Сахих Муслим. Урок 730. Главы 31–33. Хадисы № 2347–2353

Следующую главу ан-Навави (да помилует его Аллах) назвал так:

٣١ — بَابٌ فِي صِفَةِ النَّبِيِّ ﷺ وَمَبْعَثِهِ وَسِنِّهِ

— «Глава о внешнем облике Пророка ﷺ‎, о начале его пророческой миссии и о его возрасте»

Ан-Навави (да помилует его Аллах) говорит, что среди этих хадисов, которые связаны с возрастом Пророка ﷺ‎, с тем, в каком возрасте он умер, здесь упоминаются ثَلَاثَ رِوَايَاتٍ — три версии (три риваята). Первая версия — что Пророк ﷺ‎ умер в 60 лет. Вторая версия — что он умер в возрасте 65 лет. И третья — что он умер в возрасте 63 лет — это и есть правильная и наиболее известная версия.[1] Муслим (да помилует его Аллах) привёл здесь хадисы, подтверждающие это, — что возраст Пророка ﷺ‎, когда он умер, был 63 года: привёл хадисы от ‘Аиши, от Анаса, от Ибн ‘Аббаса. И среди учёных есть согласие по поводу того, что самая правильная версия — это то, что Пророку ﷺ‎ было 63 года, когда он умер.

А все остальные версии, где сказано 60 или называется какой-то другой возраст, уже истолковываются в соответствии с этим. Например, когда сказано 60, некоторые уляма (الْعُلَمَاء) объясняют это тем, что передатчик просто упомянул десятки, не упомянув уже единицы, то есть приблизительно 60.[2]

Также ан-Навави говорит о том, что среди учёных есть согласие по поводу того, что Пророк ﷺ‎ после переселения в Медину пробыл там 10 лет, до своей смерти. Также есть согласие по поводу того, что до начала пророчества Пророк ﷺ‎ прожил в Мекке 40 лет. Есть лишь разночтения, о которых мы упомянули, по поводу того, сколько Пророк ﷺ‎ пробыл в Мекке после начала пророчества до хиджры (الْهِجْرَة). Но правильное мнение — что Пророк ﷺ‎ пробыл в Мекке 13 лет. Таким образом, возраст его, когда он умер, был 63 года.[3]

Родился Пророк ﷺ‎, согласно известной и правильной версии, в год слона — عَامَ الْفِيلِ, «год слона». Это событие, связанное с попыткой напасть на Мекку и разрушить Ка‘бу со стороны йеменцев и эфиопов, и Аллах, Пречист Он и Возвышен, защитил Ка‘бу. История известная. В этот год, год слона, родился Пророк ﷺ‎.

Также сходятся учёные в том, что Пророк ﷺ‎ родился в понедельник, на это указывают доводы. Говорят о том, что рождение его произошло в месяце раби‘ аль-авваль. Умер Пророк ﷺ‎ тоже в понедельник: день, в который он родился, и день, в который умер Пророк ﷺ‎, — тоже понедельник. Сказано, что Пророк ﷺ‎ говорит: «Это день, в который я родился»[4]. И смерть Пророка ﷺ‎ также произошла в этот день, в понедельник, и тоже в месяце раби‘ аль-авваль.

Однако есть разночтение. Нет разногласий в том, что он родился в понедельник и умер в понедельник, что родился в месяце раби‘ аль-авваль и умер в месяце раби‘ аль-авваль, но есть разногласия, говорит ан-Навави, по поводу того, в какой именно день родился Пророк ﷺ‎. Какой-то точной даты, в отношении которой сходятся, нет. Некоторые уляма говорят, что это второе число месяца раби‘ аль-авваль, кто-то говорит — восьмое число, кто-то называет десятое число, кто-то называет двенадцатое число. Что касается смерти, то смерть его произошла двенадцатого раби‘ аль-авваля.[5]

❖ Хадис № 2347 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٦٠٨٩] ١١٣ — (٢٣٤٧) حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ، وَلَا بِالْقَصِيرِ، وَلَيْسَ بِالْأَبْيَضِ الْأَمْهَقِ وَلَا بِالْآدَمِ وَلَا بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا بِالسَّبِطِ، بَعَثَهُ اللهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ، وَتَوَفَّاهُ اللهُ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ».

От Раби‘и ибн Аби ‘Абд ар-Рахмана, от Анаса ибн Малика: что он слышал, как Анас говорил: «Посланник Аллаха ﷺ‎ не был сильно высоким, но и не был низким. И он не был белым, бледным, но и не был смуглым. И волос у него не был кучерявым, в то же время не был прямым. Аллах отправил его (в качестве пророка), когда ему исполнилось 40 лет, и он пробыл в Мекке 10 лет и в Медине 10 лет. И Аллах упокоил его, когда ему исполнилось 60. И (когда он умер,) в его волосах на голове, в его бороде не было даже 20 белых (седых) волос»

Иснад

Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى — «рассказал нам Яхья ибн Яхья» — Яхья ибн Яхья ат-Тамими, Райханат Найсабур, год смерти — 226-й; قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ — «он сказал: я прочёл Малику» — Малик ибн Анас аль-Асбахи, аль-Мадани, имам Дар аль-хиджра, имам обители хиджры, то есть Медины, умер в 179 году хиджры, известный имам; عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ — «от Раби‘и ибн Аби ‘Абд ар-Рахмана» — известный как Раби‘а ар-Ра’й, он умер в 136 году хиджры, из учителей имама Малика, известный имам; عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ — «от Анаса ибн Малика».

Разъяснение

أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ — «что он», то есть Раби‘а, «слышал, как Анас говорил»:

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ، وَلَا بِالْقَصِيرِ

— «Посланник Аллаха ﷺ‎ не был сильно высоким, но и не был низким». وَلَيْسَ بِالْأَبْيَضِ الْأَمْهَقِ وَلَا بِالْآدَمِ — «и он не был белым, бледным», то есть с бледной кожей, «но и не был смуглым». وَلَا بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا بِالسَّبِطِ — «и не был волос у него кучерявым, в то же время не был прямым». بَعَثَهُ اللهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً — «Аллах отправил его», то есть в качестве пророка, «когда ему исполнилось 40 лет». فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ — «и он пробыл в Мекке 10 лет», وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ — «и в Медине 10 лет». وَتَوَفَّاهُ اللهُ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً — «и Аллах упокоил его, когда ему исполнилось 60». وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ — «и», когда он умер, «в его волосах на голове, в его бороде не было даже 20 белых», то есть седых, «волос» — даже 20 седых волосков.

Это сообщение от Анаса. Здесь описывается внешность Пророка ﷺ‎. Сказано по поводу цвета кожи, что Пророк ﷺ‎ не был белокожим в значении «бледным»: цвет кожи не был бледным — не та бледность, белокожесть, которая свойственна некоторым европейским народам, северной Европы. Нет, не эта бледность, не эта светлокожесть имеется здесь в виду: он не был бледнолицым. В то же время сказано, что он не был адам (الْآدَم), то есть не был смуглым.

В то же время, если посмотреть разные описания внешности Пророка ﷺ‎, то в некоторых описаниях сказано, что он был абйад (أَبْيَض), то есть белым, а в некоторых сказано, что он был адам, то есть смугловатым. Совместить это всё на самом деле просто. Имеется в виду, что кожа Пророка ﷺ‎ была светлой, но, как называют по-арабски, хинти, то есть пшеничного цвета. В пшеничном цвете тоже есть своя палитра, своя степень, и самый светлый пшеничный цвет — это цвет кожи Пророка ﷺ‎. С этой точки зрения можно сказать, что Пророк ﷺ‎ был белокожим, абйад.

Потому что вопрос белокожести или смуглости, конечно, относительный. Поэтому Пророк ﷺ‎ был белым применительно к цвету, который был распространён у арабов. Если посмотреть на цвет кожи, который был распространён у арабов, то здесь можно сказать, что Пророк ﷺ‎ был белокожим. Если же посмотреть, наоборот, на тех, у кого цвет кожи бледно-белый, совершенно белый, то применительно к ним, относительно них, можно сказать, что Пророк ﷺ‎ был смуглым. То есть для людей тёмного цвета кожи Пророк ﷺ‎ был белым, а для тех, которые белые, с бледным цветом кожи, Пророк ﷺ‎ был асмар (الْأَسْمَر), то есть смуглым. Получается, середина. Так можно совместить все хадисы с описаниями цвета кожи Пророка ﷺ‎, в том числе версии, где сказано, что он был азхар (أَزْهَر), — что у Пророка ﷺ‎ была белизна с примесью розоватости. Имеется в виду арабская белизна кожи: мы сказали, светло-пшеничный цвет, то есть белый цвет с примесью розоватости.

