Сахих Муслим. Книга о посте. Урок 416. Глава 15. Хадисы № 1113–1118

Следующая глава «Книги о посте» — китаб ас-сыям (الصِّيَام):

بَابُ جَوَازِ الصَّوْمِ وَالْفِطْرِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ لِلْمُسَافِرِ فِي غَيْرِ مَعْصِيَةٍ إِذَا كَانَ سَفَرُهُ مَرْحَلَتَيْنِ فَأَكْثَرَ وَأَنَّ الْأَفْضَلَ لِمَنْ أَطَاقَهُ بِلَا ضَرَرٍ أَنْ يَصُومَ وَلِمَنْ يَشُقُّ عَلَيْهِ أَنْ يُفْطِرَ

— «Глава о дозволенности поста и дозволенности разговения во время месяца Рамадана для путника, для мусафира (الْمُسَافِر), если его путешествие не является греховным, если его путешествие составляет два перехода и больше, и о том, что лучше для человека, который выдерживает пост без какого-то вреда, поститься, а для того, кому это тяжело, лучше не поститься, лучше быть в состоянии разговения».

Названия глав — не от имама Муслима, их дали те, которые составляли шарх, комментарии к хадисам, в частности названия от ан-Навави. И шейх Ибн ‘Усаймин указывает, что эти названия именно от ан-Навави.

Сначала шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах) разбирает само это название: насколько правильны все выводы, которые сделаны в самом заглавии. Сказано: جَوَازِ الصَّوْمِ وَالْفِطْرِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ لِلْمُسَافِرِ — «дозволенность и поста, и разговения в месяц Рамадан для путника». Это правильно, это так и есть, на это указывается чётко, ясно:

فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍۢ فَعِدَّةٌۭ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ

— «Тот, кто болен или находится в пути, то пусть постится такое же число других дней» (Аль-Бакара, 2:184).

Но автор этого заглавия говорит не просто «дозволенность поста и разговения для мусафира, для путника», а ставит здесь некоторые ограничения, некоторые уточнения. Он говорит: فِي غَيْرِ مَعْصِيَةٍ — «если это путешествие не греховное», не для ослушания Аллаха, Пречист Он и Возвышен. Имеется в виду, что если человек отправляется в путь для совершения какого-то греха, то тогда, стало быть, ему нельзя разговляться, нельзя прерывать пост, так же как нельзя ему пользоваться другими облегчениями для путников, в частности сокращением намаза, обтиранием хуфов в течение трёх суток. Например, человек, который отправляется с целью какого-то разврата, распутства (да упасет Аллах, Пречист Он и Возвышен), — этот человек не имеет права разговляться. Точно так же если человек отправился в путешествие для того, чтобы не поститься, если его цель — прервать пост, то тогда тоже нельзя ему разговляться, нельзя прерывать пост, не поститься днём в Рамадан.

Это уточнение, это ограничение, это условие — в аяте на самом деле нет ничего такого. В аяте сказано: «тот, кто болен или в пути, то число других дней». Точно так же в отношении сокращения намаза Аллах, Пречист Он и Возвышен, говорит:

وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ

— «Если вы идёте по земле, путешествуете по земле, то нет на вас греха» (Ан-Ниса, 4:101), то есть в отношении сокращения намаза. В аятах не указывается это условие — того, что это не должно быть греховное путешествие, нет указания, что это обязательно путешествие дозволенное. Поэтому некоторые уляма (العلماء) склоняются к тому, что нет разницы, это путешествие дозволенное или это путешествие греховное: в этом вопросе нет разницы, человек может делать это. В частности, это мнение Абу Ханифы и шейха аль-Ислама Ибн Таймии. Говорит шейх аль-Ислам Ибн Таймия: всякие рухас, дозволения, послабления, связанные с путешествием, с сафаром (السَّفَر), — это одно, а грех, связанный с этим путешествием, — это другое: грех — одно, послабление, облегчение — это другое.

Но большинство говорят, что нельзя человеку пользоваться облегчениями, рухас, потому что рухса (رُخْصَة), облегчение, никак не может соответствовать ослушанию. Потому что рухса — это облегчение от Аллаха, Пречист Он и Возвышен, милость Его. Если кому-то что-то облегчено Шариатом (الشَّرِيعَة), дано облегчение Шариатом, то с точки зрения Шариата, с точки зрения разума, если человек подумает, обязанность такого человека — благодарить Аллаха, Пречист Он и Возвышен, за это облегчение, а не наоборот ослушиваться. Запрещённые средства не могут быть причиной для того, чтобы пользоваться облегчениями.

Если человек отправился в путешествие запрещённое, то, стало быть, он не имеет права не поститься, не имеет права на сокращение намаза, не имеет права на обтирание хуффов в течение трёх суток. Этому человеку нужно покаяться, вернуться к Аллаху, Пречист Он и Возвышен, с покаянием, и потом уже пользоваться этими облегчениями. Если покается, то тогда уже для него нет проблемы пользоваться этим. Человек говорит: «Но я же уже поехал, я уже отправился в этот путь, как мне покаяться?» Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: измени своё намерение — вместо того, чтобы это было путешествие с намерением совершить какой-то грех, возьми намерение, что это путешествие для торговли или ещё для чего-то, или вернись обратно, и во время возвращения, на обратном пути, ты можешь пользоваться облегчениями, которые предоставляются для путника.

Дальше здесь сказано: إِذَا كَانَ سَفَرُهُ مَرْحَلَتَيْنِ فَأَكْثَرَ — «если его путь составляет два мархаля (مَرْحَلَتَيْن), два перехода и больше». Этот вопрос опять возвращается к тому, о чём мы говорили: ограничивается ли путешествие, обозначается ли оно какой-то длиной пути, или вообще на то, что называется путешествием, сафаром, распространяются облегчения, которые предоставляются для путников. Мы говорили: большинство определяют расстояние, которое является сафаром, — сказано: два перехода; говорили, сколько это барид (بَرِيد), сколько километров[1]. По этому поводу шейх Ибн ‘Усаймин говорит: на самом деле в Коране нет этого — ограничения каким-то расстоянием, определения путешествия в виде какого-то расстояния нет:

فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ

— «тот, кто болен или в пути» (Аль-Бакара, 2:184), сказано. И Шариат никак не поставил условия, чтобы это было два перехода и больше, чтобы это было столько-то километров и больше.

Поэтому более весомое мнение — что сафар, путешествие, в определении того, что такое сафар, нужно отнести к ‘урфу (الْعُرْف), к традиционному пониманию людей: что у людей считается путешествием. Если эта поездка у людей считается сафаром, что это действительно поездка, что человек в отъезде, — «Уезжаете?» — говорят ему люди, — то это считается сафаром, а не определяется определённым расстоянием.

Дальше в этом заглавии говорит тот, кто дал это заглавие:

وَأَنَّ الْأَفْضَلَ لِمَنْ أَطَاقَهُ بِلَا ضَرَرٍ أَنْ يَصُومَ وَلِمَنْ يَشُقُّ عَلَيْهِ أَنْ يُفْطِرَ

— «лучше для того, для кого пост не причиняет вред, поститься, а для того, для кого это составляет сложность, лучше не поститься». Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: да, это правильно. Если человек может соблюдать пост, соблюдать сыям в пути, если это для него несложно, то тогда лучше для него поститься, потому что так делал Пророк ﷺ‎ в пути. Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: мы разъясняли это раньше: человек получает три или четыре пользы — на самом деле три-четыре причины, почему лучше поститься, если ты в состоянии и нет в этом вреда:

1. Следование примеру Пророка ﷺ‎, который делал это в пути.

2. Лёгкость поста для человека, потому что человек постится вместе с другими людьми: сейчас все постятся, и я тоже пощусь. Для человека это легче, чем потом поститься, когда уже другие не постятся.

3. Тем самым быстрее человек освобождается от ответственности, которая лежит на его совести, от этой обязанности.

4. Достоинство времени: пост в Рамадан, в течение этого благословенного времени, лучше, чем в другое время.

То, что мы считаем правильным в данном вопросе говорит шейх Ибн ‘Усаймин: если пост, сыям, не представляет сложности для человека вообще, так что он может испытать от поста в пути только такую же сложность, какую испытывал бы, находясь дома, — то есть дома есть какая-то сложность поста, и в пути такая же сложность, как и дома, не больше: например, дома дни длинные, летние, бывает жарко, зной, тоже испытывает определённую сложность, — если в пути ему не более сложно, чем когда он дома, то тогда лучше для него поститься.

Но если человек отказывается от разговения, отказывается от прерывания поста в качестве отвращения, такого небрежного отношения к дозволению от Аллаха, к рухса, к этому облегчению от Аллаха, — у человека есть такое пренебрежительное отношение, отвращение от этого, и он из-за этого не прерывает пост, — то тогда это нельзя. А если человек постится не потому, что он отвращается от рухса, которую даёт Аллах, Пречист Он и Возвышен, а учитывая эти факторы, которые были упомянуты, то тогда пост для него лучше.

Говорит шейх Ибн ‘Усаймин, и это очень важно: если человеку сложно, а он не разговляется, продолжает поститься, потому что относится с пренебрежением к этому дозволению от Аллаха, отвращается от него, — это проблема.

Говорит ан-Навави (да помилует его Аллах), что среди уляма есть разные мнения по поводу сыяма во время Рамадана при путешествии. Некоторые из ахль аз-захир (أَهْلِ الظَّاهِر) говорят, что вообще пост в пути недействителен: если человек начинает поститься, находясь в пути во время Рамадана, его пост вообще просто не считается, не засчитывается ему, нужно передержать этот пост. Они опираются на хадис: لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ — «Не относится к благочестию пост во время путешествия», и другой хадис: أُولَئِكَ الْعُصَاةُ — «Они ослушники». На этой основе, говорят они, пост будет просто недействительным.

Большинство, основная масса уляма говорят, что можно поститься в сафаре, в путешествии, что пост будет действителен, что пост засчитывается. Но разногласия в том, что лучше: поститься можешь, но что лучше — лучше поститься, или лучше разговение, не поститься, или они одинаковы. Ан-Навави приводит мнения уляма, в частности он говорит: Малик, Абу Ханифа, аш-Шафи‘и и большинство учёных говорят, что поститься лучше для человека, у которого есть на это возможность, если есть силы для этого, нет в этом какого-то явного затруднения и нет вреда, — то тогда для него лучше поститься. Если есть вред или явная сложность, тогда лучше для него не поститься, лучше разговляться.

Эти учёные, это мнение большинства, опираются на то, что Пророк ﷺ‎ постился в путешествии, ‘Абдуллах ибн Раваха и другие постились[2], и на другие хадисы, которые на это указывают. Во-первых, это бара’ат аз-зимма (بَرَاءَةُ الذِّمَّة), то есть освобождение человека от этой ответственности: снимается сразу с него эта ответственность.

