Следующую главу ан-Навави (да помилует его Аллах) назвал:
٣١ — بَابُ فَضْلِ الصِّيَامِ فِي سَبِيلِ اللهِ لِمَنْ يُطِيقُهُ بِلَا ضَرَرٍ وَلَا تَفْوِيتِ حَقٍّ
— «Глава о достоинстве сыяма (الصِّيَام), поста, уразы на пути Аллаха для тех, кто в состоянии выдерживать этот пост без вреда и без упущения обязанности».
❖ Хадис № 1153 ❖
Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):
[٢٧١١] ١٦٧ — (١١٥٣) وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ، إِلَّا بَاعَدَ اللهُ، بِذَلِكَ الْيَوْمِ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا».
От Абу Са‘ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: „Какой бы раб ни пропостился один день на пути Аллаха, непременно Аллах посредством этого дня отдаляет его лицо от Огня на семьдесят лет“».
Иснад
Говорит имам Муслим: وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ — «и рассказал нам Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир» — ат-Туджиби, аль-Мисри, год смерти — 242-й; он сказал: أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ — «сообщил мне аль-Лейс» — аль-Лейс ибн Са‘д; عَنِ ابْنِ الْهَادِ — «от Ибн аль-Хада» — Язид ибн ‘Абдуллах, год смерти его — 139-й; عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ — «от Сухайля ибн Аби Салиха». Абу Салих — Закван ас-Самман, имеется в виду, что это его сын, Сухайль; عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ — «от ан-Ну‘мана ибн Аби ‘Айяша»; عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ — «от Абу Са‘ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах)». Он сказал: قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ — «сказал Посланник Аллаха ﷺ».
◆ Версия хадиса ◆
[٢٧١٢] (…) وحَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
(Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему.)
Иснад
Дальше говорит Муслим: وحَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ — «и рассказал нам его, то есть этот хадис, Кутайба ибн Са‘ид», حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ — «он сказал: „Рассказал нам ‘Абд аль-‘Азиз, то есть ад-Даравардий“» — ‘Абд аль-‘Азиз ибн Мухаммад ад-Даравардий, год смерти — 186-й, аль-Мадани; عَنْ سُهَيْلٍ — «от Сухайля» — Сухайль ибн Аби Салих, мы говорили о нём; بِهَذَا الْإِسْنَادِ — «с этим же иснадом».
◆ Версия хадиса ◆
[٢٧١٣] ١٦٨ — (…) وحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: «مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ، بَاعَدَ اللهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا».
От Абу Са‘ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Тот, кто пропостится один день на пути Аллаха, лицо того Аллах отдалит от адского Огня на семьдесят лет“».
Иснад
Дальше говорит Муслим: وحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ — «рассказал мне Исхак ибн Мансур» — Исхак ибн Мансур ибн Бахрам, аль-Каусадж, ат-Тамими, ан-Найсабури, год смерти — 251-й; وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ — «и ‘Абд ар-Рахман ибн Бишр аль-‘Абди» — также ан-Найсабури, год смерти ‘Абд ар-Рахмана ибн Бишр аль-‘Абди — 260-й. قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ — «они сказали вдвоём: „Рассказал нам ‘Абд ар-Раззак“» — ‘Абд ар-Раззак ибн Хаммам ас-Сан‘ани, год смерти — 211-й, أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ — «который сказал: „Сообщил нам Ибн Джурайдж“» — ‘Абд аль-Малик ибн ‘Абд аль-‘Азиз; عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ — «от Яхьи ибн Са‘ида» — Яхья ибн Са‘ид ибн Кайс, وَسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ — «и Сухайля ибн Аби Салиха», أَنَّهُمَا سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ — «что они слышали, как ан-Ну‘ман ибн Аби ‘Айяш аз-Зураки»
يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
— «рассказывал от Абу Са‘ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах)». Он сказал:
قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، يَقُولُ: «مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ، بَاعَدَ اللهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا
— «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил:
Разъяснение хадиса и выводы
Сказано «на семьдесят» — на самом деле не «лет» сказано, сказано خَرِيفًا — «хариф» (الْخَرِيف). Хариф — это осень, то есть время года между летом и зимой называется «хариф». Сказано «на семьдесят осеней» буквально, но арабы, говоря «осень», подразумевают год, потому что в каждом году одна осень.
Что означает этот хадис? Сказано: кто соблюдёт сыям, пост, пропостится один день, то есть ураза одного дня, فِي سَبِيلِ اللهِ — «на пути Аллаха», тот получит такую великую награду, что его лицо Аллах отдалит от адского Огня на семьдесят лет.
Что имеется в виду здесь под словами «на пути Аллаха»? Имеется ли в виду здесь джихад (الْجِهَاد), имеется ли в виду здесь сражение: что человек в военном походе, во время сражения, соблюдает пост, и поэтому такая награда для него? Если так понять этот хадис, тогда возникает загвоздка, возникает проблема: как человек будет поститься во время сражения, во время военного похода, если пост на самом деле приводит к слабости человека, не бывает достаточно сил, — а это вещь, которая мешает джихаду. Более того, мы знаем сами, что Пророк ﷺ приказал прервать пост во время Рамадана, приказал совершить разговение во время Рамадана по причине близости врага, для того чтобы мусульмане набрали сил для сражения. Поэтому остаётся вопрос: что же имеется в виду здесь под словами «кто пропостится один день на пути Аллаха»?
Два мнения есть среди уляма (الْعُلَمَاء) по поводу понимания этого хадиса. Есть уляма, есть учёные, которые говорят: да, речь идёт здесь именно о посте во время джихада, при условии что человек не получает какого-то вреда от этого поста, то есть от того, что он постится: это никак не вредит его способности сражаться. И такой человек, для которого пост не несёт никакого вреда, при этом на пути Аллаха сражается и постится — получает такую награду.
Но видится, что всё-таки не это имеется в виду в данном случае. Во-первых, как правило, если речь идёт о сражении, о джихаде, о военном походе, то это поход, это сафар (السَّفَر): люди уходят далеко куда-то, отдаляются от своих домов — это сафар, это путь. И Аллах, Пречист Он и Возвышен, говорит об этом в Коране: когда Аллах говорит о джихаде, Он побуждает к вещам, которые облегчают для человека выполнение этого установления. Аллах, Пречист Он и Возвышен, говорит о том, что
وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا۟ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟
— «когда вы ходите по земле, боитесь врага», то есть это во время сражений, во время военных действий, — «нет на вас греха, если будете сокращать намаз» (Ан-Ниса, 4:101).
То есть Аллах указывает на облегчение во время таких походов, побуждает к этим облегчениям. Ради чего? Ради того, чтобы у людей были силы для ведения военных действий. И Аллах, Пречист Он и Возвышен, не побуждает к каким-то деяниям, которые могут привести к слабости, которые могут ослабить человека. Это с одной стороны: Аллах, Пречист Он и Возвышен, наоборот, побуждает к пользованию разными облегчениями, чтобы у людей были силы, и не побуждает к таким деяниям, которые ослабляют человека. С другой стороны, Пророк ﷺ, как мы же сами говорили, приказал прервать пост во время Рамадана тоже из-за этого.
Второе мнение, второе понимание этого хадиса. И видится, что это как раз и имеется в виду в данном случае: «на пути Аллаха» — имеется в виду, стремясь к Лику Аллаха. То есть поститься один день, стремясь к Лику Аллаха. Или, как говорит шейх Ибн ‘Усаймин: «на пути Аллаха» — то есть человек соблюдает по-настоящему шариатский пост, шариатскую уразу, сыям, так как это требуется согласно Шариату, в полном смысле этого слова. То есть у него есть ихляс (الْإِخْلَاص), у него есть искренность, и у него есть мутаба‘а (الْمُتَابَعَة), следование Пророку ﷺ, — в полном смысле этого слова: настоящая, полная искренность и полное соответствие Сунне, такой по-настоящему соответствующий Шариату пост. Это имеется в виду здесь: тот, кто так соблюдёт один день поста, сыяма, уразы, искренне ради Аллаха, Пречист Он и Возвышен, стремясь к Лику Аллаха, в соответствии с Сунной Посланника Аллаха ﷺ, — лицо того Аллах отдалит от адского Огня на семьдесят лет. Просим Аллаха, Пречист Он и Возвышен, отдалить наши лица от адского Огня.
