❖ Хадис № 2263 ❖
Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):
[٥٩٠٥] ٦ — (٢٢٦٣) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ تَكْذِبُ، وَأَصْدَقُكُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُكُمْ حَدِيثًا، وَرُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ، وَالرُّؤْيَا ثَلَاثَةٌ: فَرُؤْيَا الصَّالِحَةِ بُشْرَى مِنَ اللهِ، وَرُؤْيَا تَحْزِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ، وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ الْمَرْءُ نَفْسَهُ، فَإِنْ رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ، وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ قَالَ: «وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ» فَلَا أَدْرِي هُوَ فِي الْحَدِيثِ أَمْ قَالَهُ ابْنُ سِيرِينَ.
От Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда приблизится время, сновидение мусульманина не будет приближаться ко лжи. Тот из вас, кто наиболее правдив в речах, наиболее правдив и в сновидениях. Сновидение мусульманина — одна из сорока пяти частей пророчества. Сновидения бывают трёх видов: праведное сновидение — благая весть от Аллаха; сновидение, вызывающее печаль, — от шайтана; и сновидение из тех, в которых человек разговаривает со своей душой. Если кто-то из вас увидит то, что ему не нравится, пусть встанет, совершит намаз и не рассказывает об этом людям». (Он сказал:) «Я люблю путы и не люблю шейные кандалы; путы — это стойкость в религии». (Аййуб сказал:) «Я не знаю, это в хадисе или это сказал Ибн Сирин».
Иснад
Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ — «рассказал нам Мухаммад ибн Аби ‘Умар аль-Макки» — Мухаммад ибн Яхья ибн Аби ‘Умар аль-‘Адани аль-Макки, год смерти — 243-й; حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ — «рассказал нам ‘Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи» — ‘Абд аль-Ваххаб ибн ‘Абд аль-Маджид ас-Сакафи аль-Басри, год смерти — 184-й; عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ — «от Аййуба ас-Сахтийани» — Аййуб ибн Аби Тамима Кайсан ас-Сахтийани аль-Басри, عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ — «от Мухаммада ибн Сирина аль-Басри», عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ — «от Абу Хурайры», عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ — «от Пророка ﷺ, который сказал».
Разъяснение
وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ — «я люблю путы и не люблю шейные кандалы». «Кайд» (الْقَيْد) — это путы, то, что надевается на ноги или на руки, как наручники. «Гулль» (الْغُلّ) — это шейные кандалы, которые надеваются на шею. وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ — «путы — это стойкость в религии».
فَلَا أَدْرِي هُوَ فِي الْحَدِيثِ أَمْ قَالَهُ ابْنُ سِيرِينَ
— «я не знаю, это в хадисе или это сказал Ибн Сирин»: так говорит Аййуб ас-Сахтийани, передающий хадис от Мухаммада ибн Сирина, — он не знает, входит ли это в хадис, то есть в слова Пророка ﷺ, или это слова Ибн Сирина.
Пророк ﷺ говорит: إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ — «когда приблизится время». Здесь есть два толкования. Первое: имеется в виду время, когда ночь и день приближаются друг к другу по продолжительности, то есть около дня весеннего равноденствия, когда ночь и день примерно равны друг другу, — тогда сновидения бывают наиболее правдивыми. Такое толкование дают некоторые учёные1. Второе толкование: в этих словах — «когда приблизится время» — имеется в виду приближение Судного часа: когда приблизится Судный час, в последние времена, Аллах сделает так, что сновидения верующих практически не будут приближаться ко лжи, то есть будут правдивыми.
Наиболее правильное, наиболее явное из этих толкований — второе. Это подтверждается версиями этого хадиса, в частности у ат-Тирмизи, где сказано:
في آخرِ الزَّمانِ لا تَكادُ رؤيا المؤمنِ تَكذِبُ
— «в конце времён сновидение верующего не будет лгать» (ат-Тирмизи (2291); аль-Альбани: достоверный). Это указывает на то, что правильным является второе понимание.
Сказано: لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ تَكْذِبُ. Это можно понять так, что сновидение мусульманина практически не будет лгать: это допускает, что иногда сновидение может оказаться неправильным, неправдивым, но в основном будет преобладать то, что сновидение будет правдивым. А можно понимать так, что оно даже не приблизится ко лжи: отрицается сама близость этой возможности. Уляма разъясняют и так, и так, но, Ва-Ллаху Та‘аля а‘лям, правильнее, что здесь отрицается вообще возможность того, что сновидение будет неправдивым. Потому что частица отрицания стоит здесь перед глаголом «када» (كاد) — «лям такад». Когда частица отрицания стоит перед этим глаголом, она указывает на отрицание даже близости такой возможности; а если отрицается приближение к чему-то, то тем более отрицается сама эта вещь: если отрицается приближение даже ко лжи, то тем более отрицается, что сновидение будет лгать. Как в словах Аллаха (пречист Он и возвышен), где Он описывает состояние неверующих — в каком мраке они находятся:
إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُۥ لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَا
— «если он извлечёт свою руку, то даже близко не увидит её» (Ан-Нур, 24:40), то есть даже не приближается к тому, чтобы увидеть её. Так и здесь: это отрицание даже близости такой возможности — что сновидение будет лгать; то есть сновидение не будет лгать. Частица отрицания здесь стоит перед глаголом «такад», а могла бы стоять перед глаголом «такзиб» — «лгать»; когда же она стоит перед самим глаголом «када», «якаду», это указывает на то, что отрицается даже приближение к чему-то.
Дальше сказано:
وَرُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ
— «сновидение мусульманина — одна из сорока пяти частей пророчества». В большей части версий хадиса от Абу Хурайры сказано: «одна из сорока шести частей пророчества». Поэтому либо это один из вариантов хадиса, либо, как говорят некоторые, более правильной является версия этого хадиса от Абу Хурайры, где сорок шесть, а не сорок пять; в такой форме передал этот хадис аль-Бухари2. И в других версиях этого хадиса от Абу Хурайры здесь, у Муслима, названо число сорок шесть.
Почему именно сорок шесть, некоторые уляма объясняют так. Пророчество Мухаммада ﷺ, нашего Пророка, длилось двадцать три года: тринадцать лет в Мекке, десять лет в Медине. А перед тем, как началась посланническая миссия, Пророк ﷺ полгода, то есть шесть месяцев, видел сновидения: эти пророческие сновидения предшествовали началу пророчества. Если сопоставить шесть месяцев с двадцатью тремя годами, получится одна сорок шестая: период сновидений Пророка ﷺ — одна из сорока шести частей3. Так говорят некоторые уляма; другие не согласны с этим объяснением и говорят: «Ва-Ллаху Та‘аля а‘лям, почему одна из сорока шести частей». То, что сновидения Пророка ﷺ длились шесть месяцев до двадцати трёх лет пророчества, касается именно Пророка ﷺ, а в хадисе имеется в виду сновидение мусульманина, верующего вообще. Поэтому многие уляма говорят, что тайный смысл того, почему именно такое число, неизвестен.
В любом случае сказано, что сновидения являются некой частью пророчества — одной из сорока шести; называются и другие числа — в версиях, которые будут дальше, иншааЛлаху Та‘аля. Но то, что останется «джуз’» — часть пророчества, — не означает, что останется пророчество. Со смертью Мухаммада ﷺ прекратилось всякое пророчество, и то, что останется некая часть, не означает, что останется само пророчество. Но это указывает на серьёзность такой вещи, как сновидение, с той точки зрения, что сновидение может указывать на нечто, что будет в будущем, может быть для человека знаком, указывающим на то, что будет.
И сказано, что сновидения бывают трёх видов: فَرُؤْيَا الصَّالِحَةِ بُشْرَى مِنَ اللهِ — «праведное сновидение — благая весть от Аллаха». Тот, кто знает арабский язык, спросит: почему «ру’йа ас-салиха» — слово «ру’йа» без определённого артикля, а слово «салиха», «праведное», — с определённым артиклем? Если определение (прилагательное, качество) — с определённым артиклем, то и то, что оно описывает, тоже должно быть с определённым артиклем. Например, мы говорим не «китаб аль-муфид», а «аль-китаб аль-муфид» — «полезная книга»: и существительное, и описывающее его прилагательное — с определённым артиклем. А здесь почему-то «ру’йа ас-салиха». Есть загвоздка. Это объясняется тем, что такая форма — один из вариантов арабского языка: она допускается, хотя она нечастая. Это называется «идафа» (إضافة) описываемого, «маусуф» (الموصوف), к своему качеству, «сифа» (الصفة): описываемое — в данном случае сновидение — присоединяется к своему качеству и становится первой частью изафетного сочетания — «мудаф». Так иногда бывает в арабском языке4.