Другое мнение — мнение Ахмада, аль-Аузаи, Исхака и других, что всё равно фитр (الْفِطْر) лучше, то есть не поститься в путешествии вообще лучше. Они опираются на те доводы, которые привели захириты, — опираясь на хадис لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ — «Не является благочестием пост в пути». Эти учёные, которые говорят, что не поститься лучше, тоже опираются на эти хадисы, — они не говорят, что пост недействителен, как захириты, а говорят, что лучше фитр, — а также опираются на хадис Хамзы ибн ‘Амра аль-Аслами, который здесь есть у Муслима, слова Пророка ﷺ‎:

هِيَ رُخْصَةٌ مِنَ اللَّهِ فَمَنْ أَخَذَ بِهَا فَحَسَنٌ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ

— «Это рухса, облегчение от Аллаха: тот, кто возьмёт это облегчение, — это хорошо, а кто хочет поститься, то нет на нём греха» (Муслим (1121)). Хадис как будто указывает на то, что всё-таки фитр лучше, говорят они.

Но те уляма, большинство, которые говорят, что если человеку несложно, то лучше поститься, отвечают на эти доводы. Они говорят: все эти доводы — в отношении человека, который испытывает какие-то сложности или который боится вреда, находит какую-то сложность, как на это указывается чётко в хадисах. Эти уляма, большинство, которые говорят, что если несложно, то лучше поститься, а если есть какая-то сложность, тогда лучше не поститься, тогда лучше пользоваться этим облегчением, опираются на хадис Абу Са‘ида аль-Худри, который будет у нас сегодня. Сказано:

كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي رَمَضَانَ، فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ، فَلَا يَجِدُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ، وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ، يَرَوْنَ أَنَّ مَنْ وَجَدَ قُوَّةً فَصَامَ، فَإِنَّ ذَلِكَ حَسَنٌ وَيَرَوْنَ أَنَّ مَنْ وَجَدَ ضَعْفًا، فَأَفْطَرَ فَإِنَّ ذَلِكَ حَسَنٌ

— «Мы были в походе вместе с Посланником Аллаха ﷺ‎ во время Рамадана. Среди нас были постящиеся и были те, которые не постятся. Постящиеся не злились, не гневались на тех, которые не постятся, а те, которые не постятся, никак не гневались на тех, которые постятся. И считали, что если у кого есть силы и он постится, то это хорошо, и если кто находит, наоборот, слабость и не постится, разговляется, то это тоже хорошо».

Это даёт перевес всё-таки мнению большинства уляма по этому вопросу, потому что здесь есть это уточнение: поститься тому, кто в состоянии, для кого это несложно, нет какой-то явной сложности, — для него это лучше, а если слабость, какая-то сложность, — тогда лучше не поститься. И даже больше можем сказать: если это не просто сложно для него, явная сложность, но ещё и вред, или грозит ему гибель, тогда вообще нельзя поститься.

Есть мнение уляма, которые говорят: вообще одинаково — то лучше или это лучше, не говорим; и то, и другое одинаково, потому что есть хадисы, указывающие на это, и хадисы, указывающие на это. Но ан-Навави склоняется к мнению большинства всё-таки в этом вопросе.

Давайте перейдём к хадисам этой главы, баракаЛлаху фикум.

❖ Хадис № 1113 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٢٦٠٤] ٨٨ — (١١١٣) حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ، ثُمَّ أَفْطَرَ» قَالَ: وَكَانَ صَحَابَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَتَّبِعُونَ الْأَحْدَثَ فَالْأَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ.

Передаётся от Ибн ‘Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ‎ отправился в год взятия Мекки во время Рамадана и постился, пока не доехал до аль-Кадида, затем прервал пост. Передатчик сказал: «Сподвижники Посланника Аллаха ﷺ‎ следовали за наиболее новым из его повелений».

Иснад

Говорит имам Муслим: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى — «рассказал мне Яхья ибн Яхья», وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ — «и Мухаммад ибн Румх», год смерти — 242-й. قَالَا: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ — «они сказали: „Сообщил нам аль-Лейс“». ح وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ — перевод иснада: «и рассказал нам Кутайба ибн Са‘ид», حَدَّثَنَا لَيْثٌ — «рассказал нам Лейс», عَنِ ابْنِ شِهَابٍ — «от Ибн Шихаба»,

عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ

— «от ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха ибн ‘Утбы» — ибн Мас‘уда аль-Хузали, аль-Мадани, известный имам, факих, знаток религии. Он был слепым, и он один из семи факихов, семи факихов Медины, смерть его — в 94 году. عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا — «от Ибн ‘Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах)», то есть им и его отцом: они оба сподвижники.

Разъяснение

أَنَّهُ أَخْبَرَهُ — «что он сообщил ему», то есть ‘Убайдуллаху сообщил Ибн ‘Аббас,

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ

— «что Посланник Аллаха ﷺ‎ отправился в год взятия Мекки во время Рамадана». Год взятия Мекки — это восьмой год; отправился в год взятия Мекки во время Рамадана, то есть в поход для взятия Мекки. فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ — «и постился Пророк ﷺ‎, пока не доехал до аль-Кадида» — такое место, ثُمَّ أَفْطَرَ — «затем прервал пост».

قَالَ: وَكَانَ صَحَابَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَتَّبِعُونَ الْأَحْدَثَ فَالْأَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ

— «и сказал: „Сподвижники Посланника Аллаха ﷺ‎ следовали за наиболее новым из его повелений“», из указаний Пророка ﷺ‎.

Сказано: Пророк ﷺ‎ отправился в поход на Мекку для взятия Мекки, в восьмом году, в месяц Рамадан. Постился Пророк ﷺ‎ в пути, пока не доехали — они добрались до аль-Кадида. Аль-Кадид — место, которое недалеко от ‘Усфана, где-то девяносто два километра к северу от Мекки по дороге в Медину, и прервал Пророк ﷺ‎ пост.

Как мы сказали, среди уляма есть разногласия по этому вопросу — по поводу поста в путешествии, во время пути:

1. Большинство — Малик, Абу Ханифа, аш-Шафи‘и — говорили, что поститься лучше, если у человека есть сила для этого, если не составляет это для него сложности.

2. Многие уляма, включая Ахмада, говорили, что всё равно фитр, то есть разговляться, — это лучше, потому что тем самым ты используешь рухса, облегчение от Аллаха, Пречист Он и Возвышен.

3. Есть уляма, которые говорят: просто выбор у тебя — хочешь так, хочешь так.

4. Есть уляма, которые говорят: лучшее из этих двух для человека — то, что для него легче. И это тоже хорошее мнение: то, что легче для него, то он и делает. Если не поститься человеку легче, то лучше в его отношении не поститься, если поститься легче — то лучше поститься. Потому что есть люди, которым, когда идёт Рамадан, легко поститься, а потом уже возмещать эти дни, когда када (القضاء), — для них это уже сложно.

Эти мнения ближе к истине — Ва-Ллаху Та‘аля а‘лям.

В хадисе сказано: Пророк ﷺ‎ отправился в поход, постился, потом доехали до аль-Кадида, там прервал пост. Это указывает, во-первых, на то, что мусафир, тот, кто находится в пути, имеет право какую-то часть Рамадана поститься, а другую часть не поститься: нет такого, что раз начал, то должен Рамадан до конца поститься. Хадис указывает на то, что часть Рамадана Пророк ﷺ‎ постился, другую часть Рамадана не постился. Это можно для путника: человек может поститься с самого начала пути, а потом разговляться, прервать пост — может в начале пути, может в конце пути.

Право пользоваться этим, говорят уляма, у него появляется, когда он выезжает из своего населённого пункта: когда заканчивается населённый пункт, тогда распространяются на него облегчения сафара, в том числе и в посте. Но есть сообщение от Анаса (да будет доволен им Аллах), что пост в этом вопросе имеет особое положение: если человек в этот день отправляется в путь, точно выезжает в путь, то он уже дома, ещё перед тем как выехал, может разговляться. На это указывает хадис Анаса[3]. Что касается сокращения намаза, то, как мы говорили, сокращают намаз, когда человек уже выехал за свой населённый пункт[4]: с этого момента сокращает намаз. Что касается поста, то многие уляма говорят так же, но другие, опираясь на хадис Анаса, говорят, что если ты уже выезжаешь, то ты уже дома можешь разговляться.

Следующий вывод из этого хадиса: хадис указывает на то, что руководствуются насихом — доводом, который аннулирует, а не мансухом, аннулированным. Этот вывод берётся отсюда: здесь сказано: قَالَ: وَكَانَ صَحَابَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ — «сказал: „Сподвижники Посланника Аллаха ﷺ‎…“» — «он сказал», кто — не знаем, это выяснится дальше: сказал это Ибн ‘Аббас или кто-то из передатчиков хадиса. «Сподвижники Посланника Аллаха ﷺ‎ следовали за самым новым, за наиболее новым из установлений Пророка ﷺ‎». То есть если есть насх (النَّسْخ), аннулирование, то берут уже тот довод, который аннулирует, а не тот, который аннулирован, — согласно ему поступают, руководствуются им. Это указывает на это: нельзя сказать: «Нет, я возьму то суждение, которое было до аннулирования, мансух». Нет, берётся последнее, аннулирующее. Эти слова хадиса указывают на это.

Дальше, третий вывод: довод на то, что в Шариате есть такая вещь, как насх, аннулирование. Это мы говорим против тех, которые это отрицают, — насх, аннулирование. В этом есть мудрость и милость Аллаха.

Говорит шейх Ибн ‘Усаймин: словно бы Ибн ‘Аббас (да будет доволен ими обоими Аллах) здесь склоняется к тому, что разговляться в пути лучше, потому что это последнее, что было передано от Пророка ﷺ‎ из этих двух вещей — поститься или разговляться в пути. Все эти слова здесь: «Сподвижники следовали тому, что самое последнее», — словно Ибн ‘Аббас тоже склоняется к этому: последним у Пророка ﷺ‎ было то, что он разговлялся в пути, поэтому это лучше.

Но известно, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, что Посланник ﷺ‎ прервал свой пост — и дальше будет об этом, — когда ему сказали, что для людей пост сложен, когда сказали, что люди испытывают сложность, что они ждут, как поступит Пророк ﷺ‎. Тогда он прервал пост для того, чтобы утешить их, успокоить.

Наподобие того, как Пророк ﷺ‎ приказал сподвижникам перевести их намерение в таматту‘ (التَّمَتُّع) — это когда ты совершаешь ‘умру (الْعُمْرَة) сначала, потом выходишь из ихрама, потом уже снова входишь в ихрам для совершения хаджа; это называется таматту‘. Сподвижники хотели оставаться так же в ихраме, как Пророк ﷺ‎, его хадж был хадж кыран: с Пророком ﷺ‎ было жертвенное животное, хади, то есть он не вышел из ихрама. Пророк ﷺ‎ увидел, что они не хотят выходить из ихрама, хотят оставаться, как Пророк ﷺ‎, и сказал им: «Если бы я мог сделать то, что уже в прошлом…» — то есть вернуться в прошлое, — «…то я бы не гнал с собой жертвенное животное»[5]. Если человек гонит с собой жертвенное животное в Мекку, то он уже должен соблюдать этот хадж кыран (الْقِرَان), не выходит из ихрама. «Если бы я мог, я бы тоже так сделал, как вы». Пророк ﷺ‎ сказал это для того, чтобы успокоить их, порадовать, внушить им спокойствие.

Это тоже наподобие этого: Пророк ﷺ‎ постился, для него несложно было поститься, но он видит, что людям сложно и они ждут, как поступит Пророк ﷺ‎, смотрят на это, — и он это сделал.