Ан-Навави (да помилует его Аллах) говорит здесь: в этом хадисе указание на достоинство сыяма, поста на пути Аллаха, и понимать это следует как пост, который не причиняет вреда человеку, так что он не упускает выполнение каких-то обязанностей: то есть не ведёт к упущению при выполнении обязанностей, не мешает человеку участвовать в сражении, выполнять другие какие-то задачи, которые бывают во время военных походов. И речь идёт об отдалении от адского Огня, об избавлении от него. И говорит ан-Навави: под словом «осень», «хариф», имеется в виду год, то есть семьдесят лет.
Что касается шейха Ибн ‘Усаймина (да помилует его Аллах), то он говорит по поводу слов «на пути Аллаха»: среди уляма есть разное понимание этого, о чём идёт речь. Есть мнение, говорят некоторые уляма, что «на пути Аллаха» означает «по Шариату Аллаха», то есть человек соблюдает именно шариатский пост: он удерживается от того, что запретил Аллах, Пречист Он и Возвышен, — настоящий пост, когда человек удерживается от харама (الْحَرَام) и, конечно, раз это пост, удерживается от вещей, которые вне поста бывают дозволены человеку. Его пост — это такой пост, который полностью соответствует Шариату. Вот что имеется в виду здесь: полностью соответствует Шариату с точки зрения ихляса, искренности, и с точки зрения мутаба‘а, следования Пророку ﷺ. То есть этот человек достигает полноты в чём? В ихлясе, в искренности, и в следовании Шариату Аллаха. Такой один день человек соблюдёт, если он постится таким образом, что это настоящий, полноценный шариатский пост, — Аллах отдалит его лицо от адского Огня на семьдесят лет.
Это одно мнение, одно разъяснение данного хадиса. Другое разъяснение: некоторые уляма понимают по-другому. Они говорят: «на пути Аллаха» — да, здесь имеется в виду именно джихад. Но тут возникает загвоздка, говорит шейх Ибн ‘Усаймин: ведь Посланник Аллаха ﷺ сказал сподвижникам, когда они уже приближались к Мекке, во время похода на Мекку, в восьмом году хиджры, то есть в поход взятия Мекки, аль-Фатх:
إِنَّكُمْ قَدْ دَنَوْتُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ، وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ
— «Поистине, вы приблизились к вашему врагу, а разговение даст вам больше сил» (Муслим (1120)). Пророк ﷺ приказал прервать пост, приказал разговение. И как может быть так, что Пророк ﷺ приказал разговение, и при этом сказано, что если человек на этом пути, во время джихада, будет соблюдать пост один день, то Аллах отдалит его лицо на семьдесят лет? Если такая награда, то как тогда Пророк ﷺ приказывает им прервать пост? Это загвоздка.
Некоторые уляма объясняют по-другому. Есть ещё мнение, что речь здесь не идёт о военном походе как таковом, речь идёт здесь о рибате (الرِّبَاط), то есть о нахождении на заставах мусульманских земель, на границах, когда люди стоят на границах и охраняют границы мусульманских земель, препятствуют проникновению врагов, нападению врагов и так далее. Об этом идёт речь. Потому что во время рибата, во время нахождения на заставах на границах — там оборона, там защита, там не сражение: там просто обороняются, стоят и защищают границы, сохраняют границы. Такое объяснение дают некоторые уляма.
Но здесь тоже такое объяснение вызывает некое беспокойство, некое сомнение. Потому что, как правило, те люди, которые стоят на границах, охраняют границы мусульманских земель, как правило, бывают путниками, мусафирами (الْمُسَافِر), и, как правило, они нуждаются в выполнении каких-то действий, в том, чтобы быть бодрыми: они не спят, они бодрствуют, они охраняют, а для этого нужны силы. Если они будут поститься, то пост будет мешать им выполнять свою работу в полной мере, как положено, потому что ради этой работы, ради охраны границ, они, собственно, там и находятся. Если будут поститься, то не смогут в полной мере выполнять требуемое.
Поэтому, с моей точки зрения, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, это первое объяснение является самым сильным: «на пути Аллаха» — то есть по Шариату Аллаха, так что пост человека построен на полном ихляс и на полном следовании Шариату Аллаха, Пречист Он и Возвышен. То есть получается истинный, настоящий пост, о котором сказано, что он — джунна (جُنَّة), щит, который удерживает человека от пустословия, от сквернословия и прочего, о чём мы вчера говорили, от невежественного поведения и так далее.
Дальше шейх Ибн ‘Усаймин затрагивает это выражение — «семьдесят харифов», семьдесят осеней буквально. И он объясняет: хариф — это что такое? Осень, одно из времён года, потому что их четыре. Какие четыре времени года? Нет, не по-русски, конечно: по-русски в детском саду надо спрашивать. По-арабски? Шита, а потом сразу сайф? Это, может, в Африке где-то. Шита, потом раби‘, потом сайф, аль-хариф. Хариф, осень, — это то, что находится между сайф, летом, с одной стороны, и шита, зимой, с другой стороны. После шиты, после зимы, наступает раби‘.[1] Сказано «семьдесят осеней» — имеется в виду год, потому что в каждом году только одна осень, получается, семьдесят осеней — это семьдесят лет. Арабы используют такое выражение: когда хотят сказать «год», иногда говорят «осень».
Почему именно осень, почему не семьдесят зим и так далее? Потому что, как правило, плоды в полной мере созревают именно осенью, доходят до полного созревания, бывают годными уже в полной мере для того, чтобы употреблять их в пищу. С этой точки зрения у осени есть преимущество, хотя, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, в общем, конечно, раби‘, то есть весна, лучше, чем осень: у человека бывает больше активности, больше сил весной, чем осенью.
И даже рассказывают, говорят, что те, кто копает могилы, люди, занятием которых является копать могилы, если берут долг у кого-то, то назначают срок до осени. Срок до осени — почему? Потому что больше всего смертей происходит осенью, больше всего людей умирает осенью. Они копают могилы, они знают, когда бывает больше работы: работают больше осенью. Поэтому, если приходит кто-то брать долг, они говорят: «Займи мне сумму в долг до осени» — потому что тогда у них будет возможность, тогда будет много денег.
Осень более вредна для человеческого организма, чем весна, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, и приводит сообщение от ‘Али ибн Аби Талиба — говорят, передают так, — что ‘Али ибн Аби Талиб сказал: «Остерегайтесь его начала и встречайте его конец, ибо начало его сжигающее, а конец его заставляет зеленеть деревья, и он делает с телами то же самое, что делает с деревьями».[2]
О чём идёт речь? О холоде. Холод наступает осенью: после лета начинается холод, постепенно холоднее, холоднее, холоднее. И говорит ‘Али ибн Аби Талиб: «Начало его», то есть холода, значит, осень, — остерегайтесь, будьте осторожны. А конец, конец холода — это уже окончание зимы, начало весны, — это встречайте уже радушно. Ибо, говорит он, холод делает с организмом то же самое, что делает с деревьями. Вначале, как только холод наступает, что он делает с деревьями? Сжигает листву: листва желтеет, опадает и так далее, деревья желтеют, опадают. А весной, наоборот, когда наступает конец холода, что происходит? Наоборот, зеленеют деревья, распускается листва, у деревьев, у растений появляется активность, они оживают. Так и организм, тоже человеческий. То есть ‘Али ибн Аби Талиб имеет в виду здесь под словами «начало», «конец» начало и конец холода, холодного периода года.
◆ ◆ ◆
Дальше говорит ан-Навави (да помилует его Аллах):
٣٢ — بَابُ جَوَازِ صَوْمِ النَّافِلَةِ بِنِيَّةٍ مِنَ النَّهَارِ قَبْلَ الزَّوَالِ وَجَوَازِ فِطْرِ الصَّائِمِ نَفْلًا مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ
— «Глава о дозволенности дополнительного поста, при котором человек берёт намерение днём уже, но до заваля (الزَّوَال), до того как солнце перейдёт середину неба. Также в этой главе разъясняется дозволенность прерывания поста, если это дополнительный пост, дозволенность прерывать его без уважительной причины».
То есть ан-Навави говорит о том, что в этой главе рассматриваются две вещи:
1. Дополнительный пост: человек может взять намерение на него днём, вознамериться уже днём, то есть не с ночи, не до рождения утренней зари, а уже днём. Правда, он говорит здесь «кабля заваль», то есть до заваля, до зенита.
2. Второй вопрос, который затрагивается: что дополнительный пост можно прервать, даже если нет уважительной причины.
