Следующую главу ‘алляма ан-Навави (да помилует его Аллах) назвал так:
٢٠ — بَابُ مُبَاعَدَتِهِ ﷺ لِلْآثَامِ وَاخْتِيَارِهِ مِنَ الْمُبَاحِ أَسْهَلَهُ وَانْتِقَامِهِ لِلَّهِ
— «Глава о том, что Пророк ﷺ отдалялся от грехов, выбирал из дозволенного наиболее лёгкое и проявлял возмездие лишь ради Аллаха».
❖ Хадис № 2327 ❖
Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):
[٦٠٤٥] ٧٧ — (٢٣٢٧) حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا قَالَتْ: «مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا، فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ، وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِنَفْسِهِ، إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ».
От ‘Аиши, жены Пророка ﷺ, которая сказала: «Если Посланнику Аллаха ﷺ предоставлялся выбор между двумя вещами, то он непременно выбирал то из них, которое легче, если только в этом не было греха. Если же это был грех, то он был самым далёким человеком от этого. И Посланник Аллаха ﷺ не мстил за себя, если только попирались запреты Аллаха (велик Он и могуч)».
Иснад
Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ — «рассказал нам Кутайба ибн Са‘ид» — Кутайба ибн Са‘ид ибн Джамиль, ас-Сакафи, аль-Бальхи, аль-Баглани, Абу Раджа’, он умер в 240 году; عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ — «от Малика ибн Анаса» — аль-Асбахи, аль-Мадани, имам Дар аль-хиджра, имам Малик, он умер в 179 году; فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ — «среди того, что было прочтено ему», то есть Малику. Дальше Муслим говорит: ح — перевод иснада, начинает новый иснад и говорит: وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى — «и рассказал нам Яхья ибн Яхья» — год смерти 226; قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ — «он сказал: я прочёл Малику»; عَنِ ابْنِ شِهَابٍ — «от Ибн Шихаба» — аль-Мадани, аз-Зухри, он умер в 125 году; عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ — «от ‘Урвы ибн аз-Зубайра» — он умер в 94 году, известный передатчик, знаток религии; عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا قَالَتْ — «от ‘Аиши, жены Пророка ﷺ, что она сказала», — ‘Аиши бинт Аби Бакр ас-Сиддик.
Разъяснение
Это великий хадис с великими правилами, с очень важным аспектом Сунны.
Во-первых, сказано, что если у Пророка ﷺ был выбор между двумя вещами — поступить так или так, — то он выбирал то из них, которое легче, при условии, что обе эти вещи были дозволенными. То есть из двух дозволенных вещей он выбирал ту, которая легче, которая проще.
Поэтому здесь подчёркивается очень важная оговорка: مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا — «если только не было греха» (إِثْمًا). Не так, что у тебя есть выбор между двумя вещами и ты выбираешь лёгкое — грех это или не грех, главное, чтобы легко. Нет: при условии, что это не грех.
К сожалению, есть такие люди и сегодня — партии, некоторые группы, джама‘аты (среди них те, кого называют «братья-мусульмане», например), — среди многих из них распространено такое убеждение, что этот хадис указывает на то, что нужно облегчать умме, облегчать людям, даже если что-то запрещено — макрух или харам. Они берут этот принцип облегчения и так понимают слова ‘Аиши: если Пророку ﷺ предоставлялся выбор между двумя вещами, то он выбирал то из них, которое наиболее лёгкое. Или слова Пророка ﷺ: يَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا — «Облегчайте и не усложняйте»1, и так далее.
Смотрят некоторые люди на какой-то вопрос и не обращают внимания, есть ли доказательства того, что это дозволено, — на это они не смотрят. Они смотрят только на то, что проще для людей, что легче для людей, — на это и опираются и ссылаются на этот хадис. Что нравится людям, что любят люди, как можно угодить людям — то и выбирают и объявляют для них это дозволенным. Когда спрашиваешь «далиль» (الدليل), довод: «Почему? Где далиль?» — они говорят: «Облегчайте и не усложняйте. Пророк ﷺ всегда выбирал самое лёгкое». Опираются на эти хадисы — конечно, совершенно безосновательно.
В хадисе сказано: مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا — «если только это не грех». فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ — «А если это был грех, — говорит ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах), — то он был самым далёким из всех людей от него». Поэтому вопрос этим людям: почему вы не доводите хадис до конца? Почему вы только первую его часть упоминаете и на неё опираетесь, а вторую часть отбрасываете? Это называется по-арабски «хава» (الْهَوَى) — страсть.
Первый вывод из этого хадиса — это облегчение для людей: в вопросах хукмов, постановлений, в других вопросах. Но в рамках далиля, в рамках довода. Не такое облегчение, которое выходит за рамки дозволенного, которое подразумевает совершение чего-то запрещённого — нежелательного, «макрух» (الْمَكْرُوه), или «харам» (الْحَرَام). Нет, не такое облегчение. Имеется в виду облегчение в рамках дозволенного, в рамках далиля.
И это бывает во многих вещах, которые касаются обыденной жизни, дозволенных вопросов, вопросов, связанных с «мубах» (الْمُبَاح), дозволенным. Например, жена готовит тебе еду. Есть два варианта. Она может приготовить что-то простое, несложное для неё, что не займёт у неё много времени и сил. А можешь ты попросить у неё что-то такое, что потребует от неё колоссальных усилий: какие-то сложные блюда, которые очень затруднительны для неё, займут у неё много времени и отнимут много сил. У тебя есть выбор: ты можешь попросить и это, и это. Сунна — выбрать лёгкое, выбрать то, что легче. Не усложнять, не усугублять, не отягощать, не придираться, не говорить: «Обязательно ты должна приготовить мне это так — хоть выбьешься из сил и упадёшь, хоть с утра будешь этим заниматься, — а больше мне ничего не нужно». Нет. Она потеряет всё своё время, а ведь на самом деле ничего особо важного здесь нет. Выбирай то, что легче для себя, выбирай то, что легче для людей.
Другой пример — «иля» (الْإِيلَاء)2. Иля — это когда человек клянётся, что не будет приближаться к своим жёнам в течение какого-то времени. И есть крайний срок больше которого нельзя клясться, что человек не будет прикасаться к своим жёнам. Пророк ﷺ сделал иля: поклялся в отношении своих жён, что не будет приближаться к ним месяц. Это тоже очень хороший довод на этот принцип. И когда Пророк ﷺ закончил этот срок? Через двадцать девять дней. Его спросили: «О Посланник Аллаха, ведь ты поклялся на месяц?» Он сказал: إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا — «Месяц бывает двадцать девять дней»3. Месяц бывает двадцать девять, месяц бывает тридцать. Выбирается то, что легче. Незачем брать то, что сложнее.
Следующий вывод из этого хадиса: Пророк ﷺ любил облегчение, любил облегчать — в вещах, которые дозволены, как мы сказали, в тех вещах, в которых нет греха.