Этот момент, эту тонкость, этот нюанс нужно обязательно учитывать, нужно знать: если ты из тех, на кого смотрят люди, с кого они берут пример, то тогда не учитывай только самого себя, ты тогда учитывай интерес других, учитывай, что лучше для других, если ты из тех, на кого смотрят люди.

Здесь говорит шейх Ибн ‘Усаймин: «словно бы Ибн ‘Аббас…», но на самом деле это не слова Ибн ‘Аббаса, то есть мы не можем сказать, что это мнение Ибн ‘Аббаса, что не поститься — это лучше. Мы поймём дальше из следующих риваятов (الرِّوَايَة), чьи это слова. Шейх Ибн ‘Усаймин сделал для нас важные выводы из этого хадиса.

◆ Версия хадиса ◆

[٢٦٠٥] (…) حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ، قَالَ يَحْيَى: قَالَ سُفْيَانُ: لَا أَدْرِي مِنْ قَوْلِ مَنْ هُوَ؟ يَعْنِي: وَكَانَ يُؤْخَذُ بِالْآخِرِ مِنْ قَوْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ.

От Ибн ‘Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах) — подобный хадис. Суфьян сказал: «Я не знаю, чьи это слова», — то есть слова: «И бралось последнее из слов Посланника Аллаха ﷺ‎».

Иснад

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى — «рассказал нам Яхья ибн Яхья», وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ — «и Абу Бакр ибн Аби Шейба», وَعَمْرٌو النَّاقِدُ — «и ‘Амр ан-Накид», وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ — «и Исхак ибн Ибрахим», عَنْ سُفْيَانَ — «от Суфьяна», год смерти — 198-й, عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ — «от аз-Зухри с этим же иснадом подобный хадис».

Разъяснение

قَالَ يَحْيَى: قَالَ سُفْيَانُ: لَا أَدْرِي مِنْ قَوْلِ مَنْ هُوَ

— «сказал Яхья: „Сказал Суфьян: ‹Я не знаю, чьи это слова›“».

يَعْنِي: وَكَانَ يُؤْخَذُ بِالْآخِرِ مِنْ قَوْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ

— то есть эти слова: «И бралось последнее из слов Пророка ﷺ‎». Суфьян, один из передатчиков хадиса, не знает, чьи это слова. Перед ним в иснаде: Суфьян передаёт от аз-Зухри, аз-Зухри — от ‘Убайдуллаха, ‘Убайдуллах — от Ибн ‘Аббаса. Суфьян не знает, чьи это слова: Ибн ‘Аббаса это слова, или ‘Убайдуллаха, или это слова Ибн Шихаба. Это уже проясняется немножко дальше.

◆ Версия хадиса ◆

[٢٦٠٦] (…) حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَكَانَ الْفِطْرُ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ، وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْآخِرِ فَالْآخِرِ، قَالَ الزُّهْرِيُّ: فَصَبَّحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَكَّةَ لِثَلَاثَ عَشْرَةَ لَيْلَةً خَلَتْ، مِنْ رَمَضَانَ.

От Ибн ‘Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах) — подобный хадис. Аз-Зухри сказал: «Разговение было последним из двух вариантов, а берётся из приказов Посланника Аллаха ﷺ‎ самое последнее». Аз-Зухри сказал: «И прибыл Посланник Аллаха ﷺ‎ в Мекку утром, на тринадцатые сутки после начала Рамадана».

Иснад

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ — «рассказал мне Мухаммад ибн Рафи‘», حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ — «рассказал нам ‘Абд ар-Раззак», أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ — «сообщил нам Ма‘мар», عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ — «от аз-Зухри с этим иснадом».

Разъяснение

قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَكَانَ الْفِطْرُ آخِرَ الْأَمْرَيْنِ — «аз-Зухри сказал: „Разговение было последним из двух вариантов“», то есть у Пророка ﷺ‎ из его поступков последним из двух вещей было то, что он разговлялся в путешествии.

وَإِنَّمَا يُؤْخَذُ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْآخِرِ فَالْآخِرِ

— «а берётся из приказов Посланника Аллаха ﷺ‎ самое последнее», берётся самое последнее. Так говорит аз-Зухри: выясняется, чьи это слова, — аз-Зухри.

قَالَ الزُّهْرِيُّ: فَصَبَّحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَكَّةَ لِثَلَاثَ عَشْرَةَ لَيْلَةً خَلَتْ، مِنْ رَمَضَانَ

— «аз-Зухри сказал: „И прибыл Посланник Аллаха ﷺ‎ в Мекку утром, на тринадцатые сутки после начала Рамадана“». فَصَبَّحَ — то есть прибыл утром. Здесь сказано: прибыл в Мекку на тринадцатый день после начала Рамадана.

Уляма говорят, что в версиях этого хадиса есть разночтения в отношении даты, когда именно это произошло. Будут дальше риваяты: «по прошествии шестнадцати дней от начала Рамадана», будет восемнадцать, будет двенадцать, будет семнадцать, будет девятнадцать. Совместить это нельзя, потому что это разные даты. Поэтому, если нельзя совместить, нужно сделать тарджих (تَرْجِيح), то есть отдать перевес, посмотреть, что наиболее весомо. Здесь аль-Мубаракфури говорит: «С моей точки зрения, более весомое мнение — что Пророк ﷺ‎ въехал в Мекку во вторник, семнадцатого Рамадана, если Рамадан состоял из двадцати девяти дней, или восемнадцатого, если он состоял из тридцати». Потому что, говорит он, выехал Пророк ﷺ‎ потом из Мекки в Хунайн — битва при Хунайне потом была — в субботу, шестого Шавваля, а в Мекке он пробыл девятнадцать дней, включая день въезда и выезда, как на это указывает большинство риваятов[6].

Получается такой вывод, который делает аль-Мубаракфури, но есть разногласия в этом вопросе — когда точно, в какой именно день.

Говорит шейх Ибн ‘Усаймин: Здесь, в этом хадисе Суфьяна, — «и бралось последнее», а в том хадисе: «сподвижники Посланника Аллаха ﷺ‎ следовали за последним из указаний». Суфьян здесь, в этом хадисе, просто по смыслу передаёт эти слова: «последнее», сказано. Но потом разъясняется, кто имеется в виду: здесь видно, что это слова Ибн Шихаба. Это означает, что Ибн ‘Аббас хадис этот передал, но без этого уточнения, без этих слов, без этого комментария, то есть это не комментарий Ибн ‘Аббаса.

◆ Версия хадиса ◆

[٢٦٠٧] (…) وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ.

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَكَانُوا يَتَبِعُونَ الْأَحْدَثَ، فَالْأَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ، وَيَرَوْنَهُ النَّاسِخَ الْمُحْكَمَ

От Ибн ‘Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах) — подобно хадису аль-Лейса. Ибн Шихаб сказал: «Они следовали самому новому из его указаний и считали это аннулирующим, твёрдо установленным».

Иснад

وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى — «и рассказал мне Хармаля ибн Яхья», год смерти — 243-й, أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ — «сообщил нам Ибн Вахб», أَخْبَرَنِي يُونُسُ — «сообщил мне Юнус», عَنِ ابْنِ شِهَابٍ — «от Ибн Шихаба», بِهَذَا الْإِسْنَادِ، مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ — «с этим иснадом, подобно хадису аль-Лейса».

Разъяснение

Ибн Шихаб сказал:

فَكَانُوا يَتَبِعُونَ الْأَحْدَثَ، فَالْأَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ، وَيَرَوْنَهُ النَّاسِخَ الْمُحْكَمَ

— «Они следовали самому новому из его указаний, указаний Пророка ﷺ‎, и считали самое последнее аннулирующим доводом, насихом, установленным твёрдо», то есть мухкамом, установленным твёрдо, к которому нужно обращаться, которое нужно брать. Эти версии разъясняют, что эти слова принадлежат аз-Зухри.

Но на самом деле то, что сподвижники брали последнее, брали аннулирующее, к вопросу этого хадиса отношения не имеет, потому что в этом хадисе на самом деле вообще нет аннулирования, никакого насиха и нет мансуха здесь. Здесь просто есть указание на рухса, на облегчение, на дозволение: это дозволяется, есть облегчение. Поэтому передано, что были среди сподвижников те, которые постились, были те, которые не постились, и те не упрекали этих, а эти не упрекали тех. То есть в этом вопросе человеку предоставлен выбор, это рухса, это дозволение: кто хочет — не постится в пути, разговляется, кто хочет — постится.

Может быть, слова Ахмада не сбрасываются со счёта. Конечно, тот, кто разговляется, говоря: «Я беру облегчение от Аллаха, Пречист Он и Возвышен, Он любит облегчение», — с этой точки зрения, с точки зрения следования сути облегчения, может быть, это лучше. Это мнение имеет, конечно, своё основание вне всякого сомнения.

Говорит шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах): в этом хадисе указание на то, что Посланник ﷺ‎ вошёл в Мекку тринадцатого Рамадана, но известно из истории, из сиры, что Пророк ﷺ‎ въехал в Мекку утром, в день джума, двадцатого Рамадана. Есть также версия, что он пробыл девятнадцать дней в Мекке: получается, девять дней Рамадана и потом десять дней Шавваля. Это наиболее близкий вариант, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, потому что Пророк ﷺ‎ отправился в Мекку — сказано точно, что он выехал в Мекку из Медины, когда уже был Рамадан, то есть какое-то число Рамадана было. Где Медина, а где Мекка: никак не так, что он сел на скоростной поезд по трассе и быстро поехал. Пророк ﷺ‎, известно, останавливался на привал во время путешествия. Поэтому, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, вряд ли это может быть, что выехал Пророк ﷺ‎ в Рамадан, чтобы прибыть тринадцатого числа Рамадана, — не получается.

Аль-Мубаракфури сказал: семнадцатое или восемнадцатое, шейх Ибн ‘Усаймин — двадцатое. Называются близкие друг к другу даты.

Что касается ан-Навави (да помилует его Аллах), он говорит по поводу этих хадисов, которые мы сейчас разбираем, их версий: «Выехал Пророк ﷺ‎ в год (фатха) во время Рамадана», то есть фатх (الْفَتْح) Мекки, взятие Мекки. «И доехал до аль-Кадида». Аль-Кадид — это такое место, где есть источник: семь переходов до Медины, два перехода до Мекки. Это место, аль-Кадид, ближе к Медине, чем ‘Усфан. Дальше будут встречаться эти названия: когда едешь из Медины в Мекку, — некоторые из этих названий сохранились, они есть. Аль-Кадид ближе к Медине, чем ‘Усфан, а ‘Усфан дальше, уже ближе к Мекке. Аль-Кади ‘Ияд говорит: Аль-Кадид — это такой источник, который располагается на расстоянии сорока двух миль от Мекки, а ‘Усфан — это большое поселение, в тридцати шести милях от Мекки, то есть ближе к Мекке.

Ещё дальше будет хадис, где сказано, что Пророк ﷺ‎ постился, пока не доехал до Кура‘ аль-Гамим. Кура‘ аль-Гамим — ещё одно название: аль-Кадид, ‘Усфан, и есть ещё Кура‘ аль-Гамим — такая равнина после ‘Усфана, и там есть гора — кура‘ (الْكُرَاع). Кура‘ — это такой отлогий склон, продолговатый, какой-то долины, какой-то горы. Поэтому Кура‘ аль-Гамим — продолговатый склон у места аль-Гамим.

