Следующую главу назвал ан-Навави (да помилует его Аллах):
بَابُ لَا تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ وَلَا يَوْمَيْنِ
— «Глава о том, чтобы не опережать Рамадан постом в один день или два дня».
❖ Хадис № 1082 ❖
Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):
[٢٥١٨] ٢١ — (١٠٨٢) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ وَلَا يَوْمَيْنِ إِلَّا رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمًا، فَلْيَصُمْهُ».
От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: „Не опережайте Рамадан постом в один день или два дня, если только (это) не человек, который постится своим (обычным) постом, — пусть он соблюдает его“».
Иснад
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ — «рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба», وَأَبُو كُرَيْبٍ — «и Абу Курайб», قَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ — «Абу Бакр сказал: „Рассказал нам Ваки‘“», عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ — «от ‘Али ибн Мубарака» — аль-Хуна’и аль-Басри, сика (ثِقَة), надёжный передатчик. У него две книги, два сборника от Яхьи ибн Аби Касира: в одном сборнике — хадисы, которые он слышал от него, а в другом — хадисы, в которых есть ирсаль (إِرْسَال), то есть он передаёт от него, но не непосредственно. عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ — «от Яхьи ибн Аби Касира», عَنْ أَبِي سَلَمَةَ — «от Абу Салямы», عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ — «от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах)», قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ — «который сказал: „Сказал Посланник Аллаха ﷺ“».
Разъяснение
لَا تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ وَلَا يَوْمَيْنِ — «Не опережайте Рамадан постом в один день или два дня», إِلَّا رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمًا — «если только (это) не человек, который постится своим постом», то есть соблюдает свой обычный пост, فَلْيَصُمْهُ — «пусть он соблюдает его».
◆ Версия хадиса ◆
[٢٥١٩] (…) وحَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ.
(Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему.)
Иснад
Дальше говорит имам Муслим: وحَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ — «рассказал нам его Яхья ибн Бишр аль-Харири», год смерти — 227-й. حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ — «рассказал нам Му‘авия, то есть Ибн Саллям» — аль-Хабаши, аш-Шами, год смерти — приблизительно 170-й. ح وحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى — «и рассказал нам Ибн аль-Мусанна», حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ — «рассказал нам Абу ‘Амир» — ‘Абд аль-Малик ибн ‘Амр, حَدَّثَنَا هِشَامٌ — «рассказал нам Хишам» — ад-Дастуа’и, год смерти — 154-й. Муслим опять начинает новый иснад: ح وحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ — «и рассказал нам Ибн аль-Мусанна и Ибн Аби ‘Умар». Ибн Аби ‘Умар — это Мухаммад ибн Яхья ибн Аби ‘Умар аль-‘Адани, аль-Макки, год смерти — 243-й. قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ — «они оба сказали: „Рассказал нам ‘Абд аль-Ваххаб ибн ‘Абд аль-Маджид“» — ас-Сакафи, аль-Басри, год смерти — 184-й. حَدَّثَنَا أَيُّوبُ — «рассказал нам Айюб» — Айюб ас-Сахтияни, Айюб ибн Аби Тамима. ح وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ — «и рассказал мне Зухайр ибн Харб», حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ — «рассказал нам Хусайн ибн Мухаммад», год смерти — 213-й, حَدَّثَنَا شَيْبَانُ — «рассказал нам Шайбан» — Шайбан ибн ‘Абд ар-Рахман ан-Нахви аль-Басри, надёжный передатчик, умер в 164 году по хиджре,
كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
— «все они — от Яхьи ибн Аби Касира, с этим иснадом, подобный хадис».
Разъяснение хадиса и выводы
В этом хадисе Пророк ﷺ говорит: «Не опережайте Рамадан, постясь один день или два дня», — то есть постом за день до Рамадана или за два дня, — «если только (это) не человек, который постится своим постом», то есть если только речь не идёт о человеке, который соблюдает свой обычный пост: «пусть он его соблюдает». (Нельзя поститься) за день до Рамадана или за два дня до Рамадана, если только этот пост (сыям (الصِّيَام)) не совпадает с обычным постом человека. Например, человек постится по понедельникам и четвергам, и как раз день или два до Рамадана выпадают на понедельник или четверг. Это его обычный пост, и поэтому он соблюдает его.
Ещё сильнее запрет, если речь идёт о дне, который называется «яум аш-шакк» (يَوْم الشَّكّ), день сомнения: когда есть сомнение, тридцатый это день Ша‘бана или первый день Рамадана, потому что на небе были тучи и не было видно (месяца). Поститься в день сомнения — это грех, ослушание Абу-ль-Касима, то есть Пророка ﷺ, как сказал ‘Аммар ибн Ясир (да будет доволен им Аллах):
مَن صامَ اليومَ الَّذي يشَكُّ فيهِ فقد عصى أبا القاسمِ
— «Кто постится в день сомнения, тот ослушался Абу-ль-Касима» (ан-Насаи (2187); аль-Альбани: достоверный).
Абу-ль-Касим — это Мухаммад, Посланник Аллаха ﷺ. Кто постится в этот день, день сомнения, тот ослушался Посланника Аллаха ﷺ.
Ханбалиты считают, что в день сомнения следует поститься, потому что есть вероятность, что это Рамадан. И когда одному из них возразили хадисом, где сказано: «Кто постится в день сомнения, тот ослушался Абу-ль-Касима», — сказали, что ‘Аммар ибн Ясир сказал так: «Кто постится в день сомнения, тот ослушался Абу-ль-Касима», — он сказал: «Это сказал ‘Аммар: кто постится (в этот день), тот ослушался меня, ослушался Абу-ль-Касима. Абу-ль-Касим — это сам ‘Аммар, то есть (такой человек) ослушался ‘Аммара. Это и означает этот хадис». Тогда ему возразили: «Кунья (الْكُنْيَة) ‘Аммара — не Абу-ль-Касим, его кунья — Абу-ль-Якзан». А он сказал: «Наверное, у него была ещё другая кунья».
То есть (он хотел) любым способом найти оправдание, какой-то путь для оправдания своего мазхаба (الْمَذْهَب) и уйти от текста, от шариатского текста. Некоторым людям присуща фанатичная приверженность мазхабу, даже если это наперекор истине.
Есть хадис, где сказано:
إِذَا انْتَصَفَ شَعْبَانُ فَلَا صِيَامَ حَتَّى يَكُونَ رَمَضَانُ
— «Когда наступает середина Ша‘бана, то нет поста, пока не наступит Рамадан»1. То есть если у человека до этого не было поста, до середины Ша‘бана он не постился, то тогда он уже не постится после середины Ша‘бана. Есть и такой хадис.
Говорит ан-Навави (да помилует его Аллах): в этом хадисе ат-тасрих (التَّصْرِيح), то есть явное указание на запрещённость опережать Рамадан постом в один день или два дня, если (этот пост) не совпал с обычным постом человека или если человек до этого не постился подряд, — если он не соединил его с предыдущими днями.
Ан-Навави говорит: это запрещено (харам (حَرَام)). Это правильное мнение в нашем мазхабе.
То есть поститься за день или за два до Рамадана, если это не обычный пост человека, нельзя — это понятно. Но запрещённость бывает разная: бывает «нежелательно» (макрух (مَكْرُوه)), а бывает «харам». Ан-Навави говорит, что правильно — что это харам, на основе этого хадиса, а также другого хадиса, который приводят Абу Дауд и другие: «Когда наступает середина Ша‘бана, то нет поста, пока не наступит Рамадан».
Если человек соединил (пост перед Рамаданом) с предыдущими днями, постился до этого, или (этот день) совпал с его (обычным) постом, говорит ан-Навави, — например, человек постился по понедельникам и так далее, — и человек соблюдает (этот пост) с намерением, что это дополнительный пост (тату‘ (تَطَوُّع)), — не с намерением «на всякий случай, вдруг (уже Рамадан)», а это его обычный пост, и он соблюдает его с намерением, что это дополнительный пост, — тогда можно это делать в соответствии с данным хадисом. Если не так, если это непривычный, необычный пост человека и он не соединил его с предыдущими днями поста, тогда уже запрещено — в любом случае, день сомнения это или не день сомнения. Ан-Навави говорит: день сомнения просто входит в этот запрет.
Потом ан-Навави упоминает, что Ахмад и группа учёных считают обязательным поститься в день сомнения, (как) в Рамадан, если были облака, — при условии, что были облака.
Правильное мнение — что поститься за день или за два до Рамадана нельзя, если только человек не соблюдает свой обычный пост.
Если поститься на всякий случай — это запрещено. Если же это просто дополнительный пост, не его обычный пост: решил за день до Рамадана соблюдать дополнительный пост, это не совпало с понедельником или четвергом, просто решил соблюдать дополнительный пост, не потому, что «на всякий случай, может быть, (уже) Рамадан», — это тоже запрещено, тоже нельзя. Можно, когда это совпало с его обычным постом. Что касается дня сомнения, то здесь запрет ещё строже, потому что сказано: «Кто делает это — тот ослушался».
Что касается шейха Ибн ‘Усаймина (да помилует его Аллах), то он говорит о словах Пророка ﷺ لَا تَقَدَّمُوا — «не опережайте»: это запрет от Пророка ﷺ, и среди учёных есть разные мнения: строгий это запрет или «макрух». Есть уляма (العلماء), которые говорят: харам. Они говорят «харам», потому что здесь запрет от Пророка ﷺ, а основа в запрете такова: если запрет «не делайте чего-то», то основа — что это харам. Так же как в приказе: если Пророк ﷺ приказал что-то, то основа — что это обязательно. Точно так же если запрет, то основа — что это харам, строгий запрет, если только нет доводов, отводящих от строгости. А есть уляма, которые говорят, что это нежелательно.
Шейх Ибн ‘Усаймин уточняет и проводит различие между ситуациями. Он говорит: если человек постится в эти дни, за день или за два до Рамадана, «ихтиятан» — на всякий случай (الِاحْتِيَاط), опасаясь, что, может быть, Рамадан уже наступил, — тогда вне всякого сомнения этот запрет — ли-т-тахрим, то есть указывает на строгую запрещённость, потому что ‘Аммар ибн Ясир говорит в хадисе, который мы упомянули: «Кто постится в день, в котором есть сомнение, тот ослушался Абу-ль-Касима ﷺ». А если человек просто соблюдает дополнительный пост, тогда, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, запрет будет означать нежелательность, а не тахрим (التَّحْرِيم) — строгую запрещённость.
Когда шейх Ибн ‘Усаймин говорит так: если это (пост) на всякий случай, (будь то) за день до Рамадана или за два, то это харам, а если просто дополнительный пост, тогда не харам, а нежелательно, — он основывается на том, что Пророк ﷺ делает исключение: إِلَّا رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمًا — «кроме человека, который постится (своим) постом», (то есть) каким-то своим обычным постом, и этот день совпадает с ним. Если бы запрет означал строгую запрещённость (тахрим), то было бы вообще запрещено. А это исключение не может отменить тахрим, не может отменить харам. (Оно возможно) только (из запрета, который означает) нежелательное. Это исключение для человека, у которого это его обычный пост, облегчает запрещённость, переводя её из строгой запрещённости в нежелательность. Наличие этого исключения облегчает степень запрещённости.