❖ Хадис № 1154 ❖
Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):
[٢٧١٤] ١٦٩ — (١١٥٤) وحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: ذَاتَ يَوْمٍ «يَا عَائِشَةُ، هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ؟» قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا عِنْدَنَا شَيْءٌ قَالَ: «فَإِنِّي صَائِمٌ» قَالَتْ: فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ — أَوْ جَاءَنَا زَوْرٌ — قَالَتْ: فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ — أَوْ جَاءَنَا زَوْرٌ — وَقَدْ خَبَأْتُ لَكَ شَيْئًا، قَالَ: «مَا هُوَ؟» قُلْتُ: حَيْسٌ، قَالَ: «هَاتِيهِ» فَجِئْتُ بِهِ فَأَكَلَ، ثُمَّ قَالَ: «قَدْ كُنْتُ أَصْبَحْتُ صَائِمًا».
قال طَلحةُ: فحَدَّثتُ مُجاهِدًا بهذا الحَديثِ، فقال: ذاكَ بمَنزِلةِ الرَّجُلِ يُخرِجُ الصَّدَقةَ مِن مالِه، فإن شاءَ أمضاها، وإن شاءَ أمسَكَها
От ‘Аиши, матери правоверных (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Сказал мне Посланник Аллаха ﷺ однажды: „О ‘Аиша, есть ли у вас что-то [из еды, есть ли что-то дома]?“ Я сказала: „О Посланник Аллаха, у нас ничего нет“. Тогда сказал Пророк ﷺ: „Тогда, поистине, я пощусь“ [то есть я начинаю пост]. Вышел Посланник Аллаха ﷺ из дома, и нам подарили подарок, или пришли к нам посетители. Когда вернулся Посланник Аллаха ﷺ домой, я сказала: „О Посланник Аллаха, нам подарили подарок, или пришли к нам посетители, и я припрятала для тебя кое-что“. Он сказал: „Что это?“ Я сказала: „Хайс“. Тогда Пророк ﷺ сказал: „Подай его“. Я принесла его, и он поел, а потом сказал: „Я с утра был постящимся“». Тальха сказал: «Я рассказал этот хадис Муджахиду, и он сказал: „Это наподобие того, как человек выдаёт садака, милостыню из своего имущества: если он хочет, то даёт садака силу, то есть осуществляет садака, выдаёт её, а если хочет, то удерживает“».
Иснад
Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах): وحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ — «рассказал нам Абу Камиль Фудайль ибн Хусайн». Абу Камиль — аль-Джахдари, аль-Басри, год смерти — 237-й. Говорит он: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ — «рассказал нам ‘Абд аль-Вахид ибн Зияд» — аль-Басри, год смерти — 176-й. Говорит он: حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللهِ — «рассказал нам Тальха ибн Яхья ибн ‘Убайдуллах» — то есть Тальха ибн Яхья; аль-Кураши: если он потомок Тальхи ибн ‘Убайдуллаха, значит, он аль-Кураши, аль-Мадани, аль-Куфи, умер в 148 году. Говорит он: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ — «рассказала мне ‘Аиша бинт Тальха» — ‘Аиша бинт Тальха ибн ‘Убайдуллах, аль-Курашийя, ат-Таймия, аль-Маданийя, умерла приблизительно в 110 году хиджры; عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا — «от ‘Аиши, матери правоверных (да будет доволен ею Аллах)».
◆ Версия хадиса ◆
[٢٧١٥] ١٧٠ — (…) وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: «هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ؟» فَقُلْنَا: لَا، قَالَ: «فَإِنِّي إِذَنْ صَائِمٌ» ثُمَّ أَتَانَا يَوْمًا آخَرَ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَقَالَ: «أَرِينِيهِ، فَلَقَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا» فَأَكَلَ.
От ‘Аиши, матери правоверных (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Вошёл ко мне как-то в один из дней Пророк ﷺ и сказал: „Есть ли у вас что-то [из еды]?“ Мы сказали: „Нет“. Он сказал: „В таком случае я пощусь“. Затем в другой день пришёл к нам Пророк ﷺ, и мы сказали: „О Посланник Аллаха, нам подарили хайс“. И он сказал: „Покажи мне его [то есть подайте его, дайте его], ведь я утро начал постящимся“. И поел».
Иснад
Дальше говорит Муслим — это также 1154-й хадис, его версия: وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ — «и рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба», حَدَّثَنَا وَكِيعٌ — «рассказал нам Ваки‘», عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى — «от Тальхи ибн Яхьи», عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ — «от своей тёти по отцу ‘Аиши бинт Тальхи», عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ — «от ‘Аиши, матери правоверных».
Разъяснение хадиса и выводы
Она сказала: قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ — «вошёл ко мне как-то в один из дней Пророк ﷺ» и сказал: هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ — «есть ли у вас что-то?» — то есть из еды. فَقُلْنَا: لَا — «мы сказали: „Нет“». Тогда Пророк ﷺ сказал: فَإِنِّي إِذَنْ صَائِمٌ — «в таком случае я пощусь».
ثُمَّ أَتَانَا يَوْمًا آخَرَ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ
— «затем в другой день пришёл к нам Пророк ﷺ, и мы сказали: „О Посланник Аллаха, нам подарили хайс“». И он сказал: أَرِينِيهِ — «покажите мне его», то есть подайте его, дайте его. فَلَقَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا — «ведь я утро начал постящимся»: утром я начал — утро я начал постящимся. فَأَكَلَ — «и поел», говорит ‘Аиша. Это хадис от ‘Аиши, матери правоверных.
На что указывает этот хадис? Хадис указывает нам на то, что الصَّائمُ المتطوِّعُ أميرُ نفسِهِ — «человек, который соблюдает дополнительный, добровольный, необязательный пост, — амир самого себя»,[3] то есть хочет — продолжает пост, хочет — прерывает его. Это вывод из данного хадиса.
Дальше, второй вывод из этого хадиса: такая вещь, как табйит ан-нийя, то есть взятие намерения на пост с ночи, до фаджра, до восхода утренней зари, не является условием при дополнительном посте. При дополнительном посте (التَّطَوُّع) не стоит условия, чтобы человек брал намерение ещё с ночи, ещё до наступления утренней зари. Так поступал Пророк ﷺ: для дополнительного поста мог взять намерение уже днём, уже после восхода утренней зари. Такое же передано, что так поступали саляф (السَّلَف), предшественники, передано от целой группы саляфов, от целой группы предшественников. Это важно, это передано от саляфов, потому что иногда люди по-другому как-то трактуют этот хадис. Что нам помогает понять, что имеется в виду? ‘Амаль ас-саляф, то есть деяние предшественников, деяние сахабов (الصَّحَابَة): как они понимали, как они руководствовались этими хадисами.
Следующий вывод из этого хадиса: Пророк ﷺ здесь на практике разъяснил хукм (الْحُكْم), то есть разъяснение хукма в шариатских вопросах — практически. Так поступил Пророк ﷺ: в один из дней спросил, есть ли еда, сказали: нет, — тогда он сказал: «Ну, значит, я буду поститься». В другой день что сделал Пророк ﷺ? Он постился, ему сказали: «Есть еда», — он прервал свой пост, сказал: «Подайте еду» — и начал есть. То есть Пророк ﷺ практически, своими действиями разъяснил этот хукм: что табйиту-н-нийа, то есть брать намерение с ночи, для человека, который соблюдает дополнительный пост, не является условием. И разъяснил, что человек, который соблюдает дополнительный пост, может прервать свой пост без уважительной причины. То есть он может продолжить свой пост, а может прервать его.
Если прервёт пост человек, то лучше для него восполнить этот день, то есть пропоститься ещё в другой день вместо этого дня. Когда он совершит восполнение этого дня — это лучше. Это не обязательно, но это лучше. Почему лучше? Потому что, как мы с вами говорили, приводили хадис Пророка ﷺ: Пророк ﷺ сказал: «Пусть попостится другой день», — но сказал он: «если хочет». Если хочет — то есть это не обязательно.[4]
Дальше хадис указывает нам на то, что Пророку ﷺ было присуще такое качество, как зухд (الزُّهْد), аскетичность в этом мире: не было привязанности у него к роскоши, к наслаждениям, к удобствам, к тому, чтобы всегда была еда, всегда было что-то. Это проблема многих современных мусульман: слишком приучены к роскоши и слишком привыкли к комфорту. Немножко меняются условия — уже человек расстраивается, начинает жаловаться, начинает действовать на нервы другим. Чуть-чуть меняется что-то: кофе он не нашёл выпить, постель недостаточно мягкая, душ вовремя он не смог принять или ещё чего-то, — уже человек начинает страдать из-за этого; и еда не вовремя, не такая, какую он любит.
