❖ Хадис № 40 ❖
Говорит имам ан-Навави (да помилует его Аллах):
عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمنْكبيَّ فَقَالَ: «كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيْبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيْلٍ» وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُوْلُ: إِذَا أَمْسَيْتَ فَلا تَنْتَظِرِ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلا تَنْتَظِرِ المَسَاءَ. وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِمَرَضِكَ، وَمِنْ حَيَاتِكَ لمَوْتِكَ. رواه البخاري.
От Ибн ‘Умара (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ взял меня за плечи и сказал: „Будь в этом мире, как будто ты чужестранец или путник“». А Ибн ‘Умар (да будет доволен Аллах ими обоими) говорил: «Если ты дожил до вечера, то не жди утра, а если дожил до утра, то не жди вечера. И бери из своего здоровья на свою болезнь, и из своей жизни — на свою смерть». Этот хадис передал имам аль-Бухари.
Разъяснение
Этот хадис — от ‘АбдуЛлаха ибн ‘Умара ибн аль-Хаттаба аль-‘Адави, одного из выдающихся сподвижников Пророка ﷺ. Его кунья — Абу ‘Абд ар-Рахман. В третьем году хиджра произошла битва при Ухуде, и в это время ‘АбдуЛлаху ибн ‘Умару было четырнадцать лет. На следующий год, когда произошли события у рва, ему было уже пятнадцать лет. Поэтому Пророк ﷺ не взял его для участия в битве при Ухуде, но взял для участия в событиях, которые развернулись у рва.
‘АбдуЛлах ибн ‘Умар известен тем, что передал от Пророка ﷺ очень много хадисов: он относится к числу сподвижников, которые передали от Посланника Аллаха ﷺ больше хадисов, чем другие. Он отличался большим знанием, усердным поклонением Аллаху и тем, что очень твёрдо, неукоснительно, тщательно придерживался асаров — того, что передано от Пророка ﷺ, что завещал Пророк ﷺ, что он видел от Пророка ﷺ. То есть неукоснительно шёл по следам Посланника Аллаха ﷺ во всех поступках, и этим он очень известен: он всё до мелочей повторял за Посланником Аллаха ﷺ, делал так, как это передано, так, как научил Посланник Аллаха ﷺ. Умер Ибн ‘Умар в 73 году хиджры — либо в конце 73-го, либо в начале 74-го года.
Этот хадис Ибн ‘Умара содержит великое завещание Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ дал этот завет ‘АбдуЛлаху ибн ‘Умару, но, конечно, он касается нас всех. Это хадис, в котором на самом деле — жизнь для наших сердец, хадис, оживляющий сердце. Потому что тот, кто следует этому хадису, будет отдаляться от обольщения этой жизнью: не будет обольщаться (обманываться) молодостью, не будет обольщаться здоровьем, не будет обольщаться этим миром и тем, что видит здесь вокруг.
Ибн ‘Умар говорит: «Взял меня за оба плеча». То есть Пророк ﷺ взял Ибн ‘Умара за плечи спереди. Для чего? Это указывает на то, какое внимание Пророк ﷺ уделял Ибн ‘Умару и вообще обучению людей, особенно молодых, на его заботу об Ибн ‘Умаре и о своих сподвижниках. Ибн ‘Умар тогда был ещё молодым юношей: ему шёл второй десяток лет. Во время битвы при Ухуде, в третьем году хиджра, ему было четырнадцать лет, а Пророк ﷺ умер в начале одиннадцатого года хиджра, то есть тогда Ибн ‘Умару было двадцать или немногим больше двадцати лет. Значит, когда происходило то, о чём сказано в хадисе, он был совсем ещё юным. Пророк ﷺ взял его за плечи и начал говорить ему эти слова, чтобы они запали ему глубоко-глубоко в сердце, чтобы он запомнил их навсегда, чтобы он был очень внимателен, когда слушает этот завет.
كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيْبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيْلٍ
— «Будь в этом мире, как будто ты чужестранец или путник». Чужестранец по-арабски — «гариб» (غَرِيب). Что значит «гариб»? Это человек, который находится не в своей земле, не в своём краю, где он не утверждается, не оседает, не берёт себе это место постоянным местом жительства: он здесь чужестранец, он не собирается здесь оседать. Или будь как «‘абир сабиль» (عَابِرُ سَبِيل) — путник. Путник — это человек, который вообще не останавливается в этом городе или в этом месте, а просто проходит через него.
Будь в этом мире либо чужестранцем, либо путником. Получается, что первая и вторая категории людей отличаются друг от друга. У вторых, которые в этом мире как путники, зухд — то есть непривязанность к этому миру и воздержанность в отношении него — сильнее: они вообще в этом мире как путники, и их зухд сильнее, совершеннее. Потому что путник даже не сидит в этом месте, вообще не поселяется здесь, а чужестранец поселяется, останавливается, но на какое-то время.
Будь в этом мире, как чужестранец или как путник. Это великий завет, который самым явным образом соответствует реальности. Почему? Если человек только задумается: ведь человек действительно берёт своё начало из Рая. Человечество берёт своё начало из Рая (аль-Джанна), а потом оно было низведено на эту землю для испытания, чтобы пройти здесь испытание. Поэтому человек в этом мире, на этой земле — чужестранец или путник. Весь род человеческий в этом мире — не более чем посетитель. И поэтому душа человека всегда рвётся к какому-то великому счастью: в душе человека всегда есть стремление. Этому есть объяснение, и его дал Ибн аль-Каййим: потому что родиной человека является не эта земля, не этот мир, — родиной человека является Рай, наш праотец — из Рая. Душа человека всегда стремится к какому-то великому счастью, жаждет его, но в этом мире не получает. Любое из наслаждений этого мира неполное, в нём всегда чего-то не хватает. И если бывает наслаждение, то оно недолгое, и счастье недолгое: счастье, окружённое с двух сторон какими-то несчастьями, проблемами, тяготами.