Теперь очень важный аспект, очень важный вопрос. Облегчение, братья, необходимо также в вопросах «‘ильма», в вопросах знания. Туллябу-ль-‘ильм, искатели знания, получающие религиозное знание, должны обратить на это внимание. Например, людей обязывают непременно заучить какие-то длинные «мутун» (المتون), то, что называют матнами, — тексты, написанные людьми. Говорят: «Это фард, обязательно нужно вот это учить, такая должна быть программа обучения». И заучиваются какие-то длинные-длинные матны по фикху — или по тому, что называют фикхом. Мы сами говорили: есть фикх в широком значении слова — знание, понимание религии, — а есть фикх в значении узком, термин, который появился позже. Так вот, эти матны, которые называют фикхом, эти книги человек заучивает, мучается, мучается — но заучивает. Коран он не учил или мало что учил из Корана, мало что учил из хадисов, а эти длинные-длинные матны по фикху его заставляют учить — по какому-то мазхабу.
Эти книги, эти тексты бывают настолько сложными, что представляют собой нечто вроде ребусов, шарад: очень тяжело понять, к чему относится то или иное местоимение, как это расшифровать. То есть этот матн требует «шарха» (الشرح), разъяснения. Говорим «разъяснения», но на самом деле можно сказать — расшифровки. Теперь это разъяснение, которое приводится к этому тексту, в свою очередь требует комментариев и дополнительных разъяснений — «хаваши» (الحواشي). А эти комментарии, эти хаваши, в свою очередь, тоже нуждаются в каких-то пояснениях, и так далее.
Один замечательный шейх в Судане, достойный ‘алим, учёный… Зашла речь в его кругу о книгах Сунны, о сборниках хадисов — «кутубу-с-Сунна». И он сказал: «СубханаЛлах! Какие прекрасные это книги — книги Сунны, хадисы Пророка ﷺ, — какие они облегчённые, какие лёгкие!» Книги Сунны лёгкие для изучения, для понимания. Его спросили: «Как это? Что ты имеешь в виду?» Он объяснил: «Я обучаю маликитскому фикху». Потом приказал мальчику, который был в доме: «Пойди подай мне восьмитомник» — книгу по маликитскому фикху. — «Любой том выбери и принеси». Тот принёс. «Читай». Мальчик начинает читать — ничего не понимает: о чём там говорится, что имеется в виду. Целую страницу прочёл — ничего не понял. То, что он прочёл, нуждается в шархе; шарх нуждается ещё в одном шархе; поверх этого шарха (разъяснения) нужно ещё одно разъяснение. Непонятно. Какую страницу ни открой, увидишь, насколько затруднительно понять то, о чём там говорится.
А теперь посмотри на Книгу Аллаха, Пречист Он и Возвышен, — Коран. Есть ли книга более великая, чем Коран? Нет. Есть ли книга более красноречивая, чем Коран? Нет. Есть ли книга лучше, сильнее, чем Книга Аллаха, Коран? Нет. Но при этом она легка для понимания — и для маленьких, и для взрослых, для молодых и для старых. Легка. Почему? Потому что это основа основ, это то, в чём нуждаются все люди, в чём больше всего нуждаются люди до Судного дня. И эту истину, необходимую для всех, Аллах, Пречист Он и Возвышен, облегчил для понимания. وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ — «Мы облегчили Коран для поминания» (аль-Камар, 54:17), — говорит Аллах, Пречист Он и Возвышен.
Точно так же Сунна Пророка ﷺ. Мы изучаем хадисы — и насколько всё легко! Встречаются, конечно, некоторые фразы, некоторые слова, которые нуждаются в небольшом разъяснении: слова, которые сегодня не употребляются, — что они означают. Но в общем всё ясно и понятно. Потому что потребность людей, человечества в этом великая, и Аллах, Пречист Он и Возвышен, облегчил это. А теперь посмотри на эти книги, которые написаны людьми, на эти матны и так далее, — насколько они сложны.
Многие говорят о постепенности в получении знания. Никто не отменяет вопрос постепенности в получении знания, конечно, — только иногда имеют в виду разное. Человек говорит: «Нельзя приступать к изучению тафсира Корана или хадисов Пророка ﷺ, книг Сунны, пока ты не станешь великим корифеем в арабском языке, великим корифеем в усуль аль-фикх и ещё в чём-то, и ещё в чём-то». Они говорят: «Сначала ты должен стать корифеем в арабском языке, сначала ты должен стать корифеем в том-то и том-то, и только потом»? Да потому, что они же не говорят о том, что человек будет изучать хадисы Пророка ﷺ, Книгу Аллаха, Пречист Он и Возвышен. А корифеем он должен быть потому, что он должен будет понять эти сложные книги, которые написаны людьми. Речь же не идёт о книгах Сунны.
А книги Сунны — если человек более-менее знает арабский язык, даже если это молодой человек или даже ребёнок, — когда он читает хадисы или ему читают хадисы, он понимает многое, иногда всё понимает. Иногда бывает одно слово, два слова, которые не вполне ясны, — разъясняешь ему, и человек понимает. А эти шарады, ребусы, шифры, в которых одно усложнение… Скажите: когда говорят, что их обязаны изучать, что это «ваджиб», — подменяют обязанности: говорят, не надо изучать хадисы, а надо непременно изучать эти книги. Когда они обязывают — разве религиозная обязанность не от Аллаха? Разве Аллах это приказал? Нет. Если бы Аллах приказал Своим рабам изучать эти книги, тогда религию понимали бы и могли бы понять только очень-очень мало людей — маленькая группа каких-то особо избранных. И всё. Как будто бы эта религия не облегчена для людей. Изучение этой религии лёгкое, братья, альхамдулиЛлях, по милости Аллаха, Пречист Он и Возвышен.
А когда люди усложняют, привязывая всё к неимоверным сложностям: «Ты должен, должен, должен!» — человек слышит это и говорит: «Нет-нет, да вы что, это нам совершенно не по силам, и нам это не нужно». И это отвращает людей от изучения религии Аллаха, Пречист Он и Возвышен, от хадисов, от аятов. Таким образом, мы говорим: вы тем самым нарушаете этот принцип Пророка ﷺ: «Облегчайте и не усложняйте», — и принцип: если было предложено два варианта, он выбирал тот, который легче.
Скажите: получение религиозного знания — это «‘ибада» (عِبَادَة) или не ‘ибада? ‘Ибада — поклонение Аллаху, Пречист Он и Возвышен. Значит, здесь нужно смотреть, как это делал Пророк ﷺ, как это делали ас-саляф ас-салих, как делали сахаба. А что изучали сахаба? Какие-то сложные длинные матны по фикху? Нет. Их знанием были аяты и хадисы Пророка ﷺ. Да, с разъяснением, конечно, — но без усложнений.