Аллах отправил его в качестве пророка, он стал пророком, когда ему исполнилось 40 лет. Это очень важное указание: Пророку ﷺ‎ исполнилось 40 лет, когда он стал пророком. Здесь словно есть указание на особое положение этого возраста. Этот возраст словно избран Аллахом, потому что это действительно возраст, когда человек достигает полной зрелости. Это начало того, что называют зрелым возрастом. Действительно, если ты ещё не дожил до 40 лет, то, когда доживёшь до 40 лет и тебе исполнится 40 лет, ты почувствуешь разницу. Ты почувствуешь, как изменяется твоё мышление, как меняется твой взгляд на вещи, как у тебя появляются спокойствие, неторопливость, терпение, выдержка, мудрость, дальновидность и многие-многие другие прекрасные смыслы. Они появляются, когда человеку бывает 40 и больше 40 лет, и человек, даже оглядываясь назад, говорит: «СубханаЛлах, пресвят Аллах! Как я раньше размышлял! Что это были за поступки мои раньше!»

Человек смотрит уже на молодых людей по-другому, не так, как смотрел на них, когда сам был молодым: смотрит на них уже и с сочувствием, и с добротой. И видит, что у них есть какой-то юношеский запал, какая-то юношеская ещё несерьёзность или поспешность, — начинает это замечать. Потому что человек после 40 вырастает, созревает, и положение его меняется. Не случайно Пророк ﷺ‎ стал пророком в 40 лет. Есть многие другие примеры этого в Коране и Сунне (السُّنَّة). И в то же время в текстах Шариата (الشَّرِيعَة) есть предостережение от легкомыслия, поспешности, горячности, которые присущи молодым. Известен хадис: حُدَثَاءُ الأَسْنَانِ — «худаса’у аль-аснан»: Пророк ﷺ‎, описывая хариджитов (الْخَوَارِج), тех, которые попадут в ряды хариджитов, говорит про них: «молодые в годах»[6]. И есть другие тексты, предостерегающие от этого недостатка молодости, от легкомыслия молодости.

Это важный вопрос в да‘ве (الدَّعْوَة). Поэтому мы особо радуемся, когда видим призывающих к Таухиду (التَّوْحِيد) и Сунне, которые уже взрослые, которым 40 и больше.

Дальше здесь сказано: пробыл в Мекке 10 лет и в Медине 10 лет, и упокоил его Аллах, когда ему исполнилось 60 лет. Конечно, как мы сказали, правильно, что Пророк ﷺ‎ пробыл, уже будучи пророком, в Мекке 13 лет, а не 10 лет. И сказано, что, когда он умер, в бороде Пророка ﷺ‎ и на голове было не больше 20 волосков, или даже не было 20 волосков. Сподвижники всё считали — настолько они были внимательны: даже то, сколько седых волосков было у Пророка ﷺ‎.

И сказано, — дальше будет версия, — что Пророк ﷺ‎ был азхар. Мы сказали, что азхар — это светлая кожа, но с примесью красноты, или розоватости.

Здесь сказано, что Пророк ﷺ‎ пробыл в Мекке 10 лет, то есть в качестве пророка, — 10 лет ему ниспосылался Коран, в некоторых версиях сказано, — и в Медине 10 лет. И это не стыкуется, или противоречит, не согласуется с тем, что передано от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах): что Пророк ﷺ‎ умер в 63 года, что ему было 63 года.

И говорит Ибн Хаджар (да помилует его Аллах), что и в хадисе Анаса, в другом хадисе Анаса, тоже сказано по-другому. Если здесь сказано 10, то от него же, от Анаса, передано, что в Мекке он пробыл 13 лет и что, когда он умер, ему было 63. От самого Анаса здесь сказано: 10 в Мекке и умер, когда исполнилось 60, но от него же, от Анаса, передано, что он пробыл в Мекке 13 лет как пророк и умер в 63 года. И говорит он: возможно, — так Ибн Хаджар объясняет это, — здесь просто убирают единицы и округляют до десятков, поэтому так говорится.

Но очень хорошие слова есть у Ибн Хаджара, подытоживающие это исследование, касающееся возраста Пророка ﷺ‎, сколько он где пробыл и так далее. Он говорит: все сподвижники, от которых передано то, что не соответствует известному возрасту Пророка ﷺ‎, а это 63, — от них же, от всех этих сподвижников, передано и 63 также. То есть от всех сподвижников, от которых передан какой-то возраст Пророка ﷺ‎, не соответствующий известному, то есть 63 годам, от них же от всех передано то, что соответствует этому. От Ибн ‘Аббаса передано, от ‘Аиши передано, от Анаса передано 63. От Му‘авии (да будет доволен им Аллах) передано 63, и нет никаких других версий: только 63 передано от него — что Пророк ﷺ‎ умер в 63 года. И об этом говорят Са‘ид ибн аль-Мусайиб, также аш-Ша‘би и Муджахид: что Пророку ﷺ‎, когда он умер, было 63 года.

Мы сказали, какое здесь совмещение, или объяснение, — округление: передатчик просто округляет до десятков, убирая единицы. Есть такое объяснение, но есть ещё одно объяснение, очень хорошее. Его упоминает Ибн Хаджар, как совмещаются эти версии. Он говорит: те, которые сказали, что Пророк ﷺ‎ пробыл в Мекке 13 лет, отсчитывали от того, когда в первый раз пришёл к Пророку ﷺ‎ ангел с пророчеством, — от этого события отсчитывая, говорили: 13 лет. Те, которые сказали, что Пророк ﷺ‎ пробыл в Мекке 10 лет, отсчитывали от того периода, когда пришёл ангел со словами يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ «О завернувшийся!» (Аль-Муддассир, 74:1), то есть когда была ниспослана сура «Аль-Муддассир».

Известно, что, когда сначала пришло откровение к Пророку ﷺ‎, после этого был период затишья, когда не приходило откровение к Пророку ﷺ‎, — это было где-то 3 года, — а потом была ниспослана эта сура: «О завернувшийся!»[7] И Пророк ﷺ‎ стал после этого не просто пророком, а стал пророком-посланником: стал не только наби (نَبِيّ), но стал расуль (رَسُول), посланником, и ему было приказано возвестить открыто о своём призыве. Те уляма, которые говорят 10 лет, отсчитывают от этого: когда закончился период остановки вахй (الْوَحْي), откровения, и откровение начало приходить уже без остановки, на протяжении всей жизни Пророка ﷺ‎, до конца его жизни, — от этого события отсчитывая, говорят: 10.

Это очень хорошее совмещение, и получается, что никакого противоречия нет между словами, что он пробыл в Мекке 10 лет, и словами, что он пробыл 13. 13 — имеется в виду от самого начала пророчества, когда было ниспослано: ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ «Читай во имя Господа твоего, который создал» (Аль-‘Аляк, 96:1), — в пещере Хира, когда явился Джибриль к Пророку ﷺ‎ с откровением[8]. От этого — 13. А с того момента, когда откровение начало приходить уже постоянно, когда было приказано возвестить открыто о призыве, когда он стал расуль, посланник, — если считать с этого момента, то 10.

Ан-Навави (да помилует его Аллах) говорит: لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِيرِ — «он не был ат-тавиль аль-баин, не был аль-касир». الْمُرَادُ بِالْبَائِنِ زَائِدُ الطُّولِ — «ат-тавиль аль-баин» значит сильно высокий: он не был сильно высоким. أَيْ هُوَ بَيْنَ زَائِدِ الطُّولِ وَالْقَصِيرِ — был между: с одной стороны, сильно высоким и, с другой, низким. Как мы говорили, среднего роста, как в одной из версий сказано: أَنَّهُ كَانَ مُقَصَّدًا — «мукассад», то есть соразмерного телосложения, среднего роста, но ближе к высокому.

وَلَا الْأَبْيَضُ الْأَمْهَقُ وَلَا بِالْآدَمِ — «он не был бледным», белым бледного цвета, «и не был адам», то есть не был смуглым. Ан-Навави объясняет, что значит «не был амхак»: الْأَمْهَقُ بِالْمِيمِ هُوَ شَدِيدُ الْبَيَاضِ كَلَوْنِ الْجِصِّ — амхак — это очень сильно белый цвет, как цвет гипса. Цвет кожи у Пророка ﷺ‎ был не такой, не как цвет гипса. وَهُوَ كَرِيهُ الْمَنْظَرِ — и такая кожа не вполне красива на вид, говорит ан-Навави, وَرُبَّمَا تَوَهَّمَهُ النَّاظِرُ أَبْرَصَ — и тот, кто смотрит, может подумать, что у этого человека проказа, или лепра. В то время арабы могли подумать, что такой человек — что-то вроде альбиноса.

