Следующую главу ан-Навави (да помилует его Аллах) назвал так: «Глава о словах Пророка ﷺ: „Кто увидел меня во сне, тот увидел именно меня“».
❖ Хадис № 2266 ❖
Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):
[٥٩١٩] ١٠ — (٢٢٦٦) حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِي».
От Абу Хурайры, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: „Кто увидел меня во сне, тот увидел именно меня, ибо шайтан не может принимать мой облик“».
Иснад
Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ — «рассказал нам Абу ар-Раби‘ Сулейман ибн Дауд аль-‘Атаки» — Абу ар-Раби‘ аз-Захрани аль-Багдади аль-Басри, год смерти — 234-й; حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ — «рассказал нам Хаммад, то есть Ибн Зейд», — Хаммад ибн Зейд ибн Дирхам аль-Басри; حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَهِشَامٌ — «рассказали нам Аййуб и Хишам»: Аййуб ас-Сахтийани и Хишам ибн Хассан аль-Курдуси аль-Басри, год смерти — 146-й; عَنْ مُحَمَّدٍ — «от Мухаммада», то есть Мухаммада ибн Сирина, год смерти — 110-й; عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ — «от Абу Хурайры, который сказал»: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ — «сказал Посланник Аллаха ﷺ».
Разъяснение
مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي — «кто увидел меня во сне, тот увидел именно меня», فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِي — «ибо шайтан не может принимать мой облик».
Этот хадис указывает нам на следующие выводы. Первый вывод: здесь содержится довод на то, что шайтан может принимать облик людей, за исключением пророков. Если сказано: «Кто увидел меня, тот увидел именно меня, потому что шайтан не может принимать мой облик», — это указывает на то, что облик других людей шайтан принимать может.
Следующий вывод из этого хадиса: здесь довод на то, что человек может увидеть во сне Пророка ﷺ и что шайтан не может принять образ, облик Посланника Аллаха ﷺ. Но тут очень важно, чтобы Пророк ﷺ был увиден именно в своём облике. Если, например, человек увидел кого-то, о ком он во сне думает, что это Пророк ﷺ, но не в облике Пророка ﷺ, и тот, кого он видит, говорит: «Я — Посланник Аллаха», хотя внешний вид, образ не соответствует образу Пророка ﷺ, как мы знаем его описание из хадисов, — такое сновидение мы не берём и не засчитываем, что человек видел Пророка ﷺ.
Поэтому аль-Хасан и Ибн Сирин, когда к ним кто-то приходил и говорил: «Я увидел во сне Пророка ﷺ», — говорили ему: «Опиши мне того, кого ты видел»1. И если описание соответствовало настоящему облику Пророка ﷺ, тогда говорили: «Да, ты видел Пророка ﷺ». А если он описывал какой-то другой облик — например, говорил: «Я видел во сне высокого-превысокого человека с длинной седой бородой; на голове у него была большая зелёная чалма, вся одежда на нём была зелёная, а в руках — чётки», или: «Он был в таком современном костюмчике», или: «С выбритой бородой», или: «Бородка у него была коротенькая, подстриженная щетинка», — мы говорим: «Шайтан, это шайтан». То, что ты видел, — от шайтана, потому что это не облик Пророка ﷺ. Пророк ﷺ сказал, что шайтан не может принять его облик, — именно облик самого Пророка ﷺ, истинный.
Ан-Навави (да помилует его Аллах) передаёт здесь от аль-Кади ‘Ияда, что подразумевается именно сам образ Пророка ﷺ, каким он был при жизни, — то описание, которое было у него при жизни. А если видит его в другом виде, тогда это не настоящее видение Пророка ﷺ: человек видит не самого Пророка ﷺ2.