Шейх Ибн ‘Усаймин приводит примеры. Например, суббота: есть хадис, указывающий на запрещённость поста (в этот день)2. Или хадисы, указывающие на запрещённость выделять пятницу постом3: там тоже есть исключение для человека, у которого это его обычный пост.
Исключение здесь — обычный пост, обыкновение человека. А обыкновение человека — это не такая веская причина, чтобы строгую запрещённость переводить в дозволенное. Значит, речь в хадисе идёт не о строгой запрещённости, а о нежелательности. Просто обыкновение человека, то, что он обычно соблюдает, не способно сделать харам халялем (الْحَلَال). Значит, запрет — ли-ль-караха, то есть указывает на нежелательность, а не на строгую запрещённость. Строго запрещено, когда человек делает это на всякий случай: постится перед Рамаданом на всякий случай — вдруг это уже Рамадан.
Слова إِلَّا رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمًا — «кроме человека, который постится каким-то постом», то есть своим обычным постом. Например, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, человек постится по понедельникам, и как раз день до Рамадана или два дня до Рамадана совпадают с понедельником, приходятся на понедельник. В таком случае уже нет нежелательности, это становится дозволенным. Шейх Ибн ‘Усаймин обращает внимание на такой нюанс — какому фикху (الْفِقْه), какому глубокому пониманию учит нас шейх Ибн ‘Усаймин, факих нашего времени! — потому что здесь причина поста становится уже явной. Все знают, что он обычно постится по понедельникам и четвергам, а сейчас как раз понедельник: причина, по которой он постится, явная. Значит, не допускается предположение, понимание, что он постится на всякий случай для Рамадана.
Если человек на всякий случай постится за день или за два до Рамадана, то это нельзя, это запрещено. Если это не ихтият, не на всякий случай, а просто дополнительный пост, тогда это макрух, нежелательно. А если по причине — совпадает с его обычным постом, (то есть есть) известная причина, — то тогда это (имеет) тот же (хукм, что и дозволенное), то есть дозволено. Потому что наличие явной причины не допускает понимания, что человек постится перед Рамаданом с намерением «на всякий случай».
То же самое мы говорили по поводу запретных для намаза времён. Есть определённые времена в течение дня, когда нельзя совершать намаз, дополнительный намаз не совершается. Но делается исключение для намазов, у которых есть причина: например, (человек) пошёл в мечеть — (это) причина совершить намаз приветствия мечети (تحية المسجد). Исключением являются намазы, имеющие причины, потому что наличие этой причины не допускает понимания, что человек молится, возвеличивая солнце или уподобляясь неверующим (куффар (الْكُفَّار)): есть явная причина, почему он совершает намаз. Так и здесь.
Шейх Ибн ‘Усаймин (говорит), что на основе (этого хадиса) имам Ахмад делает вывод о слабости хадиса
إذا انتصف شعبانُ ، فلا تصوموا
— «Когда наступает середина Ша‘бана, то не поститесь…», пока не наступит Рамадан (аль-Альбани, «Сахих аль-джами‘» (397)). На основе хадиса нашей главы он делает вывод о слабости того хадиса и говорит, что этот второй хадис — шазз, то есть противоречащий более достоверным хадисам. То есть даже если сам он достоверный по цепочке передачи или хороший по цепочке передачи, но противоречит более достоверному, то поэтому (он) — шазз.
Мы сейчас не говорим, действительно ли этот хадис — шазз, речь сейчас не об этом. (Если этот) хадис хороший или достоверный, то на самом деле он не противоречит этому хадису. За день или за два (до Рамадана) не постятся: это запрещено — либо нежелательно, либо строго запрещено. После середины Ша‘бана поститься тоже нежелательно. Опять же, это не противоречит нашему хадису: если человек до середины Ша‘бана не постился, то начинать ему после середины Ша‘бана поститься, соблюдать дополнительный пост нежелательно. Поэтому нет противоречия, чтобы сказать, что этот хадис — шазз, что он противоречит ему.
Что нас интересует: имам Ахмад говорит, что хадис «Когда наступила середина Ша‘бана, не поститесь до начала Рамадана» — шазз, потому что противоречит этим, более достоверным хадисам. Отсюда, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, я делаю такой вывод: хадис-шазз, противоречащий более достоверным, — (это) не обязательно (то), когда речь идёт об одном хадисе. Когда в каком-то одном хадисе есть несколько версий и версия кого-то из передатчиков противоречит версии более сильного передатчика или группы передатчиков, тогда говорят, что эта версия — шазз, то есть отклонившаяся, противоречащая более достоверной версии. Но не обязательно, чтобы речь шла об одном хадисе: бывает шазз и тогда, когда речь идёт о разных хадисах. Когда совершенно другой хадис противоречит какому-то более достоверному хадису, тогда про этот хадис тоже могут сказать: шазз. (То есть это бывает) и когда речь идёт об одном хадисе, и когда речь идёт о разных хадисах.
Исходя из этого, мы говорим, что хадис «Когда наступила середина Ша‘бана…» — шазз, потому что противоречит этому хадису, а именно словам Пророка ﷺ: لَا تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ وَلَا يَوْمَيْنِ — «Не опережайте Рамадан постом в один день или два дня».
Опять шейх Ибн ‘Усаймин говорит — какой фикх! Когда изучаешь (усуль аль-фикх (أصول الفقه)) так, на примерах, он становится очень ясным. Иногда люди говорят: «Нам сложно понимать усуль аль-фикх, когда мы проходим какие-то книги по усуль аль-фикху». А когда так, (на примерах, всё понятно).
Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: исходя из сказанного, мы говорим, что хадис «Когда наступает (середина) Ша‘бана» — шазз, потому что противоречит этому хадису. Ведь не может быть, чтобы после середины Ша‘бана (поститься) было уже запрещено: зачем тогда говорить «за день или за два», если с самой середины Ша‘бана уже нельзя?
Но кто-то может возразить и сказать: указание в этом хадисе — «не опережайте Рамадан за день или за два» — значит, раньше можно? За день или за два нельзя, а раньше можно — это понимается из хадиса. Можно так понять: если сказано «не опережайте за день или за два», значит, раньше этого можно. А в другом хадисе сказано: после середины Ша‘бана нельзя. Поэтому тот хадис — шазз.
Но кто-то может возразить: то, что раньше можно поститься, — это вывод, который извлекается отсюда. Это не прямо указанное в хадисе. Прямо указанное, произносимое в хадисе называется «мантук». А это уже извлечённое значение, это не мантук. У текста может быть мантук — прямо указанное, озвученное значение. А бывает, что прямо так не сказано, но понимается из хадиса, — это «мафхум» (المفهوم). «Не опережайте Рамадан за день или за два» — (это мафхум). А в хадисе «Когда наступает середина Ша‘бана, не поститесь» указание — мантук, то есть прямое, озвученное указание.
Специалисты в науке усуль аль-фикх говорят, что прямому, озвученному указанию отдаётся предпочтение перед указанием, извлекаемым пониманием. Тогда получается так: тут (в хадисе о середине Ша‘бана) мантук: Пророк ﷺ прямо говорит, озвучивает: «Не поститесь после (середины Ша‘бана)». А в этом хадисе он же не говорит прямо: «Поститесь в середине Ша‘бана, можно». Нет, он просто говорит: «Не опережайте за день или за два», — отсюда уже извлекается вывод, и это называется мафхум. А если есть мантук, то предпочтение даётся мантуку, потому что сказано прямо, озвучено.
Тогда мы уже не говорим о том, шазз это или не шазз, — тогда мы как-то совмещаем эти хадисы. Мы тогда скажем, что поститься после середины Ша‘бана — это макрух, нежелательно, это оставление человеком того, что лучше, но не харам, не запрещено. Или скажем так, как совмещают некоторые: если ты до этого не постился (в Ша‘бане), то тогда уже не постись. Но имам Ахмад (да помилует его Аллах) понял по-другому: он понял, что хадис «Когда наступает середина Ша‘бана» — шазз, отклонившийся, потому что противоречит хадису Абу Хурайры, который мы сейчас разбираем.
Ещё такой пример, когда речь идёт о двух разных хадисах и один хадис — шазз. То есть речь идёт не об одном хадисе, а о двух разных хадисах, и один из хадисов, противоречащий другому, называется «шазз». Есть такие примеры. Шейх ‘Абд аль-‘Азиз ибн Баз (да помилует его Аллах) так говорит про хадис о запрете (носить) золото в виде кольца, кольцевидные золотые украшения4: этот хадис о запрете на кольцевидные золотые украшения — шазз, отклонившийся, противоречащий более достоверным хадисам, поэтому слабый. Потому что многочисленные хадисы, поддерживающие друг друга, указывают на дозволенность ношения женщинами колец из золота. Этот хадис, который не передали двое шейхов — аль-Бухари и Муслим — в своих «Сахихах», то есть хадис гораздо ниже по уровню, не может указывать на запрещённость, когда у нас есть такие доводы, которые указывают на дозволенность кольцевидного золота.
И с точки зрения хукма (الْحُكْم), суждения Ислама, об этих золотых украшениях в виде кольца, кольцевидных, (шейх Ибн ‘Усаймин говорит): мы не сомневаемся, что это дозволено для женщин и нет на них греха, если они носят такие украшения, и нет греха на их опекунах, на их попечителях, если они позволяют им это делать.
Столько полезных вещей в шархе шейха Ибн ‘Усаймина!
❖ Хадис № 1083 ❖
Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):
[٢٥٢٠] ٢٢ — (١٠٨٣) حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَقْسَمَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى أَزْوَاجِهِ شَهْرًا، قَالَ الزُّهْرِيُّ: فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ: لَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً أَعُدُّهُنَّ، دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ — قَالَتْ بَدَأَ بِي — فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ أَقْسَمْتَ أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا، وَإِنَّكَ دَخَلْتَ مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ أَعُدُّهُنَّ، فَقَالَ: «إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ».
От ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах) (передаётся), что Пророк ﷺ поклялся, что не будет входить к своим жёнам в течение месяца. Она сказала: «Когда прошло двадцать девять ночей, которые я считала, вошёл ко мне Посланник Аллаха ﷺ, — она сказала: — начал с меня. Тогда я сказала: „О Посланник Аллаха ﷺ, ты поклялся, что не будешь входить к нам в течение месяца, а вошёл через двадцать девять (дней), которые я посчитала“. Он сказал: „Поистине, месяц — двадцать девять“».
Иснад
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ — «рассказал нам ‘Абд ибн Хумайд», умер в 249 году. أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ — «сообщил нам ‘Абд ар-Раззак», أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ — «сообщил нам Ма‘мар» — Ма‘мар ибн Рашид ас-Сан‘ани, умер в 150 году, عَنِ الزُّهْرِيِّ — «от аз-Зухри» — Мухаммад ибн Муслим ибн Шихаб.