Хадис указывает на аскетичность, которая была присуща Пророку ﷺ и сподвижникам. Мы помним слова ‘Умара (да будет доволен им Аллах): «Приучайте себя к непритязательности, к неприхотливости, потому что удобства, милости они не всегда бывают».[5]
Человек, если он соблюдает дополнительный пост, если хочет соблюдать дополнительный пост, — может ли он взять намерение днём, уже после восхода зари? Может, но только при условии, что он ничего не ел до этого, что он ничего не делал, что нарушает пост, до этого. То есть с начала утренней зари не ел, не пил, ничего не делал, что нарушает пост. У него не было намерения поститься, но он и не делал что-то, что нарушает пост, и он берёт это намерение уже днём — и пост его будет действительным. Остаётся только вопрос: считается ли, что он постился весь день, или считается, что он постился ту часть дня, начиная от его намерения, то есть ту часть дня, когда он уже взял намерение. Мы с вами поговорим об этом, когда будем разбирать слова шейха Ибн ‘Усаймина.
Шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах) говорит здесь: в этом хадисе далиль (الدَّلِيل), довод на то, что для поста, для сыяма, для уразы обязательно должно быть намерение (النِّيَّة). Откуда шейх Ибн ‘Усаймин взял этот вывод из данного хадиса, что должно быть намерение? Потому что Пророк ﷺ говорит: «Тогда, в таком случае, я пощусь». А ведь он и так не ел, не пил ничего. Можно ли назвать это постом? Некоторые говорят: вечером вспоминает: «Я ничего не ел вообще целый день, ничего не пил, — я уразу держал сегодня целый день». Нет! Для уразы обязательно должно быть что? Должно быть намерение.
Так оно и есть. Аллах говорит в Коране:
وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ
— «Было им приказано только поклоняться одному лишь Аллаху, Ему одному искренне посвящая религию, будучи ханифами» (Аль-Баййина, 98:5). Здесь указание на то, что для поклонения, в том числе для поста, должно быть намерение; здесь указание на то, что для поста и для другого поклонения должно быть что? Намерение, непременно. А где здесь доказательство? В этом аяте им было приказано только — сказано — поклоняться Аллаху, посвящая Ему искренне религию. То есть в этом аяте сказано о том, что должно быть искреннее намерение, должен быть ихляс. А может ли быть ихляс, искреннее намерение, если вообще нет намерения у человека? Ихляс, искреннее намерение, может быть, только если у человека есть намерение. Религиозное деяние — для него должно быть намерение.
Если вас спросят: «Где доказательство в Коране на то, что для всякого поклонения, в том числе для уразы, должно быть намерение?» — приведёте этот аят. Если вам скажут: «Тут речь идёт об искренности, о том, что все деяния религиозные искренне должны быть посвящены Аллаху», — мы говорим: если приказано искреннее намерение, то тем более должно быть что? Намерение. Это из Корана. Из Сунны — известный нам хадис Пророка ﷺ:
إنَّما الأعمالُ بالنِّيَّاتِ، وإنَّما لكُلِّ امرِئٍ ما نَوى
— «Поистине, деяния — по намерениям, и поистине, каждому человеку — в соответствии с его намерением».[6] Поэтому для сыяма, для уразы, для поста обязательно должно быть намерение.
Если человек, например, не ест, не пьёт, воздерживается от еды и питья — для чего? Для того, чтобы вылечиться. Некоторые лекари говорят: «Давай я буду лечить: ты должен держать уразу» — и даже могут говорить неверующим: «Ты должен держать уразу». Для чего? Для исцеления, для лечения. Если человек так не ест, не пьёт ничего ради исцеления, а не для приближения к Аллаху, Пречист Он и Возвышен, не в качестве поклонения, тогда это не считается сыямом, не считается уразой: человек не получает за это награду, не получает награду как за уразу. Но если человек воздерживается от еды и питья и прочих вещей, которые нарушают пост, делает это в качестве поклонения Аллаху, Пречист Он и Возвышен, чтобы приблизиться к Аллаху, Пречист Он и Возвышен, тогда про него говорят: «саим», то есть тот, кто соблюдает саум, уразу, пост.
Если кто-то скажет такую фразу: «человек постился день», постился один день, — что подразумевает эта фраза, исходя из того, что мы с вами сказали, что для поста должно быть намерение? Если кто-то говорит про кого-то: «человек постился день», — значит, обязательно это означает, что он постился от зари, то есть у него намерение было уже с ночи, до зари: он вознамерился до того, как появилась утренняя заря. Уже тогда можно про человека сказать, что он постился один день полностью. Потому что если он вознамерился уже после утренней зари, тогда нельзя про него сказать, что он постился день. Про него мы скажем, что он постился часть дня, и нельзя про него сказать, что он постился весь день.
А исходя из этого теперь мы делаем вывод: если есть обязательный пост (الْفَرْض), тогда должно быть намерение с ночи, то есть до восхода утренней зари: хотя бы за мгновение до утренней зари должно быть у человека намерение, иначе нельзя сказать про человека, что он постился день. Обязательный пост не бывает полдня. Обязательный пост бывает как? Целый день. Можно ли сказать про человека, что он постился, выполнил обязательный пост, если он взял намерение после восхода утренней зари? Нет, нельзя. К нему неприменимо то, что он постился день. Сказать про человека, что он постился весь день, можно только если его намерение охватило весь день, включает в себя весь день.
Это касается обязательного поста: будь то обязательный пост Рамадана, во время Рамадана, или это уже после Рамадана — восполнение обязательного поста: тоже должен быть весь день. Так что если человек, проснувшись, ещё ничего не ел, говорит: «Дай-ка я возьму намерение восполнить пропущенный день поста Рамадана» — можно? Нет, нельзя. Или это фидья (الْفِدْيَة), искупление: хаджи, например, сделал что-то, что нарушает ихрам, — и поститься нужно весь день. Или это каффара (الْكَفَّارَة), искупление: после искупления то же самое — намерение должно быть ещё с ночи, то есть должно охватить весь день. Обязательно намерение должно быть до наступления утренней зари, ибо нельзя сказать про человека, что он постился день, если он не взял намерение до рождения утренней зари.
Что касается дополнительного поста, нафль: что мы скажем про него? Дополнительный пост бывает двух видов.
1. Первый вид — пост, который привязан к какому-то дню, привязан к соблюдению целого дня поста. Например, пост ‘Ашура — это дополнительный пост, но привязан именно к этому дню; или пост ‘Арафа — дополнительный пост, но привязан к этому дню; или аййам аль-бид, то есть пост дней полнолуния; или йаум аль-иснайн, то есть пост понедельника: привязанность к какому-то дню идёт. Здесь хукм, суждение Ислама, такое же, как в отношении обязательного поста: ты не можешь сказать: «Я постился в день ‘Ашура», если твоё намерение не было ещё с ночи. Ты не постился в день ‘Ашура, то есть ты не можешь получить награду поста этого дня, если не будет у тебя намерения с самого начала, то есть ещё до появления утренней зари.
2. Второй вид поста — мутляк, то есть не привязанный к чему-то, не привязанный к какому-то дню. Здесь мы можем сказать: намерение будет действительным, если ты возьмёшь его уже после восхода утренней зари, в течение дня возьмёшь его. Но тут условие только какое есть: что ты ничего не ел, не делал ничего, что нарушает пост, после восхода утренней зари до этого момента, когда ты взял намерение.
Например, человек проснулся после восхода утренней зари уже. Предположим, утренняя заря в пять, он проснулся в шесть, предположим. И он говорит: «Сегодня понедельник, и возьму-ка я намерение соблюдать пост». И взял намерение соблюдать пост. Он ничего не ел, не пил до этого времени. Его пост будет действительным — да, пост будет действительным, конечно, но просто как дополнительный пост. Нельзя сказать, что он получит награду как за пост всего дня: он не получит награду за пост всего дня, а получит награду за ту часть дня, за пост той части дня, когда он взял намерение. И нельзя сказать, что он получает награду этого дня, то есть понедельника. Потому что, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, правильное мнение, или более весомое мнение, — что награда для человека, который берёт намерение уже в течение дня, начинается с какого момента? С момента взятия им намерения. Потому что Пророк ﷺ говорит: «Поистине, деяния — по намерениям».
Если человек принял что-то, уже совершил что-то, что нарушает пост, после восхода утренней зари, тогда уже и намерение будет недействительным. Если в предыдущем примере намерение действительно, но награда у человека — с момента взятия намерения, то здесь вообще уже что? И намерение само будет недействительным, если он, например, уже ел, пил. Если человек совершил утренний намаз, потом позавтракал, как обычно, нормально, как он завтракает, позавтракал, и говорит: «Ой, сегодня же понедельник! А ну-ка я возьму намерение: есть достоинства у этого дня, у поста в этот день, — значит, я всё-таки намереваюсь поститься в этот день». Мы говорим: если он постился — нет, этот пост не засчитывается вообще. Потому что он делал после утренней зари то, что несовместимо с постом, а это еда.