Ещё ан-Навави приводит слова аль-Кади ‘Ияда о том, что некоторые учёные отмечают следующее. Аллах особо почтил Посланника Аллаха ﷺ и выделил его этой особенностью, «хусусийя» (الخصوصية): если видят его во сне в его истинном облике, то это именно он и это непременно правдивый сон, и Аллах не позволяет шайтану принять облик Пророка ﷺ. Эта особенность дана Посланнику Аллаха ﷺ для того, чтобы никто не мог солгать от лица Пророка ﷺ в сновидении. Как Аллах даровал пророкам чудесные знамения, сверхъестественные вещи, «му‘джиза» (الْمُعْجِزَة), так сюда же можно отнести то, что Аллах сделал невозможным, чтобы шайтан принял облик Пророка ﷺ. Так же как Аллах сделал невозможным, чтобы шайтан принял облик Пророка ﷺ наяву, при жизни Пророка ﷺ. Ведь не мог же шайтан наяву принять облик Пророка ﷺ, прийти к людям и начать что-то им говорить, — для того чтобы не произошла путаница лжи и истины, чтобы не получилось так, что кто-то не поверил бы тому, с чем пришёл Пророк ﷺ, и сказал бы, что это был не сам Пророк ﷺ. То есть наяву, когда происходила его миссия, никто не мог сказать: «Это был шайтан», — и поэтому отрицать что-то из того, с чем пришёл Пророк ﷺ, опасаясь, что это был шайтан, принявший его облик. Поэтому Аллах защитил облик Пророка ﷺ от того, чтобы шайтан мог принять его, — от наущения шайтана, от хитрости шайтана. То же самое касается и сновидений: во сне шайтаны тоже не могут принять облик Пророка ﷺ3.
Говорит шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах): слова Пророка ﷺ «Кто увидел меня во сне, тот увидел именно меня», — то есть это и есть именно я, раз он увидел меня, — «ибо шайтан не может принять мой облик». Отсюда мы делаем вывод, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, что шайтан может принимать облик других людей. Так оно и есть.
Среди простых людей получило распространение такое убеждение: если человек видит во сне своего отца, или мать, или кого-то из родственников, значит, нужно дать за него в этот день «садака» (الصَّدَقَة), милостыню. Они говорят: раз во сне является кто-то из близких умерших — отец, мать, кто-то из родственников, — то не иначе как они просят милостыню, то есть чтобы за них дали милостыню, как бы говорят: «Дай за меня». Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: это не имеет никаких оснований, такие взгляды безосновательны. Не может какой-то «хукм» (الْحُكْم), законоположение, касающееся снов, основываться так, без подтверждения со стороны шариата. Шариатский хукм, касающийся сновидений, может быть утверждён только в соответствии со свидетельством шариата об этом: если шариат это подтверждает, тогда мы подтверждаем. А такие суеверия — «если отца увидел или мать увидел, значит, они просят, чтобы за них дали садака или ещё что-то», — подтверждения этому в шариате нет.
Только если есть подтверждение в шариате, как, например, сказал Пророк ﷺ сподвижникам, когда они увидели во сне «Ляйлят аль-Кадр» (ليلة القدر), Ночь могущества, Ночь предопределения:
أرى رُؤياكُم قد تَواطَأت في السَّبعِ الأواخِرِ
— «Я вижу, что ваши сновидения сошлись в отношении семи последних ночей» (аль-Бухари (2015), Муслим (1165)) — семи последних ночей Рамадана; поэтому тот, кто ищет Ляйлят аль-Кадр, пусть ищет её в семи последних ночах. Сподвижники увидели это во сне, но основанием утверждать, что это действительно в семи последних ночах, стали не просто сновидения, а то, что это подтвердил Пророк ﷺ.
А также если кто-то, например, увидит во сне какое-то шариатское постановление, хукм, которое соответствует реальному шариатскому хукму, известному нам наяву, — в таком случае проблем нет. То есть во сне человек видит какое-то религиозное постановление, законоположение, а оно соответствует реальному, которое известно нам: наяву мы знаем это шариатское положение. Тогда нет проблем.