Это первый вид. Потом сказано: وَرُؤْيَا تَحْزِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ — «сновидение, вызывающее печаль, — от шайтана»: то, что со стороны шайтана является вызыванием грусти и печали у верующего. И третье, говорит Пророк ﷺ, — وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ الْمَرْءُ نَفْسَهُ — «сновидение из тех, в которых человек разговаривает со своей душой»: иначе — просто мысли человека, его дневные мысли, которые ночью воплощаются в его снах: о чём он думает днём, то потом видит ночью. Это третий вид сновидений.
فَإِنْ رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ — «если кто-то увидит то, что ему не нравится [неприятное], пусть встанет и совершит намаз». Присоединим это ко всем предшествующим хадисам: эта версия дополняет те «адаб» (الأدب), нормы поведения, к которым побуждает нас Сунна (السُّنَّة) в случае, если человек видит неприятные для себя сны. Упомянуто было следующее:
1. Прибегать к Аллаху от зла самого сновидения.
2. Прибегать к Аллаху (пречист Он и возвышен) от шайтана, который вызывает эти сновидения.
3. Поплевать или подуть через левое плечо, если человек проснётся ото сна.
4. Перевернуться на другой бок: если лежал на правом, то на левый, если на левом, то на правый.
5. Никому не рассказывать об этом сновидении, вообще никому, абсолютно никому — ни другу, ни врагу.
6. Встать и совершить намаз — это упоминается здесь.
Дальше сказано: «Я люблю путы». «Кайд» — это путы, которые надевают на ноги или на руки. Передатчик говорит: «Я не знаю, это слова Ибн Сирина или часть хадиса»; дальше у нас будут версии, где сказано, что это слова Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), — об этом поговорим позже, иншааЛлаху Та‘аля. Путы — люблю, потому что путы на ногах не дают идти. И если человек видит во сне путы на ногах, это указывает на то, что его иман (الإيمان), его вера не даёт ему идти к чему-то греховному, к какой-то лжи, удерживает его от этого. А «гулль» мне не нравится. «Гулль» — это кандалы, которые надеваются на шею; иногда в них заключают и шею, и руки, но основное место для «гулль» — шея: такой железный ошейник, шейные кандалы. Это мне не нравится, потому что кандалы на шее — из признаков неверующих обитателей Ада, как это описывается в Коране; а также это описание жадного человека. Запрещая скупость, Аллах говорит:
وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ
— «Не делай твою руку прикованной к шее» (Аль-Исра, 17:29) — то есть «гуллем»: не будь жадным, не будь скупым. Про неверующих, про иудеев, которые говорят, что Руки Аллаха скованы, Он говорит:
غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ
— «да будут скованы их руки» (Аль-Маида, 5:64). Описывая неверующих, Аллах (пречист Он и возвышен) говорит:
إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ أَغْلَٰلًۭا
— «Мы устроили на шеях их кандалы» (Йа Син, 36:8). أَغْلَٰلًۭا — множественное число от الْغُلُّ, то есть эти железные ошейники, кандалы на шеях; فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ — этот железный ошейник доходит до подбородка, так что головы их запрокинуты. Неверующие — как будто они в таком железном ошейнике на шее: они не устремляются к истине. Описывая обитателей Ада, Аллах (пречист Он и возвышен) говорит:
إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَا۟ وَأَغْلَٰلًۭا وَسَعِيرًا
— «Мы уготовили для неверующих цепи, шейные кандалы и Огонь» (Аль-Инсан, 76:4). И сказано:
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ
— «Возьмите его и наденьте ему на шею кандалы» (Аль-Хакка, 69:30). И сказано:
إِذِ ٱلْأَغْلَٰلُ فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسْحَبُونَ
— «…когда на шеях их будут железные кандалы и цепи, и их будут тащить» (Гафир, 40:71). Да упасёт нас от этого Аллах (пречист Он и возвышен).
Слова «Я люблю путы» — путы, которые на ногах, — из некоторых других версий можно понять как слова Пророка ﷺ. А здесь Аййуб ас-Сахтийани, передатчик хадиса от Мухаммада ибн Сирина, который передаёт от Абу Хурайры, сомневается: относится это к словам Пророка ﷺ или это слова Ибн Сирина. Смысл сам по себе правильный, потому что путы, как мы сказали, бывают на ногах, и это указывает на стойкость в религии: человек остаётся на том, на чём он стоит.
Некоторые уляма говорят, что речь идёт не обязательно о стойкости в религии: путы на ногах указывают на то, что человек остаётся в том состоянии, в котором он находится. Если праведный человек, соблюдающий религию, видит путы на ногах, это указывает ему на стойкость в этом положении; а если больной видит путы на ногах, это указывает на то, что болезнь будет продолжаться, то есть он будет оставаться в этом состоянии. Называют и другие нюансы: если тот увидит, то так, а если этот — то так; но в общем это указание на продолжение того состояния, в котором находится человек. Так говорят знатоки толкования сновидений, те, кто этим занимается: путы указывают не обязательно на стойкость в религии, а на стойкость или продолжение состояния, в котором находится человек. Но это под сомнением, потому что хадис в этой главе касается именно стойкости в религии — без нюансов и подробностей, о которых говорят толкователи снов. Ва-Ллаху Та‘аля а‘лям5.
Вернёмся к вопросу: чьи это слова — «мне нравятся путы, мне не нравятся шейные кандалы, и путы — это стойкость в религии»? Есть разногласия среди уляма по поводу этого предложения: относится ли оно к словам самого Пророка ﷺ, или это слова Абу Хурайры, или чьи-то ещё. И это является «идрадж» (الإدراج), то есть вставкой в хадис. «Мудрадж» (المدرج) — это хадис, в котором есть вставка6: когда смотришь на текст хадиса, не поймёшь, где заканчиваются слова Пророка ﷺ и начинаются слова кого-то из передатчиков. Такие хадисы, где слова Пророка ﷺ не отделены от слов передатчика, называются «мудрадж»: в них есть «идрадж», вставка.
У Ибн Хаджара в «Фатх аль-Бари» — это шарх «Сахиха» аль-Бухари — есть очень ценное исследование по этому вопросу, по поводу этого предложения; кто хочет, может подробно его прочитать. В шархе «‘Аун аль-Ма‘буд» сказано про это предложение — «путы — это стойкость в религии», — что версии указывают (и даже здесь повторяется «он сказал») на то, что это слова Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах). Аль-Мунзири говорит: этот хадис привели аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, Ибн Маджа; и из некоторых версий можно подумать, что это слова Пророка ﷺ, но на самом деле это не так: это слова Абу Хурайры, которые являются просто вставкой в этот хадис у некоторых передатчиков.
А в некоторых достоверных версиях хадиса это предложение чётко отделено от слов Пророка ﷺ — в частности, у ‘Ауфа ибн Аби Джамиля, передающего от Мухаммада ибн Сирина: там прямо сказано, что начало текста — слова «сновидение — одна из сорока шести частей пророчества» — слова Пророка ﷺ, а то, что после этого, — слова Мухаммада ибн Сирина; есть версии, где сказано, что это слова Абу Хурайры. Аль-Бухари, приводя этот хадис, говорит, что хадис ‘Ауфа более ясный, то есть в нём отделено то, что не является словами Пророка ﷺ7. В шархе «‘Аун аль-Ма‘буд» к «Сунану» Абу Дауда сказано, что в «Сахихе» Муслима приводится от ‘Абд ар-Раззака, от Ма‘мара, от Аййуба — дальше будет эта версия:
قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَيُعْجِبُنِي الْقَيْدُ، وَأَكْرَهُ الْغُلَّ، وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ
— «Сказал Абу Хурайра: „Нравятся мне путы и не нравится мне ‹гулль›, шейные кандалы; путы — это стойкость в религии“»8; и есть цепочка передачи от Мухаммада ибн Сирина, где сказано:
وَأُدْرِجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلُهُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ إِلَى تَمَامِ الْكَلَامِ
— «и вставил в хадис его слова: „Мне не нравятся шейные кандалы“ — до конца этих слов»: это будет в одной из версий дальше.