Что касается сказанного, что он не был адам, — имеется в виду, не был смуглым. مَعْنَاهُ لَيْسَ بِأَسْمَرَ وَلَا بِأَبْيَضَ كَرِيهِ الْبَيَاضِ — то есть смысл этого — что он не был смуглым и не был белым той некрасивой белизной, بَلْ أَبْيَضُ بَيَاضًا نَيِّرًا — а был белокожим, но со светящейся белизной,

كَمَا قَالَ فِي الْحَدِيثِ السَّابِقِ أَنَّهُ ﷺ كَانَ أَزْهَرَ اللَّوْنِ

— как сказано в предшествующем хадисе: «азхар аль-ляун», то есть белый с примесью розоватости, румяности.

وَكَذَا قَالَ في الرواية التي بعده كان أزهر

— и в версии, которая будет после этого, сказано, что он был азхар. Азхар значит светлый, но белизна светящаяся, с примесью розоватости.

Шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах) говорит, — эти слова мы уже разбирали, — что Анас ибн Малик, поскольку был слугой Пророка ﷺ‎ на протяжении долгих-долгих лет, был из тех людей, которые больше других знали, каким был Пророк ﷺ‎, и поэтому описал и физические качества Пророка ﷺ‎, и его нравственные качества. Среди его описаний:

1. Рост Пророка ﷺ‎: он не был сильно высоким, чрезмерно высоким, в то же время не был низким, то есть был среднего роста. Это называется марбу‘ (مَرْبُوع), мы говорили: среднего роста, марбу‘, но ближе к высокому.

2. Цвет кожи Пророка ﷺ‎: он не был бледно-белым, то есть не был амхак, в то же время не был адам, не был смуглым, — то есть такой смуглости, которая уже приближается к чернокожести, этого не было. Пророк ﷺ‎ был азхар аль-лаун, то есть кожа светлая, но с примесью розоватости. Белизна, мы сказали, арабская: если посмотреть, какие цвета кожи были у арабов в то время, то Пророк ﷺ‎ считался среди них белым, белокожим.

3. Волосы Пророка ﷺ‎: он не был джа‘д (الْجَعْد), «аль-джа‘д аль-катат» — это когда волосы, как называют, с мелкими кудряшками, которые бывают у африканцев, — и в то же время не был сабт (السَّبِط), то есть с прямыми волосами. Известно, что у него были волосы, он отращивал волосы, — мы говорим о длине волос, — и волос не был джа‘д, то есть не был таким, с мелкими кудряшками, запутанным, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, и также не был у Пророка ﷺ‎ ас-сабт. Сабт — это мягкие прямые волосы, которые ниспадают прямо, а его волос был между тем и этим.

Версия хадиса

[٦٠٩٠] (…) وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، كِلَاهُمَا، عَنْ رَبِيعَةَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِمَا كَانَ أَزْهَرَ.

От Анаса ибн Малика — подобно тому, что передал Малик, и добавили они в своей версии: «Он был азхар»

Иснад

Говорит имам Муслим: وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ — «и рассказал нам Яхья ибн Айюб»; وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ — «и Кутайба ибн Са‘ид»; وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ — «и ‘Али ибн Худжр»; قَالُوا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ — «они сказали: рассказал нам Исма‘иль», имея в виду Исма‘иля ибн Джа‘фара, — Исма‘иль ибн Джа‘фар аль-Ансари, аль-Мадани, затем аль-Багдади, то есть сначала был в Медине, потом в Багдаде, умер Исма‘иль ибн Джа‘фар аль-Ансари в 180 году хиджры; ح وحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ — перевод иснада: Муслим приводит ещё один иснад (الْإِسْنَاد), который доходит до Сулеймана ибн Биляля, — «и рассказал мне аль-Касим ибн Закария»; حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ — «рассказал нам Халид ибн Махляд»; حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ — «рассказал мне Сулейман ибн Биляль» — ат-Тайми, аль-Мадани, умер в 177 году, надёжный передатчик;

كِلَاهُمَا، عَنْ رَبِيعَةَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ

— «оба они», то есть Исма‘иль ибн Джа‘фар и Сулейман ибн Биляль, «от Раби‘и, то есть Ибн Аби ‘Абд ар-Рахмана»; عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ — «от Анаса ибн Малика».

Разъяснение

بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ — «подобно хадису Малика ибн Анаса», имама Малика, وَزَادَ فِي حَدِيثِهِمَا كَانَ أَزْهَرَ — «но добавили они в своей версии: „он был азхар“»: Пророк ﷺ‎ был азхар. Это добавление мы до этого разбирали. Азхар — белый с примесью розового, то есть такой светящийся белый цвет, не бледный белый, а в то же время и не смуглый.

◆ ◆ ◆

Следующую главу ан-Навави назвал так:

٣٢ — بَابُ كَمْ سِنُّ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ قُبِضَ؟

— «Глава о том, сколько было лет, или какой был возраст Пророка ﷺ‎, когда он умер»

❖ Хадис № 2348 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٦٠٩١] ١١٤ — (٢٣٤٨) حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ زَائِدَةَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «قُبِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ، وَأَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ، وَعُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ».

От Анаса ибн Малика, который сказал: «Был упокоен Посланник Аллаха ﷺ‎, когда ему было 63, и Абу Бакр (был упокоен), когда ему было 63, и ‘Умар (был упокоен), когда ему было 63»

Иснад

Говорит имам Муслим: حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو — «рассказал мне Абу Гассан ар-Рази Мухаммад ибн ‘Амр» — Мухаммад ибн ‘Амр, Абу Гассан ар-Рази, прозвище его — Зунайдж, умер в 240 году; حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ — «он говорит: рассказал нам Хаккам ибн Сальм» — Хаккам ибн Сальм ар-Рази. Ар-Рази значит из Рея, из города Рей; حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ زَائِدَةَ — «он говорит: рассказал нам ‘Усман ибн Заида» — ‘Усман ибн Заида аль-Куфи, ар-Рази, аль-Мукри; عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ — «от аз-Зубайра ибн ‘Ади» — аз-Зубайр ибн ‘Ади аль-Хамдани, аль-Куфи, ар-Рази, умер в 131 году; عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ — «от Анаса ибн Малика, который сказал». То есть аз-Зубайр ибн ‘Ади передаёт от Анаса ибн Малика, что он сказал.

Разъяснение

قُبِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ

— «был упокоен Посланник Аллаха ﷺ‎, когда ему было 63». До этого был хадис Анаса, где было сказано: когда ему исполнилось 60, а здесь сказано: 63. Это означает, что там Анас просто упомянул, округлив: упомянул десятки, не упомянул единицы. Здесь от него же передано то, что известно касательно возраста Пророка ﷺ‎. «Был упокоен Посланник Аллаха ﷺ‎, когда ему было 63», وَأَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ — «и Абу Бакр» умер, был упокоен, «когда ему было 63», وَعُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ — «и ‘Умар» был упокоен, умер ‘Умар тоже, «когда ему было 63» года. И Пророк ﷺ‎ умер в 63, и Абу Бакр умер в 63, и ‘Умар умер в 63, и ‘Али умер в 63.

Возраст этой уммы (الْأُمَّة): в основном люди в этой умме умирают между 60 и 70 годами, редко кто живёт больше[9]. Речь идёт о лунных годах.

◆ ◆ ◆

❖ Хадис № 2349 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٦٠٩٢] ١١٥ — (٢٣٤٩) وحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، «تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً».

وقَالَ ابْنُ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، بِمِثْلِ ذَلِكَ.

От ‘Аиши: что Посланник Аллаха ﷺ‎ умер, когда ему было 63 года. И сказал Ибн Шихаб: «Сообщил мне Са‘ид ибн аль-Мусайиб подобное этому»

Иснад

Говорит имам Муслим: وحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ — «и рассказал мне ‘Абд аль-Малик ибн Шу‘айб ибн аль-Лейс» — умер в 248 году, аль-Мисри; حَدَّثَنِي أَبِي — «который сказал: рассказал мне мой отец», то есть Шу‘айб ибн аль-Лейс ибн Са‘д аль-Мисри, умер в 199 году; عَنْ جَدِّي — «от моего деда» — дед его известный аль-Лейс ибн Са‘д аль-Мисри, умер в 175 году; قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ — «он сказал: рассказал мне ‘Укайль ибн Халид» — ‘Укайль ибн Халид аль-Айли, аль-Мисри, умер в 144 году; عَنِ ابْنِ شِهَابٍ — «от Ибн Шихаба» — Мухаммад ибн Муслим ибн ‘Убайдуллах ибн Шихаб аз-Зухри, аль-Мадани, умер в 125 году; عَنْ عُرْوَةَ — «от ‘Урвы» — ‘Урва ибн аз-Зубайр, аль-Асади аль-Мадани, умер в 94 году, сын аз-Зубайра ибн аль-‘Аввама и Асмы, то есть он племянник ‘Аиши, поэтому неудивительно, что он передаёт хадис от ‘Аиши; عَنْ عَائِشَةَ — «от ‘Аиши» (да будет доволен ею Аллах).