Упоминают, что единственный человек, чьё завещание, «васийя» (بوصية), которое он дал уже после своей смерти, было принято, — это Сабит ибн Кайс ибн Шаммас4. Сабит ибн Кайс был одним из «хатибов» (الخطيب), ораторов при Пророке ﷺ; у него был звучный, громкий голос. И когда Аллах ниспослал первые аяты суры «Аль-Худжурат»:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَرْفَعُوٓا۟ أَصْوَٰتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ ٱلنَّبِىِّ وَلَا تَجْهَرُوا۟ لَهُۥ بِٱلْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَٰلُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
— «О вы, которые уверовали! Не повышайте ваши голоса над голосом Пророка и не обращайтесь к нему громко, как вы обращаетесь друг к другу, чтобы не стали тщетными ваши деяния (благие), а вы при этом не чувствуете» (Аль-Худжурат, 49:2), — Сабит ибн Кайс пропал, перестал приходить. Пророк ﷺ потерял его: «Где Сабит ибн Кайс?» А он оставался у себя дома и плакал: он боялся, что его деяния стали тщетными, аннулированы — всё, что он делал до этого из благих деяний, — а он и не чувствует, — из-за того, что голос у него был громкий, он громко разговаривал. Пророк ﷺ послал к нему человека с разъяснением, что это его не касается, что он не из них:
إنَّكَ لَستَ مِن أهلِ النَّارِ ، ولَكِن مِن أهلِ الجَنَّةِ
— «Ты не из обитателей Огня, а из обитателей Рая» (аль-Бухари (3613)), — и что он будет убит как «шахид» (الشَّاهِد).
И действительно, Сабит ибн Кайс погиб в битве при Йамаме. Когда он уже лежал мёртвый, мимо него проходил один человек из войска и увидел, что на нём кольчуга. Он снял эту кольчугу с Сабита ибн Кайса и забрал себе. Взяв её, он пошёл на самый отдалённый край лагеря и там спрятал эту кольчугу под «бурма» (برمة). «Бурма» — это такой котелок, который делается из керамики: под таким большим котелком он спрятал кольчугу Сабита ибн Кайса.
И вдруг один из товарищей Сабита ибн Кайса видит его во сне, и Сабит ибн Кайс сообщает ему во сне, что мимо него проходил один человек из войска — может быть, он и назвал его: такой-то, сын такого-то, — забрал кольчугу и положил её под этот котелок на самом краю лагеря, а возле этого места стоит лошадь без всадника, гарцует, переступает с ноги на ногу. Этот человек проснулся и сообщил Халиду ибн аль-Валиду, то есть руководителю, командиру, о том, что видел. Пошли на это место на краю лагеря — и действительно было так, как во сне сообщил Сабит ибн Кайс: нашли там эту кольчугу. Это, конечно, из необычных явлений, дарованных Аллахом Сабиту ибн Кайсу, которыми Аллах почтил его. Это было как некий знак: Аллах показал в этом сновидении знак того, что оно правдивое. И Сабит ибн Кайс передал своё завещание этому товарищу, который видел его во сне, и сказал: «Если придёшь к Абу Бакру, — правителю, который был тогда (да будет доволен им Аллах), — то скажи то-то и то-то», — и упомянул пункты завещания. Когда передали это Абу Бакру, он принял это завещание, дал ему силу действия. Поэтому уляма (да помилует их Аллах) говорят, что неизвестно, чтобы чьё-то завещание, которое человек дал уже после своей смерти, было бы выполнено и получило силу действия, кроме завещания Сабита ибн Кайса.
Из особенностей Посланника Аллаха ﷺ — то, что шайтан не может принять его облик. Но часто бывает так, что люди говорят: «Я видел вчера Посланника Аллаха ﷺ», — и потом что-то рассказывают о том, что они видели. Можем ли мы категорично утверждать, что человек действительно видел Пророка ﷺ, или мы должны сверить то, что он видел, с описанием Пророка ﷺ?
Правильный ответ: обязательно нужно сверить, соответствует ли тот, кого он видел, описанию Пророка ﷺ или нет.