Шейх аль-Альбани (да помилует его Аллах) — а он разделил сборники «Сунан» на две части: в одну часть поместил достоверные хадисы, в другую — слабые; поэтому есть «Сахих Ибн Маджа» — сборник достоверных хадисов Ибн Маджи, и есть «Да‘иф Ибн Маджа» — слабые хадисы Ибн Маджи, для облегчения для уммы, — в «Да‘иф Ибн Маджа» шейх аль-Альбани говорит про эту часть, касающуюся пут и шейных кандалов:
ضعيف مرفوعاً صحيح موقوفا
— «слабый как „марфу‘“ (مرفوعًا), достоверный как „маукуф“ (الموقوف)»9: слабый как пророческий хадис — нельзя возводить его к Пророку ﷺ и говорить, что это сказал Пророк ﷺ; но в то же время достоверный как «маукуф», то есть как то, что передано от сподвижника, от Абу Хурайры. Поэтому как слова Абу Хурайры это достоверно. А если говорит Абу Хурайра, то это очень важно, очень весомо: Абу Хурайра о таких вещах говорит на основе знания: он получал знание от Пророка ﷺ или от других сподвижников, которые получали его от Пророка ﷺ. Поэтому в любом случае это весомое дополнение. Хоть шейх аль-Альбани и говорит, что как «марфу‘» — пророческий хадис, доходящий до Пророка ﷺ, — это слабо, но как «маукуф» — сообщение, доходящее до Абу Хурайры, — это достоверно.
Ибн Хаджар в книге «Итхаф аль-махара», отвечая на слова некоторых уляма, что это слова Мухаммада ибн Сирина, говорит:
ثابت من قول أبي هريرة
— «это достоверно из слов Абу Хурайры».
Поэтому видится правильным, что это всё-таки слова Абу Хурайры.
Здесь, в сборнике имама Муслима, идут версии хадиса № 2263, потом идёт хадис № 2264 от другого сподвижника, а потом опять идут версии хадиса № 2263 от Абу Хурайры. Для упрощения мы прочтём сначала все версии хадиса № 2263, а потом уже перейдём к хадису № 2264.
◆ Версия хадиса ◆
[٥٩٠٦] (…) وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَيُعْجِبُنِي الْقَيْدُ، وَأَكْرَهُ الْغُلَّ، وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ. وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ».
(С этим же иснадом; и сказано в хадисе:) «Сказал Абу Хурайра: „Нравятся мне путы, а шейные кандалы мне не нравятся; путы — это стойкость в религии“». И сказал Пророк ﷺ: «Сновидение верующего — одна из сорока шести частей пророчества».
Иснад
Говорит имам Муслим: وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ — «и рассказал мне Мухаммад ибн Рафи‘», حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ — «рассказал нам ‘Абд ар-Раззак», أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ — «сообщил нам Ма‘мар», عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ — «от Аййуба, с этим же иснадом».
Разъяснение
وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ — «и сказал в хадисе: „Сказал Абу Хурайра“»: здесь прямо, чётко сказано, что это слова Абу Хурайры. По сути это продолжение предыдущего хадиса, его версия.
Здесь сказано то, о чём мы говорили на прошлом занятии10: сновидения делятся на три вида. То, что от Аллаха (пречист Он и возвышен), — благая весть для верующего. Второе — сновидение от шайтана, цель которого — «тахзин» (تَحْزِين), то есть вызвать «хузн», печаль у человека, запугать его; или шайтан забавляется с человеком, показывает ему что-то беспорядочное: например, человек увидел, что ему отрезали голову, и он пытается бежать за этой головой, поймать её и не может этого сделать. То есть сновидения от шайтана — это те, в которых есть запугивание, вызывание печали, грусти у человека. Может быть и сновидение несколько беспорядочное, но из категории «хадис ан-нафс» (حَدِيثِ النَّفْس), то есть разговор со своей душой, иначе говоря, мысли человека, его собственные мысли. Например, у человека есть какой-то вопрос или проблема, которая его волнует; он хочет что-то сделать, предпринять какое-то дело, у него есть какой-то коммерческий план, какая-то мысль по поводу торговли, — и он видит во сне, как идёт к кому-то и покупает у него товар. Как правило, это «хадис ан-нафс», то есть просто мысли человека, то, о чём он сам с собой говорит в мыслях.
Слова Пророка ﷺ «когда приблизится время» — это предложение, которого не было до этого: имеется в виду, когда приблизится Судный час. В некоторых версиях — «когда сблизится время»; а сближение времени — это когда год будет как месяц, месяц как неделя, неделя как один день: это тоже будет перед Судным часом. Когда приблизится время, то есть Судный час, или сблизится время, сновидение мусульманина даже не будет приближаться к тому, чтобы лгать. То есть в конце времён верующие будут видеть правдивые сновидения из категории «мубашшира» (المُبَشِّرات) — благой вести для верующего, для укрепления верующих. Потому что перед Судным днём будет много «фитны» (الْفِتْنَة), много всяких искушений и смут, уменьшится количество учёных, знающих, будет меньше знания, и человек будет больше нуждаться в том, чтобы видеть такие сновидения, которые подкрепляют его, укрепляют и содержат благую весть для человека, который держится веры при таких условиях.
И Пророк ﷺ говорит: وَأَصْدَقُكُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُكُمْ حَدِيثًا — «наиболее правдивые сновидения — у тех из вас, кто наиболее правдив в своих речах». Поэтому некоторые уляма говорят, что это относится к тем сновидениям, которые верующие будут видеть перед Судным днём. Но есть и версия, где сказано, что наиболее правдивые сновидения — у того из вас, кто наиболее правдив в своих речах. Поэтому тот, кто хочет, чтобы его сновидения были правдивыми, должен быть правдивым в своих речах.
Шейх Ибн Баз (да помилует его Аллах) говорит: «Кто правдив в своей повседневной жизни, у того сновидения наиболее близки к истине, к правде, — особенно если человек ложится спать в состоянии „тахара“ (الطهارة), чистоты, совершив омовение. И наиболее близки к истине сновидения людей, которые в жизни своей правдивы, которые наиболее твёрдо придерживаются религии, наиболее прямо и стойко держатся пути Аллаха»11.
Дальше слова: «Сновидение мусульманина — одна из сорока пяти частей пророчества» — или сорока шести частей пророчества. Как мы сказали, некоторые уляма объясняют это тем, что период сновидений у Пророка ﷺ длился шесть месяцев, полгода, а потом двадцать три года пророчества: тринадцать лет Пророк ﷺ был в Мекке и десять лет в Медине, получая откровение, — и соотношение шести месяцев к этому периоду откровения как раз один к сорока шести. Так объясняют некоторые уляма; другие говорят: «Ва-Ллаху Та‘аля а‘лям, почему такое соотношение».
В этом хадисе есть то, что было в предыдущих хадисах, и есть то, что добавляется. Из того, что было на прошлых занятиях, — то, что сновидения делятся на три вида. О правдивом сновидении здесь сказано, что это благая весть от Аллаха: человек видит во сне благую весть от Аллаха (пречист Он и возвышен) о том, что для него будет какое-то благо. Это вселяет радость в сердце человека, успокоение. Либо он сам видит такое сновидение, содержащее благую весть для него, либо кто-то видит о нём; поэтому дальше будет версия, где сказано: верующий видит это, или кто-то видит для него, — не сам он видит, а кто-то видит о нём такое сновидение, содержащее благую весть. Много таких случаев, когда кто-то из людей видит какой-то благой сон про кого-то из уляма и сообщает ему об этом своём сновидении, вселяя радость в его сердце.
Второй вид — «тахзин»: вызывание грусти у верующих со стороны шайтана, запугивание. Что делать при этом, мы сказали: никому не рассказывать, попросить защиты у Аллаха (пречист Он и возвышен) от этого сна, от шайтана, поплевать или подуть через левое плечо, встать и совершить намаз.
