Главы о том, что постящийся оберегает свой язык; о постящемся, которого приглашают на угощение; о достоинстве поста (сыяма). Хадисы 1150—1152.

Следующая глава в Китаб ас-сыям, в разделе о посте: بَابُ الصَّائِمِ يُدْعَى لِطَعَامٍ فَلْيَقُلْ: إِنِّي صَائِمٌ — «Глава о постящемся, которого приглашают на угощение: пусть он говорит: „Поистине, я пощусь“».

❖ Хадис № 1150 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٢٧٠٢] ١٥٩ — (١١٥٠) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، — قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: رِوَايَةً، وقَالَ عَمْرٌو: يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ، وقَالَ زُهَيْرٌ: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ — قَالَ: إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ، وَهُوَ صَائِمٌ، فَلْيَقُلْ: إِنِّي صَائِمٌ.

От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) — в качестве передачи от Пророка ﷺ‎, который сказал: «Если кого-то из вас приглашают на угощение, и он при этом постится, то пусть говорит: „Поистине, я пощусь“».

Иснад

1150-й хадис. Говорит имам Муслим:

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ

— «рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, ‘Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб», قَالُو — «они сказали» — трое: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ — «рассказал нам Суфьян ибн ‘Уяйна», عَنْ أَبِي الزِّنَادِ — «от Абу аз-Зинада», عَنِ الْأَعْرَجِ — «от аль-А‘раджа», عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ — «от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах)». قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: رِوَايَةً — Абу Бакр ибн Аби Шейба в своей версии сказал: «риваятан», то есть «передавая»: Абу Хурайра передавал от Пророка ﷺ‎. وقَالَ عَمْرٌو: يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ — ‘Амр в его версии сказал: «доводит посредством этого хадиса до Пророка ﷺ‎». وقَالَ زُهَيْرٌ: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ — Зухайр в своей версии сказал: «от Пророка ﷺ‎», قَال — «который сказал»:

Разъяснение

Хадис указывает на то, что можно рассказать о том, что ты совершаешь что-то из дополнительных видов поклонения. Обязательный пост — понятно, обязательный сыям (الصِّيَام): все постятся. Если это дополнительный пост, то иногда можно об этом уведомить людей, если в этом есть потребность, есть нужда, — конечно, не делая это для показухи, для славы, для внимания со стороны людей.

Сказано: إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ — «если кого-то из вас приглашают на еду, на угощение». Угощение может быть ‘урс (عُرْس), то есть свадьба, по поводу бракосочетания, или другое какое-то угощение, وَهُوَ صَائِمٌ — «и он при этом постится»: либо это дополнительный пост, нафль (النَّافِلَة), либо это обязательный пост, либо это пост по обету. فَلْيَقُلْ: إِنِّي صَائِم — «пусть скажет: „Поистине, я пощусь“», то есть таким образом извинится перед приглашающим, уведомит его о своём положении, что он постится. Если тот, кто приглашает, скажет: «Ничего, если не придёшь — проблем нет», если разрешит, — проблем нет. Но если он всё-таки потребует его прихода, тогда следует прийти: пост не является причиной для того, чтобы не прийти на это угощение. Но если он даже придёт на угощение, — тот, кто приглашает, не согласится с тем, что он не придёт, хочет, чтобы он пришёл, и он тогда должен прийти, — это не означает, что он обязательно должен есть и нарушать свой пост: то, что он постится, является уважительной причиной, чтобы не есть. Но это при условии, что человек, который пригласил, не обидится, если это не вызовет фитну (الْفِتْنَة), какие-то разногласия, ссоры и так далее.

Посланник Аллаха ﷺ‎ говорит:

إذا دُعيَ أحَدُكُم فليُجِبْ؛ فإن كان صائِمًا فليُصَلِّ، وإن كان مُفطِرًا فليَطعَمْ.

— «Если кого-то из вас приглашают, пусть он ответит на приглашение: если не постится, то пусть ест, а если он постится, то пусть делает ду‘а» (Муслим (1431)), то есть обращается с мольбой за тех, кто пригласил его.

Это другой случай: Пророк ﷺ‎ сказал: пусть ответит. Если ответит, а он постится, — в хадисе не сказано, что требуется от него обязательно нарушить свой пост и есть. Сказано: если он не постится — пусть ест, если постится — пусть молится за хозяев, за тех, кто его пригласил. Но опять же отсюда мы делаем исключение: он не разговляется, не нарушает свой пост, если только это не вызывает какую-то проблему. Если в этом нет сложности для того, кто его пригласил, — то, что он не захочет есть, не будет разговляться, — если это не вызовет какую-то проблему для хозяина, то тогда мы скажем: не ест. Если это вызовет проблему, тогда он ест, тогда он нарушает свой пост, если это пост дополнительный. Если у него дополнительный пост, хозяин настаивает, чтобы он пришёл, и он пришёл, — если есть проблема в том, что он не будет есть, то тогда желательно, конечно, ему поесть: тогда он нарушает свой пост, прекращает свой пост. Если нет проблемы никакой, то тогда остаётся постящимся, как сказано в хадисе, делает ду‘а за хозяина. А если это обязательный пост, тогда, конечно, мы говорим: запрещено ему нарушать пост.

Это общее приглашение. Если человек специально пригласил именно тебя, именно для тебя приготовил угощение, то тут ситуация отличается: хозяин специально для тебя приготовился, специально для тебя приложил усилия, потратился, приготовил еду. Пророк ﷺ‎ по поводу этого случая сказал:

دَعاكم أخوكم وتكَلَّف لكم كُلْ يومًا ثم صُمْ يومًا مَكانَه إنْ شِئتَ

— «Ваш брат пригласил вас и старался для вас: ешь в этот день [то есть прерви свой пост], а потом попостись какой-то другой день вместо этого дня, если хочешь» (аль-Альбани, «Ирва’ аль-галиль» (1952): хороший). То есть прекрати тогда, ешь, нарушь свой пост; если хочешь — вместо этого дня передержи потом пост: это необязательно, это желательно. Потому что тут пост не обязательный: он имеет право прервать свой пост в любом случае, потому что сказано: الصَّائمُ المتطوِّعُ أميرُ نفسِهِ — «Человек, который соблюдает дополнительный пост, — амир самого себя» (аль-Альбани, «Адаб аз-зифаф» (84): иснад достоверный).

Это освещение данного вопроса. Приглашают человека на угощение, он постится. Он может сказать хозяину: «Я пощусь». Если тот разрешит ему не прийти — нет проблемы. Если есть проблема в том, что он не придёт, — может быть, он даже не попросил разрешения, просто он знает, что будет проблема, — или не разрешает хозяин, хочет, чтобы он пришёл непременно, тогда он придёт, согласно хадису ответит на приглашение. Если пришёл туда и в том, что не будет есть, не будет никаких проблем, тогда ему лучше не нарушать свой пост, а молиться за хозяев. Если есть проблема, если обидится человек или ещё что-то, — в таком случае прервёт свой пост. Если именно тебя пригласили специально, для тебя именно человек старался, то Пророк ﷺ‎ побудил к тому, чтобы прервать свой пост, потому что твой брат старался для тебя.

Всё, что мы сказали, касается дополнительного поста. Если это обязательный пост, тут, конечно же, ситуация меняется: нарушать его нельзя. Человек отзывается на приглашение, приходит, не ест, молится за хозяев.

Говорит ан-Навави (да помилует его Аллах): эти слова — «если приглашают человека, а он постится, пусть скажет: „Поистине, я пощусь“» — можно понять таким образом: эти слова человек говорит для оправдания, для извинения, для уведомления хозяина о своём положении. Если он разрешает ему не прийти, не требует от него прихода, тогда с него снимается обязанность прийти. Если не разрешает, требует, чтобы он пришёл, то тогда нужно прийти. Пост в данном случае не будет уважительной причиной для того, чтобы не ответить на приглашение. А если он уже придёт, то тут не обязан он есть, не обязан нарушать свой пост: то, что он постится, будет ‘узр (عُذْر), будет уважительной причиной для отказа от еды, в отличие от того, кто не постится: тут ему следует есть, как сказано в хадисе, который мы привели. Разница между постящимся и муфтиром (الْمُفْطِر), тем, кто не постится, указывается в хадисе ясно и чётко. И будем ещё говорить, иншааЛлаху Та‘аля, об этом в Китаб ан-никах, когда будем разбирать вопросы о никахе.[1]

Лучше постящемуся не есть, но если хозяин испытывает какую-то обиду, тогда желательно ему нарушить свой пост. Это всё, если речь идёт о дополнительном посте; если пост обязательный, нарушать его запрещено.

Следующий вывод из этого хадиса, говорит ан-Навави (да помилует его Аллах): нет проблемы в том, что человек расскажет о своём поклонении, своём посте, намазе или каком-то другом дополнительном виде поклонения, если в этом есть нужда. Желательно, конечно, человеку скрыть, если нет нужды в том, чтобы обнародовать свое поклонение: если нужды нет, лучше скрыть, но если есть нужда, тогда можно рассказать об этом.

Следующий вывод из этого хадиса, говорит ан-Навави (да помилует его Аллах): здесь указание на хорошее обращение мусульман друг с другом, чему мы должны все, конечно же, учиться. Хадис указывает также на что нужно стараться налаживать отношения, поддерживать хорошие отношения и примирять людей друг с другом. Также хадис указывает на такую вещь, как привлечение сердец людей, чтобы люди любили друг друга: делать такие вещи, которые вызывают любовь друг к другу. И хадис указывает на то, что если есть причина, чтобы извиниться, тогда извиниться наилучшим образом: есть какая-то причина, тебе нужно извиниться — делать это наилучшим образом. Хадис указывает на это.

Говорит шейх Ибн ‘Усаймин: названия глав в рукописях «Муслима» отличаются друг от друга, что указывает нам на то, что это не от самого Муслима, это от других людей, которые так разбили на главы, дали названия этим главам. То есть в своей основе, в оригинале «Сахиха», названий глав нет.

Дальше указывает нам шейх Ибн ‘Усаймин на наличие здесь трёх форм, трёх формулировок:

1. Первая формулировка: رِوَايَةً — «в качестве передачи», то есть от Пророка ﷺ‎.

2. Вторая формулировка: يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ — «доводит посредством этого хадиса до Пророка ﷺ‎».

3. Третья формулировка: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ — «от Пророка ﷺ‎».

Про первые две формулировки мы говорим: фи хукм ар-раф‘ (الرفع), в положении раф‘а, то есть восхождения цепочки передачи до Пророка ﷺ‎. Третья формулировка называется марфу‘ (مَرْفُوع) сарихан (صَرِيح), то есть чётко, однозначно, явно указано на то, что это от Пророка ﷺ‎. Первые формы не указывают нам открыто, что это от Пророка ﷺ‎: «в качестве передачи», «доводит посредством него» — не сказано, что от Пророка ﷺ‎. А «от Пророка ﷺ‎» — это именно хадис марфу‘, доходящий до Пророка ﷺ‎: явно на это указывается.