Разъяснение
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَقْسَمَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى أَزْوَاجِهِ شَهْرًا
— «что Пророк ﷺ поклялся, что не будет входить к своим жёнам в течение месяца». قَالَ الزُّهْرِيُّ: فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ — «аз-Зухри сказал: „Сообщил мне ‘Урва“», عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ — «от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), что она сказала»: لَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً أَعُدُّهُنَّ — «когда прошло двадцать девять ночей, которые я считала», то есть она каждый раз считала, сколько прошло и сколько ещё осталось, دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ — «вошёл ко мне Посланник Аллаха ﷺ», قَالَتْ بَدَأَ بِي — «она сказала: „Начал с меня“», то есть первой, к кому пришёл Пророк ﷺ, была ‘Аиша.
فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ أَقْسَمْتَ أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا
— «тогда я сказала: „О Посланник Аллаха ﷺ, ты поклялся, что не будешь входить к нам в течение месяца“», وَإِنَّكَ دَخَلْتَ مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ أَعُدُّهُنَّ — «а вошёл через двадцать девять (дней), которые я посчитала». Он сказал: إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ — «Поистине, месяц — двадцать девять».
Пророк ﷺ поклялся, что не будет входить к своим жёнам в течение месяца, из-за некоторых обид, которые были у Пророка ﷺ, из-за некоторых поступков его жён: Пророк ﷺ поклялся не входить к ним месяц, а потом пришёл. А она считала, сколько прошло ночей: двадцать девять. Когда он пришёл к ней, она сказала: «Ты вошёл через двадцать девять». «Через двадцать девять» — то есть по окончании двадцати девяти (дней). Другие версии разъяснят нам это. Кто-то может подумать: «на двадцать девятый (день)», то есть прошло только двадцать восемь. Нет, так понимать не надо: имеется в виду, что Пророк ﷺ пришёл по окончании двадцати девяти дней.
Говорит ан-Навави (да помилует его Аллах) о хадисе этой главы, о клятве Пророка ﷺ, что он не будет входить к своим жёнам месяц, а потом вошёл, когда прошло двадцать девять ночей, и сказал: «Месяц — двадцать девять». В другой версии:
فَخَرَجَ الينا في تسعة وعشرين فقلنا له انما اليوم تسعة وَعِشْرُونَ
— «вышел к нам в двадцать девятый (день), и мы сказали: „Сегодня (только) двадцать девятый“». В другой версии: فَخَرَجَ إِلَيْنَا صَبَاحَ تِسْعٍ وعشرين — «вышел к нам наутро двадцать девятого», имеется в виду — после двадцать девятого, إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ — «и сказал: „Поистине, месяц бывает двадцать девять“». Ещё одна версия: فلما مضى تسع وَعِشْرُونَ يَوْمًا — «когда прошло двадцать девять дней». Эта (версия) разъясняет всё, что сказано (в других): когда прошло двадцать девять дней, тогда Пророк ﷺ пошёл к ним.
Ан-Навави говорит: قَالَ الْقَاضِي رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى — «сказал аль-Кади (‘Ияд) (да помилует его Аллах)»: смысл всех этих версий в том, что Пророк ﷺ пришёл к ним по окончании двадцати девяти дней, когда прошло двадцать девять дней, и на это указывает версия «когда прошло двадцать девять дней». А там, где сказано صَبَاحَ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ — «наутро двадцати девяти», имеется в виду утро той ночи, которая бывает после двадцать девятого дня, то есть тридцатой ночи: наутро этой ночи. Так это нужно понимать.
Если совместить все версии, то мы извлекаем такое понимание: Пророк ﷺ пришёл утром после тридцатой ночи. Они думали, что должен пройти ещё и тридцатый день, а Пророк ﷺ сказал: нет, уже все двадцать девять дней прошли, месяц бывает двадцать девять. То есть месяц не обязательно бывает тридцать дней: месяц бывает и двадцать девять, а бывает и тридцать. Сколько доводов приводят уляма! Нам это как-то с самого начала ясно: ураза бывает двадцать девять (дней), бывает тридцать, — так сказали, с детства знаем. А на это нужны доводы, и уляма на всё приводят обоснование.
Говорит шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах): Пророк ﷺ поклялся, что не будет входить к своей семье в течение месяца, то есть поклялся (не входить) к своим жёнам в течение месяца. Но когда прошло двадцать девять ночей, — «я считала», говорит ‘Аиша, — то вошёл ко мне, начал с меня. Я сказала: «О Посланник Аллаха ﷺ, ты поклялся, что не будешь входить к нам месяц, а вошёл через двадцать девять». Тогда он сказал: إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ — «Поистине, месяц — двадцать девять».
Здесь слово الشَّهْرَ (с артиклем) «аль». «Аль» имеет разные значения. «Месяц — двадцать девять»: «аш-шахр», говорит шейх Ибн ‘Усаймин, указывает на то, что речь идёт об определённом, конкретном месяце, то есть об этом месяце, который был тогда. Это называется «лиль-‘ахд» — когда говоришь о чём-то известном. Одно из значений этого артикля — когда говоришь о чём-то известном, это «лиль-‘ахд». А известное может быть известно потому, что ты уже говорил об этом: ты уже говорил об этом сейчас и просто ещё раз говоришь, поэтому добавляешь «аль», потому что это известно, — это (‘ахд) «зикри», потому что было уже упомянуто. (А бывает, что) не было упомянуто, но известно в том значении, что понятно, о чём идёт речь, потому что это сейчас наличествует, — (‘ахд) «худури», наличествующее, имеющееся.
Пророк ﷺ (сказал): этот месяц, именно этот конкретный месяц, — двадцать девять (дней). Пророк ﷺ вынес такое суждение, что месяц — двадцать девять, либо потому, что видел новолуние и знал, что поэтому этот месяц — из двадцати девяти дней, либо Аллах (пречист Он и возвышен) сообщил Пророку ﷺ в откровении.
Главное: здесь довод на то, что лунный месяц бывает минимум двадцать девять (дней), но может быть меньше тридцати.
Шейх Ибн ‘Усаймин (говорит), как понимать эти слова Пророка ﷺ «Поистине, месяц — двадцать девять»: речь идёт о конкретном месяце, «аль» означает определённость, речь идёт о чём-то наличествующем. Некоторые говорят, что (Пророк ﷺ) имел в виду вообще месяц, то есть некий вид: месяц может быть двадцать девять (дней), и поэтому Пророк ﷺ выбрал наилегчайшее из двух, потому что если у Пророка ﷺ был выбор между двумя вещами, Пророк ﷺ выбирал то, что легче, если только в этом не было ослушания Аллаха5. Некоторые так объясняют. А шейх Ибн ‘Усаймин понимает так, как мы сказали.
Потом приводятся слова Мухаммада Фуада ‘Абд аль-Баки (да помилует его Аллах), его комментарий к этому хадису о причине, по которой Пророк ﷺ поклялся (не входить к жёнам) в течение месяца: это было из-за обиды. Уляма упоминают, что это была за обида у Пророка ﷺ, когда дают толкование суры «Ат-Тахрим». Но это не было иля — когда человек клянётся, что не будет иметь близость с женой в течение какого-то (срока), но (этот срок) не должен быть больше: больше четырёх месяцев — харам. Здесь приводится, что это не было иля: это было просто клятвой из-за обиды. Шейх Ибн ‘Усаймин говорит в своём разъяснении, что этот вопрос надо уточнить: было это иля или не иля.
❖ Хадис № 1084 ❖
Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):
[٢٥٢١] ٢٣ — (١٠٨٤) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ — وَاللَّفْظُ لَهُ — حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اعْتَزَلَ نِسَاءَهُ شَهْرًا، فَخَرَجَ إِلَيْنَا فِي تِسْعٍ وَعِشْرِينَ، فَقُلْنَا: إِنَّمَا الْيَوْمُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ، فَقَالَ: «إِنَّمَا الشَّهْرُ وَصَفَّقَ بِيَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَحَبَسَ إِصْبَعًا وَاحِدَةً فِي الْآخِرَةِ».
От Джабира (да будет доволен ими обоими Аллах), что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ отдалился от своих жён на месяц и вышел к нам через двадцать девять (дней). Мы сказали: „Поистине, сегодня (только) двадцать девятый“. Тогда он сказал: „Поистине, месяц…“ — и соединил руки три раза, а при последнем (соединении) спрятал один палец».
Иснад
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ — «рассказал нам Мухаммад ибн Румх», умер в 242 году. أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ — «сообщил нам аль-Лейс» — аль-Лейс ибн Са‘д. ح وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ — «и рассказал нам Кутайба ибн Са‘ид», وَاللَّفْظُ لَهُ — «а слова (хадиса) — его», حَدَّثَنَا لَيْثٌ — «рассказал нам Лейс», عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ — «от Абу аз-Зубайра», عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ — «от Джабира (да будет доволен ими обоими Аллах)».
Разъяснение
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اعْتَزَلَ نِسَاءَهُ شَهْرًا — «Посланник Аллаха ﷺ отдалился от своих жён на месяц», فَخَرَجَ إِلَيْنَا فِي تِسْعٍ وَعِشْرِينَ — «и вышел к нам через двадцать девять (дней)», فَقُلْنَا: إِنَّمَا الْيَوْمُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ — «мы сказали: „Поистине, сегодня (только) двадцать девятый“», тогда он сказал: إِنَّمَا الشَّهْرُ — «Поистине, месяц…» — وَصَفَّقَ بِيَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ — «и соединил руки три раза», буквально — «ударил руками друг о друга», то есть соединил руки три раза, وَحَبَسَ إِصْبَعًا وَاحِدَةً فِي الْآخِرَةِ — «и спрятал один палец при последнем (соединении рук)». То есть Пророк ﷺ три раза показал: десять, десять, десять — тридцать, но при последнем (показе) спрятал палец, и получилось двадцать девять. Пророк ﷺ показал это знаком.
فِي تِسْعٍ وَعِشْرِينَ — буквально, если так переводить, «на двадцать девятый», но имеется в виду — по окончании двадцати девяти (дней).
Об иснаде: здесь Абу аз-Зубайр передаёт от Джабира. Это хадис от Джабира, а первый хадис в этой главе был от ‘Аиши. У Абу аз-Зубайра есть тадлис (التَّدْلِيس), то есть он передаёт от своего шейха иногда вещи, которых не слышал от него: он не говорит «я слышал» — не обманывает, — а говорит «‘ан», «от». И тогда неизвестно, действительно ли он слышал это от своего шейха или между ними есть ещё кто-то. В таком случае хадис будет слабым, потому что (в иснаде может быть) разрыв.
