говорил» — то есть часто говорил такие слова:
اللهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ أَنْ نُفْتَنَ عَنْ دِينِنَا
— «О Аллах, мы прибегаем к Тебе от того, чтобы уйти вспять или подвергнуться искушению в отношении нашей религии». Аминь. Это великая мольба. Подобное этому приводится и в Сунне Пророка ﷺ2: نَعُوذُ بِكَ مِن الحَورِ بعد الكَورِ — «на‘узу бика мина-ль-хаури ба‘да-ль-каур» — мы прибегаем к Тебе, Аллах, от того, чтобы уйти назад после того, как встали на этот путь, путь религии, стали соблюдать её. Да упасёт Аллах: нет большей потери, чем потеря в религии. Нет большего несчастья, чем несчастье в религии, когда человек теряет что-то из своей религии, из поклонения Аллаху, — хотя человек может этого не понимать.
Здесь очень важный вопрос: يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ — «обращаться назад», идти вспять, отступать всё время в религии. Ибн Аби Мулейка поэтому, приводя этот хадис, говорил: «О Аллах, мы прибегаем к Тебе от того, чтобы уйти вспять или чтобы быть подвергнутыми „фитне“, искушению в нашей религии».
Есть и другой хадис: Пророк ﷺ обращается к Аллаху с мольбой:
اللهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ
— «О Аллах, продли для моих сподвижников их хиджру и ни в коем случае не сделай так, чтобы они обратились вспять».
Это означает категорично, без всяких сомнений, что мухаджиры никак не входят в этот хадис о тех, кого изгонят от водоёма или не допустят к водоёму Пророка ﷺ. И во главе их, конечно, Абу Бакр и ‘Умар. Это очень явный довод против рафидитов и опровержение того, что они говорят. Да, есть те, кто ушёл вспять и обращался вспять, есть такие люди, но это никак не относится к сподвижникам Пророка ﷺ, которые были настоящими сподвижниками.
‘АбдуЛлах ибн Аби Мулейка как раз воспринимал это на свой счёт и на счёт тех поколений, которые пришли после сподвижников, и прибегал к Аллаху (пречист Он и возвышен) за защитой: да, здесь сказано, что они продолжали идти назад после тебя; но в то же время у нас есть чёткий довод, что Пророк ﷺ сказал: «О Аллах, доведи до конца, продли для моих сподвижников их хиджру и не сделай так, чтобы они обратились вспять». И понимал это Ибн Аби Мулейка: конечно, речь здесь не идёт о сподвижниках Пророка ﷺ, которые обратились вспять; и он прибегал к Аллаху за защитой от этого — от того, чтобы подвергнуться «фитне», искушению в религии. А он, ‘АбдуЛлах ибн Аби Мулейка, встретил в своей жизни приблизительно тридцать сподвижников Пророка ﷺ.
Говорит шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах): Хадисов о водоёме передано очень много — это хадисы «мутаватир», переданные многочисленными путями. Когда в четверостишии перечисляется, какие хадисы относятся к «мутаватир», называются: «ру’я» — видение Аллаха верующими в Раю, «шафа‘а» — заступничество, и «хауд» — хадисы о водоёме.
А то, что Пророк ﷺ упоминает об этих людях, которых изгонят от водоёма, он упоминает для предостережения людям. Так это и понял ‘АбдуЛлах ибн Аби Мулейка — человек, который встречался со сподвижниками, из табиинов, из учёных. Они боялись, что из-за грехов, из-за отступления могут быть лишены возможности испить из водоёма Пророка ﷺ. Тем более это касается нас с вами. Пророк ﷺ всё это говорит для предостережения. И, конечно, когда сподвижники слышали это, они проникались смирением и опасением, чтобы не оказаться из их числа. А мы с вами тем более должны опасаться этого.
❖ Хадис № 2294 ❖
Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):
[٥٩٧٣] ٢٨ — (٢٢٩٤) وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: وَهُوَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَصْحَابِهِ إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ مِنْكُمْ، فَوَاللهِ لَيُقْتَطَعَنَّ دُونِي رِجَالٌ، فَلَأَقُولَنَّ: أَيْ رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي، فَيَقُولُ: «إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ، مَا زَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ».
От ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Я слышала, как посланник Аллаха ﷺ, находясь среди своих сподвижников, говорил: „Я буду у водоёма в ожидании тех из вас, кто придёт ко мне. И клянусь Аллахом, некоторые люди будут отрезаны от меня, будут взяты передо мной. И я скажу: ‹Господь мой, они — от меня и из моей уммы!› Он скажет: ‹Ты не знаешь, что они совершили после тебя. Они продолжали отступать назад›“».
Иснад
Говорит имам Муслим: وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ — «и рассказал нам Ибн Аби ‘Умар» — умер в 243 году; حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ — «рассказал нам Яхья ибн Сулейм» — аль-Кураши, аль-Макки; عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ — «от Ибн Хусайма» — ‘АбдиЛляха ибн ‘Усмана ибн Хусайма, аль-Кари, аль-Макки;
عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
— «от ‘АбдиЛляха ибн ‘УбайдиЛлаха ибн Аби Мулейки» аль-Кураши — умер он в 117 году; надёжный передатчик, знаток религии; он застал тридцать сподвижников Пророка ﷺ и получил огромное знание. Он слышал أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ — «‘Аишу». Этот хадис — от ‘Аиши бинт Аби Бакр ас-Сиддик, матери верующих.
Разъяснение
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: وَهُوَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَصْحَابِهِ
— «я слышала, как посланник Аллаха ﷺ говорил, находясь среди своих сподвижников».
إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ مِنْكُمْ
— «я буду находиться у водоёма в ожидании тех из вас, кто придёт ко мне». فَوَاللهِ لَيُقْتَطَعَنَّ دُونِي رِجَالٌ — «клянусь Аллахом, некоторые люди будут отрезаны от меня, будут забраны передо мной». فَلَأَقُولَنَّ: أَيْ رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي — «и я скажу: Господь мой, они — от меня и из моей уммы!»