Из выводов этого хадиса, говорит шейх Ибн ‘Усаймин: хадис указывает нам на то, что Пророк ﷺ не знал сокровенного. Это очень важно. Некоторые приписывают Пророку ﷺ знание сокровенного: что он знает, что в Ляух аль-Махфуз и так далее. Нет. Пророк ﷺ мог знать что-то из сокровенного, если об этом сообщал ему Аллах, а так сам по себе Пророк ﷺ не знал сокровенного, не знал аль-гайб (الْغَيْب). Откуда этот вывод сделан? Очень важный, касающийся Таухида, акиды. Откуда взят этот вывод? Пророк ﷺ не знал, что у него дома есть. Это его собственный дом. Он не знал, есть еда там или нет. Пророк ﷺ говорит: «‘Аиша, что-то есть у вас, что-то есть из еды?» Она сказала: «У Посланника Аллаха ничего нет».
Следующий вывод из этого хадиса: сподвижникам была свойственна простота, отсутствие изощрения, изощрённости, вычурности какой-то. Откуда этот вывод взял шейх Ибн ‘Усаймин? Как глубоко смотрят уляма: мы прочли бы и всё, и пошли бы дальше, и даже не заметили бы этот вывод. Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: потому что ‘Аиша просто ответила Пророку ﷺ: «Ничего нет». Ничего нет. Потому что некоторые люди — у них чересчур эта изощрённость: пытаются они как-то проявить какую-то там чрезмерную, ненужную, изощрённую любезность или что-то, и говорят, например: «Аллах даст нам ризк». Не говорит: «Ничего нет», — а: «Даст нам Аллах ризк», например, говорит, или ещё как-то. Из качеств саляфа ас-салих, праведных предшественников, — это откровенность, простота, то, что называется по-арабски «сараха»: просто сказала: «Ничего у нас нет». Такая откровенность, отсутствие какой-то вычурности, изощрённости.
Следующий вывод из этого хадиса: здесь сказано, что в его доме ничего не было, и что он сказал? فَإِنِّي صَائِمٌ — «Тогда, поистине, я пощусь». А в другой версии хадиса там ещё есть добавление, что он сказал: فَإِنِّي إِذَنْ صَائِمٌ — «Я в таком случае пощусь», то есть я в таком случае пощусь. На что это указывает? «Я в таком случае пощусь» — то есть Пророк ﷺ возымел намерение с этого момента. Вот что: Пророк ﷺ возымел намерение с этого момента, потому что эти слова «в таком случае» означают «от этого момента»: «теперь я начинаю пост». Вот что означает «изан». То есть Пророк ﷺ взял намерение на пост, когда уже был день. Это очень важно. Он сказал: «Я в таком случае пощусь» — значит, извлекаем вывод, что можно брать намерение на дополнительный пост в течение дня.
Неправильно говорить, что здесь подразумевается пост в языковом значении слова: «я воздерживаюсь», то есть что Пророк ﷺ и так постился, например. Просто здесь он говорит: «Что-то есть?» — «Ничего нет» — ему сказали, — «Я тогда воздерживаюсь». То есть языковое значение. Так нельзя понимать, это неправильно, такое понимание, говорит шейх Ибн ‘Усаймин. Потому что сказано «изан» — «я в таком случае пощусь». «Изан» указывает на что? На будущее. То есть «я начинаю пост». То есть, значит, Пророк ﷺ до этого не постился.
Можно сказать, что до этого времени, до того как он спросил ‘Аишу, у него был пост в языковом значении этого слова: что он ничего не ел, не пил. До того как он спросил ‘Аишу, в языковом значении это можно назвать «саум», но только в языковом значении, то есть ничего не ел, не пил до этого. Но когда он уже сказал: «Я в таком случае пощусь», то есть «с этого момента я пощусь», — это означать может только одно: что до этого он не постился, а в этот момент он взял намерение. Он взял намерение, принял намерение для поста. То есть однозначно, что имел в виду Пророк ﷺ, говоря «я в таком случае пощусь», — шариатский пост, а не просто «я до этого не ел и сейчас не буду есть». Так это вывод из данного хадиса. Какой вывод, ещё раз? Слова «я в таком случае пощусь» указывают на то, что Пророк ﷺ взял намерение днём, взял намерение днём.
Следующий вывод из этого хадиса: хадис указывает на то, что можно вслух произнести намерение, если это с целью обучения: для обучения людей произнести намерение вслух, чтобы сообщить им шариатский хукм, шариатское постановление какое-то. В таком случае можно, потому что Пророк ﷺ здесь объявил о своём намерении: «Я в таком случае пощусь». Но почему? Потому что это нужно было для обучения уммы (الْأُمَّة), для установления этого хукма, для разъяснения, что на нафль, дополнительный пост, можно брать намерение в течение дня.
А так вообще, конечно, намерение — в сердце. Произнесение намерения для поклонения — это беда, это нововведение, это неправильно. Человек говорит утром, перед фаджром, говорит: «Беру намерение», «навайту», «ниетитым» — на разных языках по-разному: «Беру намерение соблюдать пост» и так далее. Нет этого. Намерение — в сердце, «фи-ль-кальб». Но Пророк ﷺ произнёс здесь это. Потому что это нужно было для установления Шариата и разъяснения шариатского хукма.
Следующий вывод из этого хадиса: хадис указывает нам на то, в каких условиях жил Пророк ﷺ, на трудности жизни Пророка ﷺ. Это имам этой уммы, предводитель всей этой уммы, и в его доме нет ничего, что может поесть человек. Ничего нет. Если посмотрим мы на положение Посланника Аллаха и на наше сегодняшнее положение, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, человек тогда воскликнет: «Аллах, прости и помилуй! Аллах, прости и помилуй нас!» — потому что сейчас дома, кроме тех домов, которые пожелал Аллах, а так дома, конечно, в избытке переполнены разными милостями, но мало из рабов Аллаха благодарных. Пророк ﷺ, конечно, если бы он захотел, с дозволения Аллаха, Пречист Он и Возвышен, горы стали бы золотом для него, если бы он захотел. Он пришёл и спросил, есть ли у вас что-то. Пришёл к себе домой, спросил жён, есть ли что-то. Ответили, что ничего нет. Это, конечно, доказывает трудности жизни Пророка ﷺ.
Но при этом Пророк ﷺ был самым щедрым из всех людей. Если что-то просили у Пророка ﷺ в Исламе, Пророк ﷺ давал, это непременно.[7] Так, подарили однажды Пророку ﷺ бурду, накидку. Подарили хорошую накидку такую. И некий человек увидел её на Пророке ﷺ, сподвижник, и сказал: «О Посланник Аллаха, подари мне её, подари мне свою накидку». Люди стали порицать этого человека: «Как ты берёшь и просишь у Пророка ﷺ накидку? Ты же знаешь, что он никогда не отказывает просящему: если кто-то просит, он непременно даёт». Человек сказал: «Я просто хочу, чтобы это стало моим кафаном, чтобы это стало моим саваном». Потом, когда умер этот человек, действительно, накидка Пророка ﷺ, его бурда, стала саваном, кафаном для этого человека.[8]
Ибн Раджаб говорит: из щедрости Посланника Аллаха ﷺ, указанием на его щедрость, проявлением его щедрости, было то, что он сам завязывал камень на живот, привязывал к животу камень от голода[9] и давал при этом людям дары щедрые, не боясь бедности. Щедрость Посланника Аллаха ﷺ: самый щедрый из людей.
Следующий вывод из этого хадиса: Посланнику Аллаха ﷺ разрешалось есть пищу, которая была хадийя (الْهَدِيَّة), подарком. Принимать подарки можно было, и есть ту пищу, которая была хадийя, подарком, можно было. Что было запрещено есть Пророку ﷺ? Садака (الصَّدَقَة), милостыню. Причём как обязательную милостыню, закят (الزَّكَاة), так и дополнительную милостыню, садака: Пророку ﷺ было запрещено есть от милостыни, из имущества милостыни. Что касается семьи Пророка ﷺ, его домочадцев, аль аль-бейт, то в отношении закята: закят им запрещён, им нельзя есть из закята. Что касается дополнительной садака, дополнительной милостыни, то здесь есть разногласия среди уляма. Они говорят: и дополнительная садака тоже запрещена для домочадцев Пророка ﷺ, дополнительная милостыня запрещена. Другие говорят: нет, это касается только обязательной милостыни, то есть закята.