Каково положение человека в этом мире? Это как визит, как посещение чужестранца. Потому что место Адама (мир ему) и место его потомков, которые последовали за ним в имане, в вере и богобоязненности, в Таухиде, в единобожии, в искренности (ихляс), которые преданы Аллаху, своему Творцу, — это Рай. Адам был низведён из Рая в результате своего ослушания, своего прегрешения, в котором он покаялся, и Аллах принял его покаяние. И он был выведен из Рая и низведён на землю для того, чтобы пройти на этой земле испытание, — он и его потомки. Поэтому если верующий раб Аллаха, мусульманин, задумается над этим, он поймёт, что ему надлежит всегда приучать свою душу и воспитывать в ней убеждение, что его родина, его дом — это Рай. Приучай себя всегда к этой мысли, чтобы она всегда тебя сопровождала: твой дом, твой родной край — это Рай, а дунья, мирская жизнь, — не твой дом, не твоя родина, не место твоего постоянного обитания, это лишь место, где ты проходишь временное испытание. Приучай себя всегда к мысли о завете, о котором говорит Пророк ﷺ: будь «гариб», будь здесь чужестранцем, — и فطوبى للغُرَباءِ — «блаженны чужие»1, — будь здесь путником.
Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах) очень хорошо обосновал эту тоску мусульманина, тоску верующего человека по Раю. Потому что у верующего человека, преданного раба Аллаха, в сердце всегда есть тоска по Раю, томление по Раю, стремление к Раю, любовь к Раю. И Ибн аль-Каййим объяснил, откуда это томление и это стремление. В «Мадаридж ас-саликин» и в других книгах. Он сказал: потому что первой родиной человека является Рай. Потому что сейчас, когда человек находится на этой земле, он находится в плену: он проходит испытание, находясь в плену у того, через кого проходит испытание. Человек проходит испытание через шайтана, через Иблиса, через своих врагов — шайтанов из числа людей и джиннов, через нафс. Человек здесь — пленник своего врага: он угнан и находится в изгнании, угнан со своей родины. Его праотец Адам попал в плен к Иблису, был обманут и выведен из Рая из-за Иблиса. Поэтому человек должен всегда думать о том, что ему предстоит возвращение — возвращение в свою первую обитель.
Поэтому у Ибн аль-Каййима есть такие замечательные слова:
فَحَيَّ عَلَى جَنَّاتِ عَدْنٍ فَإِنَّهَامَنَازِلُكَ الْأُولَى وَفِيهَا الْمُخَيَّمُوَلَكِنَّنَا سَبْيُ الْعَدُوِّ فَهَلْ تَرَىنَعُودُ إِلَى أَوْطَانِنَا وَنُسَلِّمُ
«Спеши, спеши в сады ‘Адна — в них первый наш дом.
Мы угнаны в плен беспощадным врагом.
В родные края мы вернёмся с тобой —
в них ждут нас шатры, спасение, покой».2
Также сказано:
نَقِّلْ فُؤَادَكَ حَيْثُ شِئْتَ مِنَ الْهَوَىمَا الْحُبُّ إِلَّا لِلْحَبِيبِ الْأَوَّلِكَمْ مَنْزِلٍ فِي الْأَرْضِ يَأْلَفُهُ الْفَتَىوَحَنِينُهُ أَبَدًا لِأَوَّلِ مَنْزِلِ
«Устремляй своё сердце к любым склонностям,
но истинная любовь — к первому возлюбленному.
И сколько мест есть на земле, к которым привыкает человек,
но тоска его извечная — по его первому дому».3
«Первый возлюбленный» — то есть Аллах (пречист Он и возвышен), «первый дом» — то есть Рай. Сердце верующего человека находится в этом состоянии всегда: сердце рабов, которые обращены к Аллаху, покорны Аллаху, чьи сердца привязаны к Аллаху любовью, стремлением, страхом, покорностью, чьи сердца привязаны к Дар аль-Карама, к обители щедрости Аллаха, то есть к Раю. Эти люди всё время усердно работают, не покладая рук, чтобы заработать Рай: Рай у них всегда перед глазами. Поэтому в этом мире они как чужестранцы или как путники.
И если человек живёт в этом мире в таком состоянии, как будто он чужестранец или путник, он никак не может утешиться и найти удовлетворение в этом временном месте жительства, в земной жизни. Почему? Разве чужестранец, человек, который находится в чужой земле, чувствует себя спокойно, чувствует полное умиротворение, удовлетворение, радость? Нет, он не находит утешения, пока не вернётся к себе домой. И путник тоже всё время спешит вернуться к себе домой. Это и есть истинная суть этого мира.
Сколько бы ни жил человек, ему всё равно предстоит возвращение: надо об этом думать. До нас жили наши отцы и праотцы. Сколько поколений минуло — все прошли через этот мир и ушли, как будто это какой-то дом: вошли в одну дверь и вышли через другую. Нух (мир ему) прожил тысячу лет, и эти тысяча лет прошли и ушли. Девятьсот пятьдесят лет из них он призывал свой народ. Аллах говорит в Коране:
فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًۭا
— «Он пробыл среди них тысячу лет без пятидесяти» (Аль-‘Анкабут, 29:14), то есть среди своего народа, призывая его, — девятьсот пятьдесят лет. И эти годы прошли. И другие люди жили сотни лет, и сто лет, и восемьдесят. Любой человек — «гариб», чужестранец: проходит через этот мир, а потом уходит. А смерть поджидает и утром, и вечером.