فَيَقُولُ: «إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ، مَا زَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ
— «он скажет: ты не знаешь, что они совершили после тебя; они продолжали отступать назад», то есть пятиться и уходить вспять.
❖ Хадис № 2295 ❖
Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):
[٥٩٧٤] ٢٩ — (٢٢٩٥) وحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهَا قَالَتْ: كُنْتُ أَسْمَعُ النَّاسَ يَذْكُرُونَ الْحَوْضَ، وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمًا مِنْ ذَلِكَ، وَالْجَارِيَةُ تَمْشُطُنِي، فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «أَيُّهَا النَّاسُ» فَقُلْتُ لِلْجَارِيَةِ: اسْتَأْخِرِي عَنِّي، قَالَتْ: إِنَّمَا دَعَا الرِّجَالَ وَلَمْ يَدْعُ النِّسَاءَ، فَقُلْتُ: إِنِّي مِنَ النَّاسِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنِّي لَكُمْ فَرَطٌ عَلَى الْحَوْضِ، فَإِيَّايَ لَا يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ فَيُذَبُّ عَنِّي كَمَا يُذَبُّ الْبَعِيرُ الضَّالُّ، فَأَقُولُ: فِيمَ هَذَا؟ فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ، فَأَقُولُ: سُحْقًا.
От Умм Саламы, жены Пророка ﷺ, которая сказала: «Я слышала, как люди упоминали водоём, но я не слышала этого от посланника Аллаха ﷺ. И однажды, когда служанка расчёсывала мне волосы, я услышала, как посланник Аллаха ﷺ говорит: „О люди!“ Я сказала девушке: „Отойди от меня“. Она сказала: „Он обратился лишь к мужчинам, а к женщинам не обращался“. Я сказала: „Я из людей“. И посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, я для вас — тот, кто опередит вас у водоёма. И пусть не случится так, чтобы кто-то из вас пришёл ко мне, а его отогнали от меня, как отгоняют заблудившегося верблюда. И я скажу: ‹За что это?› Будет сказано: ‹Поистине, ты не знаешь, что они придумали после тебя›. И я скажу: ‹Прочь›“».
Иснад
Говорит имам Муслим: وحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ — «и рассказал мне Юнус ибн ‘Абд аль-А‘ля ас-Садафи» — аль-Мисри, умер в 264 году, то есть уже после смерти Муслима: он шейх Муслима, а умер после него; أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ — «сообщил нам ‘АбдуЛлах ибн Вахб» — аль-Мисри; أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ — «сообщил мне ‘Амр ибн аль-Харис» — аль-Мисри, умер в 148 году; أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ — «что Букайр рассказал ему» — Букайр ибн ‘АбдиЛлях ибн аль-Ашаджж аль-Мисри; عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ الْهَاشِمِيِّ — «от аль-Касима ибн ‘Аббаса аль-Хашими», аль-Мадани, умер в 130 году;
عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ
— «от ‘АбдиЛляха ибн Рафи‘а, вольноотпущенника Умм Саламы» — потому о нём говорят «аль-Махзуми, мауляхум», из их вольноотпущенников; аль-Мадани, надёжный передатчик; عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ — «от Умм Саламы, жены Пророка ﷺ». Её звали Хинд бинт Аби Умайя; умерла в 61 году хиджры.
Разъяснение
كُنْتُ أَسْمَعُ النَّاسَ يَذْكُرُونَ الْحَوْضَ، وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ
— «я слышала, как люди упоминают водоём», то есть поговаривают о нём между собой, — «но я не слышала этого от посланника Аллаха ﷺ». وَالْجَارِيَةُ تَمْشُطُنِي — «и вот в один из дней, когда служанка расчёсывала мне волосы» — слово «джария» применяется к девушке в значении «служанка» или «невольница». فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «أَيُّهَا النَّاسُ — «и я услышала, как посланник Аллаха ﷺ говорит: „О люди!“» فَقُلْتُ لِلْجَارِيَةِ: اسْتَأْخِرِي عَنِّي — «я сказала девушке: отойди от меня», чтобы услышать, что говорит Пророк ﷺ. قَالَتْ: إِنَّمَا دَعَا الرِّجَالَ وَلَمْ يَدْعُ النِّسَاءَ — «она сказала: он обратился лишь к мужчинам, а к женщинам не обращался». فَقُلْتُ: إِنِّي مِنَ النَّاسِ — «а я сказала: я из людей». Он ведь просто сказал: «О люди!» — а я из людей.
فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنِّي لَكُمْ فَرَطٌ عَلَى الْحَوْضِ
— «и сказал посланник Аллаха ﷺ: поистине, я для вас буду тем, кто опередит вас у водоёма».
فَإِيَّايَ لَا يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ فَيُذَبُّ عَنِّي كَمَا يُذَبُّ الْبَعِيرُ الضَّالُّ
— «и пусть не случится так, чтобы пришёл кто-то из вас, а его отогнали от меня, как отгоняют заблудившегося верблюда», то есть чужой верблюд подошёл к водоёму — его отгоняют. فَأَقُولُ: فِيمَ هَذَا — «и я скажу: за что это? Почему?» فَيُقَالُ: إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ — «и будет сказано мне: поистине, ты не знаешь, что они придумали после тебя». فَأَقُولُ: سُحْقًا — «и я скажу: прочь».
◆ Версия хадиса ◆
[٥٩٧٥] (…) وحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ: كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَهِيَ تَمْتَشِطُ: «أَيُّهَا النَّاسُ» فَقَالَتْ لِمَاشِطَتِهَا: كُفِّي رَأْسِي، بِنَحْوِ حَدِيثِ بُكَيْرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ.
От ‘АбдиЛляха ибн Рафи‘а, который сказал: «Умм Саляма рассказывала, что она слышала, как Пророк ﷺ говорит с минбара, в то время когда она причёсывалась: „О люди!“ И она сказала той, которая её причёсывала: „Собери мне голову“». Далее — подобно хадису Букайра от аль-Касима ибн ‘Аббаса.