Первая — رِوَايَةً — сказано: إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ — «в качестве передачи»: «Когда кого-то из вас приглашают…» — в качестве передачи от Пророка ﷺ‎. Не сказано: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ‎», сказано «в качестве передачи», но имеется в виду, что это раф‘, что это от Пророка ﷺ‎. Вторая формулировка — «доводит посредством него»: «Если кого-то из вас приглашают на угощение…» — тоже не сказано: «Сказал Пророк ﷺ‎», но имеется в виду это. И третья — «от Пророка ﷺ‎».

Здесь сказано: если приглашают кого-то из вас на угощение, при этом он постится, فَلْيَقُلْ: إِنِّي صَائِم — «пусть скажет: „Поистине, я пощусь“», — сказано в общем, без каких-то уточнений, без каких-то оговорок и условий. Но это уточняется некоторыми вещами, говорит шейх Ибн ‘Усаймин:

1. Если пост — фард (الفرض), если он обязателен, тогда нет проблемы в отношении того, что хозяин, приглашающий, его простит. У человека назр (النذر), он постится сейчас, или у человека каффара (كَفَّارَة) — он два месяца подряд должен поститься: конечно же, тут проблем нет, приглашающий его извинит, простит. Говорит шейх Ибн ‘Усаймин: сюда входит и свадьба, то есть угощение по поводу бракосочетания, или что-то другое. Также сюда входит: человек говорит «Поистине, я пощусь» и не приходит, и приглашающий его извиняет; либо, если будет проблема, — придёт, но не будет есть, опять же приглашающий его извинит.

2. Второе уточнение: если это дополнительный пост — может ли тогда человек оправдаться этим, привести это в качестве причины и не ответить на приглашение? Говорит шейх Ибн ‘Усаймин: здесь нужно уточнение, здесь есть тафсиль (تَفْصِيل), подробность.

Если приглашающий из таких людей, у которых есть на тебя право из-за родства, он твой родственник, или дружба, или опасается человек, что останется в сердце приглашающего какой-то осадок, какое-то недовольство, обида, что приглашённый не уважил его, не проявил к нему уважения, или есть опасения, что люди начнут судачить, начнутся какие-то разговоры: «Этот родственник не пришёл, такой близкий человек — и не пришёл», или товарищ, друг — и не пришёл, — тут, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, конечно, самое лучшее — прийти: не оправдываться как-то, не просить разрешения не приходить, а прийти именно.

А если уже пришёл, тут, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, умный, смышлёный человек знает, как выйти из положения, чтобы сохранить пост и в то же время уважить всех. Если приглашают его на еду, а он не хочет нарушать свой пост и в то же время, может быть, старается скрыть от людей, что он постится, — тогда, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, он начинает ухаживать за людьми: приносит еду, подаёт людям еду и так далее, то есть так задействован в процессе, что люди даже не могут понять, ел он или не ел. Если может так выйти из положения, то делает это так, что люди даже не почувствуют, что он не ел.

Но если боится человек какой-то проблемы, есть какое-то опасение, — пусть придёт, даже если он постится, и не ест, если может. Но если хозяин будет стоять прямо над ним и будет смотреть, ест он или нет, и если хозяин обижается на это — смотрит, что он всё за кем-то ухаживает, не ест: «Давай, бери побольше! Почему ты не ешь? Что, наша еда — харам? Ты считаешь, что это недозволенная пища?» и так далее, — то тогда, конечно, поест: у него нет выхода, он поест. Без сомнения, в религии есть облегчение, есть для людей простор, в этой религии есть обеспечение любви между людьми, привлечение сердец людей, любви их.

А если у того, кто приглашает, права никакого нет, ни родства, ничего, и никаких опасений, что будут какие-то разговоры и так далее, то нет проблем, если он извинится.

◆ ◆ ◆

Следующая глава: بَابُ حِفْظِ اللِّسَانِ لِلصَّائِمِ — «Глава о том, что постящийся оберегает свой язык».

❖ Хадис № 1151 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٢٧٠٣] ١٦٠ — (١١٥١) حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رِوَايَةً، قَالَ: إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ يَوْمًا صَائِمًا، فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَجْهَلْ، فَإِنِ امْرُؤٌ شَاتَمَهُ أَوْ قَاتَلَهُ، فَلْيَقُلْ: إِنِّي صَائِمٌ، إِنِّي صَائِمٌ.

От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) — в качестве передачи от Пророка ﷺ‎, который сказал: «Если кто-то из вас начинает свой день постящимся, то пусть не делает такую вещь, как рафас, и пусть не проявляет такую вещь, как джахаля. А если какой-то человек станет ругать его или сражаться с ним, то пусть он скажет: „Поистине, я пощусь, поистине, я пощусь“».

Иснад

Говорит имам Муслим: حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ — «рассказал мне Зухайр ибн Харб», حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ — «рассказал нам Суфьян ибн ‘Уяйна», عَنْ أَبِي الزِّنَادِ — «от Абу аз-Зинада» — это ‘Абдуллах ибн Закван, аль-Кураши, аль-Мадани, год смерти — 130-й, عَنِ الْأَعْرَجِ — «от аль-А‘раджа» — аль-А‘радж, ‘Абд ар-Рахман ибн Хурмуз, عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رِوَايَةً — «от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) — в качестве передачи». Не сказано «от Пророка ﷺ‎», сказано «в качестве передачи»: имеется в виду — в качестве передачи от Пророка ﷺ‎. Хукм этого хадиса — марфу‘, это хадис марфу‘. قَال — «он сказал», то есть Пророк ﷺ‎ сказал:

Разъяснение

В этом хадисе второй случай, когда человек говорит: إِنِّي صَائِمٌ — «Поистине, я пощусь». إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ يَوْمًا صَائِمًا — «если кто-то из вас начал день постящимся», соблюдает уразу, فَلَا يَرْفُثْ — «пусть не допускает такую вещь, как рафас» (الرَّفَث). Рафас — это произнесение глупых, неразумных слов, или ругательства, или сквернословие: всё это входит в понятие рафас. Если ты постишься, не говори какие-то некрасивые, нехорошие, неприличные слова и речи. وَلَا يَجْهَلْ — «пусть не проявляет джахль» (الْجَهْل), невежество, то есть не ведёт себя невежественно. Не имеется в виду незнание, то есть не имеется в виду приказ обучиться: имеется в виду невежественное поведение — проявление невежества в словах, проявление в действиях. فَإِنِ امْرُؤٌ شَاتَمَهُ أَوْ قَاتَلَهُ — «Если кто-то станет браниться с ним, кто-то станет пытаться ударить его, подраться с ним», فَلْيَقُلْ: إِنِّي صَائِم — «то пусть говорит: „Поистине, я пощусь, поистине, я пощусь“».

Следующие выводы из этого хадиса:

1. Человек, когда он постится, а кто-то пытается с ним ругаться или драться, говорит: «Поистине, я пощусь, поистине, я пощусь». Тем самым человек напоминает прежде всего самому себе, что он постится: «Я пощусь», — чтобы самому не вести себя невежественно, чтобы не ругаться, не браниться, при этом надеяться на награду Аллаха, Пречист Он и Возвышен, за это. Себе напоминает и напоминает также другому, что он постится, чтобы соответственно этот человек не вёл себя невежественно, чтобы он проявил какое-то милосердие, какое-то сочувствие: если скажешь так — «Поистине, я пощусь», — может быть, у человека вызовет это понимание, сочувствие, может вызвать у него милосердие.

2. Запретность такой вещи, как рафас. Рафас — это калям фахиш, то есть скверные слова, всякое сквернословие, неприличные слова. Это не разрешено вообще мусульманину, тем более если человек постится.

3. Постящийся человек, если кто-то начинает бранить его, — не следует ему браниться, ругаться: нужно защитить себя, защитить свой пост, своё поклонение от этих вещей, которые портят пост. Мы не скажем, что пост нарушается, но это уменьшает награду человека, или, может быть, вообще человек лишается награды полностью.

Говорит ан-Навави (да помилует его Аллах): в этом хадисе запрет на рафас. Что такое рафас, объясняет он: это неразумные слова, сквернословие. «рафаса (رَفَث) — ярфусу (يَرْفُث)» либо «ярфису»: так и так можно; или «рафиса» в прошедшем времени, «ярфасу» (يَرْفَث) — настоящее время; некоторые уляма говорят ещё «арфаса» (أَرْفَث), то есть глагол четырёхбуквенный, как приводит аль-Кади ‘Ияд. А само слово масдар (مَصْدَر), отглагольное существительное, — «рафс» (رَفْثًا), а как существительное просто — «рафас» (رَفَثًا).

Это что касается рафаса. Что касается второй вещи, которую запрещается здесь проявлять постящемуся, сказано: пусть не ведёт себя невежественно. Джахль — это нечто близкое к рафас: невежество здесь — то, что несовместимо с мудростью, то, что несовместимо с правильным поведением, с правильными словами, невежественное поведение.

«если кто-то станет бранить его или драться с ним». Здесь «каталя» не имеется в виду сражаться с оружием, а имеется в виду пытаться его ударить, потянуть на себя или толкнуть его. «Каталя» — по модели «фа‘аля», которая подразумевает соучастие двух. Также «шатама», ругаться, — тоже глагол «шатама» подразумевает соучастие: кто-то ругает его, вызывая в ответ на свой адрес брань, ругает, чтобы вызвать на себя, на свой адрес какую-то ответную брань. «пусть скажет: „Поистине, я пощусь, поистине, я пощусь“».

Среди уляма (الْعُلَمَاء) есть разное понимание, что имеется в виду. Некоторые уляма говорят: языком именно нужно сказать, чтобы тот, кто ругается или пытается драться, удержался от своих действий: как правило, если скажешь «Я пощусь», это удерживает людей. Некоторые уляма говорят: не надо говорить языком, а просто про себя так говори, чтобы самого себя удержать от ответной брани, от того, чтобы драться, оберегая таким образом свой пост от каких-то недостатков. Потом он говорит: если обе вещи совместить — себя будет удерживать посредством этих слов и вслух произнесёт человеку, — то это хорошо.

И говорит ан-Навави: запрет постящемуся здесь на сквернословие, запрет на невежественное поведение, на то, чтобы ссориться, драться, браниться, — это, конечно, не касается только постящегося: каждого человека этот запрет касается, действует на него; но в отношении постящегося этот запрет сильнее: требуется от него держаться от этого в большей степени.

Говорит шейх Ибн ‘Усаймин по поводу этого: в этом хадисе, говорит он, — пример, который тоже нужно талибу ‘ильм (طَالِبِ الْعِلْم), требующему знания, знать: уделять внимание таким хадисам — где-то у себя отметить в книге, в которой разбираются вопросы мусталяха (مصطلح الحديث), то есть в книге по терминологии хадисов, например «аль-Байкуния», например какой-то шарх «аль-Байкунии», то есть книге, где терминология хадисов: нужно отметить у себя на полях где-то или сбоку, как пример сыйаг аль-ада’, то есть форм передачи хадиса: что есть такая форма передачи хадиса — رِوَايَةً, «в качестве передачи». Когда ты будешь преподавать эту книгу, объяснять кому-то, ты скажешь: есть такая форма передачи, где передатчик говорит «в качестве передачи», имея в виду от Пророка ﷺ‎, — и будешь думать: какой же пример привести людям? А у тебя уже там будет записано, какой пример.