Поэтому человек обязан отнестись к этому вопросу очень серьёзно. Потому что самая страшная болезнь, которая может постичь человека, — это болезнь «аль-гафля», беспечность. Что это такое? Это когда человек забывает, что такое на самом деле эта жизнь, когда он не видит реальности этой жизни, её реальной сути. Человек живёт, а на его сердце пелена, и на глазах его пелена: он вертится, вертится в какой-то суете и беспечен в отношении реальной сути этой жизни.
Если Аллах даст тебе Свою милость и ты увидишь реальность этой жизни, что она такое на самом деле — что это жизнь, где ты чуждый, что это обитель испытания, что это просто переход, а не обиталище, — это великая милость Аллаха (пречист Он и возвышен). Если ты поймёшь реальную суть этой жизни, тогда просветлится твоё сердце. А если впадёшь в эту беспечность, перестанешь видеть и осознавать, что такое на самом деле эта жизнь, тогда твоё сердце ранено, смертельно ранено. Может быть, оно выживет, придёт в себя после этой болезни беспечности, а может быть, и нет, потому что сердце ранено в очень опасное место, ранение смертельное. Пусть Аллах позволит нам проснуться от разных видов беспечности. Потому что это пробуждение — великое пробуждение. Если человек проснулся от этой беспечности и для него стало явным, что такое на самом деле эта жизнь, — а поймут меня сейчас только люди, которые на самом деле испытали, что означает это пробуждение, — это великая милость Аллаха (пречист Он и возвышен), за которую надо благодарить Аллаха. Если же у тебя нет этого пробуждения, то проси его у Аллаха (пречист Он и возвышен).
Будь в этом мире, как будто ты чужестранец или путник. Не опирайся на этот мир, не бери его себе постоянным местом жительства. Пусть тебя не захватывает мысль о том, чтобы осесть здесь и закрепиться в этом мире, что ты здесь будешь долго, — ни в коем случае. Не позволяй таким мыслям захватить твою душу. Привяжись к этому миру ровно настолько, насколько чужестранец привязывается к чужому городу, к чужой стране.
Эти слова Пророка ﷺ — «Будь в этом мире, как будто ты чужестранец или путник» — это призыв к зухду, то есть к воздержанности в отношении этого мира. Что такое воздержанность в отношении этого мира? Это когда ты не пускаешь этот мир в своё сердце. Это очень важно: не пускай мирскую жизнь в своё сердце и не опирайся на неё. Потому что, во-первых, сколько бы она ни длилась, тебе предстоит разлука. А во-вторых, как бы ты ни жил в этом мире, радость и счастье не могут длиться здесь постоянно: здесь безоблачность с двух сторон окружена омрачениями. Да, бывает какой-то безоблачный период, но и перед ним, и после него будет омрачение: радость здесь окружена с двух сторон двумя печалями.
Поэтому один поэт говорит — правильные, замечательные слова:
وَلَا طِيبَ لِلْعَيْشِ مَا دَامَتْ مُنَغَّصَةًلَذَّاتُهُ بِادِّكَارِ الْمَوْتِ وَالْهَرَمِ
«Нет радости у этой жизни, поскольку её удовольствия
испорчены воспоминаниями о смерти и о старости».4
То есть вроде бы у тебя всё хорошо, и ты получаешь какое-то удовольствие от жизни, от мирской жизни, но это не может быть полным удовольствием: оно испорчено. Потому что ты ведь помнишь, что умрёшь, что всё это уйдёт из твоих рук: либо ты от него уйдёшь, либо оно от тебя уйдёт. Поэтому как ты можешь опираться на эту жизнь, на её наслаждения, на какие-то достижения в этом мире? Всё это мираж, не более: тебе кажется, что это вода, но подойдёшь — и не напьёшься. Поэтому для тебя лучше, и переход твой из этого мира в истинный мир будет не таким болезненным, если ты будешь жить по этому принципу: будь, как будто ты чужестранец, то есть никого не знаешь, и тебя никто не знает, или как путник, который вообще не собирается здесь оседать.
Ибн ‘Умар, услышав этот завет от Пророка ﷺ, запомнил его на всю жизнь и всю жизнь соблюдал его. Поэтому он, в свою очередь, учил людей на основе этого завета Пророка ﷺ и говорил им такие слова:
إِذَا أَمْسَيْتَ فَلا تَنْتَظِرِ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلا تَنْتَظِرِ المَسَاءَ. وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِمَرَضِكَ، وَمِنْ حَيَاتِكَ لمَوْتِكَ.
«Если ты дожил до вечера, то не жди утра. Если дожил до утра, не жди вечера. И бери из своего здоровья на свою болезнь, и бери из своей жизни на свою смерть».
Эти замечательные слова Ибн ‘Умара (رضي الله عنهما) передал имам аль-Бухари (رحمه الله). «Если дожил до вечера, не жди утра». Что значит «не жди утра»? Не откладывай свои праведные деяния, совершай их сейчас, не говори: «Ничего, завтра я совершу этот благой, богоугодный поступок». Потому что человек, который ждёт утра — «завтра утром…», — вечером откладывает свои деяния на завтра, а это ошибка. Богоугодное деяние, которое можно сделать сегодня, сейчас, не откладывай на завтра. То же самое: если дожил до утра, не откладывай на вечер. Делай, усердствуй, работай, готовься. Это один из двух смыслов этих слов Ибн ‘Умара: совершай деяния, не откладывай.