Подытожим слова «мне нравятся путы, не нравятся шейные кандалы»: «кайд» — путы, которые бывают на руках или на ногах. Это указывает на стойкость в религии: иман удерживает человека от того, чтобы сбиться с пути. Это благая весть от Аллаха (пречист Он и возвышен) для верующего человека, особенно когда мало знания, когда много искушений и смуты, когда всё запутано и непонятно, когда очень тяжело остаться на истине. Просим Аллаха (пречист Он и возвышен) укрепить нас на истине. Не удивляйся тому, как много людей сбилось с пути; удивляйся тому, кто остался на верном пути. Аллах может показать человеку во сне такую вещь, которая радует его и укрепляет его. А «гулль» — железные ошейники, кандалы на шее — это нехорошо. Может быть, это просто ошейник, а может быть, как мы сказали, «гулль» — это когда к нему присоединяются ещё и руки. Аллах (пречист Он и возвышен) говорит про неверующих: «Мы устроили на шеях их кандалы»; и обитателей Ада Он описывает так: на шеях у них будут кандалы. То есть это описание неверующих, описание людей Ада — нечто страшное.
О толковании сновидений
Вопрос. По поводу толкования сновидений: на что опирается человек, который делает «та‘бир» (تعبير الرؤيا)? «Та‘бир» — это толкование сновидений. На что должен опираться тот, кто хочет толковать сновидения, откуда он должен это черпать? Во-первых, он должен опираться на «‘ильм» (العلم) — на религиозное знание. Из религиозного знания ему особо необходимо знать хадисы Пророка ﷺ, которые связаны с толкованием снов, и с тем, что передано от праведных предшественников о том, как они толковали сновидения. И следует ознакомиться с главами, посвящёнными сновидениям, в книгах учёных, основанных на хадисах Пророка ﷺ и на «асарах» праведных предшественников.
Первое — это знание. Кроме того, эта вещь связана с «фирасой» (الفراسة) — проницательностью человека, смекалкой, умом, способностью размышлять, способностью связывать вещи друг с другом: связать какие-то слова, которые человек слышит во сне, или какие-то вещи, которые он видит во сне, с доводами Корана и Сунны, связать это с состоянием человека, который видит сон, — способностью увидеть эту связь, чтобы понять смысл данного сновидения.
Если бы толкование сновидений было связано только с каким-то внешним смыслом, без тонкого связывания вещей друг с другом, без «фикха», понимания притч — «амсаль» (الْأَمْثَال), — которые показываются человеку во сне, без тонкого понимания этого, то многие толкования были бы неправильными. Приведём пример. Пророк ﷺ видит во сне ‘Умара, и на нём длинная рубаха, которая волочится по земле12. Внешне ты поймёшь из этого: человек в длинной одежде — не то что ниже щиколоток, а ещё и волочит за собой подол по земле. Ты подумаешь, что это что-то нехорошее, порицаемое. Если кто-то увидит такой сон, ему, может быть, скажут: «Брат, это не очень хороший сон: грех носить такую длинную одежду с длинными полами, да ещё и волочить её по земле; проси прощения у Аллаха, посмотри на свои деяния: что-то у тебя не то — или высокомерие у тебя есть, брат, или какие-то скверные поступки». Так истолкуют. А на самом деле Пророк ﷺ истолковал это сновидение — такую длинную-длинную рубаху на ‘Умаре — как религию, как веру: большую веру, большое знание и большое благо. У кого-то рубахи были по грудь, у кого-то чуть ниже, а у ‘Умара была такая длинная рубаха, что он во сне волочил её по земле: это указывало на его превосходство в вере, в богобоязненности, в знании, в благе.
То есть вопрос толкования сновидений связан с такими тонкими смыслами, с тонкими связями вещей друг с другом. Поэтому он нуждается, во-первых, в знании шариатских текстов: человек должен знать шариатские тексты, у него должна быть осведомлённость в этом; а во-вторых, в проницательности — способности связывать вещи друг с другом, и в знании того, на что указывают те или иные слова и вещи, даже с точки зрения языка. Этот сон — об одежде. وَثِيَابَكَ — «одеяние твоё»: одеяние в арабском языке может указывать на физическую одежду, которую мы носим, а может указывать на внутреннее одеяние человека, то есть на его религию, на его иман, на его веру. Аллах (пречист Он и возвышен) говорит:
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
— «Очищай своё одеяние, свою одежду» (Аль-Муддассир, 74:4). Речь идёт об очищении одежды — физической одежды — от «наджаса» (النَّجَاسَة), от скверны, от грязи; но не только и не столько об этом. В основном же эти слова указывают на другое: очищай сердце твоё от ширка (الشِّرْك), очищай религию твою от примесей, марающих её. Поэтому, если человек видит во сне одежду, это может указывать на этот смысл: обычно имеется в виду не физическое одеяние, а религия человека. Если видят, что у человека длинная одежда, то это может указывать, наоборот, на увеличение его веры и его знания.
Ещё один пример. Видят во сне, что какой-то человек обходит Каабу, совершает «таваф» (الطَّوَاف), голым. Пророк ﷺ сказал, чтобы никто не обходил Каабу обнажённым, не совершал таваф обнажённым13, потому что во времена джахилии у язычников это было заведено по определённым причинам: они обходили Каабу голыми, нагими. Пророк ﷺ сказал: пусть никто обнажённый не обходит Каабу — нельзя. И видят во сне какого-то человека — или он сам видит себя, — что обходит Каабу голым. Внешне это указывает на ослушание, на какой-то грех. Но специалисты по толкованию сна могут дать другое толкование: они могут сказать, что это указание на то, что человек вернётся после совершения «‘умры» (الْعُمْرَة) или хаджа таким, каким он был в день, когда его родила мать, то есть очистившись, освободившись от грехов.
Так человек, толкующий сны, должен обладать этой способностью связывать вещи — связывать их с шариатскими текстами, связывать их между собой. Это, конечно, требует от человека определённой осведомлённости в шариатских текстах и «фикха» — понимания в вопросе связывания текстов с вещами; может быть, и некоего внушения от Аллаха (пречист Он и возвышен) — «фираса», проницательности. И очень важный фактор здесь — опыт: человек долго учился, тренировался, практиковался; а также то, что человек обдумывает, долго думает над чем-то. Всё это — важные факторы. Ещё очень важно, как мы сказали, чтобы тот, кто толкует сон, знал состояние человека, который видит этот сон, потому что это влияет на толкование: одно и то же сновидение видят два человека, и им даются разные толкования.
Что касается слов о том, что сон верующего — одна из сорока шести частей пророчества, то имеется в виду, что это некая малая часть того, что человек может видеть касательно будущего. Сказано «часть пророчества», но человек не становится пророком, и пророчества уже нет; но это некая малая часть внушения от Аллаха (пречист Он и возвышен) человеку: Аллах показывает человеку нечто, что может быть в будущем, какое-то указание. Но это, конечно, ни в коем случае не пророчество пророков, потому что пророчество пророков — это совершенно другое: это откровение (الْوَحْي), которое даётся пророкам. Более того, сновидения пророков — это тоже откровение, и они всегда истина; а сновидение других — это малая-малая часть того, что касается указания на будущее, а не откровение, как у пророков.
Говорит шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах): «ру’йа» — сновидение — это то, что человек видит во сне. Когда человек спит, Аллах на самом деле в некой форме упокаивает его душу. Это некое упокоение, но это не смерть, не большое упокоение, а малое упокоение. Поэтому сон называют «аль-вафат ас-сугра» (الوفاة الصغرى) — малое упокоение, малая смерть14. Аллах (пречист Он и возвышен) говорит:
وَهُوَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِٱلنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰٓ أَجَلٌۭ مُّسَمًّۭى
— «Он — Тот, Кто упокаивает вас ночью и знает, что вы совершаете днём, потом воскрешает вас» — то есть после этого ночного сна, днём, — «дабы был доведён до конца определённый срок» (Аль-Ан‘ам, 6:60): чтобы человек дожил до определённого срока, он просыпается от этой малой смерти; и так будет продолжаться, пока не наступит большая смерть, большое упокоение. Также Аллах (пречист Он и возвышен) говорит:
ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَٱلَّتِى لَمْ تَمُتْ فِى مَنَامِهَا
— «Аллах упокаивает души при их смерти, а ту, которая не умерла, — во сне» (Аз-Зумар, 39:42). Это «аль-вафат ас-сугра», малое упокоение, и во время этого малого упокоения душа человека следует туда, куда пожелает Аллах (пречист Он и возвышен), но потом возвращается к человеку. Поэтому из зикров (الْأَذْكَار), слов поминания перед сном, которым научил Пророк ﷺ, — слова:
اللهم بك وضعت جنبي، وبك أرفعه، فإن أمسكت روحي، فاغفر لها، وارحمها، وإن أرسلتها، فاحفظها بما تحفظ به عبادك الصالحين
Алла́хумма, би-ка вада‘ту́ джанби́, ва би-ка арфа‘уху́. Фа-ин амсакта ру́хи́ фа-гфир ляха́ ва-рхамха́, ва ин арсальтаха́ фа-хфазха́ би-ма́ тахфазу би-хи́ ‘иба́да-ка-с-са́лихи́н
— «О Аллах, благодаря Тебе я положил свой бок» — то есть лёг спать, — «и благодаря Тебе подниму его» — то есть встану после сна. — «Если Ты удержишь мою душу» — то есть если я усну и больше не проснусь, — «то прости её и помилуй её, а если отпустишь её, то храни её тем, чем Ты хранишь Твоих праведных рабов»15.