Разъяснение
Здесь сказано:
سَمِعَتِ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَهِيَ تَمْتَشِطُ
— «слышала, как Пророк ﷺ говорит на минбаре, в то время когда она причёсывалась». Дома жён Пророка ﷺ были недалеко от мечети, и, конечно, там не было бетонных стен, поэтому то, что Пророк ﷺ говорил в мечети на минбаре, они могли слышать. В это время как раз расчёсывали ей волосы, и она сказала девушке, которая это делала: «Подожди, отойди от меня», то есть «я должна послушать». И она сказала той, которая её расчёсывала: كُفِّي رَأْسِي — «собери мои волосы», то есть собери. И потом приведён хадис, который был приведён до этого.
В этом хадисе мы видим, конечно, превосходство Умм Саляма. Оно выражается в стремлении к знанию: люди говорили про водоём, она не слышала сама, хотела услышать, хотела узнать. Пророк ﷺ говорит в мечети; женщины, как правило, если заняты приведением себя в порядок, расчёсыванием, причёской или чем-то ещё, разговаривают между собой, многие не обращают внимания ни на какое знание. А Умм Саляма говорит: «Отойди! Не нужно мне ничего расчёсывать, я должна услышать, что говорит Пророк ﷺ!» Это назидание для женщин сегодня: потому что многие женщины, хвала Аллаху, носят хиджаб или совершают намаз, но очень мало интересуются религиозным знанием, не устремляются к изучению Сунны Пророка ﷺ. Здесь достоинство матерей верующих вообще и женщин из числа сподвижниц — в их стремлении к знанию, к прямому руководству.
Следующий вывод из этого хадиса: женщины подобны мужчинам в вопросе соблюдения религии, в вопросе шариатских предписаний («хукм») в основном — если только нет довода, который выделяет именно женщин в чём-то или именно мужчин. Женщины подобны мужчинам: إنَّما النِّساءُ شقائقُ الرِّجالِ — «женщины подобны мужчинам»3. Поэтому, как совершал намаз Пророк ﷺ и как он учил, это касается и мужчин, и женщин. Нет никаких отличий в намазе женщины от намаза мужчины. Нет отличия и в других вещах, если только нет «далиля», довода, который выделяет специально кого-то из общего числа.
Следующий вывод: нужно поступать в соответствии с общим смыслом текста — «умум» (الْعُمُوم). Если есть текст всеохватного характера, то он касается всех, и исключать кого-то оттуда можно только на основе специального довода. Пророк ﷺ говорит: «О люди!» — сюда входят и мужчины, и женщины. Конечно, служанка поняла так: хоть Пророк ﷺ и говорит «о люди», то есть слово это имеет значение всеобщности, всеохватности (подразумевается в этом слове «кулль» — «все»), но иногда упоминается всё, а подразумевается часть. Она так и подумала: говорится «кулль» — «все», а подразумевается «джуз’» — часть из этого общего. Но Умм Саляма ей сказала: «Нет, я тоже из людей». То есть это основа: тексты нужно брать и в их всеохватном смысле. Они касаются всех или всего, о чём там сказано, и исключить что-то или кого-то можно только на основе довода. Где здесь довод на то, что это касается именно мужчин? Где здесь довод на то, что это касается именно мужчин? Где здесь довод на то, что это касается именно мужчин? А тот, кто говорит «только мужчин», должен привести довод.
Слова «куффи» — «собери» — значит, волосы были у неё распущены; она сказала: «Быстро собери!» — чтобы послушать слова Пророка ﷺ. Говорит ан-Навави: здесь довод на то, что женщины входят в это обращение «о люди», и здесь подтверждение того, что нужно поступать в соответствии с «умум», с указанием всеохватного, общего порядка.
❖ Хадис № 2296 ❖
Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):
[٥٩٧٦] ٣٠ — (٢٢٩٦) حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلَاتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ: «إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ، وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ، وَإِنِّي وَاللهِ لَأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الْآنَ، وَإِنِّي قَدْ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الْأَرْضِ، أَوْ مَفَاتِيحَ الْأَرْضِ، وَإِنِّي، وَاللهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي، وَلَكِنْ أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَتَنَافَسُوا فِيهَا».
От ‘Укбы ибн ‘Амира (да будет доволен им Аллах): «Посланник Аллаха ﷺ однажды вышел и совершил салят над павшими при Ухуде — такой, как салят над умершим, потом вернулся к минбару и сказал: „Поистине, я для вас — тот, кто опередит вас, и я свидетель над вами. И клянусь Аллахом, я сейчас смотрю на свой водоём. И мне даны ключи от сокровищниц земли — или ключи земли. И клянусь Аллахом, я не боюсь, что вы станете многобожниками после меня, но я боюсь, что вы начнёте соперничать из-за этого“».
Иснад
Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ — «рассказал нам Кутайба ибн Са‘ид», حَدَّثَنَا لَيْثٌ — «рассказал нам Лейс ибн Са‘д», عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ — «от Язида ибн Аби Хабиба» — аль-Мисри, عَنْ أَبِي الْخَيْرِ — «от Абу аль-Хайра»: так зовут Марсада ибн ‘АбдиЛлаха аль-Язани, аль-Мисри; عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ — «от ‘Укбы ибн ‘Амира» — аль-Джухани, аль-Мисри. Этот сподвижник умер в 58 году хиджры.
Разъяснение
خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلَاتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ
— «однажды вышел и совершил салят над павшими при Ухуде, как над умершим», ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ — «потом отправился к своему минбару», то есть уже в своей мечети, — «и сказал»: إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ، وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ — «поистине, я буду „фаратом“ для вас, то есть тем, кто опередит вас, и я свидетель над вами». وَإِنِّي وَاللهِ لَأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الْآنَ — «и клянусь Аллахом, я сейчас смотрю на свой водоём».
وَإِنِّي قَدْ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الْأَرْضِ، أَوْ مَفَاتِيحَ الْأَرْضِ
— «и мне даны ключи от сокровищниц земли — или ключи земли».