Бывает так иногда: у человека возникает нужда в том, чтобы привести какой-то конкретный, реальный пример. Разъясняет он ученикам и говорит: если сподвижник, как Ибн ‘Умар или Абу Хурайра, — сказано по поводу него: «в качестве передачи», то такой хадис по своему хукму (الْحُكْم), по своему статусу — марфу‘, то есть возводится до Пророка ﷺ‎. Но человек забывает, в каких же хадисах был такой реальный пример. А если у него это записано, то тогда ему будет легко. Поэтому нужно уделять внимание этому, говорит шейх Ибн ‘Усаймин: записывать у себя, фиксировать у себя сбоку или внизу страницы.

Дальше слова Пророка ﷺ‎: إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ يَوْمًا صَائِمًا — «если кто-то из вас начинает свой день постящимся», فَلَا يَرْفُثْ — «пусть не допускает рафаса» — слово, которое имеет два значения, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, уточняет: первое — в значении совокупления, джима‘, и то, что с ним связано; второе значение — что рафас — это бази’ аль-кауль, то есть сквернословие. وَلَا يَجْهَلْ — «пусть не делает джахль», то есть пусть не преступает против кого-то. Не имеется в виду здесь «пусть не будет невежественным», то есть «пусть учится» — не это имеется в виду: здесь имеется в виду не джахль незнание, а джахаля, то есть невежественное поведение, произнесение невежественных слов. Арабы используют это слово в таком значении, и приводит шейх Ибн ‘Усаймин пример — слова древнего арабского поэта времён джахилии (الْجَاهِلِيَّة):

ألا لا يجهلن أحد علينا فنجهل فوق جهل الجاهلينا

— «Пусть никто ни в коем случае не проявляет невежества в отношении нас, — иначе мы проявим невежество больше, чем те, которые проявляют в отношении нас невежество». Пусть никто не ведёт себя невежественно в отношении нас, иначе мы проявим ещё большее невежество. Это такой пример из древнего стиха.[2]

Дальше слова Пророка ﷺ‎: فَإِنِ امْرُؤٌ شَاتَمَهُ — «если какой-то человек будет ругать его», то есть бранить его, используя всякие ругательства, какие-то неприятные слова: «Ты такой, ты такой, отвратительный у тебя нрав…» — ещё как-то, какими-то невежественными словами отзывается об этом человеке, в его адрес. أَوْ قَاتَلَهُ — «или сражается с ним»: здесь имеется в виду дерётся с ним, пытается с ним драться, как ан-Навави говорит: тянет на себя, толкает его, — здесь имеется в виду именно драться рукой, а не оружием. Этот глагол используется иногда в значении не сражаться оружием, а в значении драться рукой, как в отношении человека, который молится, если кто-то перед ним хочет пройти. Пророк ﷺ‎ говорит: فإن أبى فليُقاتِلْه — «если отказывается», непременно хочет пройти перед тобой, «то пусть молящийся сражается с ним»(Муслим (505)) — не значит, что оружие возьмёт и начнёт с ним сражаться: будет рукой его задерживать и так далее.

Дальше слова Пророка ﷺ‎: فَلْيَقُلْ: إِنِّي صَائِمٌ، إِنِّي صَائِمٌ — «пусть скажет: „Поистине, я пощусь, поистине, я пощусь“». Говорит шейх Ибн ‘Усаймин: здесь может иметься в виду — пусть скажет в душе у себя, чтобы самого себя удержать, или пусть скажет это открыто, громко, для того чтобы таким образом защитить своё достоинство, подкрепить себя силой — духовной силой, не физической силой, конечно. Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: второе правильно.

Есть некоторые уляма, которые уточняют, проводят здесь различие: если это фард, обязательный пост, тогда говоришь вслух, потому что здесь нет рия (الرِّيَاء), нет показухи: все постятся обязательный пост; а если это нафль, дополнительный пост, то тогда пусть это про себя говорит, пусть говорит это для самого себя. Но это просто мнение, а правильно, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, что в любом случае говорится вслух — хоть это обязательный пост, хоть это дополнительный пост, — потому что хадис ‘амм, он обобщает всё.

Польза в том, чтобы это сказать, такая, говорит шейх Ибн ‘Усаймин:

1. Таким образом ты выскажешь порицание этому человеку, который бранится, который дерётся.

2. Таким образом ты оказываешь защиту самому себе, защиту своего достоинства: «Я пощусь», то есть мне мешает ответить тебе не то, что у меня нет сил тебе ответить, нет возможности, что я слабый или я боюсь: нет, меня удерживает страх перед Аллахом, Пречист Он и Возвышен, а не потому, что я тебя боюсь или я бессилен, — я пощусь.

3. Когда скажет «Я пощусь» этому человеку, тем самым он ему разъяснит — этому, который лезет драться и ругаться, — что адаб, нормы поведения, благопристойности для постящегося включают в себя, что он не дерётся с тем, кто как-то поступает плохо с ним, не отвечает на его зло таким же злом. И это будет таким образом воспитательный момент, воспитание для того человека, который дерётся или ругается.

Это правильно, это более весомое мнение: что человек говорит «Поистине, я пощусь, поистине, я пощусь» джахран, то есть вслух, как приказал это Пророк ﷺ‎.

Если кто-то спросит: «Ты говоришь так: „Поистине, я пощусь, поистине, я пощусь“, — а это человеку добавляет ещё больше желания драться и ругаться, и он ещё больше тебя ругает, говорит: „Ты ещё и говоришь, что постишься, — ты ещё и показушник, ты такой ханжа“ и так далее, строишь из себя такого праведника и так далее». Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: тогда нужно говорить «Поистине, я пощусь». Если он добавляет ругательства, добавляй в ответ: «Поистине, я пощусь, поистине, я пощусь». Но если он, конечно, бьёт тебя, тогда можешь себя защитить: не бить его, а защитить себя, потому что защита — это, конечно, вещь необходимая.

Следующая глава: بَابُ فَضْلِ الصِّيَامِ — «Глава о достоинстве поста».

◆ Версия хадиса ◆

[٢٧٠٤] ١٦١ — (…) وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ، إِلَّا الصِّيَامَ، هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، «فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَخُلْفَةُ فَمِ الصَّائِمِ، أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ».

От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ‎ говорил: „Сказал Аллах (велик Он и могуч): ‹Каждое деяние сына человеческого — для него, кроме поста: он для Меня, и Я воздаю за него›. Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, поистине, хульфа, неприятный запах изо рта постящегося, лучше у Аллаха, чем запах мускуса“».

Иснад

1151-й хадис, говорит имам Муслим: وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ — «и рассказал мне Хармаля ибн Яхья ат-Туджиби», أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ — «сообщил нам Ибн Вахб», أَخْبَرَنِي يُونُسُ — «сообщил мне Юнус», عَنِ ابْنِ شِهَابٍ — «от Ибн Шихаба», أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ — «сообщил мне Са‘ид ибн аль-Мусаййиб», أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ — «что он слышал Абу Хурайру (да будет доволен им Аллах)», قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ — «который сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ‎ говорил“»:

Разъяснение

لَخُلْفَةُ — «хульфа» — запах; ещё называется «хулюф» (لَخُلُوف): в другой версии будет لَخُلُوفُ — неприятный запах изо рта. Меняется запах изо рта постящегося вследствие того, что желудок его пустой: это хулюф.

В этом хадисе из полезных выводов:

1. Достоинство сыяма, достоинство поста, достоинство уразы.

2. Аллах, Пречист Он и Возвышен, воздаёт за пост Сам, особой наградой. Если Он говорит о том, что Он Сам воздаёт, — а Он самый щедрый из всех, щедрейший из щедрейших, — если щедрейший говорит: «Я Сам воздаю», это указание на то, что это награда огромная, великая.

3. Следующий вывод из этого хадиса — вопрос. Сказано: «кроме поста: он для Меня» — все деяния сына человеческого для него, кроме поста: он для Меня. Все праведные, богоугодные деяния — для Аллаха, все совершаются ради Аллаха, в своей основе должны быть ради Аллаха. Но почему сказано: «кроме поста: он для Меня»? Некоторые уляма объясняют: «он для Меня», то есть «он Мой», — это называется отнесением к Себе для указания на особое достоинство. Как сказано про Каабу: «Байту-Ллах», «Дом Аллаха». Все дома принадлежат Аллаху, Пречист Он и Возвышен, но про Каабу сказано: «Байту-Ллах», «Дом Аллаха»: Аллах относит её к Себе. Это называется идафат ташриф (إِضَافَةُ تَشْرِيف), отнесение для указания на особое положение, достоинство. Или про верблюдицу Салиха сказано: نَاقَةَ ٱللَّهِ — «верблюдица Аллаха» (Аш-Шамс, 91:13). Все верблюдицы — Аллаха, но сказано: «верблюдица Аллаха» — это указание на достоинство. Если Аллах так отнёс к Себе, чтобы показать особое достоинство, отсюда вытекает, стало быть, что Аллах, Пречист Он и Возвышен, даёт за это воздаяние от Себя, и это воздаяние обильно.

4. Следующий вывод из этого хадиса — вопрос: означает ли то, что запах изо рта постящегося лучше, чем запах мускуса, что не нужно после заваля (الزَّوَال), то есть во второй половине дня поста, пользоваться сиваком (السِّوَاك)? Не надо: пусть остаётся этот запах, раз сказано о достоинстве этого запаха, — значит, не надо пользоваться сиваком, когда запах возникает, а возникает он, как правило, во второй половине дня. Но на самом деле такой вывод мы не делаем. Потому что это лучше у Аллаха, Пречист Он и Возвышен, вследствие богоугодного деяния: дело не в самом запахе, дело в богоугодном деянии, а это уже его следствие. Кроме того, есть версия, где сказано: «лучше у Аллаха в Судный день, чем запах мускуса» — в Судный день лучше, чем запах мускуса, как кровь шахида (الشَّهِيد): она в Судный день будет иметь запах мускуса. Кровь — это не что-то приятное, но это будет запах мускуса. И это имеется в виду, что в Судный день это будет лучше по своему запаху, лучше у Аллаха в Судный день, чем мускус. В любом случае хадис не указывает на то, чтобы постящийся не пользовался сиваком: хадис указывает на то, что сивак применяется в любое время — как во время поста, так и не во время поста, как в первой половине дня, так и во второй половине. Чтобы сказать, что исключение — вторая половина, нужен более ясный довод.

Дальше говорит ан-Навави (да помилует его Аллах) по поводу этого хадиса: здесь слова Аллаха, Пречист Он и Возвышен, «Каждое деяние сына человеческого для него, кроме поста: он для Меня, и Я воздаю за него». Говорит ан-Навави: среди уляма есть разные объяснения, что имеется здесь в виду, ведь все богоугодные деяния — ради Аллаха.