Следующий вывод из этого хадиса: посетителя угощают, аз-за’ир. Угощение посетителей. То есть кто-то пришёл к тебе домой — ты угощаешь его, то есть доставляешь что-то домой, чтобы угостить его, — и что-то такое, что является икрамом, когда кормишь чем-то, что может быть для тебя необычно, что ты не всегда это ешь: необычная, не повседневная еда. Откуда этот вывод взят? ‘Аиша говорит: فَأُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ — أَوْ جَاءَنَا زَوْرٌ — «подарили нам подарок, или к нам пришли посетители». Щедрые люди, если к ним приходят посетители, они их угощают чем-то большим, чем их обычная еда.
«Или к нам пришли посетители» — то есть раз пришли посетители, они что-то доставили к себе домой, или им подарили: когда люди увидели, что в дом Пророка ﷺ пришли посетители, подарили поэтому. То есть угощение посетителей — это обычай щедрых людей: угощать посетителей. Если, конечно, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, это не какой-то человек, который постоянно бывает у тебя дома, то есть который считается прямо чуть ли не из семьи, постоянный человек, который постоянно приходит и которого люди считают просто своим. В таком случае, конечно, уже спадает это: между людьми возникает некая непринуждённость в отношениях, потому что он всё время у тебя дома. Поэтому уже тут нет такой принуждённости в отношениях, и ест он то, что ты ешь, то и он ест, и так далее, потому что он постоянный посетитель у тебя.
Следующий вывод из этого хадиса: хадис разъясняет нам то, какое положение занимал Посланник Аллаха ﷺ в глазах ‘Аиши, матери правоверных, какое у неё было отношение. Трепетное, уважительное, заботливое отношение к Посланнику Аллаха ﷺ. Она говорит: وَقَدْ خَبَأْتُ لَكَ شَيْئًا — «я припрятала для тебя что-то», о Посланник Аллаха.
Следующий вывод из этого хадиса: это благонравие Посланника Аллаха ﷺ. В чём проявляется здесь какое качество нравственное, замечательное? Это любезность, вежливость, нежность Пророка ﷺ к ‘Аише. Она говорит: «Что-то припрятала». Пророк ﷺ говорит: «Давай»? Нет. Он говорит: مَا هُوَ — «А что это, ‘Аиша?» Да что это? Это, на самом деле, мы, может, и не заметим, прочтём хадис. Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: это указывает как раз на мулятафа, на это вежливое, нежное обращение. Пророк ﷺ не говорит сразу «дай мне», а спрашивает её: «А что это, ‘Аиша?» — чтобы порадовать ‘Аишу, чтобы ввести радость в сердце ‘Аиши. Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: и так у нас действительно заведено такое, есть обыкновение, что если ты хочешь вежливо спросить, то спрашиваешь: «А что там у тебя? Что ты припрятал такое-то? Что ты для меня приготовил?» Для чего? Чтобы ввести радость в сердце. Как это сделал Пророк ﷺ, и вне всякого сомнения, он лучший в обращении со своей семьёй, со своими жёнами.
А что припрятала ‘Аиша, что принесли, что подарили? حَيْسٌ — хайс (الْحَيْس). Всё время, пока читали, говорили: «Что такое хайс?» — для того, чтобы у всех возникло желание узнать, что такое хайс. Хайс — это такая арабская еда, такое угощение, такая сладость, вкусное нечто. Что делают? Берут финики вместе со сливками или сливочным маслом, готовят, могут добавить туда муку иногда, или вместо муки добавляют акыт (الْأَقِط), то есть курт, сушёный творог, сушёный творог: его добавляют, и получается такая вкусная еда. Это, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, из аппетитных таких блюд.
Следующий вывод из этого хадиса: это то, что Пророк ﷺ хотел сделать приятное для ‘Аиши, для сердца ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах. В чём заключается здесь это? Потому что, когда она принесла эту еду, Пророк ﷺ поел эту еду. Конечно, мы не знаем на самом деле, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, когда это было: в начале дня это было или это было в конце дня. Может быть так, может быть так. Потом, может быть, Пророк ﷺ хотел эту еду, потому что он нуждался в этой еде. Или Пророк ﷺ сказал ей: «Дай эту еду» — и поел не потому, что он именно хотел прервать пост, или очень нуждался в этом, или сильно хотел, но для чего? Чтобы порадовать ‘Аишу, да будет доволен ею Аллах. То есть оставил свой пост для чего? Чтобы сделать ей приятное. Это весьма возможно, именно такое понимание. И шейх Ибн ‘Усаймин говорит: да, скорее всего так, что Посланник Аллаха ﷺ поел, и из причин, почему он это сделал, — именно хотел сделать приятное ‘Аише, да будет доволен ею Аллах. То есть она припрятала, приготовила; не сказал потом: «Да, пощусь я, так» — нет. Прервал для неё пост.
Отсюда делается вывод, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, что если человек постится, дополнительный пост соблюдает, нафль, — поесть угощение человека, если он тебя угощает: твой брат угощает тебя чем-то, следует поесть чтобы порадовать его, чтобы сделать ему приятно, — следует поесть и внести радость в его сердце. И Аллах, Пречист Он и Возвышен, знает, кто делает нечто благое, а кто делает нечто плохое. Аллах, Пречист Он и Возвышен, знает про раба, что он прервал это поклонение, любимое Аллахом, Пречист Он и Возвышен, но прервал опять же ради Аллаха, Пречист Он и Возвышен, чтобы сделать нечто лучшее: в данном случае это радость в сердце одного из рабов Аллаха. Аллах знает это намерение: почему ты прервал пост.
Следующий вывод из этого хадиса: Пророк ﷺ рассказал ‘Аише, что он постился. В принципе, мог же не говорить, просто взять поесть. Но он ей рассказал, сказал, что: «Я постился, с утра постился» — и сообщил ей, и начал есть. Для чего? Чтобы ей стало ясно, что он постился. Конечно, можно сказать, что мудрость этого — одна из мудростей — это что? Разъяснить хукм: что человек, который постится дополнительным постом, может прерывать его. Но ещё здесь, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, Пророк ﷺ указал ей на то, что он постился, рассказал ей об этом, чтобы она поняла величие этого добра, которое сделал ей Пророк ﷺ. Сказал: «Я с утра постился» — чтобы ей было ещё приятнее. Не потому, что Пророк ﷺ хотел упрекнуть ‘Аишу, да будет доволен ею Аллах, тем самым, то есть не в качестве упрёка, попрёка, одолжения. Нет, Пророк ﷺ сообщил не для того, чтобы сделать одолжение, а для чего? Чтобы ещё больше обрадовалась ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах. То есть ещё больше, чтобы получить любовь ‘Аиши, чтобы ещё лучше были их отношения.
Сами представьте, если какой-то твой товарищ, какой-то брат-мусульманин не знает, что ты прервал пост из-за того, что он тебя угощает, — это одно. А если он знает, что ты из-за него прервал свой пост, прервал это поклонение, — будет у него больше радость? Да. Будет больше у него любовь к тебе? Да, больше. Это будет способствовать налаживанию ваших отношений, любви между вами в большей степени. Твоё положение в его глазах тоже изменится.
Следующий вывод из этого хадиса: это то, о чём сказано в названии этой главы. Ан-Навави (да помилует его Аллах) указывает в названии главы: хадис указывает на дозволенность брать намерение на дополнительный пост в течение дня, если человек хочет соблюдать дополнительный пост. Но только ан-Навави делает там оговорку. Какую оговорку он делает? «До заваля»: если человек берёт намерение до заваля, то есть до середины дня, до того момента, как солнце отклонится от середины неба.
Этот вопрос — в нём есть разногласия, говорит шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах). Какой вопрос? Намерение до заваля должно быть, или можно после заваля?
Некоторые уляма говорят: хоть до заваля, хоть после заваля, хоть до первой половины дня, хоть во второй половине дня — разницы нет. И это то мнение, которое распространено, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, в ханбалитском мазхабе (الْمَذْهَب): что можно брать намерение и до заваля, и после заваля.
Некоторые уляма говорят: нет, намерение будет действительным, только если человек сделает это до заваля. Чем они это объясняют? Если человек возьмёт намерение уже после заваля, во второй половине дня, получится, что весь день уже, почти большая часть дня прошла. И получается, мы сейчас большую часть дня отнесём к меньшей части дня по хукму. Осталось же немножко дня уже. Сейчас получается, большая часть подчинится как бы меньшей части по хукму. Отнесём большее к меньшему. А если до заваля, человек берёт намерение до заваля, то тогда ещё большая часть дня впереди. Тогда мы меньшую часть отнесём по хукму к большей части — тогда нет проблем.