وَإِنِّي، وَاللهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي، وَلَكِنْ أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَتَنَافَسُوا فِيهَا
— «и клянусь Аллахом, я не боюсь, что вы станете многобожниками после меня, но я опасаюсь, что вы начнёте соперничать из-за этого», то есть из-за этих сокровищниц, которые будут открыты.
‘Укба ибн ‘Амир сообщает, что посланник Аллаха ﷺ однажды вышел и совершил салят за шахидов Ухуда — салят за умерших. Затем пошёл к своему минбару.
Сегодня так делать нельзя: нельзя, например, пойти на кладбище и совершить погребальный намаз («салят аль-джаназа») за умерших, которые там находятся, перед их могилами. А здесь Пророк ﷺ сделал это. Это было незадолго до его собственной смерти. А битва при Ухуде была в третьем году хиджры; то есть прошло уже много лет, а Пророк ﷺ пошёл и совершил, как сказано, погребальный намаз — или намаз, или салят такой, который совершается за умерших. Нельзя идти на кладбище, находить какие-то старые могилы, вставать и совершать погребальные намазы за тех, кто лежит в этих могилах. Это была исключительная особенность Пророка ﷺ в отношении таких старых могил умерших, которые давно умерли и давно погребены.
А что можно иногда — в качестве исключения? Если, например, умер какой-то близкий, важный для тебя человек, ты не смог участвовать в погребальном намазе, и это опечалило тебя, и ты пришёл на кладбище, чтобы посетить его могилу; могила свежая, он только недавно умер, недавно его похоронили. Здесь можно, поскольку человек близкий и ты очень сожалеешь, что не смог участвовать в погребальной молитве, — совершить по нему погребальный намаз можно. Как это сделал Пророк ﷺ: он совершил намаз за женщину, которая подметала мечеть4. Она убирала мечеть, умерла, никто не сказал Пророку ﷺ. Он спросил: «А где она?» Ему сказали: «Она умерла, мы её похоронили». — «Почему не сообщили мне?» Пророк ﷺ расстроился и пошёл с группой сподвижников на кладбище, и там у её могилы совершил погребальный намаз. Здесь можно, как некое исключение. Но чтобы пойти к каким-то старым могилам, встать там и совершать погребальный намаз по умершим — нет, нельзя.
Запрещённость этого доказывается тем, что неизвестно, чтобы кто-либо из сподвижников когда-либо это делал — шёл бы к могилам и совершал там погребальный намаз.
К этому нужно присовокупить и упомянуть так называемый «салят аль-гайб» — погребальный намаз за умершего, которого здесь нет. Где-то кто-то умер, и говорят: «Мы хотим совершить за него „салят аль-гайб“», то есть погребальный намаз за отсутствующего умершего. Нет такого в религии. Кто-то скажет: «А разве Пророк ﷺ не совершил погребальный намаз за Негуса, ан-Наджаши, который умер в Эфиопии?»5 Да. Поэтому мы говорим: исключительная бывает ситуация, когда где-то умер человек в какой-то стране, где никто за него не помолился, никто не совершил погребальный намаз. В таком случае мы можем совершить за него погребальный намаз в его отсутствие.
А так — просто, если человек умер, по нему там совершили погребальный намаз, его похоронили, а где-то люди встают и начинают совершать погребальный намаз за него, — это неправильно, на это нет доводов, это неправильное мнение. Конечно, сегодня многие люди практикуют это. После каждой пятницы, иногда каждый день: «Давайте совершим намаз „салят аль-гайб“ по человеку, который где-то умер в другом месте, где совершали по нему намаз, — давайте будем совершать такой намаз по отсутствующему». Да, это нововведение. В некоторых мечетях, как рассказывают, каждый день встаёт шейх и говорит после вечернего намаза, после «салят аль-магриб»: «Давайте четыре такбира за всех мусульман, которые умерли сегодня во всём мире, совершим „салят аль-гайб“». Это бид‘а, это нововведение.
Слова Пророка ﷺ: إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ — «я опережу вас», وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ — «и я свидетель в отношении вас», то есть: что я донёс до вас, и свидетель в отношении тех деяний, которые вы при мне совершали. وَإِنِّي وَاللهِ لَأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الْآنَ — «и, клянусь Аллахом, я сейчас смотрю на мой водоём, и мне даны ключи от сокровищниц земли; клянусь Аллахом, не боюсь, что вы станете многобожниками после меня, но боюсь, что начнёте соревноваться в отношении этого», то есть этих мирских благ.
Это важно и с такой точки зрения: за этот хадис цепляются последователи могилопоклонства, суфийских тарикатов. Когда им говорят: «Вы совершаете ширк. То, что вы делаете, — это многобожие, это ширк. Не взывайте к мёртвым, не взывайте к могилам, не обожествляйте умерших, не взывайте к ним с мольбами, не обходите их могилы, не режьте для них жертвенных животных», — они говорят: «Мы не совершаем ширк, потому что Пророк ﷺ сказал: я не боюсь, что после меня вы будете совершать ширк, или вы впадёте в ширк». Так используют этот хадис последователи суфизма и некоторые рафидиты: мол, в этой общине уже никакого ширка быть не может.
Любой аргумент, любой довод, который приводит последователь ереси, — это довод против него. Это как раз довод против рафидитов. Они, которые порочат сподвижников и говорят, что они отступили от веры, — а Пророк ﷺ говорит: «Я не боюсь за вас, что вы станете язычниками, многобожниками, отступите от веры». Потому что это обращение к сподвижникам. Это за них Пророк ﷺ не боится, что они впадут в ширк, станут многобожниками после него. Это как раз доказывает, что они были прочными в вере, в религии, в Таухиде. Это опровержение как раз рафидитам и другим, кто порочит сподвижников Пророка ﷺ и говорит, что они отступили от веры: за них Пророк ﷺ не боялся вероотступничества, не боялся в отношении них ширка, потому что они, как горы, были стойкими в Таухиде, в единобожии.