В этом состоянии, в состоянии сна, душа видит сновидения, которые делятся на три вида. Первый — желанные, приятные человеку сновидения. Второй — «ар-ру’йа аль-макруха» (الرؤيا المكروهة): нежеланные, неприятные сновидения. И третий — какие-то вещи, которые вообще не имеют никакого смысла, никакой цели: может быть, это от забав шайтана с человеком, может быть, это «хадис ан-нафс», то есть просто мысли человека, его мысленный разговор с самим собой, а могут быть и другие причины.
Первый вид — «ар-ру’йа ас-салиха аль-хасана» (الرؤيا الصالحة الحسنة), праведное, хорошее сновидение, когда человек видит то, что ему приятно. Это от Аллаха, из милости Аллаха к человеку: Аллах показывает ему то, что ему желанно, что он любит. Если человек видит во сне то, что ему приятно, желанно, это способствует его бодрости, активности, радости. Это вид «бушра» (بُشْرَى), благой вести от Аллаха. Поэтому говорят: «‘аджиль бушра аль-му’мин» (عاجل بشرى المؤمن) — это скорая благая весть для верующего: праведное сновидение, которое он видит или которое видит кто-то о нём. Поэтому Пророк ﷺ говорит:
لَم يَبقَ مِنَ النُّبوَّةِ إلَّا المُبَشِّراتُ
— «От пророчества не осталось ничего, кроме „мубашшират“» (аль-Бухари (6990)) — то есть «мубашшират», благих вестей в виде благого сновидения, которое видит человек или кто-то видит для него. И это от Аллаха (пречист Он и возвышен).
Второй вид — «ар-ру’йа аль-макруха», неприятные сновидения, это от шайтана: шайтан показывает человеку во сне какие-то притчи, какие-то примеры, которые досаждают, мешают человеку, тревожат его. Лекарство от этого — во-первых, просить у Аллаха (пречист Он и возвышен) защиты от шайтана и от зла этого сновидения; во-вторых, никому не рассказывать об этом сне — и тогда это сновидение не принесёт вреда. Также не нужно стараться получить толкование такого неприятного сновидения. Некоторые люди видят во сне то, что им не нравится, и непременно стараются получить толкование: идут к толкователям снов или начинают заглядывать в книги, в какие-то сонники, чтобы найти толкование своего неприятного сновидения. Но проблема в том, что если сновидение будет истолковано, то оно случится в том виде, в котором его истолковали. А если человек прибегает к Аллаху от зла этого сновидения, от зла шайтана и никому не рассказывает, то это сновидение, каким бы оно ни было, не принесёт ему вреда. Это очень лёгкое лекарство: человеку надо проявить терпение, скрыть это сновидение. Некоторые люди просто не могут скрыть: человек увидел — и обязательно хочет рассказать сон. Не рассказывай свой сон! Проявишь терпение, скроешь, прибегнешь к Аллаху за защитой от зла шайтана, от зла этого сновидения — и не произойдёт то, что ты видел16.
Третий вид — бесцельные сновидения, у которых нет какой-то определённой цели, какого-то определённого смысла. Иногда это может быть «хадис ан-нафс», то есть мысли человека, его мысленный разговор с самим собой: например, когда человек сердцем своим, думами, мыслями привязан к какой-то вещи, думает об этом, занят этим, а потом видит это во сне. А может быть, эти бессмысленные сновидения — от шайтана, когда шайтан играет с человеком во сне, показывает ему совершенно бессмысленные вещи. Часто приводят такой пример: человек сказал Пророку ﷺ: «О Посланник Аллаха, я видел во сне, что мне отрезали голову, и голова убежала, и я начал бежать за своей головой и не мог её поймать». Пророк ﷺ сказал:
لَا تُحَدِّثِ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي مَنَامِكَ
— «Не рассказывай людям о том, как шайтан позабавился с тобой во сне» (Муслим (2268)). Нет никакой основы, никакого смысла: как это так — голову отрезали, голова побежала, а человек — тело — побежал за ней? Конечно, это бессмысленно.
Таковы виды сновидений. Сон — это «масаль»: некая притча, иносказание. Если человеку во сне показано такое иносказание — может быть, он видит отца, или мать, или брата, или своего дядю, или ещё кого-то, — может быть, это на самом деле так, и речь идёт об отце или матери. А может быть, это от шайтана: шайтан принимает какой-то облик и показывается человеку во сне. То есть на самом деле он видит не отца и не мать — это шайтан: он специально принимает такой облик и показывается ему.
Исключение из этого — Пророк ﷺ. Если человек видит самого Пророка ﷺ в его известном образе, в том виде, в каком, как нам известно, выглядел Пророк ﷺ, — если человек видит Пророка ﷺ в его истинном облике, то он на самом деле видел Пророка ﷺ, потому что шайтан никогда не может принять облик Пророка ﷺ, не имеет такой возможности17. Если человек видел кого-то во сне и думает, что видел Пророка ﷺ, то нужно узнать, каким на самом деле был Пророк ﷺ, как он выглядел, и соответствует ли тот, кого он видел, описанию Пророка ﷺ. Если не соответствует, то это не Пророк ﷺ, а просто иллюзии от шайтана: шайтан подбрасывает человеку такую мысль, внушает, что он якобы видел Пророка ﷺ; на самом деле это не Пророк ﷺ.
Поэтому всегда, если какой-то человек приходит и говорит: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал то-то, и Пророк ﷺ во сне сделал так-то», — мы говорим: «Опиши, каким ты видел Пророка ﷺ». Он начинает описывать. Если это описание не соответствует облику Пророка ﷺ — хотя во сне человек думал, что видит Пророка, — то мы уверенно говорим: ты видел не Пророка ﷺ. Например, человек говорит: «Я видел Пророка». — «Кого ты видел?» — «Я видел высокого-превысокого человека, с белыми, как луна, бородой и волосами», — и начинает описывать. Мы говорим: «Стоп, это уже не Пророк: Пророк ﷺ так не выглядел». А если он описывает того, кого видел, и это соответствует описанию Пророка ﷺ, мы скажем: тогда человек действительно видел Пророка ﷺ, потому что шайтан не может принять облик Пророка ﷺ18.
Но при этом очень важно знать вторую вещь, второй критерий: не может быть, чтобы тот, кого человек видел во сне в качестве Пророка ﷺ, говорил вещи, которые противоречат Шариату Пророка ﷺ, приказывал что-то, что не соответствует религии. Какой-то человек говорит, например: «Я видел Пророка во сне, и он сказал мне то-то и то-то, завещал мне поступить так-то». Если это противоречит Шариату, значит, это ложь. Если человек описывает того, кого видел, и описание действительно соответствует описанию Пророка ﷺ, но при этом он говорит, что Пророк ﷺ приказал ему вещи, которые противоречат Шариату, противоречат религии, — мы скажем: этот человек просто лжёт. Мы на сто процентов утверждаем: если он говорит, что видел того, чьё описание — как описание Пророка ﷺ, и при этом говорит о вещи, которая противоречит Шариату Аллаха, — этот человек лжёт.
◆ Версия хадиса ◆
[٥٩٠٧] (…) حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ النَّبِيَّ ﷺ.
От Абу Хурайры, который сказал: «Когда приблизится время…» — (и привёл этот хадис, не упомянув в нём Пророка ﷺ).
Иснад
Говорит имам Муслим: حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ — «рассказал мне Абу ар-Раби‘», حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ — «рассказал нам Хаммад», то есть ибн Зайд, حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَهِشَامٌ — «рассказали нам Аййуб и Хишам»: Аййуб — ас-Сахтийани, а Хишам — ибн Хассан аль-Курдуси, عَنْ مُحَمَّدٍ — «от Мухаммада», عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ — «от Абу Хурайры».