Говорят некоторые уляма, почему Он отнёс к Себе, сказал: «Пост для Меня», — некоторые уляма такое объяснение дают, укажем все, что говорит ан-Навави, а потом выберем из этого то, что наиболее весомо, — некоторые уляма говорят, что никому не поклоняются посредством поста, кроме как Аллаху, Пречист Он и Возвышен: идолопоклонники, неверующие, многобожники никогда, ни в какое время не поклоняются своим богам посредством такого поклонения как сыям, возвеличивают своих богов какими-то салят (الصَّلَاة), типа намаза, суджуд (السُّجُود), поклонами, коленопреклонениями, ещё садака (الصَّدَقَة), курбан посвящают, зикр (الذِّكْر) и так далее, но не возвеличивают посредством поста. Так некоторые уляма объясняют.

Другие говорят: так сказано — «Пост для Меня», — потому что это поклонение, которое самое далёкое от рия, от показухи, от показного благочестия, в отличие от намаза, от хаджа (الْحَجّ), от участия в походах, от садака и других каких-то явных видов поклонения: это поклонение, которое скрыто. Это хорошее объяснение: «пост для Меня».

Дальше третье объяснение: пост — такое поклонение, в котором у человека, для его нафса (النَّفْس), нет никакой доли: человек лишает себя всего, да ещё скрывает это, то есть для нафса там нет никакой доли. Это тоже неплохое объяснение.

Ещё из разъяснений, интересное такое объяснение: Аллах, Пречист Он и Возвышен, не нуждается в еде; из атрибутов Аллаха — самодостаточность абсолютная: Он не нуждается в еде, в питье и ни в чём. Постящийся приближается к Аллаху посредством поклонения — поста, который заключается в оставлении еды и питья, то есть нечто, что как-то связано с этим атрибутом Аллаха, Пречист Он и Возвышен. Конечно, атрибуты Аллаха не похожи на атрибуты творений никаким образом: ничто не может быть подобным атрибутам Аллаха, Пречист Он и Возвышен, — но просто само поклонение имеет некое отношение, некую связь с этим атрибутом Аллаха, Пречист Он и Возвышен. Так объясняют некоторые уляма.

Ещё одно объяснение: «пост для Меня» означает: «Я один знаю величие награды, знаю, сколько даётся награды и как умножаются хасанат (الحسنة), благодеяния, связанные с постом». А о других видах поклонения Аллах, Пречист Он и Возвышен, сообщает некоторым творениям, людям, сколько награды за это. Это тоже хорошее объяснение: Аллах один знает, сколько даётся какой награды, только Он один знает об этом.

И объяснение, которое мы сказали: отнесение к Себе для указания на особое положение, достоинство, — например, «верблюдица Аллаха», хотя весь мир принадлежит, конечно же, Аллаху. В этом хадисе — достоинство этого поклонения, поста, и побуждение к нему. Слова «Я воздаю за него» — разъяснение величия достоинства поста, того, сколько много награды за него, как мы говорили, потому что Он Щедрый: если Щедрый говорит, что берёт награду на Себя, значит, это поистине великая награда.

Дальше слова: «неприятный запах изо рта постящегося лучше у Аллаха, чем запах мускуса, в Судный день». Сказано в версиях: «а в другой версии — „хулюф“».

Говорит ан-Навави (да помилует его Аллах), упоминает разные слова, приводит слова аль-Кади ‘Ияда: имеется в виду, что Аллах воздаст за это в вечном мире, то есть за этот запах воздаст в вечном мире таким образом, что будет иметь этот запах аромат лучше, чем аромат мускуса, — так объясняют некоторые уляма, наподобие крови шахида: кровь шахида по виду, по цвету будет цветом крови, но запах будет запахом мускуса. Когда человек пользуется благовониями, мускусом, — некоторые уляма говорят: если человек умащается благовонием, мускусом, за это награда, но этот запах лучше, чем награда за мускус: награда за этот запах лучше, чем награда за мускус. Некоторые уляма говорят, что для ангелов это лучше, чем запах мускуса. Так объясняют.

Некоторые уляма говорят ещё одно объяснение, — что за хулюф, то есть запах изо рта, больше награда, чем за мускус, — и ан-Навави говорит, что это из лучших объяснений, потому что есть побуждение пользоваться благовониями при пятничных, праздничных собраниях, при зикре и так далее, в каких-то благих собраниях, к этому есть побуждение, и награда за это будет большая, а хулюф — лучше.

Потом говорит он, что шафииты опираются на это как на довод на то, чтобы не убирать после заваля, то есть после того, как солнце отклонится от середины неба, во второй половине дня, — не пользоваться сиваком, потому что это убирает этот запах, а он имеет достоинство. И потом, как они объясняют, проводят параллель с кровью шахида: кровь шахида — есть свидетельство, подтверждено, что она в Судный день будет иметь приятный запах, и оставляют поэтому кровь, не смывают с него, не делают гусль (غُسْل), не омывают умершего шахида, оставляют прямо эту кровь, потому что эта кровь будет в Судный день иметь запах мускуса, при том что гусль, омывание умершего, — ваджиб (وَاجِبًا). Тем более сиваком можно не пользоваться, чтобы сохранить этот запах, потому что сивак — это не ваджиб, а мустахабб (مُسْتَحَبّ). Так они объясняют.

Это всё объяснения хорошие, но на самом деле пользоваться сиваком нужно в любом случае, баракаЛлаху фикум.

Говорит шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах) по поводу этого хадиса, что уляма называют его «аль-хадис аль-кудси», потому что сказано: قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ — «Сказал Аллах (велик Он и могуч)». Хадис кудси — это когда Пророк ﷺ‎ передаёт от своего Господа. Как ещё называются такие хадисы — говорилось уже не раз: некоторые уляма говорят, что лучше даже называть их не «кудси», а «хадис аль-иляхи», который Пророк ﷺ‎ передаёт от своего Господа.

И говорит шейх Ибн ‘Усаймин: среди уляма есть два мнения по поводу хадиса кудси: это слова Аллаха, Пречист Он и Возвышен — не только смысл, но и сами слова, — или смысл от Аллаха, а это слова Пророка ﷺ‎, который просто передаёт смысл слов Аллаха, Пречист Он и Возвышен?

Те уляма, которые говорят, что хадис кудси — из слов Аллаха, говорят: потому что это захир аль-ляфз (ظاهر اللفظ), очевидный смысл слов Пророка ﷺ‎: «Сказал Аллах», — очевидный смысл слов так и понимаем: мы должны брать очевидный смысл шариатских текстов. Что Пророк ﷺ‎ рассказывает от своего Господа, как оно есть, что это сказал Аллах, а Пророк ﷺ‎ передал.

Есть другие уляма, которые говорят: это слова Посланника ﷺ‎, то есть он выражает своими словами то, что Аллах внушил ему из откровения: Пророк ﷺ‎ выражает своими словами. В хадисе кудси сами слова — это слова Посланника ﷺ‎, смысл — от Аллаха, Пречист Он и Возвышен. Говорят они так, потому что есть иджма‘ (الْإِجْمَاع), единодушие среди учёных, что хадис кудси не имеет такого статуса, такого положения, как Коран, ни в каком положении, ни в коем случае. Хадис кудси не имеет такого положения, как Коран: читать его в состоянии джанаба (الجنابة) можно; чтобы коснуться страницы, где написан хадис кудси, не нужно совершать омовение, не нужна тахара (الطهارة), говорят. Дальше — чтение его в качестве поклонения, как чтение Корана, когда за каждую букву десять наград, каждая буква — десять хасанат, или чтение хадиса кудси в намазе — нельзя; и не получает человек такую награду за чтение хадиса кудси, как за чтение Корана. Всё это отличает его от Корана. Если бы это было слово Аллаха, Пречист Он и Возвышен, как оно есть, само слово Аллаха, то тогда соответственно те же установления, ахкам (أَحْكَام), которые касаются Корана, касались бы хадиса кудси тоже: не было бы разницы между Кораном и хадисом кудси. Разница только в том, что Коран ниспослан посредством Джибриля, а хадис кудси Пророк ﷺ‎ сам передаёт: Аллах открыл ему это в откровении — может, через Джибриля, а может, и не через Джибриля.

Затем говорит шейх Ибн ‘Усаймин, если мы скажем, что это слово Аллаха, Пречист Он и Возвышен, само по себе, отсюда получится, что хадис кудси имеет иснад более высокий, более высокую цепочку передачи, чем Коран. Высокий иснад, иснад ‘али (الْإِسْنَادِ الْعَالِي), — где короткая цепочка передачи: чем меньше передатчиков в цепочке, тем иснад выше и ценнее. Если сказать, что хадис кудси — это слова Аллаха сами по себе, слова, не только смысл, то тогда получается, что иснад выше, потому что в Коране есть посредник — Джибриль, а здесь непосредственно.

Говорит шейх Ибн ‘Усаймин: я, конечно, с точки зрения теории склоняюсь ко второму мнению: что это передаёт Пророк ﷺ‎, сама формулировка — от Пророка ﷺ‎: он просто передаёт своими словами смысл.

Кто-то скажет: «Тогда получается, как у ашаритов». Ашариты говорят: слова Аллаха — это только сами смыслы, что от Аллаха, а сами слова — это не слова Аллаха, это выражение слов, пересказ словами. Сказанное ничего общего с этим не имеет, потому что они говорят, что вообще Аллах не говорит речью, — даже если это бытийная речь Аллаха, когда Аллах говорит: كُن فَيَكُونُ — «Будь!» — и оно бывает (Йа Син, 36:82), — это на самом деле, говорят они, Аллах не говорит, а это просто смысл Аллаха, а слова — это ‘ибара (عِبَارَة), выражение слов: ‘ибара ‘ан калям Аллах, говорят так. Мы же так не говорим: слова Аллаха — Аллах произносит слова, конечно, Аллах говорит именно словами. Это частный случай, где Пророк ﷺ‎ передал просто своими словами смысл; не значит, что Аллах не говорит словами, не говорит слышимой речью, что слова Аллаха — это только смысл, а не слова: так не говорим, конечно.

Остаётся вопрос: как Посланник Аллаха ﷺ‎ говорит «Сказал Аллах», если сама формулировка — не формулировка Аллаха, слова сами по себе не слова Аллаха, а просто передача смысла? Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: нет проблемы в этом: ничто не препятствует возможности сказать «Сказал такой-то» и при этом выразить своими словами его слова. Довод на это: Аллах, Пречист Он и Возвышен, рассказывает про общины, про уммы (الْأُمَم) в Коране, рассказывает про посланников в Коране, и Аллах говорит: «Сказал такой-то», «Сказали такие-то», например: قَالَ نُوحٌۭ — «сказал Нух» (Нух, 71:21), или сказано: قَالَ مُوسَىٰ — «сказал Муса» (Аль-А‘раф, 7:128). Про общины, к которым были посланы пророки, сказано: قَالَ فِرْعَوْنُ — «сказал Фараон» (Аш-Шу‘ара, 26:23), или сказано: قَالُوا۟ يَٰصَٰلِحُ — «сказали: „О Салих“» (Худ, 11:62), то есть община Салиха. Они не говорили именно прямо в таком порядке, так: конечно, не говорили на арабском языке — говорили на каком-то своём языке. Но Аллах, Пречист Он и Возвышен, относит к ним, говорит: «сказали».