Но здесь от Абу аз-Зубайра передаёт аль-Лейс. Если он передаёт от него, то тогда можно считать, что это (Абу аз-Зубайр слышал). Это во-первых. А во-вторых, дальше будет версия, где сам Абу аз-Зубайр говорит, что он слышал. Если он открыто говорит, что слышал, тогда вообще нет проблем. Абу аз-Зубайр — надёжный передатчик, но иногда он передаёт то, чего не слышал, говоря «‘ан» — «от».
Слова шейха Ибн ‘Усаймина об этой версии: Пророк ﷺ показал пальцами — раз, два, три, — на третий раз спрятал один палец, и получилось двадцать девять. Шейх Ибн ‘Усаймин делает здесь вывод: здесь довод, говорит он, на то, что можно руководствоваться такой вещью, как «ишара» (إِشَارَة), то есть жест. Можно опираться на жест, использовать жесты: если таким образом можно выразить свою мысль, то можно это делать, можно опираться на это. Если этот жест понятен, то он заменяет собой выражение словами («‘ибара» (عِبَارَة)). «Ты ходил куда-то вчера?» — человек делает знак головой, понятно — (это) заменяет выражение словами.
Но только не в тех случаях, где условием является произнесение словами. Бывают случаи, когда условием является именно произнесение, и там, где условием является произнесение слов, жест не может заменить выражение словами, потому что там условие — произнесение. Например, слова «СубханаЛлах» обязательно произнести ртом, языком: недостаточно просто сделать знак к небу, имея в сердце намерение, что это «СубханаЛлах». Нет, нужно произнести это словами: «СубханаЛлах». То есть там, где условием является произнесение, знаком не ограничиваются. Но между людьми, когда они общаются друг с другом, там, где целью не является что-то связанное с поклонением, жест заменяет собой выражение словами.
◆ Версия хадиса ◆
[٢٥٢٢] ٢٤ — (…) حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، يَقُولُ: اعْتَزَلَ النَّبِيُّ ﷺ نِسَاءَهُ شَهْرًا، فَخَرَجَ إِلَيْنَا صَبَاحَ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّمَا أَصْبَحْنَا لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ثُمَّ طَبَّقَ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدَيْهِ ثَلَاثًا: مَرَّتَيْنِ بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ كُلِّهَا، وَالثَّالِثَةَ بِتِسْعٍ مِنْهَا.
От Джабира ибн ‘АбдиЛляха (да будет доволен ими обоими Аллах), (который) говорил: «Пророк ﷺ отдалился от своих жён на месяц и вышел к нам наутро двадцати девяти (дней). Некоторые люди сказали: „О Посланник Аллаха ﷺ, сегодня утро (после) двадцать девятого“. Тогда Пророк ﷺ сказал: „Поистине, месяц бывает двадцать девять“. Потом Пророк ﷺ соединил руки три раза: два раза — всеми пальцами рук, а в третий раз — девятью из них».
Иснад
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ — «рассказал мне Харун ибн ‘АбдиЛлях» — аль-Багдади, он известен как аль-Хаммаль, умер в 243 году, وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ — «а также Хаджжадж ибн аш-Ша‘ир» — Хаджжадж ибн Юсуф ас-Сакафи, известен как (Ибн) аш-Ша‘ир, аль-Багдади, умер в 259 году. قَالَا: حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ — «они оба сказали: „Рассказал нам Хаджжадж ибн Мухаммад“» — аль-Массиси, по происхождению — из Хорасана. Хорасан — это обширные области: Иран, Средняя Азия, Туркмения, Узбекистан, юг Казахстана, Таджикистан, что-то из Афганистана — всё это называется Хорасан. Хаджжадж ибн Мухаммад — хорасанец по происхождению, из города Термез, а аль-Массиси он потому, что жил в городе Массиса. Массиса — сейчас это в Турции, недалеко от Аданы. Аль-Багдади: жил в Багдаде, умер в 206 году. قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ — «он сказал: „Сказал Ибн Джурайдж“» — ‘Абд аль-Малик ибн ‘Абд аль-‘Азиз ибн Джурайдж, ар-Руми, византиец по происхождению, аль-Макки. أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ — «сообщил мне Абу аз-Зубайр» — Мухаммад ибн Муслим ибн Тадрус,
أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، يَقُولُ
— «что он слышал, как Джабир ибн ‘АбдиЛлях (да будет доволен ими обоими Аллах) говорил». Здесь (Абу аз-Зубайр) чётко говорит, что он слышал.
Разъяснение
اعْتَزَلَ النَّبِيُّ ﷺ نِسَاءَهُ شَهْرًا — «Пророк ﷺ отдалился от своих жён на месяц», فَخَرَجَ إِلَيْنَا صَبَاحَ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ — «и вышел к нам наутро двадцати девяти (дней)»,
فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّمَا أَصْبَحْنَا لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ
— «некоторые люди сказали: „О Посланник Аллаха ﷺ, сегодня утро (после) двадцать девятого“»,
فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ
— «тогда Пророк ﷺ сказал: „Поистине, месяц бывает двадцать девять“», то есть этот месяц конкретно — двадцать девять. ثُمَّ طَبَّقَ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدَيْهِ ثَلَاثًا — «потом Пророк ﷺ соединил две руки три раза», مَرَّتَيْنِ بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ كُلِّهَا — «два раза — всеми пальцами рук», то есть два раза соединил все пальцы друг с другом — показал десять, двадцать, وَالثَّالِثَةَ بِتِسْعٍ مِنْهَا — «а в третий раз — девятью из них», то есть показал только девять пальцев. Пророк ﷺ показал девять пальцев.
Здесь сказано: فَخَرَجَ إِلَيْنَا صَبَاحَ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ — «вышел к нам наутро двадцати девяти», то есть по прошествии (двадцати девяти дней). «Наутро» — это, по сути, начало тридцатого дня.
❖ Хадис № 1085 ❖
Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):
[٢٥٢٣] ٢٥ — (١٠٨٥) حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، أَخْبَرَتْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حَلَفَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ شَهْرًا، فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا، غَدَا عَلَيْهِمْ — أَوْ رَاحَ — فَقِيلَ لَهُ: حَلَفْتَ، يَا نَبِيَّ اللهِ، أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا، قَالَ: «إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا».
От Умм Салямы (да будет доволен ею Аллах), (которая) сообщила, что Пророк ﷺ поклялся, что не будет входить к кому-то из своей семьи (в течение) месяца. Когда прошло двадцать девять дней, он пошёл к ним утром или вечером. Ему сказали: «Ты поклялся, о Пророк Аллаха ﷺ, что не будешь входить к нам (в течение) месяца». Он сказал: «Поистине, месяц бывает двадцать девять дней».
Иснад
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ — «рассказал мне Харун ибн ‘АбдиЛлях», умер в 243 году, аль-Багдади. حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ — «рассказал нам Хаджжадж ибн Мухаммад» — аль-Массиси, по происхождению хорасанец, умер в 206 году. قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ — «он сказал: „Сказал Ибн Джурайдж“» — ‘Абд аль-Малик ибн ‘Абд аль-‘Азиз:
أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ
— «сообщил мне Яхья ибн ‘АбдиЛлях ибн Мухаммад ибн Сайфи» — аль-Кураши, аль-Макки, надёжный передатчик,
أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَهُ
— «что ‘Икрима ибн ‘Абд ар-Рахман ибн аль-Харис сообщил ему» — аль-Кураши, аль-Махзуми, аль-Мадани, умер в 103 году, أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، أَخْبَرَتْهُ — «что Умм Саляма (да будет доволен ею Аллах) сообщила ему» — мать правоверных, одна из жён Пророка ﷺ, её имя — Хинд бинт Аби Умайя аль-Махзумия, умерла в 61 году по хиджре.
Разъяснение
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حَلَفَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ شَهْرًا
— «что Пророк ﷺ поклялся, что не будет входить к кому-то из своей семьи (в течение) месяца», فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا — «когда прошло двадцать девять дней», غَدَا عَلَيْهِمْ — أَوْ رَاحَ — «он пошёл к ним утром или вечером». «Гада» — пошёл утром, «раха» — после обеда: или утром, или после обеда (пошёл) Пророк ﷺ.
فَقِيلَ لَهُ: حَلَفْتَ، يَا نَبِيَّ اللهِ، أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا
— «ему сказали: „Ты поклялся, о Пророк Аллаха ﷺ, что не будешь входить к нам (в течение) месяца“». Он сказал: إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا — «Поистине, месяц бывает двадцать девять дней».
غَدَا عَلَيْهِمْ — أَوْ رَاحَ: «гада» — пошёл утром, то есть пошёл в первой половине дня, а «раха» — когда выходит уже вечером, после обеда, после зухра. Но иногда (слова) «гада» и «раха» используются в арабском языке (не только) для выхода утром или вечером: оба слова используются просто для указания на выход. То есть (сказано, что Пророк ﷺ) пошёл, может быть, утром, может быть, вечером. А выход Пророка ﷺ, как сказано в версиях (хадиса), был утром после двадцать девятого дня, то есть, по сути, после тридцатой ночи.
В этом хадисе указано то, о чём мы говорили: что Пророк ﷺ выбрал самое лёгкое. Когда предоставлялся выбор между двумя вещами, Пророк ﷺ выбирал то, что легче, если в этом не было ослушания.
◆ Версия хадиса ◆
[٢٥٢٤] (…) حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.
(Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему.)
Иснад
Ещё одна версия тысяча восемьдесят пятого хадиса. حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ — «рассказал нам Исхак ибн Ибрахим» — Ибн Рахавайх, умер в 237 году, أَخْبَرَنَا رَوْحٌ — «сообщил нам Раух» — Раух ибн ‘Убада аль-Басри, умер в 205 году. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى — (Муслим начинает новый иснад:) «и рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна» — Абу Муса аз-Замин аль-Басри, умер в 252 году. حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ — «рассказал нам ад-Даххак, то есть Абу ‘Асым» — ад-Даххак ибн Махляд, кунья Абу ‘Асым, известен как Абу ‘Асым ан-Набиль, умер в 211 году. جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ — «все они — от Ибн Джурайджа с этим иснадом, подобный хадис».
❖ Хадис № 1086 ❖
Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):
[٢٥٢٥] ٢٦ — (١٠٨٦) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: ضَرَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ عَلَى الْأُخْرَى، فَقَالَ: «الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ثُمَّ نَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا».
От Са‘да ибн Аби Ваккаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ ударил одной рукой по другой и сказал: „Месяц — вот так и вот так“, а потом в третий раз убавил (один) палец».
Иснад
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ — «рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба», حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ — «рассказал нам Мухаммад ибн Бишр», حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ — «рассказал нам Исма‘иль ибн Аби Халид» — сика, надёжный передатчик, умер в 146 году; его отец Абу Халид — Хурмуз. حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ — «рассказал мне Мухаммад ибн Са‘д» — сын Са‘да ибн Аби Ваккаса, умер в 82 году,
عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
— «от Са‘да ибн Аби Ваккаса (да будет доволен им Аллах)» — его отца. Са‘д ибн Аби Ваккас по происхождению — курайшит, аз-Зухри, Са‘д ибн Малик: Абу Ваккас — это Малик. Он умер до смерти ‘Аиши: (на это указывает) хадис о том, что тело Са‘да ибн Аби Ваккаса пронесли через мечеть, чтобы (жёны) Пророка ﷺ могли совершить по нему погребальный намаз6.