Книга Аллаха и Сунна Пророка ﷺ облегчены. Ибн аль-Каййим говорит: есть три вида облегчения. Во-первых, слова Корана и Сунны облегчены для «хифза», для запоминания: их легко запоминать. Какой-то матн, слова человека трудно запомнить, а Коран облегчён для запоминания. Это первое. Второе — облегчение понимания: смыслы Корана и Сунны облегчены для понимания людьми. Третье — облегчение приказов, которые есть в Коране, чтобы их выполнять, и запретов, чтобы их оставлять. То есть Коран и Сунна облегчены для «‘амаля», для действия, для выполнения. Слова облегчены для запоминания — первое; смыслы облегчены для понимания — второе; и Коран и Сунна облегчены для выполнения, для ‘амаля: приказы и запреты легко выполнять. Слова легко читать и запоминать, смыслы легко изучать и понимать, приказы и запреты легко выполнять. Так зачем же ты устремляешься к усложнению, если мы знаем, что, когда Пророку ﷺ предоставлялся выбор между двумя вещами, он выбирал то из них, которое легче?
Это — если сказать, что и то и другое дозволено. То есть один способ — изучать религию через какие-то сложные длинные матны, которые далеки от далиля: ты не узнаешь, на что опираются эти тексты в своих заключениях, где далиль, где сказал Аллах, где сказал Посланник ﷺ. И допустим, что так можно изучать религию. А другой способ — через аяты и хадисы с определённым разъяснением от учёных. Если сказать, что и то и другое дозволено, — то выбирай то, что легче. А если мы скажем, что второе — изучать аяты и хадисы с разъяснением учёных — это не просто дозволено, а либо ваджиб, либо мустахаб, — то чего мы и должны придерживаться.
Ещё один аспект. То, что мы сказали, касается облегчения: изучать тексты, написанные людьми, или изучать слова Аллаха и Его Посланника ﷺ с разъяснением учёных. Ещё один аспект — это усложнение получения знания путём того, что на ученика, на «талиб аль-‘ильм», выливают мнения. Рассматривается какой-то вопрос: «В этом вопросе четыре мнения… десять мнений… сорок мнений. Первое мнение такое-то. Опровержение этого мнения — с десяти аспектов, «вуджух»: первый аспект опровержения, второй, третий… Теперь ответ тех, кого опровергают…» Это мы только с первым мнением ещё не разобрались. Потом второе мнение… В итоге у человека голова опухает — он просто ничего не понял: «И как же мне поступать в этом религиозном вопросе?»
Некоторые говорят: «Это облегчение для людей фикха». Разве это облегчение? Это не облегчение. Зачем ты людей мучаешь? Так делал Пророк ﷺ? Так делали сподвижники? Нет. Ты скажи правильное мнение и его далиль: сказал Всевышний Аллах, сказал Посланник Аллаха ﷺ, сказали сахаба. Всё: правильное мнение и его доводы. Это и есть ‘ильм, это и есть знание: сказал Аллах, сказал Пророк ﷺ, сказали сподвижники. И не надо приводить все эти мнения.
Да, если есть какое-то сильное разногласие среди сахаба, среди сподвижников, — я говорю «сильное», — это значит, что у обеих сторон были какие-то весомые доводы. Это мнения именно сахаба. Но, как правило, если даже между сахаба есть разногласие в каком-то вопросе, это бывает два мнения, не больше, пусть три. Иногда бывает нужно рассмотреть: это мнение сильное, это — менее сильное. А те, кто после них, — двадцать, тридцать, сорок мнений — это нас не касается и не интересует. Всё нужно свести к тому, что говорили сахаба. Если у них было иджма‘, единогласие по этому вопросу, — значит, альхамдулиЛлях. Если были разногласия — смотрим: есть сильный довод — всё, даже не нужно упоминать другие мнения: вот правильное мнение, вот его довод. А если среди сахаба было разногласие, и действительно сильное, когда доводы у обеих сторон весомые, — тогда иногда бывает целесообразно упомянуть, иногда бывает в этом нужда. Но не более того. А так туллябу-ль-‘ильм теряют драгоценное время, годы своей жизни на изучение «акъваль»: «мнение, мнение, мнение…» Действительно, выходишь после такого урока — в голове каша, ты не можешь ничего вычленить: так как же правильно, какова же Сунна?
Ещё раз говорим, братья: получение знания — это ‘ибада, поклонение Аллаху, Пречист Он и Возвышен. Если бы была какая-то вещь, помимо Книги Аллаха, Сунны Пророка ﷺ и «асаров», преданий от сахаба, лучше, легче и полезнее, то наш Пророк ﷺ на это указал бы. Некоторые говорят такие слова: مَنْ حَفِظَ الْمُتُونَ حَازَ الْفُنُونَ — «Кто заучит мутуны, тот взял все аспекты знания», — что-то в этом роде. Этот постулат не хадис — это слова людей. Мы сейчас не говорим, что в мутунах нет пользы. Мутуны бывают разные. Бывает, альхамдулиЛлях, матн — это «Сказал Аллах, сказал Посланник Аллаха ﷺ» — как «Китаб ат-таухид», например: минимум слов автора, альхамдулиЛлях, полезный матн. «Аль-‘Акыда аль-Васитыйя», например: аяты и хадисы. То есть в этом вопросе мы сейчас тоже не рубим с плеча: «Всё не нужно, всё плохо». Нет. Мы говорим о другом: не нужно сводить ‘ильм к этому. Это нечто дополнительное: можешь этим пользоваться — в пределах, в рамках пользы. А основа — это «Каля-Ллаху, каля-р-Расуль, каля-с-сахаба» — сказал Аллах, сказал Посланник, сказали сахаба.
Шейха Ибн База (да помилует его Аллах) однажды спросили про книгу «Зад аль-мустакни‘» — книгу по ханбалитскому фикху. Ему привели такие слова: «Кто заучит наизусть «Зад» — этот матн по фикху, — тот сможет судить между рабами Аллаха». У этого матна есть свои достоинства — мы сейчас не хотим умалять достоинство учёных. Но его спросили: «Верны ли эти слова?» Шейх засмеялся и сказал: «Нет-нет! Кто выучит наизусть «Булюг аль-марам», тот сможет судить между людьми». «Булюг аль-марам» — это книга Ибн Хаджара, сборник хадисов Пророка ﷺ, которые касаются «ахкам», практических законоположений Шариата. Прекрасный ответ шейха (да помилует его Аллах) и наставление для вас. Поэтому — Коран и Сунна, Коран и Сунна, Коран и Сунна. Мы всё время говорим: Книга Аллаха и Сунна Пророка ﷺ. И имамов Аллах, Пречист Он и Возвышен, возвысил посредством именно этого света — света Корана и Сунны, который был у них. Только это возвышает человека, и нет пути к получению знания, кроме как через Книгу Аллаха и Сунну Пророка ﷺ.
Дальше слова ‘Аиши: وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِنَفْسِهِ — «Посланник Аллаха ﷺ не мстил за себя», إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ — «если только не попирались запреты Аллаха» — границы, установленные Аллахом, Пречист Он и Возвышен.