Всё это было, говорит аль-Кади ‘Ияд, во время одного путешествия, во время похода для взятия Мекки. Называется в некоторых хадисах это место, в некоторых — это, в третьих — третье. Это учит нас, как понимать хадисы, как совмещать разные места: они близко расположены друг к другу, а ‘Усфан немножко отдалён от этих двух мест, но все эти места относятся к нему, их тоже можно назвать ‘Усфаном, потому что это его предместья, они из его предместий, то есть название ‘Усфан может охватить их все. Может быть, Пророк ﷺ‎ узнал положение людей в одном месте, сам прервал свой пост, а приказал им прервать пост в другом месте. Так это совмещается. Всё это приблизительно, места близки друг к другу, это всё предместья ‘Усфана: что-то ближе к Медине, что-то ближе к Мекке, что-то севернее, что-то южнее. Так совмещаются на самом деле эти риваяты, проблем нет.

Говорит ан-Навави: «Постился Пророк ﷺ‎, пока не доехал до аль-Кадида, потом прервал свой пост», то есть совершил разговение, — это, говорит он, довод на то, что и пост, и разговение для путешественника, для путника, дозволены. Также это указывает на то, что мусафир может часть Рамадана провести в посте, а часть Рамадана не поститься: нет такого, что если уже начал поститься, то обязательно должен до конца довести весь Рамадан. У путника этого нет.

Дальше здесь эти слова: «Сподвижники следовали за наиболее последним из указаний Пророка ﷺ‎». Это, говорит ан-Навави, когда они знали, что это аннулирование, или когда отдавали предпочтение последнему. И то и другое можно, но последнему отдавали предпочтение. А вообще могло быть так, что Пророк ﷺ‎ что-то делал, но люди понимали, что Пророк ﷺ‎ делает это просто, чтобы разъяснить, что это можно, а не потому, что это аннулирующее или лучшее. Как, например, Пророк ﷺ‎ в прощальном хадже совершил таваф (الطَّوَاف) на верблюде[7], или, как мы говорили в прошлый раз, Пророк ﷺ‎ иногда совершал омовение по одному разу: мыл органы по одному разу[8]. Но это не значит, что нужно взять это и на этом остановиться: просто делал это, чтобы разъяснить дозволенность этого, а в основном соблюдал то, что лучше.

◆ Версия хадиса ◆

[٢٦٠٨] (…) وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: «سَافَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ، ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ، فَشَرِبَهُ نَهَارًا لِيَرَاهُ النَّاسُ، ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى دَخَلَ مَكَّةَ».

قال ابنُ عَبَّاسٍ رَضيَ اللهُ عنهما: فصامَ رَسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم وأفطَرَ، فمَن شاءَ صامَ، ومَن شاءَ أفطَرَ

Передаётся от Ибн ‘Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ‎ отправился в путь в месяц Рамадан и постился, пока не доехал до ‘Усфана. Затем приказал принести ему сосуд, в котором было питьё, и выпил это днём, чтобы видели его люди, а потом не соблюдал пост, пока не въехал в Мекку». Ибн ‘Аббас (да будет доволен ими обоими Аллах) сказал: «Посланник Аллаха ﷺ‎ и постился, и разговлялся: кто хочет — постится, кто хочет — разговляется».

Иснад

وحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ — «и рассказал нам Исхак ибн Ибрахим», أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ — «сообщил нам Джарир» — Джарир ибн ‘Абд аль-Хамид ад-Дабби ар-Рази, аль-Куфи, был судьёй, год смерти — 188-й, عَنْ مَنْصُورٍ — «от Мансура» — Мансур ибн аль-Му‘тамир, аль-Куфи, год смерти — 132-й, عَنْ مُجَاهِدٍ — «от Муджахида» — Муджахид ибн Джабр, год смерти — 101-й, называются и другие даты, عَنْ طَاوُسٍ — «от Тавуса» — Тавус ибн Кайсан аль-Химьяри, мауля (الْمَوْلَى), год смерти — 104-й, называются и другие даты, عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا — «от Ибн ‘Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах)».

Разъяснение

سَافَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي رَمَضَانَ — «Посланник Аллаха ﷺ‎ отправился в путь в месяц Рамадан», فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ — «и постился, пока не доехал, не добрался до ‘Усфана». ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ — «затем приказал принести ему сосуд, в котором было питьё», فَشَرِبَهُ نَهَارًا — «и выпил это днём», لِيَرَاهُ النَّاسُ — «чтобы видели его люди», сделал это, чтобы люди видели. ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى دَخَلَ مَكَّةَ — «а потом так разговлялся, не соблюдал пост, пока не въехал в Мекку».

قال ابنُ عَبَّاسٍ رَضيَ اللهُ عنهما: فصامَ رَسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم وأفطَرَ

— «Ибн ‘Аббас (да будет доволен ими обоими Аллах) сказал: „Посланник Аллаха ﷺ‎ постился и разговлялся“», и постился, и разговлялся, то есть в путешествии, в пути. فمَن شاءَ صامَ، ومَن شاءَ أفطَرَ — «кто хочет — постится, кто хочет — разговляется». Это нужно правильно понимать.

Здесь названо другое место: доехал до ‘Усфана. ‘Усфан — слово по модели «‘Усман»; такой населённый пункт, который расположен к северу от Мекки, где-то восемьдесят километров к северу от Мекки, по дороге в Медину. Как мы сказали, как будто бы противоречит этот хадис тому хадису: там сказано, что Пророк ﷺ‎ прервал пост в аль-Кадиде. Аль-Кадид просто из его предместий, поэтому аль-Кадид отнесён к ‘Усфану и назван ‘Усфаном: в общем так передали, говорит он, а если уже конкретно, в каком месте, то говорится: аль-Кадид.

Но дальше будет в следующих версиях, что Пророк ﷺ‎ прервал пост в Кура‘ аль-Гамим. Кура‘ аль-Гамим — это уже дальше ‘Усфана, уже ближе к Мекке, южнее, а аль-Кадид, наоборот, севернее, ближе к Медине. Можно совместить, например, как мы сказали: Пророк ﷺ‎ прервал пост в аль-Кадиде — сам прервал пост, — но ещё так настойчиво не обратился к людям с этим, чтобы они тоже прервали свой пост, и поэтому некоторые продолжали поститься, а некоторые не постились, пока они не проехали ‘Усфан. Когда были в Кура‘ аль-Гамим, Пророк ﷺ‎ узнал, что постящиеся испытывают затруднения, испытывают сложности, — тем более что им предстояло взять Мекку, предстояла война, предстояло сражение, — просто он узнал, что им тяжело, и поэтому приказал принести воду, выпил так перед людьми, чтобы они увидели, чтобы последовали за ним. То есть в данном случае настоял решительно на том, чтобы они прервали свой пост, потому что они попали в затруднения, потому что враг был уже близок, это было уже на подъезде к Мекке.

Потом он не постился, пока не въехал в Мекку: оставался так непостящимся Пророк ﷺ‎, и в Мекке тоже не постился, как на это указывают некоторые риваяты в других сборниках.

Выводы из этого хадиса: человек может прервать свой пост во время пути, если он путник, даже если он начал этот день постящимся, — он может прервать свой пост в течение этого дня, дозволено ему. Этот вывод — отсюда: Пророк ﷺ‎ выпил, и это было днём, сказано: «днём, чтобы видели», а он был постящимся.

Следующий вывод из этого хадиса: хадис указывает на следование за Пророком ﷺ‎, на то, чтобы брать пример с Пророка ﷺ‎.

Следующий вывод из этого хадиса: обучение людей посредством действия. Обучение бывает как посредством слова, так и посредством действия — специально, именно целенаправленное обучение посредством действия, не только посредством слов.

Следующий вывод из этого хадиса: здесь разъясняется хукм (суждение) этого вопроса, — в словах Ибн ‘Аббаса: «Посланник Аллаха ﷺ‎ постился и не постился: кто хочет — постится, кто хочет — не постится», а не так, как говорит аз-Зухри, как понимают некоторые уляма, что якобы это было аннулировано: сначала можно было поститься, потом это было аннулировано тем, что в путешествии не постятся.

И ан-Навави говорит: здесь как раз довод на мнение большинства учёных, что можно и поститься, и не поститься, и то, и другое дозволено.

Здесь шейх Ибн ‘Усаймин подчёркивает то, о чём мы сказали: сказано, что Пророк ﷺ‎ не постился, пока не въехал в Мекку. Кто-то может подумать: значит, когда уже въехал в Мекку, тогда стал поститься Пророк ﷺ‎. Это не так: в «Сахихе» аль-Бухари сказано, что не постился Пророк ﷺ‎ оставшуюся часть месяца[9], — уже не постился Пророк ﷺ‎, хотя сражение уже закончилось: Мекка была взята, война закончилась, то есть сложностей, связанных с войной, со сражениями, не было у Пророка ﷺ‎. Вместе с тем Пророк ﷺ‎ не постился оставшуюся часть месяца. Возможно, он оставил пост, не постился, потому что занимался как раз устроением положения там, в Мекке, приведением в порядок дел Мекки, а потом готовились они к джихаду — потом отправились к Хунайну и так далее.

Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: отсюда берётся, что человек, если он, путник, остаётся где-то на срок больше четырёх дней, то он всё равно находится на положении мусафира, то есть на него распространяется хукм сафара. Потому что Пророк ﷺ‎ ведь с самого начала знал, что он будет там больше четырёх дней: за четыре дня нельзя решить все эти вопросы, привести всё в порядок, упорядочить, назначить амиров, назначить наместника, — всё, что связано с фатхом, со взятием Мекки, за четыре дня сделать было нельзя. Пророк ﷺ‎ это знал. Значит, нет этого ограничения: «только если человек знает, что будет четыре дня или меньше, тогда он пользуется льготами путника, а иначе, если он знает, что будет больше этого срока, — нет».

Те уляма, которые ограничивают, говорят: всё равно четыре дня — это срок, то есть три дня, не считая дней въезда и выезда; если приехал с намерением остаться больше этого срока, то он уже с самого начала не сокращает намаз. Потому что, говорят они, здесь Пророк ﷺ‎ вообще не знал, сколько дней будет там, потом это не было состоянием покоя: это было время джихада, похода — туда, сюда, Пророк ﷺ‎ мог уйти туда, мог уйти сюда, то есть это не было какое-то спокойное время. Поэтому те, которые говорят, что срок ограничен этим временем, говорят: если ты прибыл куда-то с намерением быть три дня, не считая въезда и выезда, или не больше двадцати одного намаза, то тогда ты можешь совмещать, тогда ты можешь сокращать, делать каср (القصر), а если ты приехал и знаешь, что будешь больше, то уже не можешь сокращать, кроме, говорят эти же уляма, которые ограничивают время, тех случаев, когда человек не находится в состоянии покоя, а может туда уехать, сюда уехать, например время джихада, или он не знает, сколько он будет, пока не решится его вопрос. Шейх Ибн ‘Усаймин не ограничивает это время четырьмя днями.