Этот хадис никак не означает, что в этой умме не будет тех, кто будет совершать ширк, потому что много других доводов — слов Пророка ﷺ — о том, что в этой умме будут те, кто совершает ширк. Например: Пророк ﷺ сказал, что не наступит Судный час, пока снова не начнут колебаться ягодицы женщин племени Даус6, то есть из этого племени — Абу Хурайра, вокруг Зуль-Халасы, идола, которому они поклонялись до Ислама. Опять будет ширк среди некоторых из тех, кто относит себя к умме Мухаммада ﷺ. И Пророк ﷺ во многих хадисах говорит о том, что он боится в отношении этой общины, что появится ширк, что будут группы, которые будут поклоняться идолам. Большого ширка и отступления от веры Пророк ﷺ не боялся в отношении своих сподвижников.
Говорит ан-Навави (да помилует его Аллах): Когда сказано, что Пророк ﷺ совершил за теми, кто погиб при Ухуде, «салят», который совершается по умершим, имеется в виду под словом «салят» ду‘а (دُعَاء), мольба, которую совершают во время погребального намаза. В погребальном намазе есть часть — одна из самых важных его частей: ду‘а, мольба за умершего. Имеется в виду именно она, а не обычный, известный нам погребальный намаз, «салят аль-джаназа», говорит ан-Навави. И это очень сильное мнение, сильное объяснение. Потому что слово «салят» в арабском языке означает как намаз, так и ду‘а, мольбу; это изначальное значение этого слова.
Слова Пророка ﷺ: «и воистину, клянусь Аллахом, я сейчас смотрю на мой водоём». Ан-Навави говорит: это чёткий, ясный довод, что речь идёт о водоёме в буквальном смысле. В буквальном смысле — не как истолковывают заблудшие: говорят, что это означает то или это. Это в буквальном смысле водоём, и он уже создан, и он уже существует сейчас. Здесь также довод на то, что можно клясться, даже если тебя не просят поклясться, — если есть необходимость показать важность того, что ты говоришь, и подтвердить свои слова.
В этом хадисе — «му‘джизат» (مُعْجِزَات), знамения, дарованные Пророку ﷺ. Пророк ﷺ сообщил в нём, что этой умме будут даны сокровищницы земли. Действительно, сокровищницы всех этих империй, римской, персидской и других государств, — всё это перешло к умме Мухаммада ﷺ: и государства их, и земли их, и сокровищницы их. Это случилось, как сказал Пророк ﷺ. Кроме того, сообщается, что вся умма целиком не отступит от веры. Это тоже в этом хадисе, это тоже из знамений. Аллах (пречист Он и возвышен) защитил эту умму от этого. А то, что появится в этой умме, — «танафус фи-д-дунья», соревнования друг с другом, состязание в отношении мирского, — так оно, конечно, случилось. Конечно, это большая опасность.
◆ Версия хадиса ◆
[٥٩٧٧] ٣١ — (…) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبٌ يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ:، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ: عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ، ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ كَالْمُوَدِّعِ لِلْأَحْيَاءِ وَالْأَمْوَاتِ، فَقَالَ: «إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، وَإِنَّ عَرْضَهُ كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى الْجُحْفَةِ، إِنِّي لَسْتُ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي، وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا، وَتَقْتَتِلُوا، فَتَهْلِكُوا، كَمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ».
قَالَ عُقْبَةُ: «فَكَانَتْ آخِرَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ».
От ‘Укбы ибн ‘Амира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил салят за убитых при Ухуде, затем поднялся на минбар — как прощающийся с живыми и мёртвыми — и сказал: „Я опережу вас у водоёма, и ширина его подобна расстоянию между Айлей и аль-Джухфой. Я не боюсь, что вы станете многобожниками после меня, но я опасаюсь в отношении вас мирского — что вы начнёте состязаться в мирских благах, начнёте сражаться друг с другом и погибнете, как погибли те, кто был до вас“». ‘Укба сказал: «Это был последний раз, когда я видел посланника Аллаха ﷺ на минбаре».
Разъяснение
صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ: عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ، ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ كَالْمُوَدِّعِ لِلْأَحْيَاءِ وَالْأَمْوَاتِ
— «Посланник Аллаха ﷺ совершил салят за убитых при Ухуде, затем поднялся на минбар — как прощающийся с живыми и мёртвыми». Это очень важная деталь в этом хадисе: как тот, кто прощается с живыми и мёртвыми.
إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، وَإِنَّ عَرْضَهُ كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى الْجُحْفَةِ
— «поистине, я опережу вас у водоёма, и поистине ширина его — как расстояние между Айлей и аль-Джухфой» — населёнными пунктами Айля и Джухфа.
إِنِّي لَسْتُ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي، وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا، وَتَقْتَتِلُوا، فَتَهْلِكُوا، كَمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ
— «я не боюсь за вас, что вы впадёте в многобожие после меня, но я опасаюсь в отношении вас мирского: что вы начнёте состязаться в мирских благах, сражаться друг с другом и погибнете, как погибли те, кто был до вас».
فَكَانَتْ آخِرَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ
— «и это был последний раз, когда я видел посланника Аллаха ﷺ на минбаре».
Говорит ан-Навави (да помилует его Аллах): Смысл этого хадиса в том, что Пророк ﷺ пошёл к Ухуду, туда, где похоронены погибшие в битве при Ухуде, и сделал за них дуа, помолился за них, обратился к Аллаху с мольбой. Это была прощальная мольба. Потом вернулся, вошёл в Медину, поднялся на минбар в своей мечети и обратился с проповедью — «хутбой» — уже к живым. Это была проповедь прощающегося человека — как сказал ан-Наввас ибн Сам‘ан: «Мы сказали: „О посланник Аллаха, كَأَنَّهَا مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ — это похоже на увещевание прощающегося“». Конечно, это тоже из знамений, говорит ан-Навави (да помилует его Аллах).
Пророк ﷺ говорит по поводу водоёма во время этой хутбы: ширина водоёма — как расстояние между Айлей и аль-Джухфой. В некоторых версиях называются другие населённые пункты — от Амана до Айли, от этого моего места до Амана, от Айли до Сан‘а, как между Сан‘а и Мединой. В разных хадисах называются разные населённые пункты и расстояние между ними.