На что указывает это предложение? Вывод из него очень важный: это побуждение нас прощать, извинять, проявлять снисходительность, не взыскивать с людей и не мстить им за какие-то личные обиды. Недавно у нас был хадис4, который очень хорошо демонстрировал эту вещь: человек, пока Пророк ﷺ спал, взял меч, который был подвешен на ветвях дерева, занёс его над головой Пророка ﷺ — хотел убить — и сказал: «Кто теперь защитит тебя от меня?» Пророк ﷺ потом взял верх над этим человеком: меч выпал у того из рук, и Пророк ﷺ вложил его в ножны. Он мог его наказать, но не наказал — отпустил этого человека. И поверьте: эта нравственность, это прощение, эта снисходительность, как ничто другое, привлекают сердца людей и побуждают их принять Ислам, встать на путь Корана и Сунны.
Ан-Навави (да помилует его Аллах) говорит: в этом хадисе — желательность выбирать то, что легче и удобнее, если только это не «харам» или не «макрух». Аль-Кади говорит о другом возможном понимании этого хадиса: сказано, что если Пророку ﷺ предоставлялся выбор, он брал то, что легче. Может быть, речь идёт о том, что Аллах, Пречист Он и Возвышен, предоставлял Пророку ﷺ выбор: можешь выбрать между этим и тем, — и тогда Пророк ﷺ выбирал то, что легче. Например, может быть два наказания от Аллаха, Пречист Он и Возвышен: «Будут наказаны либо так, либо так» — тебе выбор, — и Пророк ﷺ выбирал то, что легче. Или в отношении неверующих, в какой-то ситуации, Аллах, Пречист Он и Возвышен, предоставляет Пророку ﷺ выбор между сражением и тем, чтобы взять с них джизью, — выбирается то, что легче. Или в отношении общины Пророка ﷺ Аллах предоставляет выбор: какие-то сложные виды поклонения или что-то легче, — и Пророк ﷺ выбирал то, что легче.
Дальше сказано:
وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِنَفْسِهِ، إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ
— «Посланник Аллаха ﷺ не мстил за себя, если только не попирались запреты Аллаха, Пречист Он и Возвышен». В другой версии, которая будет дальше, сказано: какие бы неприятности ни причиняли Пророку ﷺ, он никогда не мстил человеку, который причинял ему неприятности, если только не попирались «махариму-Ллах» — запреты Аллаха, Пречист Он и Возвышен; тогда он мстил ради Аллаха.
Ан-Навави говорит: эти слова — إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللهِ — «если только не попирались запреты Аллаха» — это частица чего? «Истисна» (الِاسْتِثْنَاء), исключение. Исключение бывает у нас «муттасиль» (مُتَّصِل) и «мункати‘» (مُنْقَطِع). Запомним это: связанное и отделённое исключение. Связанное — это когда исключаемое входит в то, из чего делается исключение. Чтобы было понятнее: «Пришли все ученики, кроме Адама». Это исключение связанное: Адам из этих учеников — проблем нет. «Пришли все люди, все жители города, кроме осла». Осёл — животное; входит ли осёл в понятие «жители города, люди»? Нет. Это называется отделённое исключение: исключаемое не входит в тот предмет, из которого делается исключение.
К чему мы это говорим? Здесь сказано: он никогда не мстил за себя, إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللهِ — «если только не попирались запреты Аллаха». Это исключение «мункати‘», то есть оторванное, отделённое. Оно бывает в значении «лякин» — «но». То есть: но если попирались запреты Аллаха, Пречист Он и Возвышен, попиралась религия Аллаха — тогда Пророк ﷺ мстил, тогда мог наказать человека, который это делал. Ещё раз: «истисна мункати‘», отделённое исключение, — это когда предмет не входит в то, из чего делается исключение, и оно в значении «но»: Пророк ﷺ не мстил за себя, но если попирались запреты Аллаха, тогда мстил.
Ещё ан-Навави говорит: здесь побуждение к прощению, к снисхождению, к сдержанности, к тому, чтобы переносить какие-то неприятности, которые тебе доставляют люди, и в то же время вставать на защиту религии Аллаха, Пречист Он и Возвышен, когда кто-то совершает что-то запретное. И здесь, говорит ан-Навави (да помилует его Аллах), указание на то, что имамам, судьям и всяким другим руководителям следует… — а мы, конечно, скажем, что очень важно добавить сюда и призывающих к Аллаху, Пречист Он и Возвышен, имамов мечетей, призывающих к «да‘ва», учителей, которые учат людей религии и призывают людей к религии Аллаха, — здесь им побуждение к тому, чтобы украситься этим благородным нравственным качеством: не мстить за себя.
Как это возвышает человека, как это важно для призывающего, как это важно для учителя! Человек садится учить людей — не мсти за себя, отпускай; пусть Аллах поможет тебе. Но в то же время, если речь идёт о праве Аллаха, Пречист Он и Возвышен, — здесь не пренебрегай, здесь не проявляй легковесности. А интересами своей души поступайся: от того, чего требует твой нафс, отказывайся; в угоду своему нафсу не делай.
Поэтому ан-Навави здесь приводит слова аль-Кади о том, что среди учёных есть иджма‘ — что «кади», судья, не может выносить судебное решение в свою пользу. Если речь идёт о его праве, он вообще сам не судит. Или в пользу того, в отношении кого он не принимается как свидетель, — например, его сына или кого-то, в чьей пользе он может быть заинтересован: в таком случае он не ведёт судебный процесс, потому что как свидетель он здесь не подходит.
Шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах) говорит: если Пророку ﷺ, как говорит ‘Аиша, предоставлялся выбор между двумя вещами, он брал то, что легче. Почему? Потому что это любит Аллах. Очень хорошее замечание от шейха Ибн ‘Усаймина (да помилует его Аллах). Почему так делал Пророк ﷺ? Потому что это любит Аллах, потому что Аллах говорит:
يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلْعُسْرَ
— «Аллах желает вам облегчения и не желает вам затруднения» (аль-Бакара, 2:185). Во-вторых, потому что это соответствует природе, естеству человека — «фитре» (الْفِطْرَة) человека: душа человека любит лёгкость, то, что не вызывает у неё затруднений. В отличие от тех людей, которые, наоборот, стараются выбрать самое сложное. Хадис указывает на то, что это ошибка.
Этот хадис, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, используется как довод теми учёными, которые говорят: если среди учёных есть разногласие, два мнения по какому-то вопросу, одно мнение проще, легче, чем другое, и при этом невозможно понять, какое из мнений сильнее с точки зрения довода, — в таком случае берётся то, которое легче. Среди учёных два мнения по какому-то вопросу. Мы должны смотреть на доводы этого мнения и доводы того мнения. Невозможно сказать, что это сильнее того с точки зрения доводов, — не получается. Тогда выбирается то, которое легче. Потому что это соответствует принципу, упомянутому здесь.