Кроме того, если сказать, что сама формулировка именно их, когда «сказал Муса», «сказали» — кто-то из общин, — если сами слова именно как есть, тогда получается, это просто переданы прямо слова людей, и тогда это уже слова людей, и тогда не остаётся в этом и‘джаза (إِعْجَاز), непревзойдённости, потому что это просто переданы слова людей. А Коран — непревзойдённый, му‘джиз (مُعْجِز): не могут сказать творения так же, как сказано Аллахом, Пречист Он и Возвышен. Поэтому говорим: все эти слова, которые переданы, когда «сказал такой-то», «сказали так», — всё это слова Аллаха, Пречист Он и Возвышен: Аллах в Своих словах рассказывает о тех смыслах, которые произносили те или иные люди. То есть слова — сами слова Аллаха: Аллах передаёт Своими словами эти смыслы. Этот Коран — это слова Аллаха, и там Он рассказывает о каких-то вещах, смыслах, которые кто-то говорил из творений, относя их к ним. И на самом деле нет ничего удивительного в отнесении каких-то слов кому-то, имея в виду только смысл: когда относишь какое-то слово кому-то, имеешь в виду только сам смысл, — нет проблем.

Говорит шейх Ибн ‘Усаймин: теоретически второе мнение видится мне ближе к истине, говорит он, но я пришёл к убеждению, что самое лучшее, самое спасительное, самое правильное — это ограничиться словами: «хадис кудси — то, что передал Пророк ﷺ‎ от своего Господа», и поставить точку, и не вдаваться в эти рассуждения: только слова или только смысл, слова Пророка ﷺ‎ или слова и смысл, — не вдаваться в это. Потому что сахаба (الصَّحَابَة), сподвижники, не задавали Пророку ﷺ‎ этот вопрос, не спрашивали его: «О Посланник Аллаха ﷺ‎, ты говоришь нам именно слова, как Он сказал, или ты нам передаёшь смысл?» Не спрашивали об этом.

Поскольку всё здесь просто, зачем мы будем загружать себя этими вещами, подобными рассуждениями? На нас возложено только то, что до нас дошло. Поэтому мы не говорим, что «слова Аллаха» здесь — имеются в виду сами слова, формулировка, что Пророк ﷺ‎ передал именно как есть слова его Господа, так же как мы и не говорим, что это слова только по смыслу, что Пророк ﷺ‎ выразил это своими словами, то есть слова — Посланника, смысл — от Аллаха. Нет у нас нужды в том, чтобы это говорить: мы говорим — аль-хадис аль-къудси — это то, что передал Пророк ﷺ‎ от своего Господа.

Говорит шейх Ибн ‘Усаймин: я считаю, что помимо того, что такая позиция дальше от излишества, от того, чтобы копаться в ненужных вещах, это ещё способствует тому, что человек будет относиться с большим благоговением к хадису аль-къудси. Если сказать: «Это то, что передал Пророк ﷺ‎ от своего Господа», — это вызывает больше благоговения у человека, чем если сказать: «Нам передан только смысл, это не слова Аллаха, только передача их смыслов» и так далее. Конечно, в сердце каждого верующего слова Пророка ﷺ‎, вне всякого сомнения, вызывают благоговение, уважение, возвеличивание, — пусть Аллах сделает нас из таких. Но если говорится: «передал от своего Господа», — это вызывает, конечно, в сердце человека более благоговейное отношение к этому хадису.

Это то, к чему я пришёл в конце концов, говорит шейх Ибн ‘Усаймин: мы должны говорить, что вообще это не наше дело — заниматься этим исследованием; самое спасительное, самое лучшее — сказать: хадис кудси — то, что передал Пророк ﷺ‎ от своего Господа, как некоторые сподвижники говорили. Это выражение сподвижников, мы учили этот хадис: «Сказал Пророк ﷺ‎ в том, что он передавал от своего Господа», — так сказал сподвижник: то, что передаёт Пророк ﷺ‎ от своего Господа. В остальном мы умалчиваем, альхамдулиЛлях: на нас не возложено доискиваться до этой вещи.

В этом хадисе довод на превосходства, достоинств поста. Первое: Аллах, Пречист Он и Возвышен, говорит: كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ — «Каждое деяние сына человеческого — для него». Шейх Ибн ‘Усаймин упоминает некоторые из тафсиров: «каждое деяние сына человеческого — для него», то есть хасана, благодеяние, — как десять благодеяний, увеличивается в большее количество раз, и до семисот раз, и ещё в большее количество раз. Но вопрос — إِلَّا — «кроме поста: он для Меня»: что это означает? Шейх Ибн ‘Усаймин приводит объяснения:

1. Первое мнение: «кроме поста: он для Меня» — имеется в виду, что Аллах, Пречист Он и Возвышен, вознаграждает за это без установленного вознаграждения, в том смысле, что какие-то другие деяния — хасанат, благодеяния, — одно как десять записывается благодеяний, до семисот раз и большее количество раз, но пост не такой: за сыям Аллах, Пречист Он и Возвышен, вознаграждает по щедрости Своей, по великодушию Своему. Это наподобие слов Аллаха, Пречист Он и Возвышен, по поводу терпения: إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّٰبِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍۢ — «Воздаётся [Аллахом] терпеливым их награда без счёта» (Аз-Зумар, 39:10). Так и пост тоже: в отличие от других деяний, где есть определённый счёт — за одно десять, или больше, или семьсот, или ещё больше, — здесь как про сабр (الصبر), как про терпение, сказано, так же и про пост. И это на самом деле недалеко от истины, такое объяснение, потому что пост, сыям, как раз и содержит в себе сабр, и месяц Рамадан — месяц терпения. В сыяме, в посте есть все три вида терпения: человек, когда постится, проявляет терпение в выполнении приказов, терпение в отношении оставления запрещённого, третье — в отношении предопределённого: терпит какие-то страдания. Это всё входит в эти общие слова: «терпеливым даётся их награда без счёта». Это ваджх аль-истисна, то есть причина исключения: пост исключает Аллах, Пречист Он и Возвышен, из прочих деяний потому, что другим деяниям определена награда, как мы сказали, — десять, до семисот и так далее, — а посту не определена, нет ограничения какого-то. Это первое мнение, что означает «пост для Меня».

2. Второе объяснение: «кроме поста: пост для Меня» — имеется в виду, что в Судный день, если кто-то причинил обиду несправедливую кому-то, притеснил кого-то, он не будет расплачиваться своим постом: из других деяний будут забирать у него, отдавать тому, кого он обидел, но только не пост. Пророк ﷺ‎ спросил сподвижников: «Знаете ли вы, кто такой муфлис?» — то есть банкрот. Люди сказали: «Банкрот — это тот, у кого нет ни динаров, ни дирхамов, ни вещей, ничего нет: это банкрот». Пророк ﷺ‎ сказал: «Банкрот из моей уммы — это тот, кто придёт в Судный день с намазом, сыямом, постом, закятом, но придёт так, что он кого-то обругал, кого-то обвинил незаконно, не имея права, съел имущество кого-то незаконно, пролил кровь кого-то, ударил кого-то. И тогда будут давать такому-то из его благодеяний хасанат, такому-то из его благодеяний, а если закончатся они до того, как он расплатится, то тогда будут брать грехи того человека и бросать на него, а потом бросят его в адский Огонь».[3] Будет расплата деяниями человека, но пост сыям является исключением: Аллах выделил его так, что не будет даваться обиженному, не будет забираться эта награда, награда поста. Это второе объяснение.

3. Третье мнение, объясняющее это: каждое деяние человека, когда человек его совершает, — там может присутствовать какая-то доля для нафса, какие-то мирские интересы человека в виде рия, выставления напоказ своих деяний, — кроме сыяма, кроме поста, потому что это такое поклонение, которое представляет собой воздержание от каких-то вещей, а это вещь скрытая, вещь между человеком и Аллахом, Пречист Он и Возвышен, между человеком и его Господом: никто не знает, кроме Аллаха. Сидит столько человек сейчас, и все не едят, все не пьют, — кто знает, что кто-то постится? Все не едят, не пьют: кто-то из них постится, кто-то не постится. Это получается нечто тайное между рабом и его Господом.

Получается, в отношении слов «он для Меня» — три объяснения. И тут шейх Ибн ‘Усаймин напоминает нам правило, — правило хорошее: если какой-то шариатский текст допускает несколько пониманий, которые не противоречат друг другу, тогда мы берём все эти понимания. АльхамдулиЛлях. Всё это указывает нам на достоинство поста.

2. Следующий вывод из этого хадиса, из достоинств поста: запах, который выходит из желудка человека во время поста. Это неприятный запах, конечно, для людей неприятно, особенно если человек близко подойдёт к тебе своим ртом, будет близко возле тебя: неприятен этот запах для человека, но у Аллаха, Пречист Он и Возвышен, это нечто благое, лучше, чем запах мускуса, потому что это итог поклонения, богоугодного деяния; поэтому это лучше у Аллаха, Пречист Он и Возвышен, чем запах мускуса. Это вещь, которая известна, в естестве человека: если твой ребёнок, твой малыш, — его запах тебе приятен, для тебя это из лучших запахов, а другому человеку, может, неприятен, брезгует он. Так и здесь: для обоняния людей запах, который выходит изо рта постящегося, — нечто неприятное, а для Аллаха, Пречист Он и Возвышен, это нечто любимое, потому что это следствие покорности; поэтому лучше для Аллаха, Пречист Он и Возвышен, чем запах мускуса. Мускус приводят в пример потому, что всегда, когда хотят сказать о хорошем запахе, приводят в пример мускус.

3. Некоторые уляма ссылаются на этот хадис как на довод, что нежелательно постящемуся в конце дня пользоваться мисваком, когда появляется этот запах. Но на самом деле здесь нет указания на это, потому что это вывод, который сделан, извлечён, — с ним можно поспорить. Много есть доводов, которые указывают нам на желательность сивака, пользоваться сиваком во всякое время. Это хадис ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Пророк ﷺ‎ сказал: السواكٌ مطهرةٌ للفمِ مرضاةٌ للرَبّ — «Сивак — очищение для рта и угоден Господу» (Ибн Хаджар, «ат-Талхис аль-хабир» (1/87): аль-Бухари привёл его без иснада, а с иснадом его передали ан-Насаи и Ахмад), или слова Пророка ﷺ‎: لَولا أن أشُقَّ على المُؤمِنينَ -وفي حَديثِ زُهَيرٍ: على أُمَّتي- لأمَرتُهم بالسِّواكِ عِندَ كُلِّ صَلاةٍ — «Если бы не затруднил я мою умму, то я приказал бы им делать сивак перед каждым намазом» (Муслим (252)). Это всеобщие доводы, из которых нет исключений. На самом деле делать исключение из этих доводов на основе такого истинбата (اسْتِنْبَاط), то есть такого извлечения какого-то вывода, на который не указывается прямо в хадисе, — делать исключение из этих ясных общих доводов — не будет правильно. Поэтому правильно, что сивак является сунной (السُّنَّة) для постящегося как в начале, так и в конце дня.