Что касается Айли, которая упоминается здесь: Айля — населённый пункт в Шаме, в Палестине, на берегу Красного моря. Это населённый пункт, который находится посередине между городом Пророка ﷺ — Мединой, Дамаском и Египтом, между этими тремя центрами. Ан-Навави называет расстояние до всех этих пунктов и говорит: говорят, что это конец Хиджаза и начало Шама. Что касается Джухфы, то о ней говорилось в «Китаб аль-хадж» («Книге хаджа»): на расстоянии семи переходов от Медины, между Мединой и Меккой, — Джухфа. Это «микат» для жителей Шама и для тех, кто идёт с той стороны, со стороны Шама. Если мы идём этим путём со стороны Шама, то Джухфа и для нас микат. Если только мы не идём через Медину — тогда нашим микатом будет микат мединцев.
Говорит шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах): Сказано, что Пророк ﷺ совершил салят — такой, который совершается по умершим, — за участников битвы при Ухуде, погибших. Означает ли это, что он совершил полный погребальный намаз? То есть такбир, потом чтение «Аль-Фатихи», как делается «салят аль-джаназа», погребальный намаз: такбир — «Аллаху Акбар», потом «Аль-Фатиха», потом второй такбир — саляват Пророку ﷺ (Аллахумма салли ‘аля Мухаммад и так далее), потом третий такбир — дуа за умершего, потом четвёртый такбир, и после этого заканчивается намаз. В основном так делается. Пророк ﷺ сделал то, о чём здесь говорится: помолился за тех, кто погиб при Ухуде, в конце своей жизни. Битва при Ухуде была в третьем году хиджры, а то, о чём здесь сказано, — перед смертью Пророка ﷺ, в десятом году хиджры. То есть где-то семь лет прошло со времени гибели этих людей.
Ибн аль-Къайим говорит, что этот салят, если это был намаз, если это был погребальный намаз, то на самом деле это было как прощание. Это не был погребальный намаз в обычном понимании; это было прощание перед смертью Пророка ﷺ. Это не тот погребальный намаз, который совершается по человеку, который умер. На это указывает следующее. Во-первых, погребальный намаз по умершему совершается до погребения. Во-вторых, Пророк ﷺ ходил к Ухуду часто и не делал этого, а здесь сделал, и, по всей вероятности, это было в последний раз. Третье: по шахидам, которых убили на пути Аллаха, не совершается погребальный намаз. Он не совершается, во-первых, потому что в Сунне на это указывается: шахидов Ухуда не омывали, не заворачивали в саван, хоронили их прямо там, где они погибли, и не был совершён по ним погребальный намаз.
А во-вторых — объяснение: что такое погребальный намаз, «салят аль-джаназа»? Ведь это «шафа‘а», ходатайство за этих умерших: ты обращаешься с ду‘а к Аллаху (пречист Он и возвышен), ходатайствуешь перед Аллахом за человека, который умер. Пророк ﷺ сказал про погребальный намаз:
مَا مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَمُوتُ، فَيَقُومُ عَلَى جَنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلًا، لَا يُشْرِكُونَ بِاللهِ شَيْئًا، إِلَّا شَفَّعَهُمُ اللهُ فِيهِ
— «Любой мусульманин, который умрёт, и над ним станут стоять для погребальной молитвы сорок человек, не приобщающих сотоварищей к Аллаху, — обязательно Аллах примет их заступничество за него». Тот, кто погиб шахидом на пути Аллаха, не нуждается в «шафа‘а», в заступничестве, в ходатайстве за него. И на это указывает хадис, который приводится у ан-Насаи: шахид не подвергается допросу в могиле — его не спрашивают о его Господе, о его религии, о его Пророке7. Объяснил это Пророк ﷺ тем, что «фитна» допроса в могиле для шахида не нужна: блеска мечей над его головой достаточно как испытания и проверки.
Эти вопросы в могиле — «кто твой Господь, какова твоя религия, кто твой Пророк» — это проверка, экзамен, испытание для умершего: был ли его Иман настоящим, правдивым или нет. А если человек пал шахидом на пути Аллаха (пречист Он и возвышен), видел блеск мечей над своей головой и при этом остался стойким, возвеличивая слово Аллаха, — это самое большое доказательство того, что он был правдив в своей вере. Поэтому его не спрашивают в могиле о его Господе, о его религии, о его Пророке: достаточно того, что он погиб на пути Аллаха.
Но разве в Шариате установлено для имама, правителя мусульман, после Пророка ﷺ совершать погребальный намаз по шахидам так, как сделал Пророк ﷺ? Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: нет, не думаю; видится из всего, что это было особенностью Пророка ﷺ. Как было сказано, это было прощание, а не обычный погребальный намаз.
Слова وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ — «и я свидетель над вами»: то есть я буду свидетельствовать, что донёс до вас послание от Аллаха, и буду свидетельствовать в отношении того, что вы совершали из деяний, пока я был среди вас. Так скажет в Судный день ‘Иса ибн Мариям:
وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًۭا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِى كُنتَ أَنتَ ٱلرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ
— «Я был свидетелем над ними, пока был среди них. Когда же Ты упокоил меня, Ты был наблюдателем над ними» (Аль-Маида, 5:117).
Дальше — слова وَإِنِّي وَاللهِ لَأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الْآنَ — «клянусь Аллахом, я сейчас смотрю на свой водоём». Здесь довод, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, что водоём существует уже, потому что основа в этих словах — «поистине, я смотрю» — что эти слова несут буквальный смысл. И здесь нельзя говорить, что Пророк ﷺ, может быть, так говорил, просто чтобы подтвердить, что водоём существует, а не то что он существует сейчас. Нет. Основа в таких словах — «я смотрю» — что это сейчас, в буквальном смысле.