Разъяснение
قَالَ: إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ — «который сказал: „Когда приблизится время…“», وَسَاقَ الْحَدِيثَ — «и привёл хадис», который уже был до этого, وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ النَّبِيَّ ﷺ — «и не упомянул в нём Пророка ﷺ»: то есть просто от Абу Хурайры рассказан этот текст, и в этой версии не упоминается «сказал Пророк ﷺ». Не упомянул — имеется в виду Хаммад ибн Зайд, передатчик хадиса.
◆ Версия хадиса ◆
[٥٩٠٨] (…) وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ: وَأَكْرَهُ الْغُلَّ، إِلَى تَمَامِ الْكَلَامِ، وَلَمْ يَذْكُرْ «الرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ».
От Абу Хурайры, от Пророка ﷺ. И (Катада) вставил в хадис его (Абу Хурайры) слова: «И мне не нравятся шейные кандалы…» — до конца этих слов, — и не упомянул: «Сновидение — одна из сорока шести частей пророчества».
Иснад
Говорит имам Муслим: وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ — «и рассказал нам этот хадис Исхак ибн Ибрахим», أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ — «сообщил нам Му‘аз ибн Хишам», حَدَّثَنَا أَبِي — «рассказал нам мой отец» — Хишам ад-Дастуваи, Хишам ибн Аби ‘АбдиЛлях ад-Дастуваи аль-Басри, عَنْ قَتَادَةَ — «от Катады», عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ — «от Мухаммада ибн Сирина», عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ — «от Абу Хурайры», عَنِ النَّبِيِّ ﷺ — «от Пророка ﷺ».
Разъяснение
وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ — «и он сделал „идрадж“, вставку в хадис, его слов» — то есть слов Абу Хурайры: وَأَكْرَهُ الْغُلَّ، إِلَى تَمَامِ الْكَلَامِ — «и мне не нравятся шейные кандалы» — до конца этих слов,
وَلَمْ يَذْكُرْ «الرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ
— «и не упомянул: „Сновидение — одна из сорока шести частей пророчества“». В этой версии не упомянуто то, что было в предыдущих, — что сновидение — одна из сорока шести частей пророчества, но эта часть достоверна от Пророка ﷺ. Здесь сказано «и вставил в хадис»: имеется в виду, что вставил Катада, передатчик хадиса: Катада ввёл в этот хадис «марфу‘», хадис Пророка ﷺ, слова Абу Хурайры, говорит Муслим, — слова «мне не нравятся кандалы на шее» и так далее. И в версии Катады нет слов «сновидение — одна из сорока шести частей пророчества».
Полностью этот хадис Муслим здесь не приводит: он просто упоминает версию Катады и своё суждение о ней. А полную версию приводит ан-Насаи. У ан-Насаи два сборника: известный «Сунан ан-Насаи» и «ас-Сунан аль-Кубра», большой сборник. Многие люди не знают об этом и говорят: «У ан-Насаи этого нет». Да, в известном «Сунане» этого нет, а в «Кубра», в большом сборнике, есть. Там хадис: «Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, который сказал: „Рассказал нам Му‘аз ибн Хишам, который сказал: ‹Рассказал мне мой отец, от Катады, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ›“»:
الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ بِشَارَةٌ مِنَ اللهِ وَالتَّحْزِينُ مِنَ الشَّيْطَانِ، وَمِنَ الرُّؤْيَا يُحَدِّثُ بِهِ الرَّجُلُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ فِي النَّوْمِ وَيُعْجِبُنِي الْقَيْدُ، فَإِنَّ الْقَيْدَ ثُبَاتٌ فِي الدِّينِ
— «Праведное сновидение — благая весть от Аллаха; вызывание грусти — от шайтана; а из сновидений есть такие, в которых человек просто беседует со своей душой. Если кто-то из вас видит сновидение, которое ему не нравится, пусть встанет и совершит намаз». «И мне не нравятся во сне шейные кандалы и нравятся путы, ибо путы — это стойкость в религии» (ан-Насаи, «ас-Сунан аль-Кубра» (7607)).
Это полная версия хадиса Катады. Но, как отмечает Муслим, последние слова — вставка: на самом деле это слова Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах). На это указали многие уляма, в частности шейх аль-Альбани и Ибн Хаджар: они указывали, что это слова Абу Хурайры, и как хадис «маукуф» это достоверно.
Говорит ан-Навави (да помилует его Аллах): в этом хадисе сказано, что сновидение верующего — одна из сорока пяти частей пророчества; в другой версии — одна из сорока шести частей пророчества; в другой версии — праведное сновидение — одна из сорока шести; и ещё в одной версии — одна из семидесяти частей. То есть у Муслима три версии: сорок шесть, сорок пять и семьдесят. А не у Муслима — версия Ибн ‘Аббаса: из сорока частей; ещё одна версия — из сорока девяти; от аль-‘Аббаса приводится — из пятидесяти; от Ибн ‘Умара — из двадцати шести; версия ‘Убады — из сорока четырёх19.
Ат-Табари (да помилует его Аллах) указывает, от чего зависит это различие — почему иногда одна сорок шестая часть, а иногда одна семидесятая. Это зависит от состояния того, кто видит сон. Сновидение праведного верующего — одна из сорока шести частей; а «фасик» (الفاسق) — мусульманин, но грешный — его сновидение — одна из семидесяти частей: здесь соотношение уже один к семидесяти, то есть правдивые сновидения занимают меньшую долю (меньший процент)20.
Или ещё одно объяснение: сновидения бывают явные, понятные, а бывают такие, которые скрыты: чтобы понять их значение, нужно иметь знание, — именно специалисты по толкованию снов могут их истолковать. Когда сновидение скрытое, тогда это одна из семидесяти частей, потому что оно непонятно: только специалисты могут понять, на что оно указывает. А когда оно прямо явное, понятное, то здесь соотношение один к сорока шести21.
По поводу слов «мне нравятся путы, мне не нравятся шейные кандалы; путы — это стойкость в религии» уляма говорят: путы нравятся, потому что они бывают на ногах, то есть удерживают человека от прегрешений, от зла, от разных видов лжи; а кандалы располагаются на шее, и это качество обитателей Ада, как сказано в аятах22.
Следующая версия хадиса № 2263 — от Ибн аль-Мусаййиба. Здесь приводятся все версии этого хадиса, хотя у Муслима порядок немного отличается, — для удобства.
◆ Версия хадиса ◆
[٥٩١١] ٨ — (٢٢٦٣) حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ».
От Абу Хурайры, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: „Поистине, сновидение верующего — одна из сорока шести частей пророчества“».
Иснад
عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ — «от Ибн аль-Мусаййиба», عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ — «от Абу Хурайры, который сказал».
◆ Версия хадиса ◆
[٥٩١٢] (…) وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «رُؤْيَا الْمُسْلِمِ يَرَاهَا أَوْ تُرَى لَهُ» وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ «الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ».
От Абу Хурайры, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: „Сновидение мусульманина, которое он видит сам или видят о нём…“». А в версии Ибн Мусхира: «Праведное сновидение — одна из сорока шести частей пророчества».
Иснад
عَنْ أَبِي صَالِحٍ — «от Абу Салиха», عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ — «от Абу Хурайры, который сказал».
Разъяснение
رُؤْيَا الْمُسْلِمِ يَرَاهَا أَوْ تُرَى لَهُ — «сновидение мусульманина, которое он видит сам или видят о нём»; وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ — «а в версии Ибн Мусхира»:
الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ
— «праведное сновидение — одна из сорока шести частей пророчества». «Видят о нём» — это когда другой человек видит про кого-то что-то хорошее: например, кто-то видит про тебя, что ты призываешь к Аллаху (пречист Он и возвышен), что ты распространяешь Сунну, или в каком-то виде — что ты прислуживаешь Пророку ﷺ, помогаешь ему, ухаживаешь за ним. Это может указывать на то, что ты служишь Сунне Пророка ﷺ. Здесь, у Муслима, сказано: «Сновидение мусульманина, которое он видит или видят о нём», — это просто часть хадиса; имеется в виду, что сновидение мусульманина, которое он видит или видят о нём, — одна из сорока шести частей пророчества, если взять хадис полностью.
◆ Версия хадиса ◆
[٥٩١٣] (…) وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، يَقُولُ: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «رُؤْيَا الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ».
От Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Сновидение праведного человека — одна из сорока шести частей пророчества».
Иснад
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ — «рассказал нам Абу Салама», عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ — «от Абу Хурайры».
◆ Версия хадиса ◆
[٥٩١٤] (…) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ كِلَاهُمَا، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
(Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему.)
◆ Версия хадиса ◆
[٥٩١٥] (…) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ.
(Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему.)
На этом закончились версии этого хадиса.
❖ Хадис № 2264 ❖
Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):
[٥٩٠٩] ٧ — (٢٢٦٤) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ، ح وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ — وَاللَّفْظُ لَهُ — حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ».
От ‘Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: „Сновидение верующего — одна из сорока шести частей пророчества“».
Иснад
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى — «рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна» — аль-Басри — وَابْنُ بَشَّارٍ — «и Ибн Башшар» — Мухаммад, аль-Басри, его прозвище — Бундар; قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ — «они сказали: „Рассказал нам Мухаммад ибн Джа‘фар“» — аль-Басри; وَأَبُو دَاوُدَ — «и Абу Дауд»: это Сулейман ибн Дауд ат-Таялиси аль-Басри. «Ха» — переход к другому иснаду. وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ — «и рассказал нам ‘УбайдуЛлах ибн Му‘аз», حَدَّثَنَا أَبِي — «рассказал нам мой отец» — Му‘аз ибн Му‘аз, умер в 196 году, حَدَّثَنَا شُعْبَةُ — «рассказал нам Шу‘ба», عَنْ قَتَادَةَ — «от Катады», عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ — «от Анаса ибн Малика», عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ — «от ‘Убады ибн ас-Самита»: то есть сподвижник передаёт от сподвижника — от ‘Убады ибн ас-Самита передаёт Анас. ‘Убада ибн ас-Самит аль-Ансари аль-Хазраджи — участник битвы при Бадре, умер в 34 году. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ — «Он сказал: „Сказал Посланник Аллаха ﷺ“».
◆ Версия хадиса ◆
[٥٩١٠] (…) وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ ذَلِكَ.
(Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему.)
❖ Хадис № 2265 ❖
Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):
[٥٩١٦] ٩ — (٢٢٦٥) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا: جَمِيعًا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ».
От Ибн ‘Умара, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: „Праведное сновидение — одна из семидесяти частей пророчества“».
Иснад
Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ — «рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба», حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ — «рассказал нам Абу Усама»; «ха» — переход к другому иснаду; وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ — «и рассказал нам Ибн Нумайр» — Мухаммад ибн ‘АбдиЛляха ибн Нумайр, حَدَّثَنَا أَبِي — «рассказал нам мой отец», то есть ‘АбдуЛлах ибн Нумайр; قَالَا: جَمِيعًا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ — «они оба сказали: „Рассказал нам ‘УбайдуЛлах“» — ‘УбайдуЛлах ибн ‘Умар ибн Хафс ибн ‘Асим ибн ‘Умар ибн аль-Хаттаб аль-Мадани, умер в 147 году; عَنْ نَافِعٍ — «от Нафи‘», вольноотпущенника Ибн ‘Умара, عَنِ ابْنِ عُمَرَ — «от Ибн ‘Умара», то есть ‘АбдуЛлаха ибн ‘Умара.
Разъяснение
الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ
— «праведное сновидение — одна из семидесяти частей пророчества»: здесь уже семьдесят.
◆ Версия хадиса ◆
[٥٩١٧] (…) وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
(Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему.)
◆ Версия хадиса ◆
[٥٩١٨] (…) وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَابْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كِلَاهُمَا، عَنْ نَافِعٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ. وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ، قَالَ نَافِعٌ: حَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ: «جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ».
(Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему.) А в версии аль-Лайса: «Нафи‘ сказал: „Я считаю, что Ибн ‘Умар сказал: ‹одна из семидесяти частей пророчества›“».
Разъяснение хадиса и выводы
وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ — «а в версии аль-Лайса»: قَالَ نَافِعٌ: حَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ — «Нафи‘ сказал: „Я считаю, что Ибн ‘Умар сказал“»: جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ — «одна из семидесяти частей пророчества». Есть разные версии по поводу соотношения праведного сновидения и пророчества: где-то сказано сорок шесть, где-то — пятьдесят частей, а здесь сказано семьдесят. Как мы сказали, эти разночтения объясняются разным состоянием людей, которые видят сны. То, какую часть пророчества составляет сновидение человека, насколько оно близко к истине, зависит от веры человека, от его праведности: чем ближе человек к вере, чем ближе он к праведности, тем ближе к истине его сновидение и тем меньше, соответственно, число частей, о котором идёт речь в отношении пророчества, — может быть сорок шесть вместо семидесяти, больше или меньше.
Так объединяются эти версии, и на самом деле между ними нет противоречия: разница в этом соотношении зависит от состояния тех людей, которые видят сон, от их близости к истине, к праведности. Чем ближе человек к Сунне Пророка ﷺ, тем меньше частей в этом соотношении.
Мы говорили и о другом объяснении, которое дают некоторые уляма: это зависит от вида сна. Если сновидение явное, понятное — например, человек видит во сне, что к нему приезжает какой-то почтенный гость, и действительно через несколько дней к нему приезжает какой-то праведный учёный, обладатель достоинства, — это явное сновидение: здесь можно сказать «один к сорока шести». Это сновидение понятное, без какой-то символичности, в его толковании нет никакой сложности. А бывает сновидение, в котором есть символичность: нужно уловить тонкую связь между тем, что видел человек, и толкованием, и истолковать его могут только специалисты по толкованию снов; в таком случае можно сказать, что соотношение — один к семидесяти. Это ещё одно объяснение, которое дают уляма.
1 Ан-Навави:
قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَغَيْرُهُ قِيلَ الْمُرَادُ إِذَا قَارَبَ الزَّمَانُ أَنْ يَعْتَدِلَ لَيْلُهُ وَنَهَارُهُ وَقِيلَ الْمُرَادُ إِذَا قَارَبَ الْقِيَامَةَ
— «Аль-Хаттаби и другие сказали: говорят, что имеется в виду — когда время приблизится к тому, что ночь и день сравняются; и говорят, что имеется в виду — когда приблизится Час».
2 Хадис:
إذا اقتَرَبَ الزَّمانُ لم تَكَدْ تَكذِبُ رُؤيا المُؤمِنِ، ورُؤيا المُؤمِنِ جُزءٌ مِن سِتَّةٍ وأربَعينَ جُزءًا مِنَ النُّبوَّةِ، وما كان مِنَ النُّبوَّةِ فإنَّه لا يَكذِبُ. قال مُحَمَّدٌ: وأنا أقولُ هذه
(аль-Бухари (7017))
3 Ан-Навави:
قَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ أَقَامَ ﷺ يُوحَى إِلَيْهِ ثَلَاثًا وَعِشْرِينَ سَنَةً مِنْهَا عَشْرُ سِنِينَ بِالْمَدِينَةِ وَثَلَاثَ عَشْرَةَ بِمَكَّةَ وَكَانَ قَبْلَ ذَلِكَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ يَرَى فِي الْمَنَامِ الْوَحْيَ وَهِيَ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا
— «Некоторые учёные сказали: Пророк ﷺ получал откровение двадцать три года — из них десять лет в Медине и тринадцать в Мекке; а до этого шесть месяцев он видел откровение во сне, и это одна из сорока шести частей».
4 О словах «фа-ру’йа ас-салиха» аль-Итьюби пишет:
من إضافة الموصوف إلى الصفة؛ كمسجد الجامع
— «Это присоединение описываемого к описанию, как „масджид аль-джами‘“».
5 Ан-Навави:
وَأَمَّا أَهْلُ الْعِبَارَةِ فَنَزَّلُوا هَاتَيْنِ اللَّفْظَتَيْنِ مَنَازِلَ فَقَالُوا إِذَا رَأَى الْقَيْدَ فِي رِجْلَيْهِ وَهُوَ فِي مَسْجِدٍ أَوْ مَشْهَدِ خَيْرٍ أَوْ عَلَى حَالَةٍ حَسَنَةٍ فَهُوَ دَلِيلٌ لِثَبَاتِهِ فِي ذَلِكَ
— «Что касается толкователей, то они распределили эти два слова по разным случаям и сказали: если человек увидит путы на своих ногах, находясь в мечети, в благом месте или в хорошем состоянии, это указывает на его стойкость в этом».