◆ Версия хадиса ◆

[٢٦٠٩] ٨٩ — (…) وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: «لَا تَعِبْ عَلَى مَنْ صَامَ، وَلَا عَلَى مَنْ أَفْطَرَ، قَدْ صَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ».

Передаётся от Ибн ‘Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), что он сказал: «Не упрекай того, кто постится, и того, кто разговляется: Пророк ﷺ‎ постился в пути и разговлялся».

Иснад

وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ — «и рассказал нам Абу Курайб», حَدَّثَنَا وَكِيعٌ — «рассказал нам Ваки‘», عَنْ سُفْيَانَ — «от Суфьяна», عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ — «от ‘Абд аль-Карима» — ‘Абд аль-Карим ибн Малик аль-Джазари, год смерти — 127-й, عَنْ طَاوُسٍ — «от Тавуса» — ибн Кайсана, عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا — «от Ибн ‘Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах)».

Разъяснение

لَا تَعِبْ عَلَى مَنْ صَامَ، وَلَا عَلَى مَنْ أَفْطَرَ

— «не упрекай того, кто постится, и того, который разговляется»,

قَدْ صَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ

— «ибо Пророк ﷺ‎ постился в путешествии, в пути, и разговлялся». Постился, конечно, и прервал пост, конечно.

Здесь очень важно ещё учесть ту причину, что это был военный поход: весьма высока вероятность, что Пророк ﷺ‎ сделал это для того, чтобы люди немножечко укрепились, немножечко набрали сил перед предстоящим сражением.

Немножко отойдём от нашей темы. Если человека пригласили на свадьбу, на валиму (وليمة), или куда-то пригласили, а он соблюдает пост, соблюдает уразу дополнительную — естественно, необязательный пост, — то в хадисе сказано, что в таком случае ты отвечаешь на приглашение, приходишь на свадьбу, туда, куда тебя пригласили, и сказано: فليُصَلِّ — «пусть совершит салят»[10]. Не имеется в виду намаз, имеется в виду: делаешь ду‘а (الدُّعَاء) за тех, которые тебя пригласили, делаешь за них ду‘а и не ешь — если, конечно, нет обид, фитны (الْفِتْنَة) какой-то; если проблем нет, или ты можешь скрыть то, что ты не ешь: делаешь вид, ухаживаешь за людьми, люди даже не замечают, ешь ты или не ешь, или если хозяин не обижается, — делаешь за них ду‘а и не ешь. Но это если приглашение общее.

Но если именно тебя позвали, человек приготовился для тебя, понёс какие-то затраты, постарался, приготовил для тебя еду, то тогда поступай, как в хадисе Абу Са‘ида аль-Худри:

دَعاكم أخوكم وتكَلَّف لكم كُلْ يومًا ثم صُمْ يومًا مَكانَه إنْ شِئتَ

— «Позвал вас ваш брат и проявил усердие ради вас, понёс затраты; поэтому ешь, и в другой день попостись один день вместо этого дня, если хочешь» (аль-Альбани, «Ирва аль-галиль» (1952): хороший).

Очень важно: «если хочешь». Хочешь — попостись вместо этого дня, хочешь — нет. Хочешь возместить этот день, раз начал поститься и прервал, — попостись вместо этого дня; но это необязательно. Некоторые уляма думают, что обязательно: «Раз я прервал пост здесь, дополнительный, поел, значит, я обязательно должен его совершить». Нет:

الصائِمُ الْمُتطَوِّعُ أمَيرُ نفسِهِ ، إنْ شاءَ صامَ ، و إِنْ شاءَ أفْطَرَ

— «Постящийся добровольным постом — амир, повелитель самого себя: хочет — продолжает пост, хочет — прерывает» (аль-Альбани, «Сахих аль-джами‘» (3854): достоверный).

❖ Хадис № 1114 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٢٦١٠] ٩٠ — (١١١٤) حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ عَامَ الْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ، فَصَامَ النَّاسُ، ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ فَرَفَعَهُ، حَتَّى نَظَرَ النَّاسُ إِلَيْهِ، ثُمَّ شَرِبَ، فَقِيلَ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ: إِنَّ بَعْضَ النَّاسِ قَدْ صَامَ، فَقَالَ: «أُولَئِكَ الْعُصَاةُ، أُولَئِكَ الْعُصَاةُ».

Передаётся от Джабира ибн ‘Абдуллаха (да будет доволен ими обоими Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ‎ отправился в год взятия Мекки в Мекку во время Рамадана и постился, пока не доехал до Кура‘ аль-Гамим, и люди постились. Затем приказал принести ему кружку с водой, поднял её так, что люди увидели, затем выпил. После этого ему сказали: «Некоторые люди всё равно постятся». Он сказал: «Они ослушники, они ослушники».

Иснад

Говорит имам Муслим: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى — «рассказал мне Мухаммад ибн аль-Мусанна», حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَجِيدِ — «рассказал нам ‘Абд аль-Ваххаб, то есть Ибн ‘Абд аль-Маджид» — ‘Абд аль-Ваххаб ибн ‘Абд аль-Маджид ас-Сакафи, аль-Басри, год смерти — 184-й. حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ — «рассказал нам Джа‘фар» — Джа‘фар ас-Садик, известный, Джа‘фар ибн Мухаммад ибн ‘Али ибн аль-Хусайн ибн ‘Али ибн Аби Талиб, аль-Кураши. Джа‘фар ас-Садик — один из тех людей, которых шииты, рафидиты относят к своим двенадцати имамам; на самом деле, конечно, никакого отношения к рафидитам он не имеет, не причастен к ним: он имам ахлю-с-Сунна ва-ль-джама‘а. Прозвище его ас-Садик, умер в 148 году. عَنْ أَبِيهِ — «от его отца» — Мухаммада аль-Бакира, год смерти — 114-й.

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا

— «от Джабира ибн ‘Абдуллаха (да будет доволен ими обоими Аллах)». Если первый хадис был от Ибн ‘Аббаса, то этот хадис уже от Джабира.

Разъяснение

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ عَامَ الْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ

— «что Посланник Аллаха ﷺ‎ отправился в год взятия Мекки в Мекку во время Рамадана», فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ — «и постился, пока не доехал до Кура‘ аль-Гамим», فَصَامَ النَّاسُ — «и люди постились». ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ فَرَفَعَهُ — «затем приказал принести ему кружку с водой и поднял её», حَتَّى نَظَرَ النَّاسُ إِلَيْهِ — «так что люди увидели», ثُمَّ شَرِبَ — «затем выпил».

فَقِيلَ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ: إِنَّ بَعْضَ النَّاسِ قَدْ صَامَ

— «после этого Пророку ﷺ‎ сообщили, что некоторые люди продолжают пост», всё равно постятся, хотя Пророк ﷺ‎ выпил перед ними, чтобы они увидели, все люди, — всё равно постятся. أُولَئِكَ الْعُصَاةُ، أُولَئِكَ الْعُصَاةُ — тогда сказал: «Они ослушники, они ослушники».

Здесь сказано: Пророк ﷺ‎ доехал до Кура‘ аль-Гамим и там выпил воду. Кура‘ — это склон равнины или горы. Это место, мы сказали, — уже после ‘Усфана, где-то через шестнадцать километров после самого ‘Усфана в сторону Мекки.

«Они ослушники, они ослушники»: Пророк ﷺ‎ отнёс этих людей, которые продолжали пост, к такой вещи, как ослушание, потому что здесь Пророк ﷺ‎ настойчиво указал на то, чтобы они прервали пост: сам показал решительно, настойчиво, чтобы устранить сложность, потому что враг уже перед ними, близок, это уже подъезд к Мекке. Для них специально поднял Пророк ﷺ‎ этот сосуд, эту кружку, выпил перед ними, на глазах у них, чтобы они последовали за ним, — а кто-то всё равно этого не сделал. Поэтому по сути это был как приказ Пророка ﷺ‎, как приказ имама, потому что сейчас уже будет встреча с врагом, — все эти факторы. Пророк ﷺ‎ показал, и если кто-то этого не делает, значит, в этом есть что-то от излишества, чрезмерности.

Конечно, из этого хадиса нельзя взять вывод, что поститься в путешествии — это ослушание, это грех: нельзя сказать, что раз по поводу поста во время путешествия сказано: «Они ослушники», значит, во время путешествия поститься нельзя. Нет, здесь другая ситуация, связанная с этой конкретной ситуацией.

Говорят: то, что передано так — аль-Кадид, что Пророк ﷺ‎ там прервал пост, в ‘Усфане или в Кура‘ аль-Гамим, — может быть, это было не один раз, чтобы показать людям: кто-то увидел его там, кто-то увидел тут, кто-то увидел в третьем месте. Может быть так, Ва-Ллаху Та‘аля а‘лям. Но очень важно, что одна из причин, для чего это было сделано, — чтобы люди прекратили пост, чтобы они укрепились, набрались сил перед сражением, потому что это было перед взятием Мекки. Поэтому о тех, кто продолжил поститься после приказа Пророка ﷺ‎, после того как он показал, Пророк ﷺ‎, конечно, сказал после этого: «Они ослушники».

Прерывание поста может быть иногда желательным, иногда может быть дозволенным, иногда может быть даже обязательным — в зависимости от ситуации.

Если человек из-за этого поста не сможет выполнить ваджиб (الْوَاجِب), не сможет выполнить что-то обязательное, тогда поститься для него запрещено.

Речь сейчас о путнике и о том, кто, например, постится дополнительно. Если сыям немножко, слегка ослабит его, но не будет мешать ему, то тогда можно сказать: лучше не поститься; поститься тогда, может быть, можно сказать, макрух (مَكْرُوه) — можно или макрух, в зависимости от того, как это всё у него.

Если человек прервал пост, следуя примеру Пророка ﷺ‎, говоря: «Беру рухса, беру дозволение», — может быть, как говорит имам Ахмад, это лучше; можно сказать, что это мустахаб (مُسْتَحَبّ) в некоторых случаях, по мнению некоторых учёных, или что одно и другое равны. Но здесь был месяц Рамадан, Пророк ﷺ‎ прервал пост, показал — возможно, несколько раз показал, поднял, — и, конечно, тут уже было именно обращение Пророка ﷺ‎ к ним. Поэтому сказал: أُولَئِكَ الْعُصَاةُ — «Они ослушники», особенно если в этом было что-то от чрезмерности, если кто-то из них думал: «Это Пророк ﷺ‎, у него положение особое, ему прощены предшествующие грехи и последующие, а кто мы такие?» и так далее. Это уже входит, конечно, в понятие танатту‘, то есть проявление излишней строгости, чрезмерности.

◆ Версия хадиса ◆

[٢٦١١] ٩١ — (…) وحَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، عَنْ جَعْفَرٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَزَادَ فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ النَّاسَ قَدْ شَقَّ عَلَيْهِمِ الصِّيَامُ، وَإِنَّمَا يَنْظُرُونَ فِيمَا فَعَلْتَ، فَدَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ بَعْدَ الْعَصْرِ.

От Джабира ибн ‘Абдуллаха (да будет доволен ими обоими Аллах) — подобный хадис, и передатчик добавил: «Ему сказали: „Людям пост оказался сложным, и они лишь ждут, что ты сделаешь“. Тогда он приказал принести кружку с водой после ‘асра».