Дальше — слова Пророка ﷺ: «мне даны ключи от сокровищниц земли». А разве при жизни Пророка ﷺ были взяты эти страны и мусульмане получили эти сокровищницы, эти богатства? Нет, это после него, после его смерти община его обрела эти вещи. Он говорит «мне дано», потому что его община получила всё это благодаря той религии, которую принёс Пророк ﷺ, тому Шариату, с которым он пришёл, тому посланию, с которым он явился. Открыты были для мусульман сокровищницы Шама, Ирака, Египта и Йемена посредством того Шариата, с которым пришёл Мухаммад ﷺ, и как будто бы это именно ему даны эти сокровищницы. Потом он поклялся, что не боится в отношении сподвижников после себя, что они впадут в ширк, но боится, что будет состязание в отношении мирского. Это случилось так, как сказал Пророк ﷺ.
Шейх Ибн ‘Усаймин поднимает вопрос: было сказано по поводу шахидов Ухуда: есть сообщение, что их не омыли и не совершили по ним погребальный намаз. А в этом хадисе Пророк ﷺ пошёл и совершил по погибшим при Ухуде тот намаз или «салят», который совершается за умершего. Как совместить эти два хадиса?
Шейх Ибн ‘Усаймин говорит, что совмещение таково: Пророк ﷺ не совершил намаз по ним до их погребения, а совершил уже после погребения, через столько лет. Получается, что хадис, где сказано, что не совершал погребальный намаз по шахидам Ухуда, имеет в виду обычный намаз, который делается до погребения; а там, где сказано, что совершил, имеется в виду именно это. Но это совмещение, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, под сомнением. Потому что если бы речь шла о совершении погребального намаза после погребения, то Пророк ﷺ не откладывал бы его, а сразу совершил бы его. А зачем откладывать на семь лет? Поэтому это объяснение, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, безосновательно, оно сразу отсекается.
А второе мнение в совмещении этого, что здесь под «салят» не имеется в виду погребальный намаз в обычном смысле слова, а имеется в виду ду‘а — мольба за умершего, потому что слово «салят» в текстах употребляется в двух значениях: в значении «намаз» и в значении «дуа». Например, в суре «Ат-Тауба»:
خُذْ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ صَدَقَةًۭ تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ
— «Бери из их имущества милостыню (садака), то есть закят, посредством которой ты будешь очищать их и приумножать для них благо, и делай за них салят» (Ат-Тауба, 9:103). Когда люди приносили закят и он брался, неужели Пророк ﷺ совершал за них какой-то намаз? Нет, имеется в виду ду‘а: «делай за них дуа», «молись за них». То есть смысл этого хадиса в том, что Пророк ﷺ сделал за умерших, погибших при Ухуде, дуа, которая делается за умершего человека: «О Аллах, прости их», «О Аллах, помилуй их», «О Аллах, даруй им благополучие» и так далее — те дуа, которые делаются за умершего человека, как передано в Сунне.
И этот ответ очевидный, ясный. Здесь нет никакой изощрённости, и возражать ему тоже не представляется возможным. Передано, что это было в конце жизни Пророка ﷺ. Значит, Пророк ﷺ сделал это, прощаясь с ними, во-первых. А во-вторых, чтобы показать людям высокую степень погибших при Ухуде.
Из полезных выводов этого хадиса. Во-первых, то, что используется минбар. В день «джума» «минбар» вообще установлен Шариатом: хатиб обращается с хутбой, стоя на минбаре, чтобы быть выше. Для чего? Чтобы голос распространялся дальше.
Второй вывод: желательно добиваться того, чтобы голос звучал громче, чтобы услышали все присутствующие. И исходя из этого, мы скажем, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, что использование микрофонов — это тоже из узаконенных Шариатом вещей, и это не относится к бида‘, то есть к религиозным нововведениям. Это новая вещь; в языковом смысле это что-то новое, но это нельзя отнести к порицаемым бида‘, религиозным нововведениям. Это не религиозное нововведение, а средство для выполнения того, что установлено в Шариате. В Шариате ставят задачу: используйте средства для усиления голоса. И микрофон не установлен сам по себе как какое-то поклонение Аллаху — чтобы приблизиться к Аллаху посредством микрофона, нет. Он просто средство, наподобие очков, например. Человек хочет читать Коран, но не видит, расплываются буквы, — надевает очки. Надевание очков — нововведение, какое-то поклонение, посредством которого человек приближается к Аллаху самостоятельно? Нет. Просто средство для выполнения того, что установлено в Шариате, — чтения Корана. Человек может получать за это награду, но не за сами по себе очки, а как средство к тому, что установлено в Шариате.
Дальше: в этом хадисе указывается на то, что одобряется Шариатом добиваться повышения голоса, усиления голоса. Есть ещё доказательства: во время событий при Хунейне, когда люди покинули Пророка ﷺ и стали убегать с поля боя, Пророк ﷺ сказал своему дяде ‘Аббасу, у которого был очень громкий голос, обратиться ко всем, чтобы они вернулись на поле битвы8. Он громко обратился, и люди вернулись. Это тоже доказательство того, что Шариат побуждает к этому — к усилению голоса, когда в этом есть нужда.
Следующий вывод из этого хадиса: Пророк ﷺ — «фарат» для этой уммы, то есть тот, кто опередил эту умму, и он свидетельствует в отношении этой уммы, за неё и против неё; сказано: وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ — «я свидетель в отношении вас» — в Судный день.
Следующий вывод: водоём Пророка ﷺ существует сейчас, потому что сказано: «Клянусь Аллахом, я смотрю сейчас на свой водоём». Пророк ﷺ не говорит «как будто я смотрю», «как будто я вижу». Он говорит «я смотрю», подтверждает это частицей «инна», «лям» и клятвой.
Также Пророк ﷺ сообщил в хадисе, что его минбар будет у водоёма9. Как правильно понять это? Будет поставлен какой-то минбар в Судный день у водоёма, или именно его минбар, на котором он проводил свои проповеди, он будет в Судный день у водоёма Пророка ﷺ? Именно его минбар будет у водоёма в Судный день.
Следующий вывод: то, что было открыто потом из сокровищниц земли благодаря Шариату, с которым пришёл Мухаммад ﷺ, приравнивается к тому, что было открыто при Пророке ﷺ, как будто при его жизни, полностью так. Потому что хоть Пророк ﷺ умер, но через его религию всё это было открыто для мусульман. При жизни Пророка ﷺ мусульманами были открыты не так уж многие земли: на Аравийском полуострове какие-то земли, а Шам, Ирак, Египет — всё это ещё не было открыто мусульманами. Но потом это было открыто благодаря Шариату Мухаммада ﷺ, через его халифов. Как будто бы он сам это открыл.