Второе мнение: когда есть разногласие, два мнения среди учёных, и невозможно на основе довода понять, какое из них сильнее, нужно взять то, которое строже, тяжелее. Потому что, говорят эти учёные, это безопаснее — «ахват» (الأحوط). И третье мнение — «тахйир» (التَّخْيِير), то есть у тебя есть выбор: хочешь — бери это мнение, хочешь — то, потому что невозможно понять, какое из них сильнее. Три позиции.
Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: с нашей точки зрения, нужно брать более лёгкое из двух мнений. Когда не представляется возможным понять, какое из них сильнее, берётся то, которое легче. Потому что ни в том ни в другом нет греха, нет в этом ослушания Аллаха и Его Посланника ﷺ, и нам не выяснилось, что одно сильнее другого. Смотрим на Сунну Пророка ﷺ: когда ему предоставлялся выбор между вещами, он выбирал ту, которая легче.
Дальше — тонкий момент. Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: есть одно исключение — вопросы «‘ибадат», деяний поклонения. Допустим, есть два мнения по какому-то вопросу поклонения. Одно мнение облегчает совершение этого поклонения, то есть дозволяет его: «можешь делать». А второе мнение говорит: «нет» — и запрещает это. И нет довода, который указал бы на силу того или иного мнения. В вопросе, который является действием поклонения, — два мнения. Первое облегчает: «можешь делать, делай». Второе говорит: «нет, нельзя». Хорошо. Смотрим на доводы — не можем увидеть доводов в пользу того или этого мнения.
Здесь мы говорим: у нас есть довод, который усиливает одно из этих мнений, который делает перевес для одного из них. Довод такой: основа в «‘ибадат», в поклонении, — это «хазр» (الْحَظْر), запрет, запрещённость. Любое поклонение запрещено, кроме того, на которое есть далиль, что оно дозволено. Этот принцип — основа в поклонениях запрещённость, кроме того, на что есть довод, — и делает весомым мнение тех, кто говорит «нельзя».
Например, некоторые ввели в Ислам какие-то празднества, какие-то даты, которые они отмечают, и приводят какие-то свои доводы. И говорят: «У тех, которые запрещают отмечать то, что мы отмечаем, доводы паритетны с нашими доводами: у них есть доводы, но и у нас есть доводы, и они равны друг другу по силе». И что мы скажем: «Значит, бери то, что легче, и делай — празднуй эти праздники, которые они ввели, отмечай эти даты»? Самый доступный, известный пример — «аль-маулид ан-набави», празднование дня рождения Пророка ﷺ, как это делают некоторые люди.
Сторонники того, чтобы отмечать день рождения Пророка ﷺ, говорят: «Это произнесение зикров. Что люди делают в этот день? Поминают Аллаха, произносят зикры — хорошо? Хорошо. Много произносят «саляват» за Пророка ﷺ, то есть просят у Аллаха похвалить Пророка ﷺ: «Аллахумма салли ‘аля Расулина, ‘аля Набийина». Ещё что делают? Кормят людей едой — бедняков, всех. Собираются вместе, чтобы вспомнить сиру Пророка ﷺ. Разве всё это не «хайр», не благо — напомнить людям о Посланнике Аллаха ﷺ, о его достоинствах, о его сире, произнести саляват за Пророка ﷺ? А ваш довод, — говорят они тем, кто не разрешает, — что это «мухдас фи-д-дин», новшество в религии, что этого нет в Сунне Пророка ﷺ: он этого не делал и не указывал на это; этого нет в Сунне праведных халифов: этого не делали «аль-хулафа ар-рашидун» — не отмечали ни Абу Бакр, ни ‘Умар, ни ‘Усман, ни ‘Али; сахаба этого не делали. Это ваши доводы. Получается, наши и ваши доводы одинаковы по силе, паритетны. Значит, мы будем это делать, потому что это поклонение, это хайр, благо»?
Мы им скажем: основа в поклонениях — это запрещённость. Это значит, что в вопросах поклонения не может быть двух совершенно одинаковых, равных друг другу, паритетных доводов. Не может быть. Потому что, как мы сказали, основа в поклонениях — это запрещённость. И это однозначно усиливает позицию тех, кто запрещает.
А в вопросах «му‘амалят» (الْمُعَامَلَات) — взаимоотношений между людьми, торговли и так далее — часто бывает, что два далиля перетягивают вопрос каждый на себя и не можешь отдать приоритет тому или иному мнению. Это встречается часто, как, например, вопрос «таваррук» (التورّق) или вопрос «музара‘а» (الْمُزَارَعَة) — эти вопросы мы разбирали, когда проходили «Китаб аль-буйу‘»5. Здесь, если среди учёных разногласие в таких вопросах и нет ничего, что отдаёт перевес тому или иному мнению, мы говорим: бери то, которое легче. Бери то, которое легче, потому что Пророк ﷺ, если у него был выбор между вещами, брал то, что легче, если только это не было грехом. Если же это был грех, то Посланник Аллаха ﷺ был самым далёким человеком от этого. И это общий принцип, касающийся «му‘амалят», то есть вопросов взаимоотношений между людьми, торговли и так далее, и других вещей.
А в «‘ибадат», как правило, бывает определённость в Шариате, очень точная очерченность. Как, например, Пророк ﷺ говорит:
صَلِّ قَائِمًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ
— «Совершай намаз стоя. Если не можешь стоя — тогда сидя. Если не можешь сидя — тогда на боку»6.
То есть в вопросах поклонения, как правило, бывает очень чёткая определённость в доводах. Иногда в вопросах поклонения Шариат предоставляет человеку выбор между двумя вещами. Например — какой вопрос здесь привести в качестве примера? — пост в пути, когда человек в «сафаре», в поездке. В принципе, выбор у человека есть. Пророк ﷺ постился: бывало, что он постился в пути, — переданы хадисы. В то же время Пророк ﷺ иногда в пути прерывал пост — учитывая положение своих сподвижников, своих спутников.
Такой вопрос затрагивает шейх Ибн ‘Усаймин. Его спрашивают: человек выбирает для себя то, что более тяжело, хотя убеждён, что это не «хукм» Аллаха, не постановление Аллаха в этом вопросе. Ему говорят: «Зачем ты тогда это делаешь, зачем берёшь для себя сложное, если это не постановление Аллаха?» А он говорит: «Я приучаю свою душу к сложностям, потому что наиболее сложное сильнее её очищает и воспитывает». Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: лучше для человека, если он даёт своей душе то, что легче, особенно в наше время.
Поэтому те сподвижники, которые пришли к домам Пророка ﷺ и спросили, как поклоняется Пророк ﷺ, — что они начали говорить? Один сказал, что не будет есть мясо, второй сказал, что теперь не будет жениться, третий сказал, что не будет спать, четвёртый сказал, что всё время будет поститься и никогда не будет разговляться. Всё это для чего? Чтобы приблизиться к Аллаху и приучить свою душу к «зухду» (الزُّهْد), к аскетизму, к поклонению, к усердию. Но что сказал Пророк ﷺ?