Второй смысл: если дожил до вечера, не жди утра, то есть не имей в этом мире долгой надежды. Это одна из хитростей шайтана: он внушает человеку долгую надежду и далёкие планы. Человек живёт так, что его надежда уходит далеко за пределы того срока, который на самом деле назначен ему в этом мире. Аллах назначил ему пробыть в этом мире какой-то срок, но надежда человека, как однажды обрисовал это Пророк ﷺ, уходит далеко-далеко вперёд: он думает, что будет ещё жить и жить. Поэтому у тебя не должно быть никакой надежды, далёких планов, что ты здесь будешь ещё и ещё. Дожил до вечера — не жди утра, дожил до утра — не жди вечера, потому что ты можешь умереть в любой момент. Это второй смысл слов завета Ибн ‘Умара. Если сейчас утро, ты можешь умереть до вечера, а если сейчас вечер, может быть, ты умрёшь до утра.
Как часто мы с этим встречаемся, особенно в наше время! Сколько несчастных случаев, сколько разных аварий и катастроф: человек утром выходит из дома и говорит своей семье: «Приготовь мне на обед то-то и то-то», — а потом уже не может пообедать. Потому что с ним что-то случилось, и он погиб. Он вышел утром и ещё не знал, что до обеда расстанется с этим миром и со всем, что в нём есть: и с семьёй, и с родственниками, и с близкими, и с имуществом, со всем. Он даже не ожидал этого. А если это не авария и не катастрофа, он может просто скоропостижно умереть. Как часто происходит скоропостижная смерть!
Есть такие слова, которые говорят некоторые, — вы, наверное, часто их слышали:
اعمل لدنياك كأنك تعيش أبدًا، واعمل لآخرتك كأنك تموت غدًا
— «Работай для этого мира так, как будто ты будешь жить вечно, и работай для своей вечной жизни так, как будто ты умрёшь завтра»5. Некоторые думают, что это хадис, и приписывают эти слова Пророку ﷺ. На самом деле это не хадис Пророка ﷺ. И понимают эти слова люди тоже по-разному.
Что значит «работай для этого мира так, как будто ты не умрёшь никогда»? Это значит: не гоняйся за благами этой мирской жизни жадно, относись к этому миру и к этой жизни как человек, у которого впереди ещё много-много лет: не успеешь сегодня — успеешь завтра. Пусть тебя не захватывает эта суета и алчное желание получить как можно больше сегодня, успеть взять больше от этого мира, от его благ. Пусть твоё сердце будет спокойным и не будет движимо этой алчностью. Работай для этого мира так, как будто у тебя впереди ещё много лет. Это не значит, что ты должен выполнять свои обязанности спустя рукава, — нет, речь не об этом. Речь о том, что мирская жизнь не должна проникнуть в твоё сердце, и тебя не должны охватить алчность и погоня за мирским. Как спокойно ведёт себя человек, который знает, что у него впереди ещё много-много лет, так и ты.
А для Ахирата, наоборот, работай так, как будто ты умрёшь завтра. Не упускай ни одного шанса сделать что-то угодное Аллаху (пречист Он и возвышен) и заработать для себя хоть что-то, скопить хоть какой-то багаж для вечной жизни. Поэтому очень важно приготовить для себя «зад», то есть провизию для своей вечной жизни. Поэтому Аллах (пречист Он и возвышен) говорит: وَلْتَنظُرْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍۢ — «И пусть каждая душа посмотрит, что она приготовила на завтра» (Аль-Хашр, 59:18). Ни в коем случае не веди себя беспечно. Потому что, когда человек умирает… Аллах (пречист Он и возвышен) описывает, что говорят люди, которых настигла смерть:
رَبِّ ٱرْجِعُونِ لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَٰلِحًۭا فِيمَا تَرَكْتُ
— «Господь мой! Верни меня, быть может, я буду совершать праведные дела в том, что я оставил» (Аль-Му’минун, 23:99–100), то есть в той мирской жизни, которую оставил: может быть, если я вернусь, я буду совершать благие поступки.
Ибн ‘Умар говорит: «Из своего здоровья бери на свою болезнь». Когда человек здоров, у него есть возможность совершать благие деяния, его сердце раскрыто для благих поступков, и ему легко совершать деяния, угодные Аллаху. А если человек заболеет, он становится бессильным, слабым, быстро устаёт, не может совершать деяния. Более того, даже если он может совершить какое-то деяние, у него внутри тягота, ему тяжело: это зажатость, стеснённость. Больному человеку психологически тяжело совершать какие-то деяния, даже если физически он может. Поэтому, говорит Ибн ‘Умар, пока ты здоров, бери из своего здоровья на свою болезнь: пока ты здоров, совершай деяния, потому что ты можешь заболеть.
И он говорит: «Бери из своей жизни на свою смерть», то есть пока ты не умер, пока ещё можешь что-то делать из деяний, быстрее совершай эти деяния. Потому что когда человек умирает, его деяния, его возможность совершать деяния прекращаются. Поэтому бери из этой жизни для своей смерти. Замечательные, блестящие, светлые слова! Если мы будем руководствоваться в нашей жизни этим принципом, если принципы, изложенные в этом хадисе и в завете Ибн ‘Умара, станут нашим манхаджем, тогда этот мир потеряет для нас цену: в наших глазах у него не будет большой цены. И мы не будем сильно переживать, если нам что-то не досталось из этого мира, из его благ: мы будем расценивать этот мир просто как временное пользование.