Разъяснение

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، «تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً

— «что Посланник Аллаха ﷺ‎ умер, когда ему было 63 года». وقَالَ ابْنُ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ — Ибн Шихаб говорит: «и сообщил мне Са‘ид ибн аль-Мусайиб» — Са‘ид ибн аль-Мусайиб аль-Махзуми, умер в 94 году, — بِمِثْلِ ذَلِكَ — «подобное этому», говорит Ибн Шихаб, то есть Са‘ид ибн аль-Мусайиб тоже передал, что 63. Получается: Анас говорит 63, ‘Аиша говорит 63, и от Са‘ида ибн аль-Мусайиба передано 63. Как мы сказали, возраст этой уммы, возраст, в котором умирают представители этой уммы, — это, как правило, между 60 и 70 годами.

Шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах) говорит: хадисы указывают на то, что возраст Пророка ﷺ‎, когда он умер, был 63 года. Также Абу Бакра и ‘Умара, согласно известному мнению, и ‘Али (да будет доволен им Аллах): все они тоже умерли в 63 года. Что касается ‘Усмана, то ему было 82, когда он умер.

Версия хадиса

[٦٠٩٣] (…) وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا، مِثْلَ حَدِيثِ عُقَيْلٍ.

Иснад

Говорит имам Муслим: وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ — «и рассказал нам ‘Усман ибн Аби Шейба»; وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى — «и ‘Аббад ибн Муса»; قَالَا: حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى — «они вдвоём сказали: рассказал нам Тальха ибн Яхья»; عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ — «от Юнуса ибн Язида»; عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا — «от Ибн Шихаба, с обоими иснадами»; مِثْلَ حَدِيثِ عُقَيْلٍ — «подобно хадису ‘Укайля».

◆ ◆ ◆

Следующую главу ан-Навави назвал так:

٣٣ — بَابُ كَمْ أَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ بِمَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ؟

— «Глава о том, сколько пробыл Пророк ﷺ‎ в Мекке и в Медине»

❖ Хадис № 2350 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٦٠٩٤] ١١٦ — (٢٣٥٠) حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ: قُلْتُ لِعُرْوَةَ: كَمْ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ بِمَكَّةَ؟ قَالَ: عَشْرًا، قَالَ: قُلْتُ: فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: ثَلَاثَ عَشْرَةَ.

От ‘Амра, который сказал: «Я сказал ‘Урве: „Сколько пробыл Пророк ﷺ‎ в Мекке?“ Он сказал: „10 лет“. Я тогда сказал: „Ибн ‘Аббас говорит: 13“»

Иснад

Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ — «рассказал нам Абу Ма‘мар Исма‘иль ибн Ибрахим аль-Хузали» — Исма‘иль ибн Ибрахим аль-Хузали, аль-Багдади, год смерти — 236-й; حَدَّثَنَا سُفْيَانُ — «он говорит: рассказал нам Суфьян» — Суфьян ибн ‘Уйейна, аль-Куфи, аль-Макки, умер в 198 году; عَنْ عَمْرٍو — «от ‘Амра» — ‘Амр ибн Динар аль-Макки, год смерти — 126-й.

Разъяснение

قَالَ: قُلْتُ لِعُرْوَةَ — «он сказал: я сказал ‘Урве», ‘Урве ибн аз-Зубайру, то есть обратился к ‘Урве ибн аз-Зубайру и сказал ему: كَمْ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ بِمَكَّةَ — «сколько пробыл Пророк ﷺ‎ в Мекке?» قَالَ: عَشْرًا — «он сказал: 10 лет».

قَالَ: قُلْتُ: فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: ثَلَاثَ عَشْرَةَ

— «я тогда сказал: Ибн ‘Аббас говорит — 13».

Как мы сказали, противоречия между тем и этим нет. 10 лет пробыл Пророк ﷺ‎ в Мекке после того, как ему было приказано открыто провозгласить свой призыв, когда он стал посланником, а не только пророком, когда было ниспослано:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنذِرْ

«О завернувшийся! Встань и увещевай!» (Аль-Муддассир, 74:1–2), — то есть было приказано открыто возвещать призыв. С этого момента если считать, то 10 лет. А если считать с момента начала пророчества, когда в первый раз пришло откровение, то тогда 13 лет. Поэтому слова тех, которые говорят 13, мы объясняем так: они имели в виду с самого начала пророчества, когда пришло в первый раз пророчество в пещере Хира. Те уляма, которые говорят 10, — с момента, когда было приказано уже возвестить призыв, с ниспослания суры «Аль-Муддассир».

Мы уже до этого приводили слова Ибн Хаджара, и он неоднократно говорит о том, что все, от кого передано, что Пророк ﷺ‎ прожил 60 лет или больше, чем 63 года, — а это известное, самое правильное число лет, которые прожил Пророк ﷺ‎, — все, от кого передано 60 или больше, чем 63, от них же передано и то, что Пророк ﷺ‎ прожил 63. Поэтому то, на что мы опираемся, говорит он, правильно, — это 63. Всё, что противоречит этому, всякие другие передачи, предания, нужно понимать в свете того, что просто не упоминается то, что называется по-арабски «кесар» (الْكَسْر), то есть единицы, а делается округление. Или, например, месяцы, может быть, тоже убираются, — делается округление.

Этот хадис нужно совместить с тем, что известно. Здесь ‘Урва говорит, что Пророк ﷺ‎ пробыл 10 лет в Мекке, а мы говорим, что известно: 13, и он прожил 63 года. Если сказать, что он пробыл 10, тогда получится, что он прожил 60. Этот хадис можно совместить с тем, что известно, другим образом: не объяснять это округлением со стороны передатчика, а объяснить тем, что Пророк ﷺ‎ был отправлен в качестве пророка, когда ему было 40 лет. Шесть месяцев пророчество было в виде сновидений, мы говорили. Затем в месяц рамадан явился ангел к Пророку ﷺ‎ в пещере Хира. Потом на какое-то время прекратилось ниспослание откровения, а потом оно возобновилось и уже приходило к нему постоянно, непрерывно, на протяжении всех этих лет. И получается, что этот период уже непрерывного прихода откровения к Пророку ﷺ‎ в Мекке длился 10 лет, а если считать вместе с тем периодом, на который прерывалось откровение, с самого его начала, тогда будет 13. Очень хорошее объяснение, как мы сказали, и оно видится правильным в данном случае. Но всё-таки большая разница — 3 года, 60: это всё-таки не просто несколько месяцев, это уже существенное различие.

Версия хадиса

[٦٠٩٥] (…) وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ: قُلْتُ لِعُرْوَةَ: كَمْ لَبِثَ النَّبِيُّ ﷺ بِمَكَّةَ؟ قَالَ: عَشْرًا، قُلْتُ: فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: بِضْعَ عَشْرَةَ قَالَ: فَغَفَّرَهُ، وَقَالَ إِنَّمَا أَخَذَهُ مِنْ قَوْلِ الشَّاعِرِ.

От ‘Амра, который сказал: «Я сказал ‘Урве: „Сколько пробыл Пророк ﷺ‎ в Мекке?“ Он ответил: „10“. Я сказал: „Ибн ‘Аббас говорит: 10 с лишним“. И тогда он попросил прощения для него и сказал: „Он это взял не иначе как из слов поэта“»

Иснад

Говорит имам Муслим: وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ — «и рассказал нам Ибн Аби ‘Умар»; حَدَّثَنَا سُفْيَانُ — «рассказал нам Суфьян»; عَنْ عَمْرٍو — «от ‘Амра»: Суфьян от ‘Амра передаёт.

Разъяснение

قَالَ: قُلْتُ لِعُرْوَةَ — «который сказал: я сказал ‘Урве»: كَمْ لَبِثَ النَّبِيُّ ﷺ بِمَكَّةَ — «сколько пробыл Пророк ﷺ‎ в Мекке?» قَالَ: عَشْرًا — «он ответил: 10». قُلْتُ: فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: بِضْعَ عَشْرَةَ — «я сказал: Ибн ‘Аббас говорит: бид‘а ‘ашрата». Это ‘Амр ибн Динар говорит ‘Урве: Ибн ‘Аббас говорит «бид‘а ‘ашрата», то есть 10 с чем-то, 10 с лишком: не ровно 10, а 10 сколько-то — 13 или больше. قَالَ: فَغَفَّرَهُ — ‘Амр говорит: «и тогда он сделал тагфир» для Ибн ‘Аббаса. Это означает, что он попросил Аллаха о прощении для Ибн ‘Аббаса, то есть сказал: да простит его Аллах, да простит Аллах Ибн ‘Аббаса, — так говорят. Это из адабов (الْآدَاب) на самом деле: когда кто-то из уважаемых людей ошибся в каком-то вопросе, говорят: да простит его Аллах. Здесь ‘Урва говорит: да простит его Аллах, — говоря об Ибн ‘Аббасе. وَقَالَ إِنَّمَا أَخَذَهُ مِنْ قَوْلِ الشَّاعِرِ — «потом сказал: и он это взял не иначе как из слов поэта», то есть взял это количество лет — «бид‘а ‘ашрата», 10 с лишком, 10 с лишним.