لَكِنِّي أُصَلِّي وَأَنَامُ، وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ، وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي
— «Я молюсь и сплю, пощусь и не пощусь, женюсь на женщинах и ем мясо. Кто отвратится от моей Сунны, тот не от меня»7.
Поэтому скажем человеку: ты приучаешь свою душу к следованию Пророку ﷺ, его пути, — это и есть самое лучшее.
Хорошо. Чем объяснить то, что Пророк ﷺ отказывался спать на мягкой постели8? Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: Пророк ﷺ — не как другие люди. Это тоже важно понять: Пророк ﷺ — «мушарри‘», тот, через кого устанавливается Шариат: Аллах, Пречист Он и Возвышен, через него устанавливал Шариат. И поэтому он хотел указать своей умме, чтобы заботой мусульман не было постоянное ублажение своего тела, чтобы другая вещь была для них важнее — Ахира, поклонение Аллаху, Пречист Он и Возвышен. Но при этом бывало же, что иногда он спал и на постели — иногда передано, — и на «сарире» (السَّرِير), на чём-то вроде кровати, ложа, спал; опирался на подушки — это тоже передано. Но часто он спал на чём-то твёрдом, не на мягком ложе. Для чего это делал Пророк ﷺ? Чтобы установить для уммы этот посыл: чтобы умму больше всего заботила не мягкая постель, не какие-то вещи, наслаждения, ублажение себя в мирском плане, а другое.
Дальше. Слова وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِنَفْسِهِ — «Посланник Аллаха ﷺ не мстил за себя» — то есть по личным вопросам Пророк ﷺ никогда не мстил. Если человек мог, например, сказать Пророку ﷺ какое-то неприятное слово, как-то обругать Пророка ﷺ, или ударить, или что-то взять из его имущества и так далее, Пророк ﷺ не мстил. Также, если по какому-то личному вопросу Пророк ﷺ приказал кому-то что-то, а человек этого не сделал, — тоже не мстил, не наказывал. Но в то же время нельзя сказать, что это было постоянно: так было в основном, но иногда Пророк ﷺ мог наказать. Как, например, когда жёны Пророка ﷺ стали досаждать ему, всё время требуя увеличить себе содержание, Пророк ﷺ применил меру воздействия. Ту, о которой мы сегодня говорили: поклялся, что в течение месяца не будет приближаться к ним. То есть иногда Пророк ﷺ мог применить какую-то такую взыскательную меру, но основой было то, что Пророк ﷺ за себя не наказывал и не мстил.
А ещё он говорит: إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللهِ — «если только не нарушались запреты Аллаха». Это исключение «мункати‘», то есть раздельное, отделённое. Потому что попирание запретов Аллаха не связано с правами Посланника Аллаха ﷺ. То есть в первой части что сказано? Не мстил за себя, за своё право — если только не посягали на запреты Аллаха. А посягательство на запреты Аллаха не входит в права Пророка ﷺ. Поэтому это исключение, но исключаемое не входит в то, из чего делается исключение. Это называется «истисна мункати‘», то есть отделённое исключение. Попирание запретов Аллаха — это уже права Аллаха. Значит, это «истисна», исключение, но «мункати‘», отдельное. И оно в значении «лякин», «но»: но если нарушались запреты Аллаха, тогда Пророк ﷺ наказывал.
Таким образом, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, права Посланника Аллаха ﷺ бывают двух видов. Первое — право, которое связано с религией. Это как подчинение Посланнику Аллаха ﷺ в религиозных вопросах. Подчинение ему в религии — это право Пророка ﷺ. Это право связано с религией. И поэтому на самом деле это из прав Аллаха: это и право Аллаха, и право Посланника Аллаха ﷺ. И здесь Посланник Аллаха ﷺ никак не мог проявить какое-то пренебрежение или легковесное отношение, потому что подчинение ему в религии — это не только его право, это право Аллаха. А второй вид прав Пророка ﷺ — это его личное право. Это уже дело Пророка ﷺ: если хотел, прощал; если хотел, взыскивал за это. Основой было то, что он прощал.
Шейх Ибн ‘Усаймин приводит пример: когда Пророк ﷺ уже болел перед смертью, он сказал своим жёнам, чтобы передали Абу Бакру, чтобы тот совершал намаз, а они стали говорить про ‘Умара — чтобы тот был. Пророк ﷺ сказал им: إِنَّكُنَّ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ — «Поистине, вы похожи на женщин из истории про Юсуфа» (мир ему)9. И Пророк ﷺ не наказал их. В то же время, когда они потребовали увеличить себе содержание и стали так требовать от Пророка ﷺ, он однажды наказал их. Поклялся, что не будет приближаться к ним месяц. Это называется «аль-иля».
Исходя из этого, встаёт вопрос. Есть разногласие среди учёных: если человек после смерти Пророка ﷺ посягнул на личное право Пророка ﷺ, на его личные права, — наказывается ли он смертной казнью, если покаялся в том, что сделал, или если покаялся, то ему прощается? Многие учёные говорят: если человек покаялся, то в таком случае ему прощается, от него принимается покаяние и он освобождается от этого наказания. Но некоторые учёные — как шейх аль-Ислам Ибн Таймийя (да помилует его Аллах) в книге «ас-Сарим аль-маслюль» — говорят: если кто-то обругал Пророка ﷺ, то, даже если он покается, правитель должен всё равно наказать его, то есть казнить. И казнь его будет не как казнь за вероотступничество, а как «хадд». Многие учёные говорят: нет, если человек покаялся, Аллах, Пречист Он и Возвышен, принимает покаяние. А те, кто говорит, что он всё равно должен быть наказан правителем, на что опираются? Они говорят: это личное право Пророка ﷺ, а сегодня спросить Пророка ﷺ, простил он или нет, невозможно. При жизни он мог простить и сам решал, но после его смерти это невозможно. Поэтому, раз личность Посланника Аллаха ﷺ неприкосновенна, правитель наказывает такого человека, даже если тот покаялся.
А если человек сказал какие-то плохие слова про Аллаха, а потом покаялся, — принимается его покаяние? Да, принимается. Кто-то скажет: «Как так? Разве право Пророка ﷺ выше, чем право Всевышнего Аллаха?» Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: ответ будет — нет, право Аллаха, конечно, выше. Но Аллах, Пречист Он и Возвышен, разъяснил и указал, что Он прощает Своё право тому, кто искренне раскаивается и совершает «тауба» (التَّوْبَة).
قُلْ يَٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا
— «Скажи: „О рабы Мои, которые преступили против самих себя, против своих душ! Не отчаивайтесь в милости Аллаха. Поистине, Аллах прощает все грехи“» (аз-Зумар, 39:53).
Аллах, Пречист Он и Возвышен, сообщил, что сын Адама ругает Его и обвиняет Его во лжи: ругает, когда говорит, что у Аллаха есть сын, обвиняет во лжи, когда говорит, что Аллах не способен воскресить человека после смерти10. Несмотря на это, в Своей Книге и в хадисах Аллах указал на то, что, если человек покается, Аллах, Пречист Он и Возвышен, принимает от него покаяние.