4. Делают вывод из этого хадиса, что у Аллаха, Пречист Он и Возвышен, есть такой атрибут, как шамм, то есть обоняние, в соответствии с величием Аллаха, Пречист Он и Возвышен. Берут это из того, что сказано: «лучше у Аллаха, чем запах мускуса». Но ясного указания на это нет, поэтому не имеем права, нельзя нам утверждать, что есть такое качество, атрибут у Аллаха, Пречист Он и Возвышен, потому что не сказано здесь чётко, ясно об этом. Может быть, речь идёт о знании Аллаха, Пречист Он и Возвышен, это сводится к знанию Аллаха; речь не идёт об обонянии, потому что это просто сообщение, хабар, что это лучше у Аллаха, что это приятнее, и нет ничего, что называется сарих, то есть ясно указывающего на это, в данном случае. Поэтому правильно воздержаться от подобных слов. И мы скажем: если хадис указывает на это, то это истина; если не указывает — мы не имеем права утверждать в отношении Аллаха, Пречист Он и Возвышен, что-то, на что не указывает чёткий шариатский текст. Достаточно того, как повели себя сподвижники: они же этот вопрос — есть обоняние или нет — не обсуждали. Поэтому самое правильное — не говорить об этом без ясного довода.

5. Хадис указывает нам на такую вещь, что деяния не одинаковы: это называется тафадуль аль-а‘маль. Старайтесь сразу запоминать арабские слова, баракаЛлаху фикум. Для чего вы учите арабский язык? Не для того, чтобы болтать, просто с кем-то побеседовать, поговорить и показать, какой я знаю арабский язык, молодец, а для того, чтобы понимать религию правильно и доносить религию: это конечная цель. Поэтому и запоминайте в процессе изучения, запоминайте сразу арабские слова, не откладывая. То есть деяния не одинаковы по своему достоинству — так оно и есть: много доводов, не пересчитать, сколько доводов, которые указывают, что деяния, благие деяния, не одинаковы по своему уровню, так же как люди, совершающие деяния, тоже не одинаковы по своему положению, — тоже доводов не счесть: وَلِكُلٍّۢ دَرَجَٰتٌۭ مِّمَّا عَمِلُوا۟ — «У каждого — степени в соответствии с их деяниями» (Аль-Ан‘ам, 6:132); هُمْ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِ — «Они на разных степенях у Аллаха» (Али ‘Имран, 3:163). Про посланников тоже Аллах, Пречист Он и Возвышен, говорит, — даже посланники тоже не одинаковы по своему положению, по своему достоинству: وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ ٱلنَّبِيِّۦنَ عَلَىٰ بَعْضٍۢ — «Мы некоторых пророков поставили выше других» (Аль-Исра, 17:55); تِلْكَ ٱلرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ — «Это посланники: одних из них Мы поставили выше других» (Аль-Бакара, 2:253).

◆ Версия хадиса ◆

[٢٧٠٥] ١٦٢ — (…) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ وَهُوَ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الصِّيَامُ جُنَّةٌ».

От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ‎: „Пост — это щит“».

Иснад

Следующий хадис в этой главе. Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ — «рассказал нам ‘Абдуллах ибн Маслама ибн Ка‘наб» — известен как аль-Ка‘наби, аль-Басри, умер в 220 году, وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ — «и Кутайба ибн Са‘ид» — ас-Сакафи, ибн Джамиль, аль-Бальхи, аль-Баглани, قَالَ — «они оба сказали»: حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ وَهُوَ الْحِزَامِيُّ — «рассказал нам аль-Мугира, и это аль-Хизами» — аль-Мугира ибн ‘Абд ар-Рахман, аль-Кураши, из рода курайшитов — аль-Хизами, аль-Мадани; عَنْ أَبِي الزِّنَادِ — «от Абу аз-Зинада» — Абу аз-Зинад — это ‘Абдуллах ибн Закван, аль-Кураши, аль-Мадани, год смерти — 130-й; عَنِ الْأَعْرَجِ — «от аль-А‘раджа». Аль-А‘радж «хромой» — это прозвище, так он известен; звали его ‘Абд ар-Рахман ибн Хурмуз, аль-Мадани, умер в 117 году.

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ

— «от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: „Сказал Посланник Аллаха ﷺ‎“»:

Разъяснение

Глава посвящена достоинствам поста. Это ещё одно достоинство поста, очень важное: الصِّيَامُ جُنَّةٌ — «пост — джунна» (جُنَّة), это защита, щит. Посредством него, посредством сыяма, поста, уразы, человек защищается от адского Огня: защита от Ада. Второе — это защита от прегрешений, от грехов, защита от причин гибели, защита от мерзких деяний, от мерзких слов, от того, чтобы попасть в запретное харам.

Постящийся — не такой же, как человек, который не постится, а другой. Нелегко представить, что человек, который постится, совершает скверные деяния прелюбодеяние: человеку, чтобы совершить это, нужно прерывать свой пост, а при этом он постящийся. Постящийся, как правило, не делает харам, запрещённые вещи, потому что в душе у него: «Я же сейчас пощусь, я сейчас соблюдаю сыям, уразу, — как же я буду делать такую вещь?» У того, который не постится, эта преграда легче ломается, чем у того, который постится. То есть пост удерживает человека, является преградой от многих, многих запрещённых вещей.

Ан-Навави (да помилует его Аллах) говорит: джунна — это препятствие, защита от грехов, от скверных слов, а также защита от адского Огня. Отсюда слово «миджанн» (الْمِجَنّ), то есть щит: им защищаются от стрел, от оружия врага, — называется «миджанн», от этого же корня. Джинны тоже от этого корня, потому что они скрыты от нас, прикрыты от нашего взора: мы же их не видим.

◆ Версия хадиса ◆

[٢٧٠٦] ١٦٣ — (…) وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّيَامَ، فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ، فَلَا يَرْفُثْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَسْخَبْ، فَإِنْ سَابَّهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ، فَلْيَقُلْ: إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ، يَوْمَ الْقِيَامَةِ، مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ». وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُهُمَا: إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ بِفِطْرِهِ، وَإِذَا لَقِيَ رَبَّهُ فَرِحَ بِصَوْمِهِ.

От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который говорил: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ‎: „Сказал Великий и Могучий: ‹Каждое деяние сына человеческого — для него, кроме поста: он для Меня, и Я воздаю за него›. И пост — щит. Если у кого-то бывает день поста, пусть в тот день он не сквернословит и не кричит. Если кто-то начинает бранить его или драться с ним, то пусть скажет: ‹Поистине, я человек постящийся я пощусь›. Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, поистине, хулюф, то есть неприятный запах изо рта постящегося, лучше у Аллаха в Судный день, чем запах мускуса. Поистине, у постящегося две радости, которым он радуется: когда он разговляется — радуется своему разговению, и когда он встретит своего Господа — радуется своему посту“».

Иснад

Следующий хадис, говорит имам Муслим: وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ — «и рассказал мне Мухаммад ибн Рафи‘» — год смерти — 245-й, حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ — «рассказал нам ‘Абд ар-Раззак», أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ — «сообщил нам Ибн Джурайдж», который сказал: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ — «сообщил мне ‘Ата’» — ‘Ата’ ибн Аби Рабах Аслям, аль-Кураши, их мауля, аль-Макки, умер в 114 году; عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ — «от Абу Салиха аз-Заййата» — Абу Салих Закван; прозвище — ас-Самман или аз-Заййат: и то и другое означает, что он занимается маслом, связан с маслом; аль-Мадани; умер Абу Салих в 101 году хиджры;

أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، يَقُولُ

— «что он слышал, как Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) говорил»:

Разъяснение

Здесь добавляется запрет на рафас, то есть скверные слова, и сказано: وَلَا يَسْخَبْ — «пусть не кричит», не повышает свой голос. Ан-Навави (да помилует его Аллах) разъясняет, говорит: говорят через «син» и через «сад»; означает сыйах (الصِّيَاح), то есть крик: пусть не кричит. Это наподобие той версии, где сказано: пусть не сквернословит, не ведёт себя невежественно. Есть некоторые варианты, где сказано «ля ясхар» — пусть не издевается над людьми. На самом деле это всё подпадает под понятие невежественного поведения. Но говорят некоторые уляма, что это тасхиф (تَصْحِيف), то есть неправильно переписал передатчик: там не сказано «ля ясхар» — пусть не издевается, а «ля ясхаб» — то есть пусть не кричит, пусть не повышает голос.

Две радости у постящегося, сказано, которым он радуется: первая радость — при разговении, вторая радость — в Судный день, радость от поста. Говорит ан-Навави (да помилует его Аллах): что касается радости при встрече с Господом, то человек радуется награде, которую увидит у Аллаха, Пречист Он и Возвышен, и радуется, вспоминая о милости Аллаха: что Аллах позволил ему, помог ему соблюдать это поклонение. А что касается разговения, то при разговении радуется, потому что он смог закончить, довести до конца это поклонение, не случилось чего-то, что испортило бы это поклонение: радуется сохранности этого поста, довёл его до конца, сохранив его от вещей, которые его нарушают, радуется в предвкушении награды за это. Обратимся к тому, что говорит шейх Ибн ‘Усаймин по поводу слов о том, что пост — это щит: джунна — то, посредством чего сражающийся человек защищается от вражеских стрел; то есть он — щит, то, что защищает человека. Пост — джунна, щит, потому что он защищает человека в этом мире от грехов. Поэтому Аллах, когда говорит о сыяме, о посте, — для чего пост нужен, — говорит: لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ — «может быть, вы будете богобоязненны» (Аль-Бакара, 2:183). Проявление богобоязненности, таква (التَّقْوَى), — в этом суть поста: он удерживает от плохого. В этом мире — защита от прегрешений, и в вечном мире защищает человека пост от адского Огня. Поэтому это джунна, щит, в обоих мирах: защищает человека от грехов и от отмщения ему в вечном мире.

Что касается той другой версии, которую мы прочли, то там есть добавление, говорит шейх Ибн ‘Усаймин по поводу того, что мы сказали. Пророк ﷺ‎ клянётся, говорит:

وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ، يَوْمَ الْقِيَامَةِ، مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ

— «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, запах изо рта постящегося, неприятный, лучше в Судный день у Аллаха, чем запах мускуса».

Вывод отсюда: дозволенность клясться, даже если тебя не просят клясться, если в этом есть нужда, для того чтобы подтвердить какие-то свои слова, удостоверить их. Пророк ﷺ‎ поклялся Аллахом, Пречист Он и Возвышен: не сказал «Клянусь Аллахом», а поклялся: «Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада», — поклялся в том, что хулюф, то есть неприятный запах изо рта постящегося, лучше в Судный день чем запах мускуса. Клятва бывает по причине важности того, о чём клянутся, — чтобы указать на важность того, о чём он клянётся, чтобы подтвердить то, что он говорит; либо из-за того, что тот, кому он это говорит, сомневается, — чтобы убрать его сомнения; или вообще отрицает тот человек, — чтобы убрать это отрицание. То есть клятва — не просто так: должна быть какая-то причина, побуждающая к ней. А если человек просто так клянётся, без какой-то причины, побуждающей к ней, то это тогда будет лягв (اللَّغْو), то есть пустословие, пустые слова, просто какие-то дополнительные, ненужные слова, в которых нет смысла, пользы.