Да, конечно, это сильное объяснение, говорит шейх Ибн ‘Усаймин: у него есть основания, но у нас хадис есть. Хадис — мутляк (الْمُطْلَق), хадис без какой-то оговорки. Там не сказано, было это в первой половине дня или было это во второй половине дня. Поэтому нужно оставить этот хадис как есть. Остаётся он так — то, что называется по-арабски «‘аля итляки-хи», то есть в абсолютной форме, без каких-то ограничений. И это лучшее, говорит шейх Ибн ‘Усаймин. Это лучшее в данном случае.
Второй вопрос: если человек взял намерение уже в течение дня, если намерение его действительно, то получает ли он награду за весь день, как будто он постился весь день, такую награду получает, или получает награду за часть дня, с того момента, когда он взял намерение? Здесь тоже есть разногласия среди уляма. Есть уляма, которые говорят: получает награду за весь день, как будто он постился весь день. Некоторые уляма говорят: нет, только с момента взятия намерения.
С точки зрения далиля, какое мнение более сильное, какое мнение ближе к правильному? Конечно, всё-таки второе мнение:
Награда человеку пишется с момента взятия им намерения. Потому что, как мы сказали, с точки зрения довода — сильнее, ближе к истине. Пророк ﷺ говорит: «Поистине, деяния — по намерениям, и поистине, каждому человеку — в соответствии с его намерением». Кроме того, этот хадис, во второй его версии: там что сказано? «Я в таком случае пощусь» — то есть сейчас, с этого момента я пощусь, говорит Пророк ﷺ: с этого момента я начинаю поститься. Пост сам начинается с этого момента. Поэтому правильно всё-таки мнение, ближе к истине, что человек получает награду, саваб, за пост не полный, а за пост с момента взятия им намерения.
На основе этих двух доводов. Каких двух доводов? Только что сказали. Какие два довода указывают на то, что это мнение сильнее? Первое — «деяния по намерениям»: до этого у человека не было намерения поститься. Как мы можем сказать, что он получает за это награду, если не было намерения поститься? Это первое. Второе? Второй довод: «я в таком случае пощусь». То есть с этого момента только начинаю сыям, начинаю пост.
Остаётся тогда вопрос: какой смысл тогда говорить, что действительным будет дополнительный пост, если намерение взято в течение дня? Зачем тогда? Какая польза от этой фразы, от этого вывода? Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: польза такая, что если человек с этого момента перестанет есть, значит, он получает награду за это. Он получит награду. Если мы скажем, что недействительно, тогда у человека не будет награды: намерение действительно уже в середине дня — значит, награды никакой не будет. А если мы скажем: нет, намерение действительно у человека, — тогда мы скажем, что он получит награду за свой пост, но не за полный, а за половину дня, например. Или за четверть дня получит, если взять мнение, что после заваля тоже можно брать намерение: за четверть дня человек может получить награду. АльхамдулиЛлях, тоже хорошо.
Следующий вывод из этого хадиса: хадис указывает нам на то, что можно выйти из какого-то поклонения, если оно является нафлем, если оно является дополнительным. Можно выйти из него. Но тут есть виды, несколько видов:
1. Если человек оставляет какое-то дополнительное поклонение, выходит из него ради чего-то, что лучше, — тут нет сомнений в дозволенности этого.
2. Если человек выходит из какого-то дополнительного поклонения ради чего-то, что равняется по уровню этому поклонению, — можно, но в таком случае лучше всё-таки оставаться в этом поклонении, потому что всё равно ты его оставишь ради чего-то такого же. Поэтому лучше оставаться в этом поклонении.
3. Если ты выйдешь из поклонения этого, из дополнительного деяния ради какой-то правильной цели, незапрещённой цели, — хукм этого, просто говорим, дозволено.
4. Если человек оставляет дополнительное поклонение не ради какой-то правильной цели, не ради какой-то хорошей, правильной цели, то минимум тогда макрух (الْمَكْرُوه), минимум тогда нежелательно, говорит шейх Ибн ‘Усаймин. Потому что здесь человек отклоняется от деяния, которое является покорностью Аллаху, после того как он вошёл в эту покорность, в это деяние покорности: он оставляет его не ради чего-то, что является благим. Минимум здесь что? Нежелательность, говорит шейх Ибн ‘Усаймин.
То есть получается четыре варианта. Вывод хороший: дополнительное поклонение человек может оставить, с теми объяснениями, которые были упомянуты. Но есть ли исключения? Да, есть исключения. Тут мы не на основе своих рассуждений выносим хукм, не на основе умозаключений, а на основе шариатских доводов. Что является исключением? Аль-хадж, аль-‘умра (الْعُمْرَة). Хадж (الْحَجّ) и ‘умра. Если даже человек совершает дополнительный хадж или совершает дополнительную ‘умру — он уже совершал обязательный хадж, он уже совершал обязательную ‘умру, а этот хадж его уже дополнительный, — может ли он сказать: «Ну это же дополнительное поклонение, прерву; как я пост могу прервать же? Я же могу прервать дополнительный пост? Могу прервать. Так и хадж прерву или ‘умру прерву, потому что это не обязательно»? Мы скажем: нет. Хадж и ‘умра отличаются: Аллах, Пречист Он и Возвышен, приказал доводить до конца, даже если это дополнительная ‘умра или дополнительный хадж.
Доводите до конца. Аллах говорит: وَأَتِمُّوا۟ ٱلْحَجَّ وَٱلْعُمْرَةَ لِلَّهِ — «Доводите до конца хадж и ‘умру ради Аллаха» (Аль-Бакара, 2:196). Доводите до конца. Этот аят — не установление обязательного хаджа. Этот аят не об обязательном хадже. Почему? «Доводите до конца хадж и ‘умру» — речь не идёт здесь только об обязательном хадже. Потому что этот аят был ниспослан до того, как хадж стал фардом. Аят был ниспослан до того, как хадж стал фардом. Аллах, Пречист Он и Возвышен, до того, как хадж стал обязательным, приказал доводить его до конца.
Этот аят был ниспослан в шестом году хиджры, в связи с той ‘умрой, когда Пророк ﷺ хотел совершить ‘умру, а мушрики не пустили их в Мекку. Знаете историю: Худайбийский мир был потом подписан, потом Пророк ﷺ и сподвижники совершили ‘умру в следующем году. Этот аят был ниспослан в шестом году хиджры. А приказ совершать хадж, установление фарда хаджа, обязательного хаджа, — это уже было потом, в девятом году хиджры: وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلْبَيْتِ — «На людях лежит обязанность ради Аллаха совершать хадж к Запретному дому» (Али ‘Имран, 3:97).
Значит, хадж и ‘умра являются исключением из того, о чём мы с вами сказали: если человек уже начал хадж или начал ‘умру, он обязан доводить до конца. Поэтому Аллах, Пречист Он и Возвышен, назвал вхождение в ихрам (الْإِحْرَام), вхождение в намерение нусук (النُّسُك), то есть обрядов хаджа или ‘умры, — назвал фардом. Аллах, Пречист Он и Возвышен, говорит в Коране: فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ ٱلْحَجَّ — «кто в эти месяцы обязуется совершать хадж» (Аль-Бакара, 2:197). Названо как? Не просто «вознамерится», а как? «Обязуется», возьмёт на себя обязанность. Доводить до конца, значит, нужно.
И дальше Аллах, Пречист Он и Возвышен, поэтому назвал, действия хаджа: назвал Аллах их словом «назр» (النَّذْر), обет. Как будто человек обетовал. Обет — это что такое? Когда человек что-то берёт на себя, что не является обязательным, но для него становится уже обязательным выполнение этого. И Аллах назвал обряды хаджа словом «назр», что указывает на обязательность доведения их до конца. Аллах, Пречист Он и Возвышен, говорит:
ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ
— «А потом пусть они очистятся, покончат со своей неопрятностью, и пусть выполнят свои обеты, и обходят Древний дом» (Аль-Хаджж, 22:29): то есть побреются, постригутся и так далее, всё это. Пусть покончат со своей неопрятностью. Как Аллах, Пречист Он и Возвышен, называет здесь выполнение обрядов хаджа словом? نُذُورَهُمْ — «нузур», обеты свои. Обеты. То есть нужно, значит, обязательно это выполнять.
Выход из какого-то дополнительного поклонения дозволен. Дозволен — кроме чего? Хаджа и ‘умры. А там, где он дозволен, когда речь не идёт о хадже и ‘умре, мы скажем тут уже, что бывают случаи, когда лучше выйти, бывают случаи, когда лучше не выйти, бывают случаи, когда одинаково — выйти или не выйти. А бывают ли такие случаи, когда обязательно выйти из какого-то дополнительного поклонения? Да, бывают.