Разъяснение
ضَرَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ عَلَى الْأُخْرَى — «ударил Посланник Аллаха ﷺ одной рукой по другой», то есть прикоснулся одной ладонью к другой ладони, показывая (месяц), и сказал: الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا — «Месяц — вот так и вот так». То есть Пророк ﷺ прикасался ладонями друг к другу и показывал: десять, десять, десять, ثُمَّ نَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا — «а потом в третий раз убавил (один) палец», то есть на третий раз показал на один палец меньше — девять.
◆ Версия хадиса ◆
[٢٥٢٦] ٢٧ — (…) وحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «الشَّهْرُ هَكَذَا، وَهَكَذَا، وَهَكَذَا، عَشْرًا، وَعَشْرًا، وَتِسْعًا مَرَّةً».
От Са‘да (ибн Аби Ваккаса) (да будет доволен им Аллах), (который передал) от Пророка ﷺ, (что) он сказал: «Месяц — вот так, и вот так, и вот так»: десять, и десять, и девять — один раз.
Иснад
وحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا — «рассказал мне аль-Касим ибн Закарийя», умер приблизительно в 250 году, сика, надёжный передатчик. حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ — «рассказал нам Хусайн ибн ‘Али» — аль-Джу‘фи аль-Куфи, умер в 203 году, عَنْ زَائِدَةَ — «от За’иды» — За’иды ибн Кудамы, умер в 160 году, عَنْ إِسْمَاعِيلَ — «от Исма‘иля» — того, кто уже упоминался в том иснаде, عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ — «от Мухаммада ибн Са‘да» — сына Са‘да, умер в 82 году, عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ — «от его отца (да будет доволен им Аллах)» — Са‘да ибн Малика, عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ — «от Пророка ﷺ, (что) он сказал».
Разъяснение
الشَّهْرُ هَكَذَا، وَهَكَذَا، وَهَكَذَا — «Месяц — вот так, и вот так, и вот так», — то есть показал три раза: عَشْرًا، وَعَشْرًا، وَتِسْعًا مَرَّةً — «десять, и десять, и девять — один раз». То есть показал десять и десять, а потом один раз показал девять. Месяц — так, и так, и так: десять, десять, а потом один раз — девять.
◆ Версия хадиса ◆
[٢٥٢٧] (…) وحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، وَسَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَا: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا.
(Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему.)
Иснад
И ещё одна версия этого хадиса. وحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُهْزَاذَ — «рассказал мне его Мухаммад ибн ‘АбдиЛлях ибн Кухзаз» — аль-Марвази, умер в 262 году, то есть он пережил имама Муслима: учитель пережил ученика, потому что имам Муслим умер в 261 году. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ — «рассказал нам ‘Али ибн аль-Хасан ибн Шакик» — аль-Марвази, وَسَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ — «и Саляма ибн Сулейман» — тоже аль-Марвази, قَالَا: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ — «они оба сказали: „Сообщил нам ‘АбдуЛлах, то есть Ибн аль-Мубарак“», أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ — «сообщил нам Исма‘иль ибн Аби Халид», فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا — «с этим иснадом, по смыслу хадиса их двоих», то есть тех двух передатчиков.
Разъяснение хадиса и выводы
Подытоживает шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах): все эти хадисы указывают на то, что месяц может быть двадцать девять дней, а может быть тридцать дней, но не может быть меньше двадцати девяти и не может быть больше тридцати. И это, конечно, если речь идёт о каком-то одном регионе, где одинаково появляется луна, одинаково появляется новолуние. А если разные регионы, где луна появляется по-разному, в разное время, — об этом мы уже будем говорить в следующей главе.
Следующую главу ан-Навави (да помилует его Аллах) назвал:
بَابُ بَيَانِ أَنَّ لِكُلِّ بَلَدٍ رُؤْيَتَهُمْ وَأَنَّهُمْ إِذَا رَأَوُا الْهِلَالَ بِبَلَدٍ لَا يَثْبُتُ حُكْمُهُ لِمَا بَعُدَ عَنْهُمْ
— «Глава о разъяснении того, что у каждой страны своё видение (новой луны), и если увидели новую луну в какой-то стране, в какой-то земле, то (хукм этого видения) не устанавливается для страны, которая далеко от этого места». В названии он сразу делает вывод из того хадиса, который здесь приводится, — из хадиса тысяча восемьдесят седьмого.
❖ Хадис № 1087 ❖
Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):
[٢٥٢٨] ٢٨ — (١٠٨٧) حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ حُجْرٍ، — قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا، وَقَالَ الْآخَرُونَ: — حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ، بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ، قَالَ: فَقَدِمْتُ الشَّامَ، فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا، وَاسْتُهِلَّ عَلَيَّ رَمَضَانُ وَأَنَا بِالشَّامِ، فَرَأَيْتُ الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ، ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ، فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ: مَتَى رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ؟ فَقُلْتُ: رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ، فَقَالَ: أَنْتَ رَأَيْتَهُ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ، وَرَآهُ النَّاسُ، وَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ، فَقَالَ: لَكِنَّا رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ، فَلَا نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلَاثِينَ، أَوْ نَرَاهُ، فَقُلْتُ: أَوَ لَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَصِيَامِهِ؟ فَقَالَ: لَا، هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ.
От Курайба (передаётся), что Умм аль-Фадль бинт аль-Харис отправила его к Му‘авии в Шам. (Курайб) сказал: «Я прибыл в Шам и выполнил её поручение. Новая луна Рамадана показалась, когда я был в Шаме, и я увидел новолуние в ночь на пятницу. Затем я прибыл в Медину в конце месяца, и меня спросил ‘АбдуЛлах ибн ‘Аббас (да будет доволен ими обоими Аллах), а затем упомянул новую луну и сказал: „Когда вы увидели новолуние?“ Я ответил: „Мы увидели его в ночь на пятницу“. Он сказал: „Ты (сам) видел его?“ Я ответил: „Да, и видели люди, и стали поститься, и постился Му‘авия“. Он сказал: „Но мы видели его в ночь на субботу, и мы будем поститься, пока не доведём до конца тридцать (дней) или не увидим его“. Я сказал: „Разве ты не ограничишься видением Му‘авии и его постом?“ Он сказал: „Нет. Так приказал нам Посланник Аллаха ﷺ“».
Иснад
حَدَّثَنَا يَحْيَى — «рассказал нам Яхья ибн Яхья» — ат-Тамими, وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ — «и Яхья ибн Айюб» — аль-Багдади, его прозвище — аль-Макъабири, умер в 234 году, وَقُتَيْبَةُ — «и Кутайба» — Кутайба ибн Са‘ид, وَابْنُ حُجْرٍ — «и Ибн Худжр» — ‘Али ибн Худжр, умер в 244 году, аль-Багдади, ас-Са‘ди, аль-Марвази. قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا — «Яхья ибн Яхья сказал: „Сообщил нам“», وَقَالَ الْآخَرُونَ — «а остальные сказали»: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ — «рассказал нам Исма‘иль, а он — Ибн Джа‘фар» — Ибн Аби Касир, аль-Ансари, аль-Мадани, чтец жителей Медины, умер в 180 году хиджры, он жил и в Багдаде, عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ — «от Мухаммада, а он — Ибн Аби Хармаля» — Мухаммад ибн Аби Хармаля аль-Кураши аль-Мадани, умер в сто тридцать каком-то году, сика, надёжный передатчик, عَنْ كُرَيْبٍ — «от Курайба». Курайб — вольноотпущенник Ибн ‘Аббаса: Курайб ибн Аби Муслим аль-Кураши аль-Хашими. Его так называют, потому что он вольноотпущенник, а вольноотпущенник какого-то народа — из них (мауля (الْمَوْلَى)). Умер в 98 году.
Разъяснение
أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ، بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ
— «что Умм аль-Фадль бинт аль-Харис отправила его к Му‘авии в Шам», то есть Умм аль-Фадль отправила Курайба к Му‘авии с каким-то поручением. قَالَ: فَقَدِمْتُ الشَّامَ، فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا — «он сказал: „Я прибыл в Шам и выполнил её поручение“», وَاسْتُهِلَّ عَلَيَّ رَمَضَانُ وَأَنَا بِالشَّامِ — «и показалась новая луна Рамадана в то время, когда я был в Шаме», فَرَأَيْتُ الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ — «и я увидел новолуние в ночь на пятницу», ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ — «затем я прибыл в Медину», то есть вернулся обратно, «в конце месяца»,
فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا
— «и меня спросил ‘АбдуЛлах ибн ‘Аббас (да будет доволен ими обоими Аллах)», ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ — «затем упомянул новую луну и сказал»: مَتَى رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ — «Когда вы увидели новолуние?» فَقُلْتُ: رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ — «Я ответил: „Мы увидели его в ночь на пятницу“». فَقَالَ: أَنْتَ رَأَيْتَهُ — «Тогда Ибн ‘Аббас сказал: „Ты (сам) видел его?“» فَقُلْتُ: نَعَمْ، وَرَآهُ النَّاسُ، وَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ — «Я ответил: „Да, и видели люди, и стали поститься, и постился Му‘авия“». فَقَالَ: لَكِنَّا رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ — «Тогда он сказал: „Но мы видели его в ночь на субботу“»,
فَلَا نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلَاثِينَ، أَوْ نَرَاهُ
— «и мы будем поститься», соблюдать уразу, сыям, «пока не доведём до конца тридцать (дней) или не увидим его». فَقُلْتُ: أَوَ لَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَصِيَامِهِ — «Тогда я сказал, — говорит Курайб: — „Разве ты не ограничишься видением Му‘авии и его постом?“», то есть разве недостаточно видения Му‘авии и того, что он постится? فَقَالَ: لَا، هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ — «Он сказал: „Нет. Так приказал нам Посланник Аллаха ﷺ“».
Здесь засомневался передатчик хадиса, как было в хадисе: «нактафи» или «тактафи» (تَكْتَفِي). То есть Курайб сказал: «Разве мы не ограничимся тем, что видел Му‘авия, не удовлетворимся (этим)?» — или он сказал «тактафи»: «Разве ты не ограничишься, не удовлетворишься?» «Нактафи» или «тактафи» — «мы» или «ты»: в этом сомневался Яхья ибн Яхья.
Конечно, ряд уляма считают, что этот хадис — как насс, то есть однозначное, чёткое указание на то, что если месяц видели в каком-то регионе, далёком от нашего региона, то в нашем регионе не опираются на видение месяца мусульманами в том далёком регионе. То есть в одном регионе увидели, а в регионах, которые далеко, на это видение не опираются.