Здесь из таких интересных глаголов — «гаффараху», то есть ‘Урва «гаффараху»: сделал ду‘а (الدُّعَاء), обратился к Аллаху, попросив прощения, магфиры (الْمَغْفِرَة), для Ибн ‘Аббаса: сказал غَفَرَ اللَّهُ لَهُ — «да простит его Аллах». И ан-Навави говорит, что эти слова говорят, как правило, когда кто-то ошибается в чём-то: о нём говорят так: да простит его Аллах. فَكَأَنَّهُ قَالَ أَخْطَأَ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ — то есть как будто бы человек говорит: нет, он ошибся, да простит его Аллах.

Есть версия, где сказано فَصَغَّرَهُ — «фасаггараху»: не «гаффараху», а «саггараху», أَيِ اسْتَصْغَرَهُ عَنْ مَعْرِفَتِهِ هَذَا — то есть он посчитал, или оценил, Ибн ‘Аббаса как ещё юного человека, который был юным ещё в то время, поэтому он не застал тот период, поэтому точно не знает. Оценил Ибн ‘Аббаса как ещё юного человека в то время, когда умер Пророк ﷺ‎, и просто он точно не знает, и поэтому так сказал. وَإِنَّمَا أسند فيه إلى قول الشاعر — и в том, что он говорит, он опирается на слова поэта, وليس معه عِلْمٌ بِذَلِكَ — а у него нет точного знания на этот счёт, потому что он тогда ещё был юным.

وَالشَّاعِرُ هُوَ أَبُو قَيْسٍ صِرْمَةُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ

— поэт здесь — это Абу Кайс Сырма, Сырма ибн Аби Анас. У него есть такие слова, и в некоторых экземплярах «Сахиха Муслима» они приводятся[10]. Это его стихотворение о Пророке ﷺ‎: ثَوَى فِي قُرَيْشٍ بِضْعَ عَشْرَةَ حِجَّةً — «и прожил он среди курайшитов бид‘а ‘ашрата хиджжа», 10 с лишним лет, يُذَكِّرُ لَوْ يَلْقَى خَلِيلًا مُوَاتِيًا — «напоминая им», то есть об Аллахе, «надеясь найти среди них друга, который последует за ним».

И ‘Урва говорит, что Ибн ‘Аббас словно взял это из этого стиха: в нём сказано «бид‘а ‘ашрата» — поэт сказал: 10 с лишним лет. А о самом Ибн ‘Аббасе в одной из версий сказано: «саггараху», то есть он был ещё юным, ‘Урва посчитал его юным: он не может точно знать, поэтому так сказал.

Мы сказали, что поэт — это Абу Кайс, и ан-Навави рассказывает о нём, об этом поэте.

وَأَبُو قَيْسٍ هَذَا هُوَ صِرْمَةُ بْنُ أَبِي أَنَسِ

— Абу Кайс — это Сырма ибн Аби Анас. Он был из числа ансаров. كَانَ قَدْ تَرَهَّبَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ — во времена джахилийи он занялся поклонением, предался поклонению Аллаху, стал кем-то вроде монаха: это не значит, что он был христианином, просто он ушёл в поклонение, в дела поклонения, وَلَبِسَ الْمُسُوحَ — стал носить грубые одеяния, وَفَارَقَ الْأَوْثَانَ — оставил идолов, идолопоклонство, وَاغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ — совершал омовение, мылся от джанабы, وَاتَّخَذَ بَيْتًا لَهُ مَسْجِدًا — у себя в доме сделал молельню, масджид. لَا يَدْخُلُ عَلَيْهِ حَائِضٌ وَلَا جُنُبٌ — в эту мечеть, в эту молельню не входили ни женщина, у которой шла менструация, ни мужчина, у которого джанаба. وَقَالَ أَعْبُدُ رَبَّ إِبْرَاهِيمَ — и он сказал: «Я поклоняюсь Господу Ибрахима», то есть отрекаюсь от всякого идолопоклонства и поклоняюсь Господу Ибрахима (мир ему).

فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَدِينَةَ أَسْلَمَ فَحَسُنَ إِسْلَامُهُ

— а когда Пророк ﷺ‎ прибыл в Медину, он принял Ислам, Сырма ибн Аби Анас Абу Кайс принял Ислам, и его Ислам был прекрасен, وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ — хотя он уже был преклонным старцем, человеком преклонных лет. وَكَانَ قَوَّالًا بِالْحَقِّ — и он был известен тем, что провозглашал истину, говорил истину,

وَكَانَ مُعَظِّمًا لِلَّهِ تَعَالَى فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُ الشِّعْرَ

— и возвеличивал Аллаха, Пречист Он и Возвышен, ещё во времена джахилийи, и сочинял, писал стихи, возвеличивающие Аллаха, Пречист Он и Возвышен.

◆ ◆ ◆

❖ Хадис № 2351 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٦٠٩٦] ١١٧ — (٢٣٥١) حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، «مَكَثَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ، وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ».

От Ибн ‘Аббаса: что Посланник Аллаха ﷺ‎ пробыл в Мекке 13 лет и умер, когда ему было 63

Иснад

Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ — «рассказал нам Исхак ибн Ибрахим» — Исхак ибн Рахавайх, или Рахуя, умер в 237 году; وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ — «и Харун ибн ‘Абдуллах» — Харун ибн ‘Абдуллах аль-Хаммаль, аль-Багдади, год смерти — 243-й; عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ — «от Рауха ибн ‘Убады» — аль-Басри, аль-Кайси; حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ — «который сказал: рассказал нам Закарийя ибн Исхак» — аль-Макки; عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ — «от ‘Амра ибн Динара» — аль-Макки; عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ — «от Ибн ‘Аббаса» — ‘Абдуллах ибн ‘Аббас (да будет доволен Аллах ими обоими), умер в 68 году. Этот хадис — от Ибн ‘Аббаса. До этого был хадис, где ‘Амр ибн Динар говорит ‘Урве, что слышал от Ибн ‘Аббаса, а здесь его хадис: ‘Амр ибн Динар — от Ибн ‘Аббаса.

Разъяснение

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، «مَكَثَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ

— «что Посланник Аллаха ﷺ‎ пробыл в Мекке 13 лет», وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ — «и умер, когда ему было 63» года. У нас был хадис от Анаса, что Пророк ﷺ‎ умер в 63, от ‘Аиши — что умер в 63, здесь от Ибн ‘Аббаса — что Пророк ﷺ‎ умер в 63. И ещё у нас было от Са‘ида ибн аль-Мусайиба: хоть он и не сподвижник, но от него передано, что он твёрдо говорил: 63.

Версия хадиса

[٦٠٩٧] ١١٨ — (…) وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «أَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً يُوحَى إِلَيْهِ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا وَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً».

От Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ‎ пробыл в Мекке 13 лет, и к нему приходило откровение, а в Медине пробыл 10 лет. И когда он умер, ему было 63 года»

Иснад

Говорит имам Муслим: وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ — «и рассказал нам Ибн Аби ‘Умар»; حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ — «рассказал нам Бишр ибн ас-Сари»; حَدَّثَنَا حَمَّادٌ — «рассказал нам Хаммад»; عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ — «от Абу Джамры ад-Дуба‘и»: здесь от Ибн ‘Аббаса передаёт уже Абу Джамра ад-Дуба‘и, Наср ибн ‘Имран ад-Дуба‘и, аль-Басри; عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ — «от Ибн ‘Аббаса, который сказал».

Разъяснение

أَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً يُوحَى إِلَيْهِ

— «пробыл Посланник Аллаха ﷺ‎ в Мекке 13 лет, и к нему приходило откровение», وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا — «а в Медине пробыл 10 лет», وَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً — «и когда он умер, ему было 63 года».

Шейх Ибн ‘Усаймин говорит, касаясь этого хадиса: здесь указание на то, что возраст Пророка ﷺ‎, когда он умер, был 63 года: 40 лет до начала пророчества, до начала нубувва (النُّبُوَّة), 13 лет после начала пророчества и до хиджры, до переселения, и потом 10 лет после хиджры.

Единственная загвоздка здесь, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, — что Ибн ‘Аббас, который здесь говорит, что Пророку ﷺ‎ было ниспослано откровение, когда ему было сорок, и так далее, — как он это мог знать, если он, конечно же, начало пророчества застать не мог? Если именно говорить о начале пророчества, — Ибн ‘Аббас говорит, что Пророку ﷺ‎ было 40 лет, когда началось пророчество, — то Ибн ‘Аббас в то время точно ещё не жил и не мог застать то время, и не был ещё мумаййиз (مُمَيِّز), человеком, который способен различать, осознавать. Шейх Ибн ‘Усаймин объясняет это так: либо Пророк ﷺ‎ сказал Ибн ‘Аббасу об этом, либо он это слышал от других, от других сподвижников. Объяснение простое.