А право Пророка ﷺ, его «хакк»: если кто-то обругал Пророка ﷺ — прощает ли его Пророк ﷺ? При его жизни можно было это понять. Пророк ﷺ некоторых людей прощал, а с некоторых в то же время взыскивал. Например, ‘Абдуллах ибн Хаталь, который принял Ислам, потом отошёл от религии, потом завёл себе двух певиц-рабынь, которые пели разные песни, оскорбляющие Пророка ﷺ. И Пророк ﷺ сказал про него: «Убейте его!» — несмотря на то, что тот цеплялся за покрывало, «кисва» (كِسْوَة), которое было на Ка‘бе, ища защиты и спасения11. Получается, мы не можем сказать, что Пророк ﷺ всё прощал и что это непременное правило: иногда Пророк ﷺ мог наказать. Поэтому, если кто-то после смерти Пророка ﷺ обругал его, мы не знаем, простил бы его Пророк ﷺ или не простил бы. На это опираются учёные, которые говорят об этом наказании.
Исходя из этого говорит шейх Ибн ‘Усаймин: если после смерти Пророка ﷺ кто-то обругал самого Пророка ﷺ как личность — сказал про трусость, жадность или ещё что-то в этом роде, то есть те вещи, которые умаляют нравственность Пророка ﷺ, его моральные качества, — тогда это наказание. Но не то, что касается религии, которую он донёс. Потому что тогда считается, что человек обругал самого Пророка ﷺ, и в таком случае — это наказание. А если он сказал какие-то слова в связи с религией, то считается, что он обругал религию. И в этом случае обругать религию — всё равно что обругать Аллаха, и если человек искренне покаялся после этого, то покаяние от него принимается, говорит он.
И поэтому то, что мы сказали, актуально и важно правильно понять. Шейх Ибн ‘Усаймин делает здесь очень важное указание. Он говорит: хорошо, какой-то человек увидел другого, который ругает Пророка ﷺ. Может ли он убить этого человека? Нет, не может. Потому что если сказать, что может, то начнётся хаос, анархия, неразбериха. Если есть мусульманское государство, человек доводит это до сведения «вуляту-ль-амр» (وُلَاةِ الْأَمْر), правителей. Правительство уже рассматривает этот вопрос. Всё: с человека снимается всякая другая обязанность, кроме как довести это до сведения правительства, — и дальше его совесть чиста.
А если мы скажем, что каждый, кто видит какой-то грех, какой-то «мункар» (المنكر), может бить, физически как-то исправлять, применять какие-то свои воспитательные меры, — это приведёт к неразберихе, к хаосу, к анархии. Применять такие меры может только человек, который облечён какой-то реальной властью над своими подопечными. Только в таком случае.
Версия хадиса
[٦٠٤٦] (…) وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا، عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ كِلَاهُمَا، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ فِي رِوَايَةِ فُضَيْلٍ ابْنُ شِهَابٍ، وَفِي رِوَايَةِ جَرِيرٍ، مُحَمَّدٌ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ.
(Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему.)
Версия хадиса
[٦٠٤٧] (…) وحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ، حَدِيثِ مَالِكٍ.
(Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему.)
Версия хадиса
[٦٠٤٨] ٧٨ — (…) حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ أَمْرَيْنِ، أَحَدُهُمَا أَيْسَرُ مِنَ الْآخَرِ، إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا، فَإِنْ كَانَ إِثْمًا، كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ».
От ‘Аиши, которая сказала: «Если Посланнику Аллаха ﷺ предоставлялся выбор между двумя вещами, одна из которых была легче, чем другая, он обязательно выбирал ту, которая легче, если только это не было грехом. Если это был грех, то он был самым далёким человеком от этого».
Иснад
عَنْ هِشَامٍ — «от Хишама» — Хишама ибн ‘Урвы; عَنْ أَبِيهِ — «от его отца», то есть ‘Урвы; عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ — «от ‘Аиши, которая сказала».
Разъяснение
مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ أَمْرَيْنِ، أَحَدُهُمَا أَيْسَرُ مِنَ الْآخَرِ، إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا
— «Если Посланнику Аллаха ﷺ предоставлялся выбор между двумя вещами, одна из которых была легче, чем другая, он обязательно выбирал ту, которая легче», مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا — «если только это не было грехом». فَإِنْ كَانَ إِثْمًا، كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ — «Если это был грех, то Пророк ﷺ был самым далёким человеком от этого».
Версия хадиса
[٦٠٤٩] (…) وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، إِلَى قَوْلِهِ: أَيْسَرَهُمَا، وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ.
(Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему, до слов «то, которое легче»; что после этого — не упомянуто.)
❖ Хадис № 2328 ❖
Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):
[٦٠٥٠] ٧٩ — (٢٣٢٨) حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَيْئًا قَطُّ بِيَدِهِ، وَلَا امْرَأَةً، وَلَا خَادِمًا، إِلَّا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَمَا نِيلَ مِنْهُ شَيْءٌ قَطُّ، فَيَنْتَقِمَ مِنْ صَاحِبِهِ، إِلَّا أَنْ يُنْتَهَكَ شَيْءٌ مِنْ مَحَارِمِ اللهِ، فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ».
От ‘Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ никогда никого не ударил своей рукой — ни женщину, ни слугу, — за исключением того, что он сражался на пути Аллаха. И если ему причиняли что-то из неприятностей, никогда не было так, чтобы он мстил тому, кто это сделал, если только не попиралось что-то из запретов Аллаха, — и тогда он мстил ради Аллаха (велик Он и могуч)».
Иснад
Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ — «рассказал нам этот хадис Абу Курайб, который сказал»; حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ — «рассказал нам Абу Усама»; عَنْ هِشَامٍ — «от Хишама»; عَنْ أَبِيهِ — «от его отца»; عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ — «от ‘Аиши, которая сказала».
Разъяснение
مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَيْئًا قَطُّ بِيَدِهِ، وَلَا امْرَأَةً، وَلَا خَادِمًا
— «Посланник Аллаха ﷺ никогда никого не ударил своей рукой — ни женщину, ни слугу», إِلَّا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللهِ — «за исключением того, что он сражался на пути Аллаха».
وَمَا نِيلَ مِنْهُ شَيْءٌ قَطُّ، فَيَنْتَقِمَ مِنْ صَاحِبِهِ
— «И если ему причиняли что-то из неприятностей, никогда не было так, чтобы он мстил тому, кто это сделал»,
إِلَّا أَنْ يُنْتَهَكَ شَيْءٌ مِنْ مَحَارِمِ اللهِ، فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
— «если только не попиралось что-то из запретов Аллаха, — и тогда он мстил ради Аллаха».