Но рассмотрим, можно ли сделать из этого хадиса такой вывод. Ибн ‘Аббас спросил Курайба: «Когда вы видели новую луну?» Тот ответил: «Видели в ночь (на пятницу)». — «Ты видел?» — «Да, я видел, люди видели и постились, и Му‘авия тоже». — «Но мы видели в ночь на субботу. Мы будем поститься, пока не доведём (месяц до тридцати дней) или пока не увидим луну». Курайб спрашивает: «Не ограничимся ли мы тем, что видел Му‘авия, и его постом?» Он сказал: «Нет, так приказал нам Посланник Аллаха ﷺ». А Посланник Аллаха ﷺ приказал: صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ — «Поститесь при видении его и разговляйтесь при видении его».
Поэтому из этих слов можно понять то, о чём мы говорили в прошлый раз7: это обращение ко всем мусульманам — «поститесь при видении, разговляйтесь при видении». Если кто-то из мусульман увидел (месяц), в каком бы месте ни было, и это видение подтверждено, то все мусульмане постятся в соответствии с (этим видением). (Хадис) может означать и это. Поэтому данный хадис не является однозначно чётким указанием на то, что нельзя опираться на видение в другой земле, которая далеко от этой земли. Хадис не указывает на то, что обязательно у каждой страны своё видение и нельзя опираться на видение другой страны. Ведь Ибн ‘Аббас в итоге говорит: «Так приказал нам Пророк ﷺ». А Пророк ﷺ приказал: «Поститесь при видении его, разговляйтесь при видении его». Это обращение не к какому-то отдельному мусульманину, а к умме (الْأُمَّة) в целом, к мусульманам в целом.
Ибн ‘Аббас выбрал такое мнение, принял такое решение, возможно, потому, что до него не дошло с самого начала известие о том, что жители Шама увидели луну, что Му‘авия начал пост. Это не так, как сейчас: позвонили по телефону и сказали или написали в интернете. И даже если бы человек, гонец, попытался сообщить, дорога из Шама до Медины заняла бы у него немало дней. До Ибн ‘Аббаса это дошло только после того, как начался пост и они (уже) постились: в конце Рамадана приехал Курайб и сообщил ему об этом. И Ибн ‘Аббас принял такое решение: мы начали по своему видению и закончим по своему видению, доведём до конца тридцать дней, — чтобы у людей не было путаницы, чтобы это не привело людей в замешательство в этом вопросе. Поэтому он посчитал правильным опираться на то видение, которое было тогда, сказав, что Пророк ﷺ сказал так — опираться на видение: он обосновал это словами Пророка ﷺ. А вообще, как мы говорили, относительно этих слов — «поститесь при видении его, разговляйтесь при видении его» — есть весомое очень мнение, понимание уляма, которые говорят, что это обращение ко всей умме.
Кроме того, нет ни одного хадиса, в котором был бы смысл, что если в одной стране есть видение, то пусть жители этой земли (так) поступают, а другие так не поступают. Нет ни одного хадиса, где сказано: «В этой стране видели — делайте, а в другой стране не видели — не делайте». Пророк ﷺ знал, что месяц рождается, показывается по-разному в разных землях, но он не сказал: «Жители этого региона пусть опираются на своё видение, а жители другого региона — на своё видение». Если бы было так, что каждый регион опирается на своё видение и нельзя опираться на видение другого региона, Пророк ﷺ обязательно разъяснил бы это, указал бы на это. А обращение, в принципе, — ко всей умме.
Кроме того, нужно ещё учесть следующие обстоятельства. В то время не было разных мусульманских стран: было одно государство, одно управление, один имам для всех. Египет, Хиджаз, Ирак, Йемен, Шам — всё это была одна территория, одна страна. Всё это одна территория — и Египет, и Хиджаз, и Ирак, и Йемен, и Шам, — и не было так, что одни постятся в одно время, а другие говорят: «Нет, мы будем поститься по-другому», — и третьи: «Мы будем поститься по-другому». Если бы было известно, то вся страна, всё государство постилось бы одновременно: это было бы указание, повеление для всех.
Но в то время не было связи, которая есть сейчас, в наше время. Из-за сложности связи так и получалось, что каждый регион опирался на своё (видение). Предположим, какие-то люди в Египте находятся где-то в пустыне, далеко от центров, от городов, и они увидели (новую луну). Во-первых, они не могут получить сообщение из этих центров. А если человек сам увидел, он не может сразу поехать в центр и сообщить имаму, что видел: или это очень сложно, или это займёт у него два дня или три. Поэтому ситуация в то время отличалась от сегодняшней, когда сегодня в принципе может стать известно всему мусульманскому миру, что луну увидели.
Ан-Навави говорит здесь, в этой главе, о хадисе Курайба от Ибн ‘Аббаса: وَهُوَ ظَاهِرُ الدَّلَالَةِ لِلتَّرْجَمَةِ — этот хадис очевидно указывает на то, о чём говорится в заглавии. А в заглавии говорится, что если в одной стране видели (новую луну), то в другой стране, если она расположена далеко от этой страны, (хукм этого видения) не устанавливается.
Потом он приводит мнения:
- Правильное у нас, то есть в их мазхабе, — أَنَّ الرُّؤْيَةَ لَا تَعُمُّ النَّاسَ بَلْ تَخْتَصُّ بِمَنْ قَرُبَ عَلَى مَسَافَةٍ لَا تُقْصَرُ فِيهَا الصَّلَاةُ: видение не охватывает всех, не распространяется на всех, а касается тех мест, которые расположены вокруг на расстоянии (меньшем) расстояния сокращения намаза. То есть если какое-то место расположено уже на таком расстоянии, на котором намаз сокращается, то там уже своё видение: у каждой территории своё видение. Границей территории, как он говорит, по одному из мнений, является расстояние сокращения намаза при путешествии: то, что ближе этого расстояния, относится к этому региону, а если нет — то нет.
- Некоторые говорят: إِنِ اتَّفَقَ الْمَطْلَعُ لَزِمَهُمْ — если общий матла‘ (الْمَطْلَع), то есть появление месяца. То есть регион, где одинаково, в общее (время) бывает новолуние, появление месяца.
- Некоторые говорят: إِنِ اتَّفَقَ الْإِقْلِيمُ وَإِلَّا فَلَا — просто если иклим (الْإِقْلِيم), регион, общий, как Египет, то тогда (видение) в одно время, а если нет — то нет.
- И есть, говорит он, некоторые уляма, которые говорят: تَعُمُّ الرُّؤْيَةُ فِي مَوْضِعٍ جَمِيعَ أَهْلِ الْأَرْضِ — видение (в одном месте) охватывает всех жителей земли.
Сколько мнений он привёл! У каждого региона своё видение. «Регион» — это когда между какими-то городами расстояние меньше расстояния сокращения при путешествии. Некоторые говорят просто: одинаковое появление, то есть луна восходит одинаково, в одно и то же время. Некоторые говорят: иклим, один регион. И есть мнение, что (видение) вообще для всех жителей земли.
Смысл этого хадиса очевидно указывает на (первое). А те, кто говорит, (что видение распространяется) на всех жителей земли, объясняют (этот хадис) тем, что это было сообщение одного человека, сообщение одного лишь Курайба, то есть этого было недостаточно. Ан-Навави говорит: لَكِنَّ ظَاهِرَ حَدِيثِهِ أَنَّهُ لَمْ يَرُدَّهُ لِهَذَا — нет, вряд ли так: Ибн ‘Аббас не взял слова Курайба не из-за этого. Он не принял его слова, говорит ан-Навави, потому, что это была другая территория, далеко от их местоположения, а не потому, что это был только один человек. Он не принял его свидетельство не потому, что нужно два (свидетеля).
Теперь разберём слова шейха Ибн ‘Усаймина. Говорит шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах): эта глава очень важна. Если в двух местах бывает разное видение, то берётся ли видение, которое было в первом месте, или мы говорим, что у каждого региона, у каждого места своё видение? Вопрос (такой): если в двух местах разное видение, берём ли мы видение того места, где луну увидели первыми, или у каждого места своё видение?
Это, в свою очередь, построено на другом важном вопросе. А именно: если увидели луну в каком-то месте и это подтверждено на основе Шариата (الشَّرِيعَة) — (на основе) одного свидетеля (الشَّاهِد), если речь идёт о вхождении месяца Рамадан, или двух свидетелей, если речь идёт о его окончании, — то должны ли все остальные люди придерживаться хукма, положения этого видения, или нет? И здесь разные, многочисленные мнения. Потом он перечисляет эти мнения и их доказательства.
- Есть такие (учёные), которые говорят: все мусульмане должны опираться на это видение и все вместе начинать (пост). То есть если где-то увидели (новую луну), все вместе начинают поститься и заканчивают пост. Это мнение, известное в мазхабе, — шейх Ибн ‘Усаймин имеет в виду свой мазхаб, распространённый в его стране, то есть ханбалитский мазхаб. К этому мнению склоняются современные учёные. Их довод, их аргумент: это ближе к тому, чтобы сплотить мусульман, объединить их в их праздниках, в их посте, в их разговении. Потому что объединение мусульман, объединение слова мусульман, чтобы не было разобщения среди мусульман, — это вещь, которая требуется в Шариате, к которой побуждает Шариат. Кроме того, (это для того), чтобы не было злорадства в отношении исламского мира, чтобы те, кто злорадствует в отношении мусульман, не говорили: «Они разногласят даже в отношении праздников, даже когда начинают поститься — у них разногласия, и когда разговляются — тоже у них разногласия».
Но это, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, (рассуждения) теоретические, а мы сейчас говорим о шариатских доводах. Он говорит: шариатский аргумент этих учёных, их довод на то, что если в одном месте установлено видение, то это распространяется на всех, — слова Пророка ﷺ: إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا — «Если вы видите его — поститесь, а если вы видите его — разговляйтесь». Это обращение ко всем мусульманам: «если вы видите его» — обращение ко всем, «поститесь» — обращение ко всем, «разговляйтесь» — обращение ко всем. Поэтому если в каком-то месте установлено видение луны, то тогда обязательно все мусульмане обязаны поступать в соответствии с этим видением: поститься в соответствии с ним и разговляться в соответствии с ним.
Ясно, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, ведь ясно и понятно, что Пророк ﷺ, сказав «Если вы видите его», не имел в виду, что каждый человек должен увидеть сам. Это вещь либо очень сложная, либо невозможная — чтобы каждый увидел. Конечно же, имеется в виду не обращение к каждому человеку, не индивидуальная обязанность каждого: речь идёт об обращении ко всем.