Шейх-уль-Ислам Ибн Таймийя (да помилует его Аллах) говорил:
«Человеку следует относиться к имуществу, к деньгам так, как будто это осёл, на котором он ездит, или как будто это уборная, где он справляет свою нужду». Так относись к своему имуществу. Это и есть суть зухда: не привязываться сердцем к мирскому, к мирским благам, к имуществу. Это очень хороший пример. Ибн Таймийя говорит: «как будто это осёл, на котором ты ездишь», то есть ты должен ездить на этом имуществе, а не оно должно оседлать тебя. Потому что большинство людей сегодня делают своей целью имущество: заработать — это их цель. Получается, что имущество ездит на них, как на ослах, а не наоборот.
Второе сравнение. Ибн Таймийя говорит: относись к нему, как будто это уборная, где ты справляешь свою нужду. То есть имущество не должно захватывать твои мысли, твоё сердце. Какую роль в жизни человека играет туалет? Это место, где он справляет нужду: есть нужда — заходит туда, и всё. И думает он об этом туалете только по мере нужды: пока есть нужда — думает. Разве люди целыми днями думают о туалете? Разве уборная захватывает их мысли? Нет. Является ли туалет их целью в этой жизни? Нет: это что-то приходящее, временное пользование. Так и ты относись к этому имуществу. Если ты сделаешь это имущество, это мирское, своей целью — всё, ты потеряешь очень много блага, очень много добра.
То, что Ибн ‘Умар говорил такие слова, указывает на то, как он проникся словами Пророка ﷺ: не жди вечера, не жди утра, то есть всегда будь наготове, потому что смерть может прийти в любой момент. Ты должен быть готов: эта полная готовность очень важна. Посмотри: если смерть придёт к тебе прямо сейчас — ты готов или нет?
Хаммад ибн Саляма — один из предшественников, великий имам, выдающийся учёный, учёный жителей Басры, прекрасный знаток арабского языка, который очень любил Сунну, следовал Сунне, имел работы по хадису и боролся с бид‘а, с нововведениями, — умер в 167 году хиджры. Про него сказано:
لَوْ قِيْلَ لِحَمَّادِ بنِ سَلَمَةَ: إِنَّكَ تَمُوْتُ غَدًا، مَا قَدِرَ أَنْ يَزِيْدَ فِي العَمَلِ شَيْئًا
— если бы ему сказали «ты умрёшь завтра», он не смог бы ничего добавить к своим деяниям6. То есть ему уже нечего добавить: он делает всё, что может. Если бы ему сказали: «Всё, завтра ты умрёшь», — ему нечего было бы добавить. Он всегда в полной готовности к переходу.
Потому что у таких людей, как Хаммад ибн Саляма, — праведных людей, знающих людей, людей знания и деяния — в сердце всё время память о праве Аллаха (пречист Он и возвышен): они всё время помнят о правах Аллаха. Всё время помнить о праве Аллаха — это очень важно. Совершает он какое-то поклонение — помнит об Аллахе (пречист Он и возвышен) и совершает его искренне ради своего Господа. Общается со своей семьёй — помнит о правах Аллаха (пречист Он и возвышен), то есть строит свои взаимоотношения с окружающими, с близкими, с семьёй на основе покорности Аллаху: искренне ради Аллаха (пречист Он и возвышен) соблюдает права своей семьи, и у него здесь ихляс, и он подчиняется Шариату Аллаха (пречист Он и возвышен) в отношениях с семьёй. Когда продаёт или покупает в каких-то своих торговых сделках — опять у него искренность, опять богобоязненность: он боится, как бы в чём-то его заработок не оказался харамом, чтобы он был халялем. И так во всех делах: во всех делах он всё время стоит на знании и на подчинении Аллаху (пречист Он и возвышен).
Таково достоинство людей знания (ахль аль-‘ильм): во всех своих движениях, во всех своих поступках, во всех своих положениях они всё время думают: «А какой хукм Шариата в этом вопросе? Сейчас я хочу поступить так-то или сказать то-то — каков хукм Шариата, каково отношение религии Аллаха к этому?» И, вспомнив хукм Аллаха, подчиняются ему и поступают в соответствии с ним. А если от них и произойдёт грех, они очень быстро каются и очень быстро просят у Аллаха прощения, а после этого покаяния становятся ещё более покорными Аллаху, потому что у них это истинное покаяние.
Выводы из хадиса
Во-первых, этот хадис побуждает нас к зухду в этом мире. Это значит, что ты берёшь от этого мира только то, что принесёт тебе пользу в вечной жизни, и не делаешь этот мир своей постоянной обителью, постоянным местом жительства: «Будь в этом мире, как будто ты чужестранец или путник».
Далее, мы видим в этом хадисе, каким прекрасным учителем был Пророк ﷺ. Чтобы человеку запомнилось, чтобы он проникся этими словами, чтобы это на него повлияло, — какие убедительные, ясные, понятные примеры он приводит! Пророк ﷺ мог бы просто сказать: «Будь в этом мире захидом, будь аскетичным, будь воздержанным в отношении мирского, не прикипай к этой мирской жизни, не опирайся на неё, не стремись к ней». Мог ли он так сказать? Да. Это полезные слова, но они не принесут такой пользы, как то, что он сказал: «Будь в этом мире, как будто ты чужестранец или путник». Воздействие этих слов гораздо сильнее. Прекрасный учитель — Посланник Аллаха ﷺ!