◆ ◆ ◆

❖ Хадис № 2352 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٦٠٩٨] ١١٩ — (٢٣٥٢) وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَّامٌ أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: بَعْضُ الْقَوْمِ كَانَ أَبُو بَكْرٍ أَكْبَرَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: «قُبِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ، وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ، وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ».

قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يُقَالُ لَهُ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، قَالَ: كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: «قُبِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً، وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ، وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ».

От Абу Исхака, который сказал: «Я сидел вместе с ‘Абдуллахом ибн ‘Утбой, и упомянули возраст Посланника Аллаха ﷺ‎. И кто-то из присутствующих сказал: „Абу Бакр был старше Посланника Аллаха ﷺ‎“. ‘Абдуллах сказал: „Был упокоен Посланник Аллаха ﷺ‎ в возрасте 63 лет, и Абу Бакр умер в возрасте 63 лет, и был убит ‘Умар в возрасте 63 лет“». И сказал некий человек из присутствующих, которого звали ‘Амир ибн Са‘д: «Рассказал нам Джарир, который сказал: „Мы как-то раз сидели у Му‘авии, и упомянули возраст Посланника Аллаха ﷺ‎, и сказал Му‘авия: «Был упокоен Посланник Аллаха ﷺ‎, когда ему было 63 года, умер Абу Бакр, когда ему было 63, и был убит ‘Умар, когда ему было 63 года»“»

Иснад

Говорит имам Муслим:

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ

— «и рассказал нам ‘Абдуллах ибн ‘Умар ибн Мухаммад ибн Абан аль-Джу‘фи» — аль-Куфи, умер в 239 году; حَدَّثَنَا سَلَّامٌ أَبُو الْأَحْوَصِ — «он говорит: рассказал нам Саллям Абу аль-Ахвас» — Саллям ибн Сулейм Абу аль-Ахвас, аль-Куфи, умер в 179 году; عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ — «от Абу Исхака» — имеется в виду Абу Исхак ас-Саби‘и, ‘Амр ибн ‘Абдуллах ибн ‘Убайд;

قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ

— «он сказал: я сидел вместе с ‘Абдуллахом ибн ‘Утбой» — ‘Абдуллах ибн ‘Утба ибн Мас‘уд аль-Хузали, аль-Мадани, умер в 73 году. Он, получается, племянник ‘Абдуллаха ибн Мас‘уда (да будет доволен им Аллах): у ‘Абдуллаха ибн Мас‘уда брат ‘Утба, и это его сын ‘Абдуллах. А этот ‘Абдуллах — отец ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха ибн ‘Утбы, известного имама.

Разъяснение

فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللهِ — «и упомянули», то есть в этом собрании, в этом кружке, «возраст Посланника Аллаха ﷺ‎».

فَقَالَ: بَعْضُ الْقَوْمِ كَانَ أَبُو بَكْرٍ أَكْبَرَ مِنْ رَسُولِ اللهِ

— «и кто-то из присутствующих сказал: Абу Бакр был старше», то есть по возрасту, «Посланника Аллаха ﷺ‎». قَالَ عَبْدُ اللهِ — «сказал тогда ‘Абдуллах», то есть ‘Абдуллах ибн ‘Утба ибн Мас‘уд, опровергая эти слова:

قُبِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ

— «был упокоен Посланник Аллаха ﷺ‎ в возрасте 63 лет», وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ — «и Абу Бакр умер в возрасте 63 лет», وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ — «и был убит ‘Умар в возрасте 63 лет».

Опровержение здесь в том, что если Пророк ﷺ‎ умер в 63, а Абу Бакр умер после него через 2 года и тоже в возрасте 63 лет, значит, он был младше Пророка ﷺ‎ и не мог быть старше него.

И говорит тогда Абу Исхак:

قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يُقَالُ لَهُ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ

— «и сказал некий человек из присутствующих, которого звали ‘Амир ибн Са‘д» — ‘Амир ибн Са‘д аль-Баджали, аль-Куфи. Это он сказал после слов ‘Абдуллаха ибн ‘Утбы. Теперь говорит ‘Амир ибн Са‘д аль-Баджали, который тоже присутствует здесь во время этого разговора. حَدَّثَنَا جَرِيرٌ — он говорит: «рассказал нам Джарир» — Джарир ибн ‘Абдуллах аль-Баджали (да будет доволен им Аллах), сподвижник Пророка ﷺ‎, умер приблизительно в 51 году хиджры. Это известный сподвижник, его называли Юсуфом этой уммы — из-за его красоты. قَالَ: كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ — он сказал: «мы как-то раз сидели у Му‘авии» — Му‘авии ибн Аби Суфьяна аль-Умави, умер Му‘авия в 60 году хиджры. فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللهِ — так мы сидели, говорит Джарир, у Му‘авии, «и упомянули возраст Посланника Аллаха ﷺ‎», فَقَالَ مُعَاوِيَةُ — «и сказал тогда Му‘авия»:

قُبِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً

— «был упокоен Посланник Аллаха ﷺ‎, когда ему было 63 года», وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ — «умер Абу Бакр, когда ему было 63», وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ — «и был убит ‘Умар, когда ему было 63 года».

Это сообщение от Му‘авии (да будет доволен им Аллах). Мы говорили: от ‘Аиши передано 63, от Анаса передано 63, от Ибн ‘Аббаса — это здесь, среди хадисов этой главы. Здесь добавляется, что Му‘авия (да будет доволен им Аллах) тоже передаёт 63. Сказано: «умер» Пророк ﷺ‎ в 63, «умер» Абу Бакр в 63, а про ‘Умара сказано: «кутиля», «убит». Это важно: про тех, которые убиты, принято говорить не «умер», а «убит». Получается, что Абу Бакр был младше Пророка ﷺ‎ на 2 года, потому что прожил после смерти Пророка ﷺ‎ ещё два года, — время его правления — это приблизительно два года, — и умер в 63 года (да будет доволен им Аллах).

Версия хадиса

[٦٠٩٩] ١٢٠ — (…) وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ — وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى — قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ فَقَالَ: «مَاتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ».

От Джарира: что он слышал, как Му‘авия произносил хутбу и сказал: «Умер Посланник Аллаха ﷺ‎, когда ему было 63, и Абу Бакр, и ‘Умар, и мне 63»

Иснад

Говорит имам Муслим: وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى — «и рассказал нам Ибн аль-Мусанна»; وَابْنُ بَشَّارٍ — «и Ибн Башшар»; وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى — «и версия принадлежит Ибн аль-Мусанне»; قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ — «они вдвоём сказали: рассказал нам Мухаммад ибн Джа‘фар»; حَدَّثَنَا شُعْبَةُ — «рассказал нам Шу‘ба»; سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ — «я слышал Абу Исхака»; يُحَدِّثُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ الْبَجَلِيِّ — «он рассказывал от ‘Амира ибн Са‘да аль-Баджали»; عَنْ جَرِيرٍ — «от Джарира»: Джарир, мы сказали, — Джарир ибн ‘Абдуллах аль-Баджали, сподвижник, умер приблизительно в 51 году.

Разъяснение

أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ — «что он слышал, что Му‘авия произносил хутбу (خُطْبَة)»: Му‘авия (да будет доволен им Аллах) произносил хутбу.

فَقَالَ: «مَاتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ

— «и сказал: умер Посланник Аллаха ﷺ‎, когда ему было 63», وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ — «и Абу Бакр, и ‘Умар», وَأَنَا ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ — «и мне 63», и мне 63. То есть Му‘авия как бы указывает на то, что он ожидает, что, возможно, тоже умрёт в этот год. Потому что и Пророк ﷺ‎ так умер, и Абу Бакр так умер, и ‘Умар так умер. И Му‘авия поэтому говорит, что вполне ожидаемо: я ожидаю, что, возможно, тоже в этом году умру.

Но, конечно, Му‘авия (да будет доволен им Аллах) прожил больше: как говорят об этом специалисты по истории, ему было, когда он умер, 78 лет, и называется больше, то есть минимум называется 78. Умер он в 60 году.

Ан-Навави говорит, как понимать эти слова: وَتَقْدِيرُهُ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ كَذَلِكَ — Му‘авия сказал, что и Абу Бакр, и ‘Умар тоже умерли в 63, ثم استأنف فقال وأنا بن ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ — а потом остановился и начал уже новые слова: «и мне тоже сейчас 63», أَيْ وَأَنَا مُتَوَقِّعٌ مُوَافَقَتَهُمْ — то есть: я ожидаю, предполагаю, что тоже в этом же возрасте умру, как и они, то есть в этом году.