- Среди уляма есть такие, которые говорят, что поститься и разговляться нужно тем, кто видел (новую луну) в этом месте, в этом городе, в этом регионе, и это не распространяется на другие места. Некоторые из них открыто, чётко говорят о том, что считается одним местом: если какое-то другое место расположено на расстоянии больше расстояния сокращения намаза при путешествии, то это уже считается другим местом, а то, что ближе, считается одним местом. Если между двумя местами расстояние «каср» (القصر), то есть расстояние, при котором сокращается намаз, то у каждого места свой хукм: каждое опирается на своё видение, даже если земля между этими местами плоская, там нет ни гор, никаких возвышенностей и низин. Чаще всего (это расстояние) называют восемьдесят километров, шейх Ибн ‘Усаймин (называет) восемьдесят три километра: если между ними есть такое расстояние, то у каждой территории, у каждого места свой хукм. Потому что про любого человека, который выезжает из этого места в другой город, на расстоянии восьмидесяти трёх километров или больше, уже говорят, что он выехал в другое место, в другую страну — «баляд» (بَلَد), по-арабски говорят. То есть (тот город) уже не относится к этому месту, он относится уже к другому месту. Это мнение некоторых шафиитов.
- Среди уляма есть такие, которые говорят, — это ещё одно мнение, — что если «аль-матали‘» разные, то есть появление месяца, появление луны разное, то тогда у каждого места свой хукм. То есть на регион, где появление месяца одинаковое, распространяется данный хукм: если в этом регионе появление месяца одинаковое, то видение в каком-то месте этого региона распространяется на весь регион, на все эти места, — где бы ни находился человек: находится ли он в городе, где-то в пустыне за городом, в море или на суше. Если время появления месяца между какими-то местами не отличается, то на всех, у кого появление месяца соответствует этому месту, этому региону, распространяется хукм этого видения — как в отношении начала поста, так и в отношении его окончания. То есть если здесь и там появление месяца одинаковое, то видение в одном месте распространяется и на то место. И этому мнению отдал предпочтение шейх аль-Ислам (Ибн Таймия) (да помилует его Аллах).
Если широта одинаковая… Если что-то севернее, а что-то южнее, это уже разные широты. А если мы говорим, что широта одинаковая, то изменение может быть такое: что-то восточнее, а что-то западнее, но по близости к северу (они) одинаковы, это одна широта. Если широта одинаковая, то есть вопрос идёт об изменении с востока на запад, то тогда известно: если на востоке подтверждено появление месяца, то, естественно, (видение) подтверждается и в тех регионах, которые западнее, если это одна широта. Если видели восточнее на этой же широте, то, естественно, видение возможно и на западе. А если разные широты, то тогда, конечно, может быть, что (луну видели) восточнее, а где-то западнее, но не на той же широте, (а) севернее, её не увидят, потому что там углы не совпадают. Это уже другой вопрос.
Вне всякого сомнения, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, это мнение (шейха аль-Ислама Ибн Таймии) — ближе к шариатскому тексту и ближе с точки зрения кыяса (الْقِيَاس), аналогии. То есть то мнение, что если где-то установлено видение, то хукм этого видения распространяется на те места, где одинаковое появление месяца, «аль-матла‘»: если время появления луны одинаковое, то (видение) в каком-то месте распространяется на все эти места, где такое же появление месяца, где «матали‘» совпадают.
Это мнение ближе, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, и с точки зрения текста, и с точки зрения аналогии. Что касается близости с точки зрения текста, то Аллах говорит:
فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ
— «Кто из вас увидит месяц, пусть постится» (Аль-Бакара, 2:185).
Если «матали‘», то есть время появления месяца в разных регионах, разные, то ведь нельзя же сказать, что в другом регионе, где месяц восходит по-другому, в другое время, его увидели: на самом деле не видели — ни буквально, ни по положению (хукму). Нельзя так сказать, потому что не видели месяц.
Точно так же Пророк ﷺ говорит: إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا — «Если вы видите его — поститесь, а если вы видите его — разговляйтесь». Если «матали‘», время появления месяца, разные, то нельзя же сказать, что люди видели: не видели — ни на самом деле, ни по хукму, по положению. То есть и аят указывает на это, и хадис указывает на это.
Это подобно тому, что сказано в аяте и в хадисе по поводу начала поста и окончания поста в какой-то день. Аллах (пречист Он и возвышен) говорит:
فَٱلْـَٰٔنَ بَٰشِرُوهُنَّ وَٱبْتَغُوا۟ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلْخَيْطُ ٱلْأَبْيَضُ مِنَ ٱلْخَيْطِ ٱلْأَسْوَدِ مِنَ ٱلْفَجْرِ
— «Теперь касайтесь их (жён) и стремитесь к тому, что предписал вам Аллах. И ешьте и пейте до тех пор, пока не станет явной для вас белая нить (зари), которая отделяется от ночи, от темноты» (Аль-Бакара, 2:187).
И дальше Пророк ﷺ сказал:
كُلوا واشرَبوا حتَّى يُؤَذِّنَ ابنُ أُمِّ مَكتومٍ؛ فإنَّه لا يُؤَذِّنُ حتَّى يَطلُعَ الفَجرُ
— «Ешьте и пейте, пока не прочитает азан Ибн Умм Мактум, потому что он читает азан только тогда, когда появляется заря (фаджр)» (аль-Бухари (1918)).
Пророк ﷺ сказал так, и в хадисе начало (поста) человека привязано к появлению зари. Увидели зарю, появилась заря — (началось) время (поста). И Пророк ﷺ тоже говорит: «Ешьте и пейте, пока не прочитает азан Ибн Умм Мактум», потому что это значит, что появилась заря. Пророк ﷺ привязал начало поста к явному появлению зари в этом регионе. В этом никто не сомневается, и нет никаких разногласий среди (учёных): у каждого (места) своё положение. Если мы, например, находимся здесь, а где-то в Сибири люди начали поститься, у них уже закончился сухур (السُّحُور), то это не значит, что мы тоже должны сказать: «Мусульмане где-то уже увидели зарю, поэтому мы тоже начинаем поститься»: у каждого места своё начало (поста). У шейха Ибн ‘Усаймина: (если) мы в аль-Касыме перестали (есть и пить), соблюдаем пост, это не значит, что жители Мекки тоже уже должны перестать есть и пить: они ещё могут есть и пить. Никто не разногласит по этому поводу.
Точно так же в отношении окончания поста сказано:
ثُمَّ أَتِمُّوا۟ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيْلِ
— «Потом продолжайте пост до ночи» (Аль-Бакара, 2:187), то есть до заката солнца.
И Пророк ﷺ говорит:
إذا أقبَلَ اللَّيلُ مِن هاهُنا، وأدبَرَ النَّهارُ مِن هاهُنا، وغَرَبَتِ الشَّمسُ، فقد أفطَرَ الصَّائِمُ.
— «Если появляется ночь оттуда», то есть со стороны востока, «и уходит день туда», — на запад, — «и садится солнце, то тогда разговляется постящийся» (аль-Бухари (1954)).
«Продолжайте пост до ночи», то есть до заката солнца: закатилось солнце — заканчивается пост. Пророк ﷺ говорит: «Садится солнце — разговляется постящийся». То есть для того, у кого сейчас зашло солнце, заканчивается пост. Однозначно, без всяких колебаний мы говорим: если здесь солнце село, то где-то на западе (оно ещё) не село. У шейха Ибн ‘Усаймина: если в аль-Касыме солнце село, а (в Мекке) вообще (ещё) не село, то мы сейчас уже можем есть и пить, а жители Мекки пока не могут есть и пить. Нам можно, а им нельзя. А в начале (дня) наоборот: нам уже нельзя, а им ещё можно. Не совпадает, потому что везде разное видение зари, везде разное видение заката солнца.
Точно так же и месяц, появление месяца — в начале или в конце (поста). Если мы видим (месяц), то все, у кого такое же «матла‘», такое же время появления месяца, (видят его). Если мы видим, значит, мы должны поститься. А если жители Пакистана его не видели, то тогда они не должны поститься. Это и кыяс, и это текст, это (слова Аллаха): «Кто из вас увидит месяц, пусть постится», — и Пророка ﷺ: «Если увидите его — поститесь, если увидите его — разговляйтесь».
Вне всякого сомнения, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, это мнение — правильное (раджих), более весомое мнение и с точки зрения асара (الْآثَار), то есть преданий, шариатских текстов, и с точки зрения теоретического, умозрительного рассмотрения, и отходить от этого мнения не следует.
Но дальше он говорит такую вещь: исламская умма в наше время не использует это мнение. (Не руководствуется ни) первым мнением — что если где-то увидели, то это распространяется на всю исламскую умму, ни вторым мнением — что (это распространяется) на них там, где общее видение. И сегодня основываются на третьем мнении. Сегодня используют мнение о том, что видение распространяется на территорию, которая находится под одним управлением, входит в одно государство, в одну страну, то есть на одну территорию, на которую распространяется какая-то власть. Если это регион на земле под одним управлением — этой территорией управляет один человек, одно правительство, — и где-то в каком-то городе этой территории установлено видение месяца, то тогда все жители этой страны, которые находятся под этим управлением, поступают в соответствии с этим видением — как в отношении начала поста, так и в отношении окончания поста. Сегодня используется это мнение, сегодня (оно) в действии.
Предположим, какое-то поселение Саудовской Аравии находится на самом севере Саудовской Аравии, на границе с Иорданией, а через десять метров за границей есть село — десять метров, пусть будет сто метров, — но оно уже в Иордании, оно уже не относится к Саудии. В Саудии видели (месяц), начинают поститься, а в Иордании видение не подтверждено. (Саудовское поселение) уже начало пост, а село, которое находится в десяти метрах за границей, не будет поститься, потому что они под разным управлением. Это мнение сейчас распространено: люди следуют за имамом, за правителем своей страны. Если он начинает пост, (они) постятся, если он заканчивает, они тоже заканчивают пост.
Это одно из семи мнений, говорит он, в мазхабе имама Ахмада. Представьте себе, говорит он: в этом одном вопросе фикха семь мнений, хотя шариатские тексты практически ясны по этому вопросу.
Но некоторые уляма, говорит он, учитывают общую пользу, общие интересы мусульман в этом вопросе. Они говорят, что мусульмане не должны разногласить в отношении их праздников, в отношении их поклонений, в отношении начала поста и в отношении окончания поста. То есть нужно учитывать эту общую пользу. Мы же ответим им: на самом деле в этом вопросе нет никакой сложности. Так же как у них по-разному наступают дни и ночи, нет проблемы сказать, что (месяц) тоже наступает по-разному. Если где-то на западе ещё не наступило время поста, то есть они ещё едят и пьют, у них ещё не взошла заря, а (на востоке) уже взошла заря, то это не составляет проблемы, (не говорят): «Почему вы едите и пьёте, если там люди уже не едят и не пьют?» Раз так, то и здесь, в этом вопросе, нет никакой проблемы, никакой загвоздки.
Наоборот, это довод на то, что Ислам идёт, основываясь на ясных, понятных принципах. Наоборот, всё ясно и понятно: поклонение начинается с какими-то явными, понятными признаками, поклонение привязывается к какому-то ясному хукму, а не к каким-то скрытым вещам. Наоборот, это говорит о достоинстве (Ислама): увидели — постятся, не увидели — не постятся.