Иснад

وحَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ — «и рассказал нам его Кутайба ибн Са‘ид», حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ — «рассказал нам ‘Абд аль-‘Азиз, то есть ад-Дараварди», عَنْ جَعْفَرٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ — «от Джа‘фара с этим иснадом», وَزَادَ — «и добавил».

Разъяснение

فَقِيلَ لَهُ — «ему сказали», то есть Пророку ﷺ‎: إِنَّ النَّاسَ قَدْ شَقَّ عَلَيْهِمِ الصِّيَامُ — «людям пост оказался сложным», сказали Пророку ﷺ‎, что пост сложный, وَإِنَّمَا يَنْظُرُونَ فِيمَا فَعَلْتَ — «и они лишь ждут, что ты сделаешь», смотрят на тебя, как ты поступишь. فَدَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ بَعْدَ الْعَصْرِ — «тогда он приказал принести кружку с водой после ‘асра».

То есть для этих людей пост был сложен, они испытывали сложность. Когда испытывают сложность, мы сказали, тогда, конечно, либо желательно, а может быть, даже и обязательно — в зависимости от степени сложности, опасности — прервать пост; здесь тем более, потому что люди ослабнут, а им предстоит сражение. Это, конечно, фикх (الْفِقْه), это понимание религии.

Эти люди направляются для сражения, нуждаются в силе. Сейчас у человека два ваджиба:

1. Один ваджиб связан с постом Рамадана, но этот ваджиб для него не обязательно выполнять сейчас: сейчас он путник, он может это перенести; это называется мувасса‘, то есть есть возможность откладывания.

2. Второй ваджиб — это сражение, которое будет; но этот ваджиб — мудаййак, то есть ограниченный узким временем, его нельзя отложить на потом: он сейчас должен вступить в сражение.

Если он постится, возможно, у него не будет сил выполнить этот ваджиб. Если сложно, то, значит, лучше разговляется. Если вообще не сможет выполнить, ослабнет для выполнения, тогда мы скажем, что вообще обязательно для него прервать пост, то есть фитр, разговение, в его отношении станет обязательным, а пост он потом возместит, эти дни.

Поэтому обязательно на вопросы нужно так смотреть — с учётом принципа маслаха и мафсада (المصلحة والمفسدة): польза, вред, что ваджиб, а что более обязательно, что хорошо, что лучше. Человек обязательно должен учитывать эти вещи.

Группа людей может выучить одно и то же, те же хадисы, иметь одну и ту же информацию, но у одних есть фикх, понимание: они всё ставят на свои места и поступают правильно, а у других нет. Этим уляма отличаются от простых людей.

Повторил Пророк ﷺ‎ два раза: أُولَئِكَ الْعُصَاةُ، أُولَئِكَ الْعُصَاةُ — «Они ослушники, они ослушники». Говорит ан-Навави (да помилует его Аллах): этот хадис нужно понять так, что речь идёт о людях, которые испытывают какой-то вред от соблюдения поста. Или ещё такой вариант, как понять этот хадис: может быть, им было именно приказано настойчиво прервать пост, потому что здесь была важная польза — разъяснение для уммы (الْأُمَّة) дозволенности разговения, и они, получается, пошли наперекор ваджибу, наперекор обязательному. В любом случае, говорит ан-Навави, отсюда не следует, что если человек не испытывает вреда от поста в пути, то ему нельзя поститься: кто не испытывает вреда от поста в пути, он может поститься.

Говорит шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах): это причина, почему Пророк ﷺ‎ сказал: «Они ослушники, они ослушники», — потому что они не приняли облегчение, которое дал Аллах, Пречист Он и Возвышен, потому что они не последовали примеру Пророка ﷺ‎, когда он перед ними выпил, специально побуждая их к этому, и люди смотрели на это, — после ‘асра. Как будто бы люди, которые не прерывали пост, нашли для себя оправдание: магриб уже скоро, закат уже скоро, тяжело, но потерпят, выдержат. Но, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, в таком случае этим людям говорится: путь Мухаммада ﷺ‎ лучше вашего пути. Если бы они прервали свой пост, это было бы лучше для них, и поэтому Пророк ﷺ‎ назвал их ослушниками. Всё это — в отношении конкретно подобных случаев, а не вообще поста во время путешествия.

шейх Ибн ‘Усаймин подытоживает, говорит: поэтому мы заключаем:

1. Для кого несложно поститься, то лучше для него поститься в путешествии — объяснялось почему.

2. Для кого сложно, но эта сложность небольшая, то тогда для него лучше фитр, лучше не соблюдать пост; его пост не из благочестия.

3. Если же человеку очень тяжело, если это затруднение весомо, то тогда для него уже пост становится харамом (حَرَام). Потому что, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, если кто-то испытывает сильную сложность, сильные затруднения и всё равно постится, то это указывает непременно на то, что есть у него в сердце некое отвращение от дозволенности, которую дал Аллах, от облегчения, рухса, которую дал Аллах: ему очень тяжело, а он всё равно постится — это указывает, что он несколько пренебрежительно относится к этой рухса, отвращается от этого облегчения, которое дал Аллах, Пречист Он и Возвышен.

❖ Хадис № 1115 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٢٦١٢] ٩٢ — (١١١٥) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ، جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَرَأَى رَجُلًا قَدِ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ، وَقَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: «مَا لَهُ؟» قَالُوا: رَجُلٌ صَائِمٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تَصُومُوا فِي السَّفَرِ».

Передаётся от Джабира ибн ‘Абдуллаха (да будет доволен ими обоими Аллах), что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ‎ был в пути и увидел человека, возле которого собрались люди и над которым сделали тень. Он спросил: „Что с ним?“ Сказали: „Человек постится“. Тогда Посланник Аллаха ﷺ‎ сказал: „Не является благочестием, чтобы вы постились в пути“».

Иснад

Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ — «рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба», وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى — «и Мухаммад ибн аль-Мусанна», وَابْنُ بَشَّارٍ — «и Ибн Башшар», جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ — «все от Мухаммада ибн Джа‘фара». قَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ — «Абу Бакр сказал: „Рассказал нам Гундар“», عَنْ شُعْبَةَ — «от Шу‘бы», عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ — «от Мухаммада ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн Са‘да» — ибн Зурары, عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ — «от Мухаммада ибн ‘Амра ибн аль-Хасана». Это потомок ‘Али ибн Аби Талиба.

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا

— «от Джабира ибн ‘Абдуллаха (да будет доволен ими обоими Аллах)».

Разъяснение

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ — «Посланник Аллаха ﷺ‎ был в пути», فَرَأَى رَجُلًا — «и увидел человека», قَدِ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ — «возле которого собрались люди», وَقَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ — «и над которым сделали тень», укрыли его тенью, накрыли от солнца. مَا لَهُ — «Что с ним?» قَالُوا: رَجُلٌ صَائِمٌ — «сказали: „Человек постится“». لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تَصُومُوا فِي السَّفَرِ — «Не является благочестием, чтобы вы постились в пути».

В этом иснаде: Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар передают от Мухаммада ибн Джа‘фара, то есть Гундара, потом Шу‘ба, потом Мухаммад ибн ‘Абд ар-Рахман ибн Са‘д, потом Мухаммад ибн ‘Амр ибн аль-Хасан ибн ‘Али, потом Мухаммад — Посланник Аллаха ﷺ‎. То есть непрерывно в иснаде пять Мухаммадов. Кто-то скажет: шесть — Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар. Мы не считаем их как двух, потому что они заменяют друг друга в иснаде: сам иснад из пяти Мухаммадов состоит. Поэтому говорят: мусальсаль (المسلسل) би-ль-Мухаммадин — хадис мусальсаль, в котором подряд идут пять Мухаммадов.

«Не является благочестием поститься в пути», то есть в таком положении — не благочестие поститься в пути. Сказано: укрыли его тенью, ему тяжело, вообще грозит смерть этому человеку, а он постится, находясь в пути, в то время как Аллах, Пречист Он и Возвышен, дал ему облегчение, дал ему рухса. Поэтому это не благочестие. Речь не о том, что вообще пост во время путешествия — это не благочестие, а о посте в таком случае.

Это разъясняет шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах). Он говорит: здесь та‘мим и тахсис (التَّخْصِيص), то есть обобщение и конкретизация, касающаяся какой-то конкретной ситуации. Слова Пророка ﷺ‎: «Не является благочестием, чтобы вы постились в пути» — вроде как текст общий, касается любого сафара, любого путешествия, любого поста вообще: вредит пост, не вредит пост, — поститься во время любого путешествия, легко тебе, сложно, — не благочестие. Вроде как будто бы на это указывает хадис. Но, как говорит Ибн Дакик аль-‘Ид (да помилует его Аллах), он хорошие слова сказал по этому поводу, он сказал: не является благочестием, если человек постится в путешествии, когда его состояние доходит до такого состояния, как у этого человека, — это имеется в виду. Потому что не может быть, чтобы Пророк ﷺ‎ сказал, что пост в путешествии — не благочестие (الْبِرّ), в то время как он сам постился, и сподвижники (да будет доволен ими Аллах) тоже постились: некоторые постились, некоторые не постились, и те, которые постились, не упрекали тех, которые не постятся, и наоборот. Но тот, чьё состояние дошло до такого, — про таких мы говорим: пост во время путешествия не относится к благочестию.

Тут кто-то скажет: мы знаем такое правило, которое говорят уляма: الْعِبْرَةُ بِعُمُومِ اللَّفْظِ لَا بِخُصُوصِ السَّبَبِ (аль-‘ибрату би-‘умуми-ль-лафзи ля би-хусуси-с-сабаб) — «поистине, в расчёт берётся общий смысл слов, а не конкретная причина»[11], — неважно, по какой причине это сказано, берётся общий смысл этих слов. Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: да, правильно, такое правило действительно есть, мы берём общий смысл слов. Здесь тоже мы не говорим, что эти слова Пророка ﷺ‎ касались только этого человека и только того случая, который тогда случился, — мы говорим: это общее правило, оно касается всех, кто оказался в такой ситуации.

Шейх Ибн ‘Усаймин говорит — это его мнение, — что человек может разговляться в пути, когда он уже выезжает из своего города. Мы сказали: есть хадисы, которые указывают на то, что это можно делать уже, когда человек собирается выезжать.

◆ Версия хадиса ◆

[٢٦١٣] (…) حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، يَقُولُ: رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا بِمِثْلِهِ.

От Джабира ибн ‘Абдуллаха (да будет доволен ими обоими Аллах), который говорил: «Увидел Посланник Аллаха ﷺ‎ человека…» — подобный хадис.

Иснад

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ — «рассказал нам ‘Убайдуллах ибн Му‘аз», год смерти — 237-й, حَدَّثَنَا أَبِي — «рассказал нам мой отец», حَدَّثَنَا شُعْبَةُ — «рассказал нам Шу‘ба», عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ — «от Мухаммада ибн ‘Абд ар-Рахмана», قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ — «он сказал: „Я слышал, как Мухаммад ибн ‘Амр ибн аль-Хасан“»,

يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا

— «рассказывал, что он слышал Джабира ибн ‘Абдуллаха (да будет доволен ими обоими Аллах)», يَقُولُ: رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا بِمِثْلِهِ — «который говорил: „Увидел Посланник Аллаха ﷺ‎ человека…“» — подобный хадис.