Когда это дополнительное поклонение сталкивается с каким-то обязательным поклонением, ваджибом (الْوَاجِب), тогда нужно прервать это дополнительное поклонение. Пример этого — слова Пророка ﷺ: إذا أُقيمَتِ الصَّلاةُ فلا صَلاةَ إلَّا المَكتوبةُ — «Когда читается икама», то есть на обязательный намаз, «то нет уже никакого намаза, кроме предписанного», кроме обязательного, кроме фарда. После икамы ты уже не можешь делать какой-то дополнительный намаз. Нет, не можешь делать дополнительный намаз. Уляма говорят: как ты можешь делать дополнительный намаз вообще? А если ты будешь его делать, ты упустишь джама‘а, упустишь фард. Ещё тем более, если имам уже даст салям до того, как ты сделаешь такбирату-ль-ихрам.
Некоторые уляма как понимают этот хадис? «Когда читается икама, то нет намаза, кроме обязательного». Некоторые уляма говорят: «нет намаза» — значит, весь намаз становится недействительным. То есть ты стоишь, делаешь дополнительный намаз, икама читается — всё, просто твой намаз уже недействителен с этого момента. Поэтому, говорят уляма, здесь нет и саляма: ведь некоторые дают салям и так выходят — предположим, делают первый ракаат, икама, — они дают салям и так выходят. А уляма говорят: даже салям не нужно давать, потому что просто намаз уже недействителен.
Но шейх Ибн ‘Усаймин придерживается другого мнения. Он говорит: всё-таки правильно, что если читается икама, а ты уже во втором ракаате, то тогда быстренько доделай его. Если, конечно, это первый ракаат, ещё тогда прерви. Но если это уже второй ракаат, то тогда просто его коротко доделай. Что является доводом? Он ссылается на хадис: «Тот, кто успеет к одному ракаату намаза, тот успеет к намазу», то есть если застал один ракаат намаза, то застал намаз.[10] Этот человек один ракаат (الرَّكْعَة) уже совершил дополнительного намаза до того, как настал момент запрещённости; до того как настал момент запрещённости дополнительного, он уже один ракаат сделал, то есть он успел, получается, к этому намазу до времени запрета. Поэтому он доделает его так, кратко, чтобы успеть к фарду, потому что, конечно, фард — это лучше, чем дополнительное поклонение.
Конечно, это не тема нашего урока, но если читается икама, а ты в намазе, — прерываешь намаз и присоединяешься, встаёшь в ряд. Если, конечно, человек знает, что ещё сейчас читается икама, ещё будет время, он успеет взять такбир ихрам и так далее, — может коротко доделать: чуть-чуть осталось, когда немножко остаётся, доделает немножко он, если быстренько можно сделать. Если нет, если он не успеет взять такбир ихрам и так далее, то тогда прервёт.
Дальше, в конце хадиса, слова Тальхи. Говорит Тальха: «Я рассказал это Муджахиду». Я рассказал этот хадис Муджахиду. То есть у Тальхи, получается, возникли некие сомнения, возникла некая загвоздка в понимании: как же это так. Хадис он передаёт, конечно, как слышал. И он рассказывает Муджахиду, чтобы тот разъяснил ему. И что говорит Муджахид?
ذاكَ بمَنزِلةِ الرَّجُلِ يُخرِجُ الصَّدَقةَ مِن مالِه، فإن شاءَ أمضاها، وإن شاءَ أمسَكَها
— «это на положении человека, который хочет дать садака из своего имущества: если хочет, то выдаёт садака, то есть даёт силу действия своей милостыне; если хочет, то удерживает».
Это фикх, понимание, которое было у Муджахида. Тальха рассказывает этот хадис, который вызвал у него некую сложность в понимании, и Муджахид ему объясняет. То есть как так: Пророк ﷺ в первый день пришёл, спросил, есть ли что-то, сказали: нет, — тогда: «Я с этого момента пощусь». В другой день пришёл, сказали: «Есть что-то для тебя», — он сказал: «Я с утра постился», прервал пост, начал есть. Это вызвало у Тальхи непонимание: как так. И Муджахид разъяснил ему, что он сказал: «Наподобие человека, который садака приготовил из своего имущества: хочешь — дашь силу действия, то есть отдашь бедняку, а хочешь — удержишь».
Но это до того времени, пока садака не попала в руки бедняка. Когда уже попала в руки бедняка, даже если это в одном собрании всё происходит, уже брать назад нельзя. То есть если в одном собрании ты дал человеку садака и говоришь: «Ну мы же ещё пока не разошлись, поэтому я заберу обратно у него», — нет, нельзя: попала в руки бедняку — забрать нельзя. А если ты ещё не дал бедняку, просто у тебя намерение: «Дам-ка я это беднякам», потом возникли какие-то обстоятельства, и ты говоришь: «Нет, наверно, всё-таки я не дам беднякам, для каких-то других нужд использую», — можно, до того как ты дал бедняку, можно. Поэтому Муджахид говорит: хочешь — продолжи это, дай как садака, хочешь — воздержись, удержись от этого.
Пример, шейх Ибн ‘Усаймин говорит: человек положил в блюдо финики и сказал своей семье: «Если бедняки придут, то раздайте, дайте им эти финики». Тут что мы скажем? Если человек потом передумает, может он передумать? Может, потому что беднякам эти финики ещё не розданы. То есть если он хочет, то да, продолжит это деяние своё, и будут розданы финики, а если захочет — что? Откажется от этого своего намерения.
Другой пример, вернее, другой вопрос: у человека есть какой-то кошелёк или какой-то чулок, в котором он собирает деньги, и он туда складывает деньги именно для садака, чтобы оттуда дать потом бедняку. Собирает, собирает, собирает, — это всё у него для чего предназначено? Для садака, для дополнительной милостыни, чтобы дать беднякам, а потом возникла какая-то нужда, возникла какая-то проблема, и он передумал. Может он передумать? Да, может. Потому что бедняк ещё не получил эти деньги, он ещё не стал владельцем этих денег. Пока не попало в руки, тот, кто хочет дать садака, может передумать. А когда уже, конечно, попало, то тут уже хозяин не владеет правом возвращения себе этой садака — даже если это всё происходит в одном собрании, ещё до того, как они расстались друг с другом.
- Четыре времени года по-арабски: الشِّتَاء (аш-шита) — зима; الرَّبِيع (ар-раби‘) — весна; الصَّيْف (ас-сайф) — лето; الْخَرِيف (аль-хариф) — осень. ↑
- Эти слова ‘Али приводит шейх Ибн ‘Усаймин в «ат-Та‘лик ‘аля Сахих Муслим» (т. 5, с. 464) со словами «فيما يروى عنه» — «в том, что передаётся от него»: то есть как сообщение без иснада. ↑
- Хадис:
الصَّائمُ المتطوِّعُ أميرُ نفسِهِ ، إن شاءَ صامَ، وإن شاءَ أفطرَ
(аль-Альбани, «Адаб аз-зифаф» (84): иснад достоверный). ↑
- Хадис:
كُلْ يومًا ثم صُمْ يومًا مَكانَه إنْ شِئتَ
(аль-Альбани, «Ирва’ аль-галиль» (1952): хороший). ↑
- Слова ‘Умара:
اخشَوْشِنوا، واخشَوْشِبوا
(Шу‘айб аль-Арнаут, «Тахридж Мушкиль аль-асар» (5/338): иснад достоверный). ↑
- Хадис:
إنَّما الأعمالُ بالنِّيَّاتِ، وإنَّما لكُلِّ امرِئٍ ما نَوى
(аль-Бухари (1)). ↑
- Хадис:
ما سُئِلَ رَسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم على الإسلامِ شيئًا إلَّا أعطاه
(Муслим (2312)). ↑
- Хадис:
فحَسَّنَها فُلانٌ، فقال: اكسُنيها، ما أحسَنَها، قال القَومُ: ما أحسَنتَ، لَبِسَها النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم مُحتاجًا إليها، ثُمَّ سَألتَه، وعَلِمتَ أنَّه لا يَرُدُّ، قال: إنِّي واللهِ ما سَألتُه لألبَسَه، إنَّما سَألتُه لتَكونَ كَفَني، قال سَهلٌ: فكانَت كَفَنَه
(аль-Бухари (1277)). ↑
- Хадис:
ثُمَّ قامَ وبَطنُه مَعصوبٌ بحَجَرٍ
(аль-Бухари (4101)). ↑
- Хадис:
مَن أدرَك ركعةً مِن الصَّلاةِ فقد أدرَك الصَّلاةَ
(Муслим (607)). ↑