И хадис этой главы поддерживает (это) мнение, потому что в хадисе сказано, что жители Шама увидели новую луну в ночь на пятницу, а жители Медины увидели новую луну в ночь на субботу. Ибн ‘Аббас не принял то, что сказал ему Курайб, то есть не согласился с тем, чтобы люди разговлялись, заканчивали свой пост так же, как будут заканчивать его жители Шама.
Факихи (الْفُقَهَاء), которые говорят, что если где-то в одной стране увидели (месяц), то все люди тоже должны взять это, отвечают на это (так): Ибн ‘Аббас не опирался на слова Курайба, потому что Курайб был один: он был только один, а нельзя опираться на свидетельство одного в вопросе окончания поста. Шейх Ибн ‘Усаймин (говорит): они пытаются защитить своё мнение, то есть обороняются, но без оружия. Потому что Ибн ‘Аббас не объяснил, не обосновал то, что он не взял слова Курайба, тем, что тот один. Он обосновал другим — тем, что они начали поститься позже, потому что у них видение было позже, чем у жителей Шама. Он не сказал: «Ты один», — (хотя) Пророк ﷺ (сказал): «Если есть два свидетеля, тогда поститесь и разговляйтесь»8. Он так не сказал, чтобы можно было сказать: Ибн ‘Аббас не взял видение жителей Шама потому, что сообщивший это был только один — Курайб.
Кто-то может сказать: если сказать так, что правильное мнение — что «матали‘» разные и (видение) распространяется на тех, у кого совпадают «матали‘», то есть появление месяца, — это значит, что тогда и в отношении последних десяти дней Рамадана тоже будет разница. Если начало разное, значит, тогда мы должны сказать, что последние десять дней Рамадана тоже будут по-разному. Шейх Ибн ‘Усаймин (говорит): но это из разряда нисхождения Господа в последнюю треть ночи9 — из разряда нисхождения Аллаха (пречист Он и возвышен) на ближайшее небо в последнюю треть ночи: в разных регионах это нисхождение бывает в разное время. Ты просто следуй в таких вопросах Шариату и не переживай, остальное — не твоя забота. Сейчас у тебя здесь двадцать седьмая ночь — из тех ночей, в отношении которых у человека больше всего надежды, что это Ляйлят аль-кадр (ليلة القدر). У кого-то это двадцать восьмая ночь, у кого-то, может быть, двадцать шестая — тебя это не волнует. У тебя двадцать седьмая ночь, которая является, как это называется, «арджа-ль-ляяли», то есть из всех ночей — (ночью), в отношении которой больше всего надежды, что это Ляйлят аль-кадр.
Поэтому более правильное, более весомое мнение — это мнение шейха аль-Ислама Ибн Таймии в этом вопросе (говорит шейх Ибн ‘Усаймин).
Вместе с тем — и это очень важный вывод, касающийся манхаджа, — вместе с тем, говорит он (шейх Ибн ‘Усаймин), мы не выходим за рамки решений правителя, мы не выходим за рамки того, что решил имам, правитель. Потому что есть шариатское правило: حكم الحاكم يرفع الخلاف — «решение правителя устраняет разногласия».
У одного учёного такое мнение, у другого — другое мнение, а вопрос общественный, общий. Разногласия здесь устраняет, кладёт конец всем разногласиям решение правительства, решение правителя: оно является решающим. И если наши правители говорят: «Поститесь», — мы говорим: «Слушаемся и подчиняемся». Если они говорят: «Всё, месяц закончился, разговляйтесь», — мы говорим: «Слушаемся и подчиняемся». Вне зависимости от того, говорят ли они это по мнению шейха аль-Ислама Ибн Таймии, на которое указывают, — опять (шейх Ибн ‘Усаймин) подчёркивает, — и асар, и назар (النَّظَر), то есть и шариатские доводы, и умозаключение, — вне зависимости от того, придерживаются ли правители этого мнения или придерживаются второго мнения. Даже если допустить, что есть какая-то очень обширная территория и в какой-то её части, в какой-то стороне этой территории, месяц не видели, всё равно (жители этой части) обязаны поститься, потому что Пророк ﷺ говорит:
الصومُ يومَ تصومون، والفطرُ يومَ تفطرون، والأضحى يوم تُضَحُّون.
— «Пост — тогда, когда вы поститесь», когда постятся люди, «разговение — тогда, когда вы разговляетесь», когда разговляются люди, «курбан — тогда, когда вы режете курбан» (ат-Тирмизи (697); ат-Тирмизи: хороший, редкий).
Это хадис, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, хороший или достоверный, проблем нет.
Суть того, что (он) сказал, — важно, что мы не выходим из подчинения правителю, не возражаем правителю: мы подчиняемся тому, что приказали наши руководители. Конечно, если они не приказывают грех. Здесь они не приказывают грех, иншааЛлах, (здесь нет) ослушания, потому что вопрос ясен, и мусульмане все единодушны в том, что пост в месяц Рамадан — это столп Ислама, а разговляться потом — это обязательно.
Дальше вопрос (который рассматривает) шейх Ибн ‘Усаймин, — он касается и нас. Жители некоторых стран постятся, основываясь на видении Саудовской Аравии. В их стране люди, например, ещё не постятся, а они уже начинают пост, исходя из того, что в Саудовской Аравии постятся, и точно так же разговляются раньше жителей своей страны, так как Саудовская Аравия это сделала.
Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: это ошибка. Они должны следовать тому, на чём (находятся) люди в их стране: это более правильно.
Во-первых, это способствует сплочённости и так далее. Во-вторых, у нас есть хадис: «Пост — тогда, когда вы поститесь, разговение — тогда, когда вы разговляетесь». То есть в этом вопросе есть облегчение.
Ещё один вопрос: (люди, живущие) в странах неверия, не мусульманских странах, могут поститься на основе видения Саудовской Аравии или нет? Это касается уже и нас непосредственно. Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: видится, что там у них есть какое-то своё (руководство), то есть какое-то своё управление, которое регулирует эти вопросы. Бывает, что какая-то территория населена в общем-то многими мусульманами, далеко от мусульманских народов, (от) мусульманского государства, (и у них) там своё управление, регулирующее эти вопросы. (Тогда) видится, что нет проблемы. А если нет (такого управления), то если они расположены западнее, то тогда, если у нас установлено видение, то, разумеется, у них тоже тогда считается, что видение подтверждено. Потому что если (месяц виден) на востоке, то на западе, значит, уж подавно, — конечно, если широта одинаковая, говорит (шейх Ибн ‘Усаймин). Поэтому если у нас установлено (видение), то тогда, конечно, они тоже будут поститься. Но если их страна расположена севернее, даже если западнее, но севернее, то здесь «аль-матали‘», то есть появление месяца, может не совпадать, может быть разным. Если разное, — говорит шейх Ибн ‘Усаймин, альхамдулиЛлях, — тогда они возьмут мнение тех учёных, которые говорят, что если где-то на земле, в каком-то месте на земле, на основе Шариата установлено видение месяца, то тогда этот хукм распространяется на всех жителей земли. В таком случае, если они возьмут это мнение, то тоже нет проблемы: в этом есть облегчение, иншааЛлах.
В общем, если подытожить этот вопрос: (живущие) в немусульманских странах — если там есть какое-то общее мусульманское управление, то проблем нет. Но есть такие страны, где нет ничего общего, где куча разных исламских центров, разных своих муфтиятов: у одного один, у другого второй, — десять, семь, двадцать муфтиятов, все по-разному, ничего общего нет, никакого управления. Если так, то если они расположены западнее, то тогда наше видение — (видение) и для них, только если они ещё и не севернее, (потому что) тогда (видение) может не совпадать. А если видение не совпадает, то пусть возьмут это мнение уляма, которые говорят, что если где-то на земле видели (месяц), то этого достаточно для всех мусульман. И в этом есть облегчение, альхамдулиЛлях.
1 Хадис:
إذا انتصف شعبانُ ، فلا تصوموا حتى يكونُ رمضانُ
(аль-Альбани, «Сахих аль-джами‘» (397): достоверный). Ан-Навави приводит этот хадис как хадис из «Сунан» Абу Дауда и других сборников. Его передают Абу Дауд (2337), ат-Тирмизи (738) и Ибн Маджа (1651) с небольшими различиями в формулировках; аль-Альбани в «Сахих Аби Дауд» (2337) тоже оценил его как достоверный.
2 Хадис:
لا تصوموا يومَ السبتِ إلا فيما افتُرِضَ عليكم
(аль-Альбани, «Ирва аль-галиль» (960): достоверный).
3 Хадис:
لا يَصُمْ أحَدُكُم يَومَ الجُمُعةِ إلَّا أن يَصومَ قَبلَه، أو يَصومَ بَعدَه
(Муслим (1144)).
4 Хадис:
من أحبَّ أن يحلِقَ حبيبَه حلقةً من نارٍ فليُحلِقْه حلقةً من ذهبٍ ، ومن أحبَّ أن يُطوِّقَ حبيبَه طوقًا من نارٍ فليُطوِّقْه طوقًا من ذهبٍ ، ومن أحبَّ أن يُسوِّرَ حبيبَه سِوارًا من نارٍ فليُسوِّرْه سِوارًا من ذهبٍ ، ولكن عليكم بالفضَّةِ فالعبوا بها
(Абу Дауд (4236); аль-Альбани: хороший).
5 Хадис:
ما خُيِّرَ رَسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم بينَ أمرَينِ إلَّا أخَذَ أيسَرَهما، ما لَم يَكُنْ إثمًا، فإن كان إثمًا كان أبعَدَ النَّاسِ منه
(аль-Бухари (3560)).
6 Хадис:
أنَّ عائِشةَ أمَرَت أن يَمُرَّ بجِنازةِ سَعدِ بنِ أبي وقَّاصٍ في المَسجِدِ، فتُصَلِّيَ عليه، فأنكَرَ النَّاسُ ذلك عليها، فقالت: ما أسرَعَ ما نَسيَ النَّاسُ! ما صَلَّى رَسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم على سُهَيلِ بنِ البَيضاءِ إلَّا في المَسجِدِ
(Муслим (973)).
7 Об этом говорилось в лекции №406 (хадисы 1079–1080).
8 Хадис:
صوموا لرُؤيَتِه، وأفطِروا لرُؤيَتِه، وأنسِكوا لها، فإن غُمَّ عليكُم فأتِمُّوا ثَلاثينَ، وإن شَهِدَ شاهِدانِ مُسلِمانِ، فصوموا وأفطِروا
(Ахмад (18895); Шу‘айб аль-Арнаут: достоверный благодаря подкрепляющим хадисам).
9 Хадис:
يَنزِلُ رَبُّنا تَبارَكَ وتَعالى كُلَّ لَيلةٍ إلى السَّماءِ الدُّنيا حينَ يَبقى ثُلُثُ اللَّيلِ الآخِرُ، يقولُ: مَن يَدعوني، فأستَجيبَ له؟ مَن يَسألُني فأُعطيَه؟ مَن يَستَغفِرُني فأغفِرَ له؟
(аль-Бухари (1145)).