6 Хадис «мудрадж» подробно разбирается в лекции №23 Абу Яхьи аль-Къирми (حفظه الله) по «аль-Манзуме аль-Байкунийя».
7 Аль-Итьюби:
حيث فَصَلَ المرفوع من الموقوف
— «Слова „и хадис ‘Ауфа яснее“ означают: так как в нём отделено „марфу‘“ от „маукуфа“».
8 «‘Аун аль-Ма‘буд» (шарх «Сунана» Абу Дауда):
قُلْتُ وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ من طريق عبد الرزاق عن معمر عن أَيُّوبَ وَفِيهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَيُعْجِبُنِي الْقَيْدُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ
وَمِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ وَفِيهِ وَأُدْرِجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلُهُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ إِلَى تَمَامِ الْكَلَامِ
— «Я говорю: в „Сахихе“ Муслима — путём ‘Абд ар-Раззака от Ма‘мара от Аййуба, и там: „Сказал Абу Хурайра: ‹Нравятся мне путы и не нравятся мне шейные кандалы, а путы — стойкость›“; и путём от Мухаммада ибн Сирина, и там: „И вставил в хадис его слова: ‹И мне не нравятся шейные кандалы› — до конца слов“».
(Муслим (2263))
9 Хадис:
أكْرَهُ الغَلَّ، وأحبُّ القَيدَ، القيدُ ثباتٌ في الدِّينِ
(Ибн Маджа (3926); аль-Альбани, «Да‘иф Ибн Маджа» (784))
10 Об этом говорилось в лекции №711 (хадисы 2261–2262).
11 Шейх Ибн Баз, «Шарх Рияд ас-салихин» (урок 280):
يعني كل ما كان أصدق في الدنيا كان أقرب إلى صدق رؤياه، ولاسيما إذا نام على طهارة، فأقرب الناس صدقا في الرؤيا أقربهم صدقا في الحياة وأكثرهم استقامة في الحياة
— «То есть чем правдивее человек в земной жизни, тем ближе к правде его сновидение, — особенно если он ложится спать в состоянии чистоты. Ближе всех к правде в сновидениях тот, кто ближе всех к правде в жизни и твёрже всех держится прямого пути в жизни».
12 Хадис:
بينا أنا نائِمٌ رَأيتُ النَّاسَ يُعرَضونَ عليَّ وعليهم قُمُصٌ، منها ما يَبلُغُ الثُّدِيَّ، ومنها ما دونَ ذلك، وعُرِضَ عليَّ عُمَرُ بنُ الخَطَّابِ وعليه قَميصٌ يَجُرُّه. قالوا: فما أوَّلتَ ذلك يا رَسولَ اللهِ؟ قال: الدِّينَ.
(аль-Бухари (23); Муслим (2390))
13 Хадис:
أن لا يَحُجَّ بَعدَ العامِ مُشرِكٌ، ولا يَطوفَ بالبَيتِ عُريانٌ
(аль-Бухари (369); Муслим (1347))
14 Шейх Ибн ‘Усаймин, «Шарх Рияд ас-салихин»:
فالإنسان إذا نام فإن الله تعالى يتوفى روحه لكنها وفاة صغرى
— «Когда человек засыпает, Аллах Всевышний упокаивает его душу, но это малое упокоение».
15 Ду‘а приведено в той формулировке, в которой его даёт шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах) в «Шарх Рияд ас-салихин» — в главе о сновидениях (т. 4, с. 370) и в главе о нормах поведения при сне (т. 4, с. 336), — а также в «ад-Дыя аль-лями‘» (т. 2, с. 154; текст ду‘а в уроке — по этой книге), «Фатава Нур ‘аля-д-дарб» (т. 24, с. 2) и «Лика аль-баб аль-мафтух» (встреча № 1).
В «Сахихе» Муслима (2714) в этом хадисе сказано فاغفِرْ لَها — «прости её»:
إن أمسَكتَ نَفسي فاغفِرْ لَها، وإن أرسَلتَها فاحفَظْها بما تَحفَظُ به عِبادَكَ الصَّالِحينَ
а в «Сахихе» аль-Бухари (6320) — فارحَمها — «помилуй её»:
إن أمسَكتَ نَفسي فارحَمها، وإن أرسَلتَها فاحفَظْها بما تَحفَظُ به عِبادَك الصَّالِحينَ
Обе просьбы вместе — «прости её и помилуй её» — приводит и шейх аль-Ислам Ибн Таймия («Маджму‘ аль-фатава», т. 9, с. 289):
إنْ أَمْسَكْت نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا وَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَك الصَّالِحِينَ
16 Шейх Ибн ‘Усаймин, там же:
وإذا استعاذ الإنسان من شر الشيطان ومن شر ما رأى ولم يحدث بها أحدا فإنها لا تضره مهما كانت
— «Если человек попросит защиты от зла шайтана и от зла того, что увидел, и никому о нём не расскажет, то оно ему не повредит, каким бы оно ни было».
17 Хадис:
مَن رَآني في المَنامِ فقد رَآني؛ فإنَّ الشَّيطانَ لا يَتَمَثَّلُ بي.
(Муслим (2266))
18 Шейх Ибн ‘Усаймин, там же:
إلا النبي صلى الله عليه وعلى آله وسلم فإن الإنسان إذا رأى النبي على هذا الوصف المعروف فإنه قد رآه حقا لأن الشيطان لا يتمثل بالنبي ﷺ أبدا ولا يجرؤ
— «…кроме Пророка ﷺ: если человек увидел Пророка в этом известном облике, то он действительно видел его, потому что шайтан никогда не принимает облик Пророка ﷺ и не осмеливается на это».
19 Ан-Навави:
فَحَصَلَ ثَلَاثُ رِوَايَاتٍ الْمَشْهُورُ ستة وأربعين والثانية خمسة وأربعين والثالثة سبعين جزءا وفي غير مسلم من رواية بن عَبَّاسٍ مِنْ أَرْبَعِينَ جُزْءًا وَفِي رِوَايَةٍ مِنْ تِسْعَةٍ وَأَرْبَعِينَ وَفِي رِوَايَةِ الْعَبَّاسِ مِنْ خَمْسِينَ ومن رواية بن عمر سِتَّةٍ وَعِشْرِينَ وَمِنْ رِوَايَةِ عُبَادَةَ مِنْ أَرْبَعَةٍ وَأَرْبَعِينَ
— «Получается три версии: известная — сорок шесть, вторая — сорок пять, третья — семьдесят частей. А не у Муслима: в версии Ибн ‘Аббаса — из сорока частей, в одной версии — из сорока девяти, в версии аль-‘Аббаса — из пятидесяти, в версии Ибн ‘Умара — из двадцати шести, в версии ‘Убады — из сорока четырёх».
20 Ан-Навави:
قَالَ الْقَاضِي أَشَارَ الطَّبَرِيُّ إِلَى أَنَّ هَذَا الِاخْتِلَافَ رَاجِعٌ إِلَى اخْتِلَافِ حَالِ الرَّائِي فَالْمُؤْمِنُ الصَّالِحُ تَكُونُ رُؤْيَاهُ جُزْءًا مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا وَالْفَاسِقُ جُزْءًا مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا
— «Аль-Кади сказал: ат-Табари указал на то, что это различие связано с различием состояния того, кто видит сон: сновидение праведного верующего — одна из сорока шести частей, а нечестивца — одна из семидесяти».
21 Ан-Навави:
وَقِيلَ الْمُرَادُ أَنَّ الْخَفِيَّ مِنْهَا جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ وَالْجَلِيُّ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ
— «И говорят, что имеется в виду: скрытое из них — одна из семидесяти частей, а явное — одна из сорока шести».
22 Ан-Навави:
قَالَ الْعُلَمَاءُ إِنَّمَا أُحِبُّ الْقَيْدَ لِأَنَّهُ فِي الرِّجْلَيْنِ وَهُوَ كَفٌّ عَنِ الْمَعَاصِي وَالشُّرُورِ وَأَنْوَاعِ الْبَاطِلِ وَأَمَّا الْغُلُّ فَمَوْضِعُهُ الْعُنُقُ وَهُوَ صِفَةُ أَهْلِ النَّارِ
— «Уляма сказали: (сказано) „я люблю путы“ потому, что они на ногах, а это удержание от грехов, зла и видов лжи; а место кандалов — шея, и это качество обитателей Огня».