Имеется в виду, что, когда Пророку ﷺ причиняли какую-то неприятность словами или действиями, Пророк ﷺ не мстил — за себя не мстил. То есть могло быть что-то, что связано с самим Пророком ﷺ, и кто-то посягал на это — Пророк ﷺ не мстил. Он слышал какие-то неприятные слова от некоторых людей — проявлял терпение. И Пророк ﷺ говорил: قَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ — «Мусе доставляли больше неприятностей, чем это, а он проявлял терпение»12. Он следовал примеру Мусы (мир ему) и пророков, которые были ранее до Мухаммада ﷺ, в их терпении в отношении того, что причиняли им их общины. Кто бы ни причинял ему что-то неприятное — не было так, чтобы он мстил человеку, который это сделал.
Мы должны стремиться быть такими. Талиб аль-‘ильм, искатель знания, призывающий к Аллаху, — от него это особо требуется. Пойми: от тебя это требуется особо. Это не какая-то вещь, о которой мы просто говорим: «Вот, Пророк ﷺ был таким». Пророк ﷺ — учитель человечества. Не случайно такими качествами наделил его Аллах, Пречист Он и Возвышен. И наследники пророков — учёные, уляма, туллябу-ль-‘ильм, призывающие к Аллаху, Пречист Он и Возвышен, — должны украшаться этими качествами. Ну как ты собираешься быть призывающим к Аллаху, Пречист Он и Возвышен, если любое посягательство на тебя словами или действиями сразу вызывает у тебя бурную реакцию и нет у тебя ни сдержанности, ни терпения, ни прощения, ни снисхождения? Надо украшаться этими благородными качествами. Не гневайся ради себя. Не гневайся ради себя.
Основная часть гнева людей сегодня — ради них самих, не ради религии Аллаха, Пречист Он и Возвышен. Не мсти за себя, не желай победы своему нафсу, себе лично. Люди заворачивают это в такую обёртку, как будто это ради религии, как будто они переживают за религию, — и начинают спорить друг с другом. А ты понимаешь, что этот спор не ради Аллаха, Пречист Он и Возвышен, не ради религии Аллаха, а просто чтобы взять верх, чтобы нафс взял верх. Ты должен приучить себя поступаться своим личным. Уступай, украсься этим благородным нравственным качеством — возвысит тебя Аллах, поверь, это не унижение.
Сказано: никого не бил Посланник Аллаха ﷺ, никого рукой не трогал — ни женщину, ни слугу. Пророк ﷺ запретил мужчинам бить женщин, своих жён. Запретил. Когда это случилось, мужчины совершенно перестали это делать — и это привело к тому, что женщины расхрабрились, как это говорят по-арабски, «превратились во львов»: вышли из послушания мужчинам, многие перестали бояться, потому что всё равно их не тронут. И тогда мужчины стали жаловаться Пророку ﷺ на то, что происходит со стороны жён. Пророк ﷺ разрешил применять эту меру воздействия.
Эта мера воздействия, если она и разрешена, применяется только в крайних случаях, когда другие меры воздействия уже не приносят пользы: ни увещевание, устрашение Аллахом, ни отдаление, когда человек отворачивается от жены на ложе, — бойкотирование на ложе, — ничто не даёт результата. Только в таком случае, и то это побивание не в смысле избиения, когда бьют и причиняют какие-то увечья или синяки и так далее. Это воспитательная мера, чтобы показать недовольство. Некоторые учёные приводят в качестве примера, что человек берёт сивак, зубочистку, эту палочку, и слегка бьёт ею жену. Или полами одежды, например, — просто показывая, что непокорность дошла уже до такой степени, что он вынужден так показать ей своё недовольство.
Когда Пророк ﷺ разрешил, мужчины, воспользовавшись этим, применили эту меру. И уже на следующий день семьдесят женщин пришли к домам жён Пророка ﷺ с жалобами на своих мужей. И Пророк ﷺ тогда сказал: لَيْسَ أُولَئِكَ بِخِيَارِكُمْ — «Эти люди не лучшие из вас»13: эти люди, которые побили своих жён, не лучшие из вас. خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي — «Лучший из вас — тот, кто лучше всех относится к своей семье, а я лучше всех из вас отношусь к своей семье»14.
Этот вопрос нуждается в середине, в умеренности. Следуя примеру Пророка ﷺ, человек не бьёт — но в то же время это не означает, что он отпускает поводья. Со стороны мужчины нужна сила, решительность, благоразумие: нельзя так отпускать поводья. Он отвечает за воспитание своей семьи и своей жены. И есть другие пути воздействия для воспитания, для удержания: мы сказали, — увещевание, потом бойкотирование на ложе, когда муж отворачивается от жены и не вступает с ней в близость, какое-то время наказывая её этим. Конечно, ва-Ллаху а‘лям, эта мера имеет сильное воздействие, когда у человека не одна жена. А когда одна жена — Аллаху а‘лям, кто кого воспитывает в таком случае. И бывает так, что он применит это воспитание, а потом сам приходит и целует ей руки, или больше чем это, — прося у неё прощения.
Ан-Навави говорит — тоже важное слово: ударить жену — опять же с условиями, чтобы это не был удар, который наносит увечья, страдания, синяки и прочее, — побивание жены или слуги, хоть это и дозволено «ли-ль-адаб» (لِلْأَدَب), для воспитания, но отказ от этого лучше. Отказ от этого лучше. Это была Сунна, пример Пророка ﷺ.
Версия хадиса
[٦٠٥١] (…) وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ.
(Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему; одни передатчики добавляют к словам других.)
1 Хадис передали аль-Бухари (3038) и Муслим (1733).
2 Об этом говорилось в лекции №509 (хадис 1479, «Книга о разводе»).
3 Хадис передали аль-Бухари (1910) и Муслим (1085).
4 Хадис № 843, его передали аль-Бухари (2910) и Муслим. Он разбирался в лекции №718.
5 Вопрос «музара‘а» разбирался в лекции №531 и лекции №532 («Книга о торговых взаимоотношениях»).
6 Хадис передал аль-Бухари (1117).
7 Хадис передал Муслим (1401).
8 Об этом говорилось в лекции №664 (хадис 2082, «Книга об одежде и украшениях»).
9 Хадис передали аль-Бухари (664) и Муслим (418).
10 Хадис передал аль-Бухари (4974).
11 Хадис передали аль-Бухари (1846) и Муслим (1357).
12 Хадис передали аль-Бухари (3150) и Муслим (1062).
13 Хадис:
لَا تَضْرِبُوا إِمَاءَ اللَّهِ» فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: ذَئِرْنَ النِّسَاءُ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ، فَرَخَّصَ فِي ضَرْبِهِنَّ، فَأَطَافَ بِآلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَقَدْ طَافَ بِآلِ مُحَمَّدٍ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ لَيْسَ أُولَئِكَ بِخِيَارِكُمْ
(Абу Дауд (2146); аль-Альбани: достоверный).
14 Хадис:
خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي
(ат-Тирмизи (3895); аль-Альбани: достоверный).