Другой вывод из этого хадиса. Когда ты обращаешься к кому-то, чему-то его учишь или что-то ему завещаешь, желательно сделать, как сделал здесь Пророк ﷺ, что-то такое, что станет причиной, чтобы тот, к кому ты обращаешься, обратил внимание, чтобы его сердце при этом было с тобой. Что сделал Пророк ﷺ? Взял его за плечи спереди и произнёс ему эти слова. Ещё пример: когда Пророк ﷺ учил ‘АбдуЛлаха ибн Мас‘уда ташаххуду — молитве, которую мы читаем в намазе, — он взял его ладонь, его руку, положил её между своими двумя ладонями и, держа его руку между своими ладонями, учил его ташаххуду7. И когда мы учим своих детей, свою семью, кого-то ещё, нужно брать пример с Пророка ﷺ: он взял Ибн ‘Умара за плечи, взял руку Ибн Мас‘уда в свои руки и, держа её, учил его. Нам тоже следует так поступать, когда мы учим своих детей: возьми его ручки в свои руки и объясняй ему что-то, учи его чему-то. Это привлечёт его внимание и позволит ему запомнить то, что ты сказал, проникнуться этим.
Следующий вывод из этого хадиса. Разумный человек — это касается только разумных, — пока здоров, пока жив, использует эту возможность и не упускает никакого шанса. Пока у тебя есть здоровье, стремись совершить побольше благих поступков, пока ты не заболел. Потому что когда ты заболеешь, это будет уже сложно, а если умрёшь, то вообще ничего не сможешь. Поэтому есть замечательный хадис, который приводится в «Мустадраке» аль-Хакима от Ибн ‘Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими). Пророк ﷺ говорит:
اغتَنِمْ خَمسًا قَبْلَ خَمسٍ: شَبابَكَ قَبْلَ هَرَمِكَ، وصِحَّتَكَ قَبْلَ سَقَمِكَ، وغِناكَ قَبْلَ فَقرِكَ، وفَراغَكَ قَبْلَ شُغُلِكَ، وحَياتَكَ قَبْلَ مَوتِكَ
— «Используй пять вещей до наступления пяти других: свою молодость — до старости, своё здоровье — пока не пришёл недуг (до болезни), своё богатство — до бедности, своё свободное время — до занятости и свою жизнь — пока не пришла смерть»8.
Другой вывод из этого хадиса — уделение большого внимания молодым людям, их воспитанию, разъяснению им. Пророк ﷺ заботился о своих молодых сподвижниках, чтобы научить их благому, чтобы потом, в свою очередь, научили и они. Забота о молодёжи очень важна и для нас тоже: тем, кто призывает к Аллаху (пречист Он и возвышен), нужно уделять большое внимание всем, конечно, но особое внимание — молодым людям. Во-первых, потому что они ещё молоды, а значит, ещё на распутье: есть очень много соблазнов, которые могут увести их, — соблазнов как со стороны плотских страстей, так и различных заблуждений, течений, идеологий. Человек в это время ещё податлив, поэтому уделяйте ему большое внимание. А вторая причина: если молодой человек что-то запомнит, он запомнит это навсегда, в отличие от пожилого человека.
Это ни в коем случае не попытка посеять сейчас отчаяние в сердцах людей, которые уже не молоды. Нет. Верующий человек получает знания и не отчаивается до самого конца своей жизни. Многие люди получили великое знание, стали обладателями великого знания уже в преклонном возрасте. И многие из сподвижников обучились, когда уже были в годах. Но отличие молодого человека в том, что то, чему он научится, будто высечено на камне: это уже не уходит. А если человек учится чему-то в старости, он очень быстро это забывает, подобно тому как быстро исчезают следы на воде. Поэтому Пророк ﷺ учил своих сподвижников вниманию к молодёжи.
Поэтому Абу Са‘ид аль-Худри, когда видел молодёжь, говорил:
مَرْحَبًا بِوَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، أَوْصَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ نُوَسِّعَ لَكُمْ فِي الْمَجْلِسِ، وَأَنْ نُفْهِمَكُمُ الْحَدِيثَ، فَإِنَّكُمْ خَلُوفُنَا، وَأَهْلُ الْحَدِيثِ بَعْدَنَا
«Добро пожаловать, о вы, завещанные Пророком ﷺ!» И говорил: «Посланник Аллаха ﷺ завещал нам, чтобы мы давали вам место в наших собраниях, чтобы мы объясняли вам хадисы, потому что вы наша смена, вы последователи хадиса, люди хадиса после нас»9. А когда видел какого-нибудь молодого человека, Абу Са‘ид аль-Худри говорил ему:
يَا ابْنَ أَخِي، إِذَا شَكَكْتَ فِي شَيْءٍ فَسَلْنِي حَتَّى تَسْتَيْقِنَ، فَإِنَّكَ إِنْ تَنْصَرِفْ عَلَى الْيَقِينِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَنْصَرِفَ عَلَى الشَّكِّ
— «О сын моего брата, если в чём-то сомневаешься, спрашивай меня, пока не убедишься, пока до конца не поймёшь ответ. Если ты уйдёшь с убеждённостью, это для меня любимее, чем если ты уйдёшь с какими-то сомнениями»10, то есть что-то не поняв.
‘АбдуЛлах ибн Мас‘уд говорил молодым людям, которые искали шариатское, религиозное знание:
مَرْحَبًا بِيَنَابِيعِ الْحِكْمَةِ وَمَصَابِيحِ الظُّلَمِ
— «Добро пожаловать, приветствую вас, о источники мудрости, о светочи во мраке!»11 — то есть светочи, освещающие мрак. СубханаЛлах.