◆ ◆ ◆

❖ Хадис № 2353 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٦١٠٠] ١٢١ — (٢٣٥٣) وحَدَّثَنِي ابْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَمَّارٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ: كَمْ أَتَى لِرَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ مَاتَ؟ فَقَالَ: مَا كُنْتُ أَحْسِبُ مِثْلَكَ مِنْ قَوْمِهِ يَخْفَى عَلَيْهِ ذَاكَ، قَالَ قُلْتُ: إِنِّي قَدْ سَأَلْتُ النَّاسَ فَاخْتَلَفُوا عَلَيَّ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَعْلَمَ قَوْلَكَ فِيهِ، قَالَ: أَتَحْسُبُ؟ قَالَ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «أَمْسِكْ أَرْبَعِينَ، بُعِثَ لَهَا خَمْسَ عَشْرَةَ بِمَكَّةَ يَأْمَنُ وَيَخَافُ، وَعَشْرَ مِنْ مُهَاجَرِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ».

От ‘Аммара, мауля бану Хашим, который сказал: «Я спросил Ибн ‘Аббаса: „Сколько исполнилось Посланнику Аллаха ﷺ‎ тогда, когда он умер?“ Он сказал: „Я не предполагал, что подобный тебе человек из твоего народа — что для него это может быть скрытым“. Я сказал: „Я задал вопрос об этом людям, и они ответили мне по-разному, и я поэтому пожелал узнать твои слова об этом“. Он сказал: „Ты считать умеешь?“ Я ответил: „Да“. Он сказал: „Тогда фиксируй: 40 — в 40 лет он был отправлен (как пророк), 15 лет — в Мекке, иногда находясь в безопасности, иногда опасаясь, и 10 лет — от переселения его в Медину“»

Иснад

Говорит имам Муслим: وحَدَّثَنِي ابْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ — «и рассказал мне Ибн Минхаль ад-Дарир» — Мухаммад ибн Минхаль ад-Дарир, аль-Басри; حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ — «он говорит: рассказал нам Язид ибн Зурай‘» — аль-Басри; حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ — «который говорит: рассказал нам Юнус ибн ‘Убайд» — аль-Басри; عَنْ عَمَّارٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ — «от ‘Аммара, мауля», вольноотпущенника, «бану Хашим». Это ‘Аммар ибн Аби ‘Аммар, мауля бану Хашим. То есть он хашимит, из бану Хашим, но не по происхождению, а из их мавали (مَوَالِي), из их вольноотпущенников, то есть, по сути, как из них. Умер после 120 года хиджры.

Разъяснение

قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ — «он говорит: я спросил Ибн ‘Аббаса». Ибн ‘Аббас тоже хашимит, тоже из бану Хашим. كَمْ أَتَى لِرَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ مَاتَ — «сколько исполнилось Посланнику Аллаха ﷺ‎ тогда, когда он умер?»

فَقَالَ: مَا كُنْتُ أَحْسِبُ مِثْلَكَ مِنْ قَوْمِهِ يَخْفَى عَلَيْهِ ذَاكَ

— «он сказал: я не предполагал, что подобный тебе человек из твоего народа», то есть из твоей семьи, имеется в виду из бану Хашим, потому что он был из их вольноотпущенников, — «подобный тебе из твоего народа», или из этого народа, «человек, что для него это может быть скрытым», знание об этом, что он не знает этого. Я не предполагал, что такой, как ты, из бану Хашим, — ты уж должен был знать, — не думал, что ты не знаешь этого.

قَالَ قُلْتُ: إِنِّي قَدْ سَأَلْتُ النَّاسَ فَاخْتَلَفُوا عَلَيَّ

— и он говорит тогда, ‘Аммар ибн Аби ‘Аммар: «я задал вопрос об этом людям», спросил людей об этом, «и они ответили мне по-разному». فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَعْلَمَ قَوْلَكَ فِيهِ — «и я поэтому захотел, пожелал узнать твои слова об этом». قَالَ: أَتَحْسُبُ — Ибн ‘Аббас сказал: «ты считать умеешь?», то есть владеешь счётом, арифметикой? Хисаб (الْحِسَاب) — это счёт, арифметика. قَالَ قُلْتُ: نَعَمْ — ‘Аммар говорит: «я ответил: да». قَالَ: «أَمْسِكْ أَرْبَعِينَ — «он сказал: тогда фиксируй», запоминай, то есть запоминай точно, потому что на этом дальше будет строиться всё остальное: «40». بُعِثَ لَهَا — «в 40 лет он был отправлен как пророк», то есть стал пророком: в 40 лет стал пророком. خَمْسَ عَشْرَةَ بِمَكَّةَ — «15», затем «15 лет в Мекке», 15 лет в Мекке, يَأْمَنُ وَيَخَافُ — «иногда находясь в безопасности, иногда опасаясь», боясь, وَعَشْرَ مِنْ مُهَاجَرِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ — «и 10 лет — от переселения его в Медину», то есть от переселения в Медину до смерти — 10 лет.

Так он говорит: не думал я, — когда спросил его ‘Аммар ибн Аби ‘Аммар, Ибн ‘Аббаса, сколько лет было Пророку ﷺ‎, когда он умер, — не думал я, что такой, как ты, не знает, потому что он из мавали бану Хашим, из такой семьи, как бы ты должен знать. Потом разъясняет, говорит: считай, что был отправлен Пророк ﷺ‎ в 40 лет как посланник. Сказано: «бу‘иса ляха» — как бы буквально «был отправлен к этому», но здесь имеется в виду, что «ля», частица «лям», подразумевает здесь время, вакт (الْوَقْت). Эта частица «лям» указывает на время, как в аяте: يَٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى — «О, если бы я совершил деяние во время моей жизни!» (Аль-Фаджр, 89:24), то есть здесь «ли» — во время. Пророк ﷺ‎ был отправлен как пророк во время, в возрасте 40 лет, — это имеется в виду. Потом 15 лет, то есть ещё к этим 40 считай 15 лет, что он пробыл в Мекке.

Мы раньше говорили, что правильное, известное количество лет, которые прожил Пророк ﷺ‎, — 63 и что в Мекке он пробыл 13. Здесь сказано: 15. Эта версия — шазз (شَاذّ), то есть в ней есть отклонение: она противоречит более достоверным версиям от самого Ибн ‘Аббаса, потому что передано, что 13, а здесь сказано 15. Значит, эта версия, эти слова — шазз, она слабая: шазз, то есть отклонившаяся, противоречащая более достоверному. И передал её только ‘Аммар ибн Аби ‘Аммар.

‘Аммар — садук (صَدُوق), то есть передатчик-то он правдивый, но когда мы говорим «садук», имеется в виду, что он ошибался: не такая сильная память была у него. И не просто садук: о нём ещё передано, что он ошибался. Иногда ошибался — не вследствие своей ненадёжности, а просто иногда он забывал, не такая сильная память была у него. Поэтому эта версия, где сказано 65, — шазз. Поэтому аль-Бухари сказал о нём по поводу этого хадиса, что, кроме него, мутаба‘а (الْمُتَابَعَة) нет: нет мутаба‘и от Ибн ‘Аббаса, чтобы кто-то вместо него тоже передал так — 15. Этого нет, это указание на то, что только он, ‘Аммар ибн Аби ‘Аммар, передал такое — 15.

А это противоречит тому, что передано от самого Ибн ‘Аббаса, и противоречит тому, что передано от большинства и на чём в основном сходятся уляма: что возраст Пророка ﷺ‎, когда он умер, был 63 года. Некоторые уляма, конечно, пытаются объяснить этот хадис тем, что Ибн ‘Аббас просто добавил сюда ещё год рождения Пророка ﷺ‎ и год смерти и получил 65. Это, конечно, далёкие объяснения, самое правильное объяснение — то, что мы сказали.

Здесь сказано, что Пророк ﷺ‎ пробыл в Мекке يَأْمَنُ وَيَخَافُ — «яману ва яхафу». Это важно: то есть иногда Пророк ﷺ‎ находился в безопасности, а иногда находился в страхе. Действительно, Пророк ﷺ‎ эти годы в Мекке, когда он был пророком, иногда со стороны мушриков (الْمُشْرِكِين) не имел какой-то явной опасности, но иногда, и часто, зачастую, испытывал какие-то опасения с их стороны и угрозы.

Это то, что здесь передано по поводу 15 лет нахождения Пророка ﷺ‎ в Мекке. Мы говорим: это противоречит тому, что передал сам Ибн ‘Аббас, и тому, что говорит большая, основная часть уляма. То есть это ошибка здесь со стороны самого ‘Аммара, мауля бану Хашим, потому что он садук يُخْطِئ, как о нём сказано. Ибн Хаджар говорит про него: садук, то есть сам по себе правдивый, но юхти’ — он ошибался иногда.