◆ Версия хадиса ◆

[٢٦١٤] (…) وحَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، نَحْوَهُ، وَزَادَ: قَالَ شُعْبَةُ: وَكَانَ يَبْلُغُنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّهُ كَانَ يَزِيدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، وَفِي هَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّهُ قَالَ: «عَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللهِ الَّذِي رَخَّصَ لَكُمْ» قَالَ: فَلَمَّا سَأَلْتُهُ، لَمْ يَحْفَظْهُ.

От Джабира ибн ‘Абдуллаха (да будет доволен ими обоими Аллах) — подобный хадис. Передатчик добавил: «Шу‘ба сказал: „До меня доходило от Яхьи ибн Аби Касира, что он добавлял в этом хадисе и в этом иснаде, что Пророк ﷺ‎ сказал: ‹Вы должны брать облегчение Аллаха, которое Он вам дал›. Когда я спросил его, он этого не помнил“».

Иснад

وحَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ — «и рассказал нам его Ахмад ибн ‘Усман ан-Науфали», حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ — «рассказал нам Абу Дауд» — ат-Таялиси, умер в 204 году, حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، نَحْوَهُ — «рассказал нам Шу‘ба с этим иснадом подобный хадис».

Разъяснение

وَزَادَ — «и добавил», то есть в этой версии: قَالَ شُعْبَةُ: وَكَانَ يَبْلُغُنِي — «Шу‘ба сказал: „До меня доходило“», عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ — «от Яхьи ибн Аби Касира»,

أَنَّهُ كَانَ يَزِيدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، وَفِي هَذَا الْإِسْنَادِ

— «что он добавлял в этом хадисе и в этом иснаде», أَنَّهُ قَالَ — «что он сказал», то есть Пророк ﷺ‎: عَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللهِ الَّذِي رَخَّصَ لَكُمْ — «Вы должны брать облегчение, рухса Аллаха, которую Он вам дал, которую вам дозволил». قَالَ: فَلَمَّا سَأَلْتُهُ — «он сказал: „Когда я спросил его“», то есть Яхью ибн Аби Касира, передавал ли он от Пророка ﷺ‎ это дополнение к хадису: «Вы должны взять послабление Аллаха, которое Он вам даровал», لَمْ يَحْفَظْهُ — «он не помнил этого».

Он не помнит, говорит: «Не помню». Бывает так, что передатчик что-то передал, потом, может быть, забыл. Но эти слова на самом деле правильные: они приводятся в других хадисах — «Вы должны брать послабление, рухса, которую дал вам Аллах», — слова правильные.

Это указывает на то, что разговляться в пути — это рухса, позволение, облегчение от Аллаха, Пречист Он и Возвышен, это садака (الصَّدَقَة) от Аллаха, Пречист Он и Возвышен, которую Он дал нам, даровал нам. Следует принимать садаку, то есть, учитывая сложность пути, принимать рухса, принимать облегчение, которое дал Аллах, Пречист Он и Возвышен. Аллах любит, когда принимают облегчение, которое Он даёт, так же как не любит, когда Его ослушиваются[12].

❖ Хадис № 1116 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٢٦١٥] ٩٣ — (١١١٦) حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: «غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لِسِتَّ عَشْرَةَ مَضَتْ مِنْ رَمَضَانَ، فَمِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ أَفْطَرَ، فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ، وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ».

Передаётся от Абу Са‘ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), что он сказал: «Мы совершали поход с Посланником Аллаха ﷺ‎ на шестнадцатый день после начала Рамадана. Среди нас были те, которые постились, и были те, которые не постились. Тот, который постился, не упрекал того, который не постится, и тот, который не постился, не упрекал того, который постится».

Иснад

Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ — «рассказал нам Хаддаб ибн Халид», حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى — «рассказал нам Хаммам ибн Яхья», حَدَّثَنَا قَتَادَةُ — «рассказал нам Катада», عَنْ أَبِي نَضْرَةَ — «от Абу Надры».

Поэтому хорошо запоминать на уроке или записывать: может быть, вы откроете где-то биографию передатчика, там будет много что написано про него, и вычленить именно то, что нам нужно запомнить, не всегда легко, — как уляма обычно про него говорят, как мухаддисы обычно упоминают: аль-Мунзир ибн Малик ибн Кута‘а, Абу Надра, аль-Басри, год смерти — 108-й. عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ — «от Абу Са‘ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах)» — Са‘да ибн Малика.

Разъяснение

غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لِسِتَّ عَشْرَةَ مَضَتْ مِنْ رَمَضَانَ

— «мы совершали поход с Посланником Аллаха ﷺ‎ на шестнадцатое число», то есть на шестнадцатый день после начала Рамадана. فَمِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ أَفْطَرَ — «среди нас были те, которые постились, и были те, которые не постились».

فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ، وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ

— «тот, который постился, не упрекал того, который не постится, и тот, который не постился, не упрекал того, который постится».

◆ Версия хадиса ◆

[٢٦١٦] ٩٤ — (…) حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، ح وحَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ عَامِرٍ، ح وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، نَحْوَ حَدِيثِ هَمَّامٍ.

غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ، وَعُمَرَ بْنِ عَامِرٍ، وَهِشَامٍ: «لِثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ»، وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ: «فِي ثِنْتَيْ عَشْرَةَ»، وَشُعْبَةَ: «لِسَبْعَ عَشْرَةَ، أَوْ تِسْعَ عَشْرَةَ»

От Абу Са‘ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах) — наподобие хадиса Хаммама, только в хадисе ат-Тайми, ‘Умара ибн ‘Амира и Хишама: «на восемнадцатый день после начала Рамадана», в хадисе Са‘ида — «на двенадцатый», а в хадисе Шу‘бы — «на семнадцатый или девятнадцатый».

Иснад

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ — «рассказал нам Мухаммад ибн Аби Бакр аль-Мукаддами», حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ — «рассказал нам Яхья ибн Са‘ид», год смерти — 198-й, عَنِ التَّيْمِيِّ — «от ат-Тайми» — Сулейман ибн Тархан ат-Тайми, год смерти — 143-й. ح وحَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى — перевод иснада: «и рассказал нам его Мухаммад ибн аль-Мусанна», حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ — «рассказал нам Ибн Махди», год смерти — 198-й, حَدَّثَنَا شُعْبَةُ — «рассказал нам Шу‘ба». وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ — «и сказал Ибн аль-Мусанна: „Рассказал нам Абу ‘Амир“» — ‘Абд аль-Малик ибн ‘Амр, год смерти — 204-й, حَدَّثَنَا هِشَامٌ — «рассказал нам Хишам» — Хишам ад-Дастуваи, год смерти — 154-й; это повторение, этот передатчик уже был. وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ — «и сказал Ибн аль-Мусанна: „Рассказал нам Салим ибн Нух“», حَدَّثَنَا عُمَرُ يَعْنِي ابْنَ عَامِرٍ — «рассказал нам ‘Умар, то есть Ибн ‘Амир». ح وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ — «и рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба», حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ — «рассказал нам Мухаммад ибн Бишр», عَنْ سَعِيدٍ — «от Са‘ида» — Са‘ид ибн Аби ‘Аруба, аль-Басри, год смерти — 156-й.

كُلُّهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، نَحْوَ حَدِيثِ هَمَّامٍ

— «все они от Катады с этим иснадом — хадис наподобие хадиса Хаммама».

Разъяснение

Только в хадисе ат-Тайми, ‘Умара ибн ‘Амира и Хишама — لِثَمَانِ عَشْرَةَ خَلَتْ — «на восемнадцатый день» начала Рамадана, а в хадисе Са‘ида — فِي ثِنْتَيْ عَشْرَةَ — «на двенадцатый». Разные называются даты: восемнадцатое, двенадцатое, а у Шу‘бы сказано: لِسَبْعَ عَشْرَةَ أَوْ تِسْعَ عَشْرَةَ — «на семнадцатый или девятнадцатый». Передано по-разному.

Известно в книгах магази (الْمَغَازِي), книгах по сире о походах, что Посланник Аллаха ﷺ‎ отправился в этот поход на Мекку десятого числа месяца, а въехал туда девятнадцатого. Называются восемнадцатое, девятнадцатое, двадцатое — наиболее близкие к истине даты.

◆ Версия хадиса ◆

[٢٦١٧] ٩٥ — (…) حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: «كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي رَمَضَانَ، فَمَا يُعَابُ عَلَى الصَّائِمِ صَوْمُهُ، وَلَا عَلَى الْمُفْطِرِ إِفْطَارُهُ».

Передаётся от Абу Са‘ида (да будет доволен им Аллах), что он сказал: «Мы совершали путешествие с Посланником Аллаха ﷺ‎ во время Рамадана, и не ставился в упрёк постящемуся его пост, а тому, который не постится, — его разговение».

Иснад

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ — «рассказал нам Наср ибн ‘Али аль-Джахдами» — умер в 250-е годы, حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ — «рассказал нам Бишр, то есть Ибн Муфаддаль» — ар-Раккаши, аль-Басри, عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ — «от Абу Масламы» — Са‘ид ибн Язид, по прозвищу аль-Касир, عَنْ أَبِي نَضْرَةَ — «от Абу Надры» — аль-Мунзир ибн Малик ибн Кута‘а, он ещё раз встретится, его уже нужно будет повторить, иншааЛлах; Абу Надра, аль-Басри, год смерти — 108-й, мы сказали, عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ — «от Абу Са‘ида (да будет доволен им Аллах)».

Разъяснение

كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي رَمَضَانَ

— «мы совершали путешествие, были в пути с Посланником Аллаха ﷺ‎ во время Рамадана», فَمَا يُعَابُ عَلَى الصَّائِمِ صَوْمُهُ — «и не ставился в упрёк постящемуся его пост», وَلَا عَلَى الْمُفْطِرِ إِفْطَارُهُ — «и тому, который не постится, не ставилось в упрёк его разговение».

◆ Версия хадиса ◆

[٢٦١٨] ٩٦ — (…) حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: «كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي رَمَضَانَ، فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ، فَلَا يَجِدُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ، وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ، يَرَوْنَ أَنَّ مَنْ وَجَدَ قُوَّةً فَصَامَ، فَإِنَّ ذَلِكَ حَسَنٌ وَيَرَوْنَ أَنَّ مَنْ وَجَدَ ضَعْفًا، فَأَفْطَرَ فَإِنَّ ذَلِكَ حَسَنٌ».

Передаётся от Абу Са‘ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), что он сказал: «Мы совершали поход вместе с Посланником Аллаха ﷺ‎ во время Рамадана. Среди нас был постящийся и был непостящийся, и не гневался постящийся на непостящегося, и непостящийся — на постящегося. Они считали, что тот, кто нашёл в себе силу и постился, то это хорошо, и считали, что тот, кто обнаружил у себя слабость и разговлялся, то это хорошо».

Иснад

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ — «рассказал мне ‘Амр ан-Накид», حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ — «рассказал нам Исма‘иль ибн Ибрахим», عَنِ الْجُرَيْرِيِّ — «от аль-Джурайри», عَنْ أَبِي نَضْرَةَ — «от Абу Надры», عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ — «от Абу Са‘ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах)».