Саляфы, предшественники, всё время учили молодёжь благому. Хасан аль-Басри говорил:
يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ، عَلَيْكُمْ بِالْآخِرَةِ فَاطْلُبُوهَا؛ فَكَثِيرًا رَأَيْنَا مَنْ طَلَبَ الْآخِرَةَ فَأَدْرَكَهَا مَعَ الدُّنْيَا، وَمَا رَأَيْنَا أَحَدًا طَلَبَ الدُّنْيَا فَأَدْرَكَ الْآخِرَةَ مَعَ الدُّنْيَا
— «О молодёжь! Стремитесь к Ахирату, вы должны стремиться к вечной жизни. Потому что мы видели многих, кто стремился к Ахирату, к вечной жизни, и получил вместе с Ахиратом и мирскую жизнь», — то есть Аллах дал им вместе с Ахиратом и мирскую жизнь, — «но мы не видели никого, кто стремился бы к дунье, к мирской жизни, и получил бы вместе с мирской жизнью Ахират»12. Замечательные слова! То есть будешь стремиться к Ахирату — Аллах даст тебе и то, что тебе нужно из этой дуньи. Но если будешь стремиться к дунье, не получишь вместе с дуньей Ахират.
Раби‘а ибн Кульсум рассказывает: однажды Хасан аль-Басри посмотрел на нас, — а вокруг него сидела молодёжь, — и сказал:
يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ أَمَا تَشْتَاقُونَ إِلَى الْحُورِ الْعِينِ؟
— «О молодёжь! Неужели вы не тоскуете по гуриям?»13 Почему он это говорил? Чтобы побудить их к Ахирату. Если в душе человека проснётся томление по Раю, по обители благодати у Всевышнего, тогда все его деяния будут направлены в эту сторону: жизнь у такого человека меняется. И ещё он говорил, обращаясь к молодёжи:
يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ إِيَّاكُمْ وَالتَّسْوِيفَ: سَوْفَ أَفْعَلُ، سَوْفَ أَفْعَلُ
— «О молодёжь! Остерегайтесь „тасвиф“»14, то есть откладывания праведных деяний на потом: «потом сделаю, потом сделаю…»
Другой из предшественников, Маймун ибн Михран, говорил:
يا معشر الشباب قوتكم اجعلوها في شبابكم ونشاطكم في طاعة الله، يا معشر الشيوخ حتى متى؟!
— «О молодёжь! Направьте свою энергию, свою активность на покорность Аллаху», — пока ты такой активный, как раз сейчас время совершать угодные Аллаху поступки. А потом обращался к старцам, к пожилым людям, и говорил: «О старцы! До каких пор? До каких пор вы будете откладывать?»15
Суфьян ас-Саури, известный имам, известный многим из вас, совершал намаз, а потом поворачивался к молодёжи и говорил:
إذا لم تصلوا اليوم فمتى؟
— «Если вы не будете совершать намаз сегодня, то когда?»16 Великие слова: если не сегодня, то когда? Потому что всё благо, или благо в основном, — в этом периоде. Если сейчас не будешь молиться, то когда? Когда человек стареет, он уже не может сделать столько, сколько делает молодой. Ночные намазы — у него уже нет на это столько сил. Он хочет совершить земной поклон (суджуд), но уже не может: у него ноги не гнутся, или голова болит, или ещё что-то. Он рад бы, он хочет, но уже не может. Поэтому Суфьян ас-Саури и говорит: если не сегодня будете молиться, то когда? Усердное, полное деяние — сейчас, пока ты молод: не откладывай. И ещё Суфьян говорил:
يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ تَعَجَّلُوا بَرَكَةَ هَذَا الْعِلْمِ
— «О молодёжь! Спешите получить барака, благодать этого знания»17, то есть спешите сейчас. Такие замечательные советы предшественников (саляф) молодёжи.
Следующий вывод из этого хадиса — завещание Ибн ‘Умара.
1. Первый его завет: если застал вечер, то не жди утра, а если застал утро, то не жди вечера. Мы сказали, что у этого завета есть два толкования. Первое: спеши с деяниями. Второе: будь всегда готов к смерти, то есть пусть у тебя не будет долгих планов и долгих надежд, в любой момент ты должен быть готов.
2. Второй завет: брать из здоровья на болезнь, брать из жизни на смерть. То есть пока ты здоров и пока ты жив, быстрее совершай праведные поступки. Пока ты здоров, тебе легко совершать богоугодные поступки и отдаляться от мухаррамат — от того, что запретил Аллах (пречист Он и возвышен). А если будешь болен, твоё положение уже изменится.