Версия хадиса

[٦١٠١] (…) وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ.

Иснад

Говорит имам Муслим: وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ — «и рассказал мне Мухаммад ибн Рафи‘»; حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ — «рассказал нам Шабаба ибн Саввар»; حَدَّثَنَا شُعْبَةُ — «рассказал нам Шу‘ба»; عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ — «от Юнуса с этим иснадом»; نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ — «подобно хадису Язида ибн Зурай‘а».

Версия хадиса

[٦١٠٢] ١٢٢ — (…) وحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، «تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ».

От Ибн ‘Аббаса: что Посланник Аллаха ﷺ‎ умер, когда ему было 65

Иснад

Говорит имам Муслим: وحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ — «и рассказал мне Наср ибн ‘Али»; حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ — «рассказал нам Бишр, то есть Ибн Муфаддаль»; حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ — «рассказал нам Халид аль-Хазза»; حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ — «рассказал нам ‘Аммар, мауля бану Хашим»; حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ — «рассказал нам Ибн ‘Аббас».

Разъяснение

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، «تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ

— «что Посланник Аллаха ﷺ‎ умер, когда ему было 65». То же самое; на самом деле — 63.

Версия хадиса

[٦١٠٣] (…) وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ.

Иснад

Говорит имам Муслим: وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ — «и рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба»; حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ — «рассказал нам Ибн ‘Улайя»; عَنْ خَالِدٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ — «от Халида с этим иснадом».

Версия хадиса

[٦١٠٤] ١٢٣ — (…) وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «أَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمَكَّةَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً، يَسْمَعُ الصَّوْتَ وَيَرَى الضَّوْءَ سَبْعَ سِنِينَ، وَلَا يَرَى شَيْئًا وَثَمَانَ سِنِينَ يُوحَى إِلَيْهِ، وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ عَشْرًا».

От Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ‎ пробыл в Мекке 15 лет, слыша голос и видя свет, на протяжении 7 лет и не видя ничего, и 8 лет ему внушалось откровение. И в Медине пробыл 10»

Иснад

Говорит имам Муслим: وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ — «и рассказал нам Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали»; أَخْبَرَنَا رَوْحٌ — «сообщил нам Раух»; حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ — «рассказал нам Хаммад ибн Саляма»; عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ — «от ‘Аммара ибн Аби ‘Аммара»; عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ — «от Ибн ‘Аббаса, который сказал».

Разъяснение

أَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمَكَّةَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً

— «Посланник Аллаха ﷺ‎ пробыл в Мекке 15 лет», يَسْمَعُ الصَّوْتَ وَيَرَى الضَّوْءَ سَبْعَ سِنِينَ — «слыша голос и видя свет, на протяжении 7 лет», وَلَا يَرَى شَيْئًا — «и не видя ничего», وَثَمَانَ سِنِينَ يُوحَى إِلَيْهِ — «и 8 лет ему внушалось откровение», وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ عَشْرًا — «в Медине пробыл 10».

Сказано, что Пророк ﷺ‎ какое-то время слышал голос и видел свет. Да, такое действительно было в начале. Слышал голос, то есть возвещающего, возвестителя из числа ангелов, но не видел его, просто слышал голос возвещающего ангела, или голос, относящийся к сокровенному миру. وَيَرَى الضَّوْءَ — «и видел свет» — свет ангелов, или свет из знамений Аллаха, как знамение Всевышнего Аллаха. Сказано: 7 лет. Конечно, это противоречит правильному, потому что период откровения в Мекке длился 13 лет. Здесь сказано: 8, а на самом деле 13 лет длился период откровения. А предшествующее этому время, когда Пророк ﷺ‎ видел свет или слышал голос, продолжалось небольшое количество лет перед этим, или небольшое количество месяцев, или, по словам некоторых, вообще даже несколько дней. Это недлительный период, когда он видел свет, слышал голос, но ничего не видел: не видел ангела, не видел, от кого этот голос, не видел того, кто бы говорил этим голосом. Но это длилось недолго.

Поэтому, конечно, можно сказать «больше 13 лет в Мекке», если учитывать кратковременный период до этого, когда было то, что называется «аль-ирхасат», то есть предвестники пророчества: само пророчество ещё не началось, ниспослание откровения ещё не началось, но были предвестники этого пророчества. Если этот период считать, то действительно больше, чем 13 лет. Но, во-первых, это был кратковременный период, во-вторых, это не увеличивает возраст Пророка ﷺ‎: всё равно он умер в 63 года. Сам период откровений именно длился 13 лет.

  1. Ан-Навави:

    وَالثَّالِثَةُ ثَلَاثٌ وَسِتُّونَ وَهِيَ أَصَحُّهَا وَأَشْهَرُهَا ↑

  2. Ан-Навави:

    وَاتَّفَقَ الْعُلَمَاءُ عَلَى أَنَّ أَصَحَّهَا ثَلَاثٌ وَسِتُّونَ وَتَأَوَّلُوا الْبَاقِي عَلَيْهِ فَرِوَايَةُ سِتِّينَ اقْتَصَرَ فِيهَا عَلَى الْعُقُودِ وَتَرْكِ الْكَسْرِ ↑

  3. Ан-Навави:

    وَاتَّفَقُوا أَنَّهُ ﷺ أَقَامَ بِالْمَدِينَةِ بَعْدَ الْهِجْرَةِ عَشْرَ سِنِينَ وَبِمَكَّةَ قَبْلَ النُّبُوَّةِ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَإِنَّمَا الْخِلَافُ فِي قَدْرِ إِقَامَتِهِ بِمَكَّةَ بَعْدَ النُّبُوَّةِ وقيل الْهِجْرَةِ وَالصَّحِيحُ أَنَّهَا ثَلَاثَ عَشْرَةَ فَيَكُونُ عُمْرُهُ ثَلَاثًا وَسِتِّينَ ↑

  4. Хадис:

    وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ؟ قَالَ: «ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ، وَيَوْمٌ بُعِثْتُ — أَوْ أُنْزِلَ عَلَيَّ فِيهِ

    (Муслим (1162)). Об этом говорилось в лекции №427 (хадис 1162, «Книга о посте»). ↑

  5. Ан-Навави:

    وَوُلِدَ عَامَ الْفِيلِ عَلَى الصَّحِيحِ الْمَشْهُورِ وَقِيلَ بَعْدَ الْفِيلِ بِثَلَاثِ سِنِينَ وَقِيلَ بِأَرْبَعِ سِنِينَ وَادَّعَى الْقَاضِي عِيَاضٌ الْإِجْمَاعَ عَلَى عَامِ الْفِيلِ وَلَيْسَ كَمَا ادَّعَى وَاتَّفَقُوا أَنَّهُ وُلِدَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ فِي شَهْرِ ربيع الاول وتوفي يوم الِاثْنَيْنِ مِنْ شَهْرِ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ وَاخْتَلَفُوا فِي يَوْمِ الْوِلَادَةِ هَلْ هُوَ ثَانِي الشَّهْرِ أَمْ ثَامِنُهُ أَمْ عَاشِرُهُ أَمْ ثَانِي عَشَرِهِ وَيَوْمُ الْوَفَاةِ ثَانِي عَشَرَةَ ضُحًى ↑

  6. Хадис:

    يَأْتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ حُدَثَاءُ الأَسْنَانِ، سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ، يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ البَرِيَّةِ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ

    (аль-Бухари (5057)). ↑

  7. Хадис:

    بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي، فَإِذَا المَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَرُعِبْتُ مِنْهُ، فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ: زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي﴾ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا المُدَّثِّرُ. قُمْ فَأَنْذِرْ﴾ [المدثر: 2] إِلَى قَوْلِهِ ﴿وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ﴾ [المدثر: 5]. فَحَمِيَ الوَحْيُ وَتَتَابَعَ

    (аль-Бухари (4)). ↑

  8. Хадис:

    أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنَ الوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ، فَكَانَ لاَ يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ، ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الخَلاَءُ، وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ — وَهُوَ التَّعَبُّدُ — اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ العَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ، وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا، حَتَّى جَاءَهُ الحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ، فَجَاءَهُ المَلَكُ فَقَالَ: اقْرَأْ، قَالَ: ﴿مَا أَنَا بِقَارِئٍ

    (аль-Бухари (3)). ↑

  9. Хадис:

    أَعْمَارُ أُمَّتِي مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى السَّبْعِينَ، وَأَقَلُّهُمْ مَنْ يَجُوزُ ذَلِكَ

    (ат-Тирмизи (3550)). ↑

  10. Ан-Навави:

    وَقَدْ وَقَعَ هَذَا الْبَيْتُ فِي بَعْضِ نُسَخِ صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَلَيْسَ هُوَ فِي عَامَّتِهَا ↑