Ещё один вывод: предостережение от того, чтобы соревноваться в отношении мирского, состязаться в мирском. Потому что «дунья», мирские блага, погоня за ними — это то, что губит людей. Несмотря на то что есть предостережение в Коране, Аллах в Коране говорит про мирскую жизнь, что она —
لَعِبٌۭ وَلَهْوٌۭ وَزِينَةٌۭ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌۭ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ
— «игра, забава, просто украшение, похвальба между вами и желание как можно больше получить имущества и детей» (Аль-Хадид, 57:20)10. «Ляиб» — игра, «лахв» — забава, «зина» — просто украшение, «тафахур» — похвальба, «такасур» — стремление получить побольше. Пять вещей. Получить их для того, чтобы гордиться перед другими, то есть состязаться многочисленностью.
И Аллах говорит, что всё это подобно дождю: كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ — «подобно дождю: растение, выросшее после него, восхищает сеятелей». Потому что красива вся эта мирская жизнь, пышная; когда видит сеятель, как все эти плоды цветут и растут, это его восхищает. Но потом: ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّۭا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمًۭا — «потом оно быстро высыхает, и ты видишь его пожелтевшим, потом оно превращается в солому». Это в отношении мирского, а в отношении «ахира», вечной жизни:
وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ عَذَابٌۭ شَدِيدٌۭ وَمَغْفِرَةٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٌۭ
— «либо мучительное наказание, либо прощение от Аллаха и довольство» (Аль-Хадид, 57:20).
И Пророк ﷺ здесь не боялся того, что они впадут в ширк, но боялся другого — что начнут соревноваться в отношении мирского. И это погубит их, как погубило тех, кто был до них. Сегодня видно, как обманывают людей всякие мирские надежды и мечтания, и внешний блеск; и человек мечтает, чтобы у него было то, и то, и то, и какие-то дворцы, и дома, и транспортные средства, шикарные машины и так далее. И может быть, иногда он стремится получить это через запрещённые пути. Пророк ﷺ боялся этого. То, чего он боялся, случилось. Как много людей, которые обманулись, соблазнились мирской жизнью, погрузились в неё и погибли. Просим Аллаха (пречист Он и возвышен) защитить всех нас, говорит шейх Ибн ‘Усаймин. Амин.
1 Хадис:
أَمَّا أَبُو جَهْمٍ، فَلَا يَضَعُ عَصَاهُ عَنْ عَاتِقِهِ، وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَصُعْلُوكٌ لَا مَالَ لَهُ، انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ
(Муслим (1480)).
2 Хадис:
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ، وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ، وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ، وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ
Сообщается, что ‘АбдуЛлах ибн Сарджис сказал: «Находясь в пути, Посланник Аллаха ﷺ всегда обращался к Аллаху за защитой от трудностей пути, печального исхода, падения после возвышения (отступление от прямоты), проклятий притесняемого и всего, что может доставить человеку огорчение при виде его семьи и имущества».
(Муслим (1343)).
3 Хадис:
أنَّ رسولَ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ قال : إنَّما النِّساءُ شقائقُ الرِّجالِ
(Абу Дауд (236); ат-Тирмизи (113); Ахмад (26195)).
4 Хадис:
أَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ كَانَتْ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ — أَوْ شَابًّا — فَفَقَدَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَسَأَلَ عَنْهَا — أَوْ عَنْهُ — فَقَالُوا: مَاتَ، قَالَ: «أَفَلَا كُنْتُمْ آذَنْتُمُونِي» قَالَ: فَكَأَنَّهُمْ صَغَّرُوا أَمْرَهَا — أَوْ أَمْرَهُ — فَقَالَ: «دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ» فَدَلُّوهُ، فَصَلَّى عَلَيْهَا، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ هَذِهِ الْقُبُورَ مَمْلُوءَةٌ ظُلْمَةً عَلَى أَهْلِهَا، وَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يُنَوِّرُهَا لَهُمْ بِصَلَاتِي عَلَيْهِمْ
(Муслим (956)).
5 Хадис:
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى، وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
(Муслим (951)).
6 Хадис:
لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ، حَوْلَ ذِي الْخَلَصَةِ» وَكَانَتْ صَنَمًا تَعْبُدُهَا دَوْسٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بِتَبَالَةَ
(Муслим (2906)).
7 Хадис:
يا رسولَ اللَّهِ ! ما بالُ المؤمنينَ يُفتَنونَ في قبورِهِم إلَّا الشَّهيدَ ؟ ! قالَ : كفَى ببارقةِ السُّيوفِ علَى رأسِهِ فتنةً
(ан-Насаи (2053); аль-Альбани: достоверный).
8 Хадис:
أَيْ عَبَّاسُ، نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ»، فَقَالَ عَبَّاسٌ: وَكَانَ رَجُلًا صَيِّتًا، فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي: أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ
(Муслим (1775)).
9 Хадис:
ما بينَ بَيتي ومِنبَري رَوضةٌ مِن رياضِ الجَنَّةِ، ومِنبَري على حَوضي
(аль-Бухари (1196); Муслим (1391)).
10 Аят полностью:
ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌۭ وَلَهْوٌۭ وَزِينَةٌۭ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌۭ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّۭا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمًۭا ۖ وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ عَذَابٌۭ شَدِيدٌۭ وَمَغْفِرَةٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٌۭ ۚ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ
«Знайте, что мирская жизнь — лишь игра, забава, украшение, похвальба между вами и желание как можно больше получить имущества и детей. Она подобна дождю: растения, которые он взращивает, восхищают земледельцев, но затем они высыхают, и ты видишь их пожелтевшими, а потом они превращаются в труху. А в Последней жизни — тяжкое наказание, а также прощение от Аллаха и довольство. Мирская жизнь — лишь предмет обманчивого наслаждения».