И, наконец, последний вывод из этого хадиса — указание на достоинство этого сподвижника, ‘АбдуЛлаха ибн ‘Умара. Он проникся этим заветом и увещеванием Посланника Аллаха ﷺ и построил на этом свою жизнь. Достоинств у него очень много. В «Сахихе» аль-Бухари передаётся:
كُنتُ غُلامًا شابًّا عَزَبًا في عَهدِ النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم، وكُنتُ أبيتُ في المَسجِدِ، وكان مَن رَأى مَنامًا قَصَّه على النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم، فقُلتُ: اللهُمَّ إن كان لي عِندكَ خَيرٌ فأرِني مَنامًا يُعَبِّرُه لي رَسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم، فنِمتُ، فرَأيتُ مَلَكَينِ أتَياني، فانطَلَقا بي، فلَقيَهما مَلَكٌ آخَرُ، فقال لي: لَن تُراعَ، إنَّكَ رَجُلٌ صالِحٌ. فانطَلَقا بي إلى النَّارِ، فإذا هي مَطويَّةٌ كَطَيِّ البِئرِ، وإذا فيها ناسٌ قد عَرَفتُ بَعضَهم، فأخَذا بي ذاتَ اليَمينِ. فلَمَّا أصبَحتُ ذَكَرتُ ذلك لحَفصةَ، فزَعَمَت حَفصةُ أنَّها قَصَّتها على النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم، فقال: إنَّ عَبدَ اللهِ رَجُلٌ صالِحٌ، لو كان يُكثِرُ الصَّلاةَ مِنَ اللَّيلِ
‘АбдуЛлах ибн ‘Умар говорит: «Я был молод, и моим домом ещё была мечеть», — то есть он ночевал в мечети, потому что был молод и не женат, ещё не женился. «Люди видели сны и рассказывали свои сны Посланнику Аллаха ﷺ, и он разъяснял им их сны. Я тоже очень хотел увидеть что-то во сне, лёг и обратился к Аллаху: „О Аллах, если во мне есть какое-то благо, покажи мне сновидение“». И он увидел во сне, что пришли два ангела, в руках у которых были железные прутья, булавы, и они понесли его в сторону Ада (Джаханнам). Потом им встретился третий ангел, в руке которого тоже была железная булава. А пока его несли к Аду, Ибн ‘Умар всё время говорил: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от Ада!» И этот третий ангел, увидев его, сказал: «Не бойся, ты хороший, праведный человек, если бы ты только побольше молился», то есть побольше совершал намаз. Потом его поднесли к Аду, показали ему край Ада, и он увидел в Аду людей, подвешенных на цепях вниз головой, и увидел там много людей из курайшитов — тех, кто противился Пророку ﷺ. Когда он проснулся, он рассказал свой сон Хафсе. Кто такая Хафса? Хафса — дочь ‘Умара ибн аль-Хаттаба, сестра ‘АбдуЛлаха ибн ‘Умара, жена Посланника Аллаха ﷺ. Хафса рассказала об этом Пророку ﷺ, и Пророк ﷺ сказал:
إنَّ عَبدَ اللهِ رَجُلٌ صالِحٌ — «Поистине, ‘АбдуЛлах — праведный человек»18. Это тазкия, похвала от Посланника Аллаха ﷺ: ‘АбдуЛлах — праведный человек.
1 Муслим (145). Полный текст: بَدَأ الإسلامُ غَريبًا، وسَيَعودُ كما بَدَأ غَريبًا، فطوبى للغُرَباءِ
2 Этот стих приводит шейх Ибн ‘Усаймин в «Шарх аль-Арба‘ин ан-Нававиййа» (с. 391).
3 Хадис: عَلَّمَني رَسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم، وكَفِّي بينَ كَفَّيه، التَّشَهُّدَ، كما يُعَلِّمُني السُّورةَ مِنَ القُرآنِ: التَّحيَّاتُ للَّهِ، والصَّلَواتُ والطَّيِّباتُ، السَّلامُ عليك أيُّها النَّبيُّ ورَحمةُ اللهِ وبَرَكاتُه، السَّلامُ علينا وعلى عِبادِ اللهِ الصَّالِحينَ، أشهَدُ أنْ لا إلَهَ إلَّا اللهُ، وأشهَدُ أنَّ مُحَمَّدًا عَبدُه ورَسولُه، وهو بينَ ظَهرانَينا، فلَمَّا قُبِضَ قُلنا: السَّلامُ —يَعني— على النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم (аль-Бухари (6265)).
4 Аль-Хаким, «аль-Мустадрак» (8058): достоверный по условиям двух шейхов; аль-Альбани, «Сахих ат-таргиб» (3355): достоверный.
5 Аль-Хатыб аль-Багдади, «Шараф асхаб аль-хадис» (с. 22); аль-Хаким, «аль-Мустадрак» (301): достоверный, установленный.
6 Аль-Бухари (7030).
7 Ибн аль-Каййим, «Мадаридж ас-саликин» (1/142).
8 Стихи Абу Таммама; их приводит Ибн аль-Каййим в «Мадаридж ас-саликин» (3/39; 3/256).
9 Эти слова приводит шейх Ибн ‘Усаймин в «Шарх аль-Арба‘ин ан-Нававиййа» (с. 391) и говорит: «Их передают как хадис от Пророка ﷺ, но это не хадис».
10 Слова ‘Абд ар-Рахмана ибн Махди; их приводит шейх Салих Аль аш-Шейх в «Шарх аль-Арба‘ин ан-Нававиййа» (с. 522); аз-Захаби, «Сияр а‘лям ан-нубаля» (7/447).
11 Аль-Байхаки, «Шу‘аб аль-иман» (1610).
12 Ибн ‘Абд аль-Барр, «Джами‘ баян аль-‘ильм ва фадлих» (257).
13 Аль-Байхаки, «аз-Зухд аль-кабир» (12).
14 Ибн Абу ад-Дунья, «Сыфат аль-джанна» (301).
15 Ибн Абу ад-Дунья, «Каср аль-амаль» (212).
16 Абу Ну‘айм, «Хилйат аль-аулийа’» (4/87).
17 Абу Ну‘айм, «Хилйат аль-аулийа’» (7/59).
18 Аль-Хатыб аль-Багдади, «аль-Джами‘ ли-ахляк ар-рави ва адаб ас-сами‘» (1451).