Следующий вывод из этого хадиса: у постящегося две радости. Когда он разговляется, то радуется своему разговению, потому что теперь стало дозволено то, что он хотел: хочет есть, хочет пить, хочет близости — становится для него теперь дозволено; во время поста это запрещено, и он радуется, что стало для него дозволено. Это причина, почему он радуется при разговении. А ещё — потому что он выполнил одну из обязанностей, свой фард перед своим Господом.

Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: люди делятся тут на два вида. Есть человек йакиз, то есть человек пробуждённый, и есть беспечный. Человек, который не беспечный, в состоянии бодрствования, духовного бодрствования, — он радуется двум вещам. А беспечный — только первому: тому, что можно пить, радуется этому человек: только тому, что стало дозволено для него, — особенно, конечно, если день был длинный, день был жаркий: человек ждёт заката солнца с нетерпением, — должны сказать, с терпением на пределе, ждёт, проявляя уже сильное терпение, когда муаззин возвестит, когда уже можно будет есть и пить. Но нам следует, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, — пусть Аллах, Пречист Он и Возвышен, сделает нас из пробуждённых, не из беспечных, пусть Аллах пробудит нас, говорит он, разбудит нас, — мы должны чувствовать радость по двум причинам: первое — что выполнил обязанность, которую возложил Аллах на тебя; второе — то, что можешь теперь пользоваться тем, что было для тебя запрещено.

Также радость в Судный день: человек радуется в Судный день, даже до Судного дня, после смерти, радуется своему посту и той великой награде, которую он получает. То есть получается: человек радуется разговению в этом мире, радуется посту в вечном мире.

Ещё версия примечательна тем, что здесь сказано: запах изо рта постящегося лучше يَوْمَ الْقِيَامَةِ — «в Судный день», — именно в Судный день, то есть это будет в Судный день. Такое воздаяние будет, как у муджахида, который погиб: в Судный день будет сочиться кровь из его раны, но цвет будет — цвет крови, а запах будет — запах мускуса.[4] Наподобие этого, говорит шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах). Тогда получается, что эта версия является уточняющей для тех версий, если, конечно, эта версия не шазз (شَاذّ), если она не противоречит более достоверным версиям, — если это достоверное добавление от надёжного передатчика. Так это будет: в Судный день по своему запаху этот запах изо рта постящегося лучше, — да, это так, но и другие аспекты, которые были упомянуты, остаются: это любимо Аллахом, потому что это итог поклонения Ему.

◆ Версия хадиса ◆

[٢٧٠٧] ١٦٤ — (…) وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، ح وحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، ح وحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، — وَاللَّفْظُ لَهُ — حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ، الْحَسَنَةُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعمِائَة ضِعْفٍ، قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: إِلَّا الصَّوْمَ، فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي، لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ: فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ، وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ، وَلَخُلُوفُ فِيهِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ.

От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ‎: „Каждое деяние сына человеческого умножается: за благое деяние — десять подобных ему, до семисот раз [увеличивается]. Сказал Аллах (велик Он и могуч): ‹Кроме поста: он для Меня, и Я воздаю за него: оставляет ради Меня своё желание [свою страсть], свою еду›. Для постящегося две радости: одна радость при разговении, другая радость — при встрече с его Господом. И его неприятный запах изо рта лучше у Аллаха, чем запах мускуса“».

Иснад

Дальше говорит имам Муслим — это всё 1151-й хадис: وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ — «и рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба», حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ — «рассказал нам Абу Му‘авия» — Мухаммад ибн Хазим ад-Дарир, аль-Куфи, год смерти — 194-й, وَوَكِيعٌ — «и Ваки‘», عَنِ الْأَعْمَشِ — «от аль-А‘маша» — Сулейман ибн Михран. ح — переход иснада. Дальше Муслим говорит: وحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ — «и рассказал нам Зухайр ибн Харб», حَدَّثَنَا جَرِيرٌ — «рассказал нам Джарир» — Джарир ибн ‘Абд аль-Хамид, аль-Куфи, год смерти — 188 год хиджры, عَنِ الْأَعْمَشِ — «от аль-А‘маша». ح — переход иснада. Дальше: وحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ — «и рассказал нам Абу Са‘ид аль-Ашадж» — ‘Абдуллах ибн Са‘ид, аль-Куфи, был муфассиром, год смерти — 257-й; وَاللَّفْظُ لَهُ — эта версия принадлежит ему. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ — «рассказал нам Ваки‘», حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ — «рассказал нам аль-А‘маш», عَنْ أَبِي صَالِحٍ — «от Абу Салиха»,

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ

— «от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: „Сказал Посланник Аллаха ﷺ‎“»:

Разъяснение

Этот хадис включает в себя то, что сказано в предыдущих версиях. Здесь есть довод на то, что верующий встретит своего Господа, что верующие увидят своего Господа в Судный день. Это убеждение ахлю-с-Сунна ва-ль-джама‘а (أهل السُّنَّة والجماعة), в отличие от убеждения заблудших групп, таких как му‘тазилиты.

Здесь, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, в начале Пророк ﷺ‎ не говорит, что это слова Аллаха, не говорит, что это хадис кудси, а потом, в середине, говорит, что это слова Аллаха: «Сказал Аллах», — хотя предыдущее предложение, судя по другим версиям, — это тоже слова Аллаха, Пречист Он и Возвышен, это тоже относится к хадису кудси: كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ — «каждое деяние человека умножается: одно благодеяние — десять подобных ему, до семисот раз». Здесь Пророк ﷺ‎ просто рассказывает, не говорит «Сказал Аллах», а потом говорит, уже относит к Аллаху:

قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: إِلَّا الصَّوْمَ، فَإِنَّهُ لِي

— «Сказал Аллах (велик Он и могуч): „Кроме поста: поистине, он для Меня“». Тут уже относит, а в первой версии всё относит к Аллаху, здесь — только эту часть, хотя хадис один и тот же, источник его один и тот же. Поэтому либо передатчик так просто передал, либо это Посланник ﷺ‎ один раз рассказал так, другой раз рассказал так.

Следующий вывод из этого хадиса: хадис указывает нам на такую вещь, как тад‘иф аль-хасанат (تَضْعِيف), умножение: не один раз, а два раза и больше. Здесь указано умножение деяний, тад‘иф: что одно благодеяние приравнивается к десяти благодеяниям, и большему количеству раз, и до семисот раз. Есть другой хадис, где сказано: إلى أضعافٍ كَثيرةٍ — «до большого количества раз».[5]

Дальше в хадисе указание на то, что Аллах, Пречист Он и Возвышен, особо отнёс пост к Себе, избрал его из всех деяний. Сказано: يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي — «оставляет ради Меня свою шахва» (الشَّهْوَة) — страсть, желание, — «свою еду». Здесь сказано «еду», не сказано «питьё», потому что слово «та‘ам» (طَعَام) может включать в себя и питьё: то есть не только ма’куль (مَأْكُول), то, что ест человек, но и машруб (مَشْرُوب), то, что пьёт человек, — включает в себя слово «та‘ам». Доказательство, — говорили уже не раз об этом:

فَمَن شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّى وَمَن لَّمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُۥ مِنِّىٓ

— «Кто изопьёт из этой реки, тот не от меня, а кто не сделает та‘ам из неё, тот от меня» (Аль-Бакара, 2:249). Это Аллах, Пречист Он и Возвышен, говорит о словах царя, которого Аллах дал сынам Исраиля, — его звали Талут. Талут сказал людям: кто изопьёт из этой реки, тот не от меня, а кто не сделает та‘ам из этой реки, тот от меня. То есть слово «та‘ам», но подразумевается уже не еда, а питьё. Значит, словом «та‘ам» может подразумеваться и питьё тоже.

И указывает именно здесь, в этой версии, почему пост для Меня: оставляет ради Меня еду, питьё, свою страсть, вещи, которые желанны человеку. Особенно представьте, если жарко, если хочется пить, мучает жажда, — человек оставляет всё это. Другого такого поклонения, помимо поста, где было бы оставление еды и питья, нет. Пост — понятно; ещё какое-то поклонение, где нельзя пить и есть, — намаз, конечно: в намазе нельзя есть и пить, можно оставить еду ради намаза, или если что-то хочется попить, но во время намаза нельзя. Но намаз не такой долгий, то есть по сравнению с постом недолгий: никто не может оставаться молящимся от утренней зари до заката солнца, на протяжении всего дня, не давая салям, молиться, совершать два рак‘ата или четыре рак‘ата, не прерывая его, — ни как пост ураза.

Хадж длинный, долгий: совершается хадж несколько дней, может быть в ихраме (إِحْرَام) несколько дней, но во время хаджа человек может есть и пить; он только оставляет страсть: жениться он не может, и какие-то вещи, которые предшествуют этому, совокупление, вещи, которые предшествуют совокуплению, — это запрещено, а есть и пить дозволено человеку. Сложнее, конечно, воздержаться в посте. Что касается закята, то там вообще нет этих вещей: человек вообще не отказывается, не удерживается там от вышеперечисленного. А сыям, пост, — это такое целостное поклонение, в течение которого нельзя нарушать его, есть, пить и так далее, и ещё он длинный бывает, пост: длинный день ты отказываешься от еды, питья и близости. Это касается только поста из всех видов поклонения. Поэтому Аллах избирает это для Себя и говорит: «ради Меня оставил всё это». Пост мухтасс ли-Ллях, именно особо принадлежит Аллаху: Аллах отнёс его к Себе — самые желанные, самые любимые для себя вещи в течение такого длинного срока человек оставляет ради Аллаха, Пречист Он и Возвышен. Поэтому Аллах особо избрал его для Себя.

◆ Версия хадиса ◆

[٢٧٠٨] ١٦٥ — (…) وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ: «إِنَّ الصَّوْمَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ»، إِنَّ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَيْنِ: إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ، وَإِذَا لَقِيَ اللهَ فَرِحَ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ.

От Абу Хурайры и Абу Са‘ида (да будет доволен ими обоими Аллах), которые сказали: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ‎: „Поистине, Аллах (велик Он и могуч) говорит: ‹Поистине, пост для Меня, и Я воздаю за него›. Поистине, для постящегося две радости: когда разговляется — радуется, и когда встретит Аллаха — будет радоваться. Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, неприятный запах изо рта постящегося лучше у Аллаха, чем запах мускуса“».

Иснад

Ещё одна версия 1151-го хадиса. Говорит имам Муслим: وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ — «и рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба», حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ — «рассказал нам Мухаммад ибн Фудайль» — Мухаммад ибн Фудайль ибн Газван, аль-Куфи, год смерти — 194-й, عَنْ أَبِي سِنَانٍ — «от Абу Синана» — Абу Синан — это Дырар ибн Мурра аш-Шайбани аль-Акбар, аль-Куфи, год смерти — 132-й, сика, надёжный передатчик; عَنْ أَبِي صَالِحٍ — «от Абу Салиха» — Закван ас-Самман аз-Заййат, аль-Мадани;

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا

— «от Абу Хурайры и Абу Са‘ида (да будет доволен ими обоими Аллах)»: то есть эта версия хадиса — не только от Абу Хурайры, но и от Абу Са‘ида аль-Худри. قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ — «они сказали: „Сказал Посланник Аллаха ﷺ‎“»:

◆ Версия хадиса ◆

[٢٧٠٩] (…) وحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ وَهُوَ أَبُو سِنَانٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، قَالَ: وَقَالَ: «إِذَا لَقِيَ اللهَ فَجَزَاهُ فَرِحَ».