Разъяснение

كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي رَمَضَانَ

— «мы совершали поход вместе с Посланником Аллаха ﷺ‎ во время Рамадана», فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ — «среди нас был постящийся и был непостящийся»,

فَلَا يَجِدُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ، وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ

— «и не гневался постящийся на непостящегося, и непостящийся — на постящегося».

يَرَوْنَ أَنَّ مَنْ وَجَدَ قُوَّةً فَصَامَ، فَإِنَّ ذَلِكَ حَسَنٌ

— «они считали, что тот, кто имеет силы и постится, то это хорошо»,

وَيَرَوْنَ أَنَّ مَنْ وَجَدَ ضَعْفًا، فَأَفْطَرَ فَإِنَّ ذَلِكَ حَسَنٌ

— «и считали, что тот, кто обнаружил у себя слабость и разговляется, не постится, то это хорошо».

Это очень хорошо разъясняет: если разговение для тебя легче, то тогда лучше разговляться, если поститься легче, то лучше поститься. Нет в этом каких-то разногласий, кроме тех ситуаций, о которых мы говорили: иногда разговение может быть обязательным — если пост так ослабит человека, что он не сможет выполнять ваджиб, обязательное, — или если это приказ имама: имам, правитель приказал разговляться, и тогда нужно подчиниться приказу имама. Хотя пост постящийся может перенести, путник, но имам приказал здесь разговляться — поэтому нужно подчиняться, даже если человек мог поститься, даже если были силы, потому что здесь приказ, как приказ Пророка ﷺ‎, — это как ваджиб, тоже становится индивидуальной обязанностью человека, когда обратился к людям с приказом Пророк ﷺ‎.

❖ Хадис № 1117 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٢٦١٩] ٩٧ — (١١١٧) حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ، وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، كُلُّهُمْ عَنْ مَرْوَانَ، قَالَ سَعِيدٌ: أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ، قَالَا: «سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَيَصُومُ الصَّائِمُ، وَيُفْطِرُ الْمُفْطِرُ، فَلَا يَعِيبُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ».

Передаётся от Абу Са‘ида аль-Худри и Джабира ибн ‘Абдуллаха (да будет доволен ими Аллах), что они сказали: «Мы совершали путешествие с Посланником Аллаха ﷺ‎: постился постящийся и разговлялся разговляющийся, и они не упрекали друг друга».

Иснад

Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ — «рассказал нам Са‘ид ибн ‘Амр аль-Аш‘аси», год смерти — 230-й, وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ — «и Сахль ибн ‘Усман», وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ — «и Сувайд ибн Са‘ид», وَحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ — «и Хусайн ибн Хурайс», كُلُّهُمْ عَنْ مَرْوَانَ — «все от Марвана». قَالَ سَعِيدٌ: أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ — «Са‘ид сказал: „Сообщил нам Марван ибн Му‘авия“» — Марван здесь — Марван ибн Му‘авия аль-Фазари, год смерти — 193-й, хафиз (الْحَافِظ), знаток Сунны, عَنْ عَاصِمٍ — «от ‘Асима» — ибн Сулейман аль-Ахваль, قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ — «он сказал: „Я слышал Абу Надру“»,

يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ

— «как он рассказывал от Абу Са‘ида аль-Худри и Джабира ибн ‘Абдуллаха (да будет доволен ими Аллах)».

Здесь отличие: их двое — Абу Са‘ид аль-Худри и Джабир, двое сподвижников, но не сказано «(да будет доволен) ими обоими», а сказано «(да будет доволен) ими» — это число уже больше двух. Джабир — сын ‘Абдуллаха, а отец Джабира тоже сподвижник, тоже сахаби. Поэтому сказано: «да будет доволен ими», — получается, упомянуты три сподвижника, вместе с отцом Джабира.

Разъяснение

Они сказали: سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ — «Мы совершали путешествие, были в пути с Посланником Аллаха ﷺ‎», فَيَصُومُ الصَّائِمُ — «постился постящийся», وَيُفْطِرُ الْمُفْطِرُ — «разговлялся разговляющийся», فَلَا يَعِيبُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ — «и они не упрекали друг друга».

❖ Хадис № 1118 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٢٦٢٠] ٩٨ — (١١١٨) حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ: سُئِلَ أَنَسٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنْ صَوْمِ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ؟ فَقَالَ: «سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي رَمَضَانَ، فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ، وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ».

Передаётся от Анаса (да будет доволен им Аллах), что его спросили о посте в Рамадан в пути, и он сказал: «Мы совершали путешествие с Посланником Аллаха ﷺ‎ во время Рамадана, и постящийся не упрекал непостящегося, и непостящийся — постящегося».

Иснад

Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى — «рассказал нам Яхья ибн Яхья», أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ — «сообщил нам Абу Хайсама» — Абу Хайсама Зухайр ибн Му‘авия, умер в 173 году, عَنْ حُمَيْدٍ — «от Хумайда» — Хумайд ат-Тавиль, аль-Басри, умер в 143 году, сика (ثِقَة), надёжный передатчик, хотя у него есть тадлис (التَّدْلِيس‎). قَالَ: سُئِلَ أَنَسٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ — «он сказал: „Анас (да будет доволен им Аллах) был спрошен“».

Разъяснение

سُئِلَ أَنَسٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنْ صَوْمِ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ

— «Анаса (да будет доволен им Аллах) спросили о посте в Рамадан во время путешествия», и он сказал: سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي رَمَضَانَ — «Мы были в пути вместе с Посланником Аллаха ﷺ‎ во время Рамадана»,

فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ، وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ

— «и постящийся не упрекал непостящегося, и непостящийся не упрекал постящегося».

◆ Версия хадиса ◆

[٢٦٢١] ٩٩ — (…) وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ: خَرَجْتُ فَصُمْتُ، فَقَالُوا لِي: أَعِدْ، قَالَ: فَقُلْتُ: إِنَّ أَنَسًا أَخْبَرَنِي، أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، «كَانُوا يُسَافِرُونَ، فَلَا يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ، وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ».

فَلَقِيتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، فَأَخْبَرَنِي عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا بِمِثْلِهِ

Передаётся от Анаса (да будет доволен им Аллах), что сподвижники Посланника Аллаха ﷺ‎ совершали путешествия, и постящийся не упрекал непостящегося, и непостящийся — постящегося. Хумайд сказал: «Я выехал в путь и соблюдал пост. Мне сказали: „Передержи свой пост“. Я сказал им это от Анаса. Потом я встретил Ибн Аби Мулейку, и он сообщил мне подобное от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах)».

Иснад

وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ — «и рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба», حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ — «рассказал нам Абу Халид аль-Ахмар», عَنْ حُمَيْدٍ — «от Хумайда».

Разъяснение

Хумайд говорит: خَرَجْتُ فَصُمْتُ — «я выехал в путь», соблюдал пост в пути. فَقَالُوا لِي: أَعِدْ — «мне сказали: „Передержи свой пост“», то есть твой пост в пути недействителен, так сказали ему люди. قَالَ: فَقُلْتُ — «он сказал: „Я сказал“»: إِنَّ أَنَسًا أَخْبَرَنِي — «Анас мне сообщил», أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ — «что сподвижники Посланника Аллаха ﷺ‎»,

كَانُوا يُسَافِرُونَ، فَلَا يَعِيبُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ، وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ

— «совершали путешествия, были в пути, и постящиеся не упрекали непостящихся, и непостящиеся — постящихся».

Говорит он: «Я встретил Ибн Аби Мулейку» — ‘Абдуллаха ибн ‘Убайдуллаха ибн Аби Мулейку; известен он как Ибн Аби Мулейка, умер в 117 году. Мы говорили, что он застал тридцать сахаби, тридцать сподвижников Пророка ﷺ‎.

فَلَقِيتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، فَأَخْبَرَنِي عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا بِمِثْلِهِ

— «Я встретил Ибн Аби Мулейку, и он сообщил мне подобное от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах)».

Получается, что ему ещё раз сказали: «Передержи свой пост», потому что ты постился в сафаре, в путешествии: они считали, что пост недействителен, если он в путешествии, не засчитывается. А он опроверг их слова, приведя им довод, хадис от Анаса (да будет доволен им Аллах) и хадис от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах).

  1. Об этом говорилось в лекциях №279–280 (хадисы 689–693). ↑
  2. Хадис:خَرَجنا مع رَسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم في شَهرِ رَمَضانَ في حَرٍّ شَديدٍ، حتَّى إن كان أحَدُنا لَيَضَعُ يَدَه على رَأسِه مِن شِدَّةِ الحَرِّ، وما فينا صائِمٌ إلَّا رَسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم وعَبدُ اللهِ بنُ رَواحةَ.

    (Муслим (1122)). ↑

  3. Хадис:أتيتُ أنسَ بنِ مالِكٍ في رمضانَ وَهوَ يريدُ سفرًا وقد رُحِلت لَه راحلتُهُ ، ولبسَ ثيابَ السَّفرِ فدعا بطعامٍ فأكَلَ فقلتُ لَه سُنَّةٌ فقالَ سُنَّةٌ ثمَّ رَكِبَ

    (ат-Тирмизи (799); аль-Альбани: достоверный). ↑

  4. Об этом говорилось в лекции №278 (хадисы 687–688). ↑
  5. Хадис:لَوِ استَقبَلتُ مِن أمري ما استَدبَرتُ ما سُقتُ الهَديَ، ولَحَلَلتُ مع النَّاسِ حينَ حَلُّوا.

    (аль-Бухари (7229)). ↑

  6. Хадис:أقامَ النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم بمَكَّةَ تِسعةَ عَشَرَ يَومًا يُصَلِّي رَكعَتَينِ.

    (аль-Бухари (4298)). ↑

  7. Хадис:طافَ النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم في حَجَّةِ الوداعِ على بَعيرٍ، يَستَلِمُ الرُّكنَ بمِحجَنٍ.

    (аль-Бухари (1607)). ↑

  8. Хадис:تَوضَّأ النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم مَرَّةً مَرَّةً.

    (аль-Бухари (157)).

    Об этом говорилось в лекции №414 (хадисы 1109–1110). ↑

  9. Хадис:أنَّ رَسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم غَزا غَزوةَ الفَتحِ في رَمَضانَ. [وفي رِوايةٍ]: صامَ رَسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم حتَّى إذا بَلَغَ الكَديدَ -الماءَ الذي بينَ قُدَيدٍ وعُسفانَ- أفطَرَ، فلَم يَزَلْ مُفطِرًا حتَّى انسَلَخَ الشَّهرُ.

    (аль-Бухари (4275)). ↑

  10. Хадис:إذا دُعيَ أحَدُكُم فليُجِبْ؛ فإن كان صائِمًا فليُصَلِّ، وإن كان مُفطِرًا فليَطعَمْ.

    (Муслим (1431)). ↑

  11. Правило, известное у уляма. Шейх Ибн ‘Усаймин приводит его в «Ат-Та‘лике ‘аля Сахих Муслим» (т. 5, о посте). ↑
  12. Хадис:إن اللهَ يُحبُّ أن تُؤتَى رُخصُه كما يكرهُ أن تُؤتَى معصيتُه

    (аль-Альбани, «Ирва аль-галиль» (564): достоверный). ↑