От Абу Хурайры и Абу Са‘ида (да будет доволен ими обоими Аллах) — с этим иснадом; передатчик сказал: «И сказал Пророк ﷺ‎: „Когда встретит Аллаха, и Он воздаст ему, — обрадуется“».

Иснад

И дальше говорит Муслим: وحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ الْهُذَلِيُّ — «и рассказал мне его Исхак ибн ‘Умар ибн Салит аль-Хузали» — аль-Басри, умер в 229-м, حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ — «рассказал нам ‘Абд аль-‘Азиз, то есть Ибн Муслим» — аль-Касмали, умер в 167-м, — который сказал: حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ وَهُوَ أَبُو سِنَانٍ — «рассказал нам Дырар ибн Мурра, и это Абу Синан», بِهَذَا الْإِسْنَادِ — «с этим иснадом». قَالَ: وَقَالَ — «передатчик сказал: „И он сказал“», то есть Пророк ﷺ‎:

Разъяснение

إِذَا لَقِيَ اللهَ فَجَزَاهُ فَرِحَ — «когда встретит Аллаха, и Он воздаст ему, — будет радоваться».

И последний хадис в этой главе — 1152-й. Закончили все эти многочисленные версии хадиса 1151-го.

◆ ◆ ◆

❖ Хадис № 1152 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٢٧١٠] ١٦٦ — (١١٥٢) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ وَهُوَ الْقَطَوَانِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ، يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لَا يَدْخُلُ مَعَهُمْ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ، يُقَالُ: أَيْنَ الصَّائِمُونَ؟ فَيَدْخُلُونَ مِنْهُ، فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ، أُغْلِقَ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ.

От Сахля ибн Са‘да (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ‎: „Поистине, в Раю есть дверь, которая именуется ар-Раййан: войдут через неё постящиеся в Судный день, и не войдёт в неё вместе с ними никто другой. Будет сказано: ‹Где постящиеся?› — и они войдут через неё. Когда последний из них войдёт, то закроется она, и никто больше не войдёт в неё“».

Иснад

Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ — «рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба», حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ وَهُوَ الْقَطَوَانِيُّ — «рассказал нам Халид ибн Махляд, и это аль-Катавани» — аль-Куфи, год смерти — 213-й, عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ — «от Сулеймана ибн Биляля» — известен как Ибн Биляль, аль-Кураши, аль-Мадани, год смерти — 177-й,

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ وَهُوَ الْقَطَوَانِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ

— «рассказал мне Абу Хазим» — Саляма ибн Динар аль-Махзуми, аль-Мадани, год смерти — 133-й, عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ — «от Сахля ибн Са‘да (да будет доволен им Аллах)» — сподвижник, аль-Ансари, аль-Хазраджи, аль-Мадани, год смерти — 88-й, — قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ — «который сказал: „Сказал Посланник Аллаха ﷺ‎“»:

Разъяснение

Следующие выводы из этого хадиса:

1. Хадис указывает нам на фадль ас-сыям — достоинство поста, достоинство уразы.

2. У Рая есть двери, у Рая есть ворота — восемь ворот Рая.

3. Ворота ар-Раййан (الرَّيَّان) — они для постящихся.

Сказано: فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ — «когда войдёт последний из них». Ан-Навави (да помилует его Аллах) обращает наше внимание, что это правильная версия, потому что есть некоторые рукописи, где сказано «когда войдёт первый из них». Мы это изучали: «когда войдут первые из них». Правильная версия: когда войдёт последний из них, тогда закроются эти двери.

Говорит шейх Ибн ‘Усаймин по поводу этого хадиса: здесь также указание на одно из достоинств поста: Аллах, Пречист Он и Возвышен, в Раю специальную дверь сделал для постящихся. Пророк ﷺ‎ упомянул, что в Раю есть двери: в каждую дверь войти будут приглашать людей, у которых есть определённые деяния, то есть кто делал какое-то деяние больше всего. Если у человека самым большим его деянием является что-то, то его позовут как раз через соответствующую дверь. Если у человека самым большим его деянием был салят, намаз, то его позовут через дверь — Баб ас-салят, ворота намаза; если больше всего его деяний был пост, сыям, ураза, — позовут его через дверь ар-Раййан; если садака, пожертвования, то позовут его через дверь садака, через дверь пожертвований, милостыни; если джихад — через дверь джихада.[6] Мы разбирали этот вопрос, перечисляли доводы на то, какие есть ворота в Раю, баракаЛлаху фикум.[7]

«Позовут туда», «войдут постящиеся» — не значит, что тогда все войдут: так или иначе, мусульмане все постятся. Здесь имеется в виду — у кого больше было это деяние, кто делал это деяние больше всего. Не означает, что эти люди только постились и поэтому войдут через эти ворота, а другие деяния не делали: тоже делают, но больше их поклонения, что характеризовало их больше, — это был сыям, пост, дополнительные посты. Они войдут через эту особую дверь, а потом эта дверь закроется. Это довод в хадисе на достоинство, превосходство поста.

Много кто постится, постится много, но Аллах, Пречист Он и Возвышен, милостивый, добрый: чтобы не каждый постился всё время, каждый день, — Аллах, Пречист Он и Возвышен, установил, сказал, что лучший пост, — передал это Пророк ﷺ‎, — это пост через день: когда человек постится один день, другой день не постится, то есть один день — для тебя, другой день — для твоего Господа.[8]

Если кто-то скажет: «Вижу такое достоинство — постящиеся войдут через ворота, поэтому я буду всё время поститься», — это называется саум ад-дахр, постоянный пост, — мы скажем: нет, нельзя. Сказано в хадисе: لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ — «Нет поста у того, кто постится всё время, постоянно». В другой версии: لا صامَ مَن صامَ الدَّهرَ — «Нет поста у того, кто постится всегда».[9] Сказано: самый лучший пост, предельный пост — это когда один день человек постится, другой день не постится.

Ворота Рая, через которые зайдут постящиеся, то есть у кого было это поклонение во множестве, характеризовало их, что много постились. Это название произведено от слова, соответствующего этому деянию: ар-Раййан называются эти ворота, — название как раз произведено соответственно этому деянию, потому что происходит слово от «райй», то есть напоение: то есть буквально ар-Раййан — это ворота обильного напоения, потому что больше всего постящийся страдает от жажды: тяжелее всего бывает жажда, жажда — это наиболее тяжёлое. Поэтому называются эти ворота Рая буквально, как сказать, ворота обильного напоения.

Пусть Аллах, Пречист Он и Возвышен, сделает нас из тех, кто благодарен Ему, поклоняется Ему наилучшим образом, поминает Его много. Пусть Аллах, Пречист Он и Возвышен, сделает нас из тех, кто войдёт в ворота Рая, во все восемь ворот, из тех, кого пригласят в эти восемь ворот. И поистине, милость Аллаха велика и неисчислима.

  1. Об этом говорится в лекции 493 «Книги о никахе» (хадисы 1429–1432, «О повелении отвечать на приглашение»): слушать запись и читать на сайте. ↑
  2. Это строка из «Му‘аллаки» ‘Амра ибн Кульсума, как указывает шейх Ибн ‘Усаймин в сноске к своему комментарию («Шарх аль-му‘аллякат ас-саб‘» аз-Заузани, с. 111). ↑
  3. Хадис:أتَدرونَ ما المُفلِسُ؟ قالوا: المُفلِسُ فينا مَن لا دِرهَمَ له ولا مَتاعَ، فقال: إنَّ المُفلِسَ مِن أُمَّتي يَأتي يَومَ القيامةِ بصَلاةٍ، وصيامٍ، وزَكاةٍ، ويَأتي قد شَتَمَ هذا، وقَذَفَ هذا، وأكَلَ مالَ هذا، وسَفَك دَمَ هذا، وضَرَبَ هذا، فيُعطى هذا مِن حَسَناتِه، وهذا مِن حَسَناتِه، فإن فنيَت حَسَناتُه قَبلَ أن يُقضى ما عليه أُخِذَ مِن خَطاياهم فطُرِحَت عليه، ثُمَّ طُرِحَ في النَّارِ.

    (Муслим (2581)). ↑

  4. Хадис:أنَّ رَسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم قال: والذي نَفسي بيَدِه لا يُكلَمُ أحَدٌ في سَبيلِ اللهِ -واللهُ أعلَمُ بمَن يُكلَمُ في سَبيلِه- إلَّا جاءَ يَومَ القيامةِ، واللَّونُ لَونُ الدَّمِ، والرِّيحُ ريحُ المِسكِ.

    (аль-Бухари (2803)). ↑

  5. Хадис:إنَّ اللهَ كَتَبَ الحَسَناتِ والسَّيِّئاتِ ثُمَّ بَيَّنَ ذلك، فمَن هَمَّ بحَسَنةٍ فلَم يَعمَلْها كَتَبَها اللهُ له عِندَه حَسَنةً كامِلةً، فإن هو هَمَّ بها فعَمِلَها كَتَبَها اللهُ له عِندَه عَشرَ حَسَناتٍ، إلى سَبعِ مِائةِ ضِعفٍ، إلى أضعافٍ كَثيرةٍ، ومَن هَمَّ بسَيِّئةٍ فلَم يَعمَلْها كَتَبَها اللهُ له عِندَه حَسَنةً كامِلةً، فإن هو هَمَّ بها فعَمِلَها كَتَبَها اللهُ له سَيِّئةً واحِدةً.

    (аль-Бухари (6491)). ↑

  6. Хадис:مَن أنفَقَ زَوجَينِ مِن شيءٍ مِنَ الأشياءِ في سَبيلِ اللهِ دُعيَ مِن أبوابِ -يَعني الجَنَّةَ -: يا عَبدَ اللهِ، هذا خَيرٌ، فمَن كان مِن أهلِ الصَّلاةِ دُعيَ مِن بابِ الصَّلاةِ، ومَن كان مِن أهلِ الجِهادِ دُعيَ مِن بابِ الجِهادِ، ومَن كان مِن أهلِ الصَّدَقةِ دُعيَ مِن بابِ الصَّدَقةِ، ومَن كان مِن أهلِ الصِّيامِ دُعيَ مِن بابِ الصِّيامِ، وبابِ الرَّيَّانِ، فقال أبو بَكرٍ: ما على هذا الذي يُدعى مِن تلك الأبوابِ مِن ضَرورةٍ، وقال: هل يُدعى مِنها كُلِّها أحَدٌ يا رَسولَ اللهِ؟ قال: نَعَم، وأرجو أن تَكونَ منهم يا أبا بَكرٍ.

    (аль-Бухари (3666)). ↑

  7. Об этом говорилось в лекциях «Книги веры»: лекция 17 (хадисы 28–29: довод на то, что в Раю восемь врат) и лекция 18 (хадис 30: врата для постящихся). ↑
  8. Хадис:صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ عِنْدَ اللهِ، صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا

    (Муслим (1159)). ↑

  9. Первая версия: Муслим (1159). Вторая версия: аль-Бухари (1979). ↑