Потому что если описание не соответствует описанию Пророка ﷺ, значит, это неправда: он не видел самого Пророка ﷺ. Кто-то скажет: «Как же мы можем сказать, что это неправда, если сказано, что шайтан не может принять облик Пророка ﷺ?» Скажем: да, именно потому, что шайтан не может принять облик Пророка ﷺ, а это же не облик Пророка ﷺ, — значит, это не Пророк ﷺ, хоть в сердце того, кто видел этот сон, и есть убеждение, что он видел Пророка ﷺ.
И бывает иногда так, что шайтан является во сне и даже утверждает, что он — Аллах. Рассказывают, что ‘Абд аль-Кадир аль-Джиляни (да помилует его Аллах) увидел во сне огромный свет, огромное сияние, и со стороны этого сияния к нему началось обращение. В словах, которые раздавались со стороны света, было сказано: «Я снимаю с тебя намаз, ты уже не обязан совершать намаз». Когда ‘Абд аль-Кадир аль-Джиляни услышал это, он понял, что это не Аллах, что он не видит Аллаха во сне: как это так — Аллах снимает с него обязанность совершать намаз? Не может быть такого. Он сказал: «Лжёшь, ты шайтан!» И как только он это сказал, этот свет полностью рассеялся. То есть шайтан может принимать какой-то облик и внушать человеку, который видит сон, что он якобы Посланник Аллаха ﷺ, а на самом деле это не так. Поэтому нужно смотреть, соответствует облик или не соответствует.
А если тот, кого человек видел во сне, сообщает о каких-то религиозных законоположениях, установлениях религии, — можем ли мы принимать из этого увиденного шариатские постановления, хукмы? Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: если эти хукмы, религиозные постановления, которые во сне упоминались этому человеку, соответствуют реальным шариатским положениям, которые есть наяву, тогда нет проблем, мы будем брать эти шариатские законоположения, потому что они соответствуют реальным. То есть мы берём их не потому, что человек увидел это во сне, а потому, что это и есть постановление шариата. Но зачем тогда человек их видел? Для этого человека это как некое указание: Аллах почтил этого человека, который видел Пророка ﷺ, даровал ему эту милость и дал ему это указание. А вообще, если эти постановления не соответствуют шариатским, тогда они не принимаются.
К этому можно отнести в качестве примера то, что рассказывает Ибн аль-Кайим (да помилует его Аллах). Один из вопросов шариатских, религиозных постановлений вызывал загвоздку у шейха аль-Ислама Ибн Таймийи, и ему во сне был показан Пророк ﷺ. Ибн Таймийя спросил Пророка ﷺ про эти вещи; в частности, среди вещей, о которых он спросил, был такой вопрос, о Посланник Аллаха: иногда бывает, что приносят «джаназа» (صَلَاةِ الْجِنَازَة), умершего, а мы не знаем, мусульманин этот человек или нет; неизвестно, сомнительно, из мусульман ли он или из неверующих, еретиков (джахмитов). И Пророк ﷺ ответил ему во сне:
عليك بالشرط يا أحمد
— «Держись условия, о Ахмад»5: «Ахмад» — это имя Ибн Таймийи. То есть используй оговорку в своём ду‘а, в своей молитве за этого умершего, — говори: «О Аллах, если этот человек был верующим, был мусульманином, то прости его и помилуй его».
Это было сказано Ибн Таймийе, и это не противоречит шариатским хукмам в реальности, наяву, потому что Аллах в некоторых постановлениях шариата привязывает ду‘а, мольбу, к условию, к «шарт» (بالشرط), к оговорке — как в истории с «ли‘аном» (اللعان). Что такое ли‘ан? Ли‘ан — это когда муж обвиняет свою жену в прелюбодеянии, но у него нет свидетелей. Тогда он четыре раза клянётся Аллахом, что говорит правду. Если она признаёт, что действительно совершила прелюбодеяние, к ней применяется то, что применяется. А если она отвергает, не соглашается, не признаёт, тогда она четыре раза клянётся. В свидетельстве мужа, когда он свидетельствует перед кади, перед судьёй, сказано:
وَٱلْخَٰمِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
— «а в пятый раз — что над ним проклятие Аллаха, если он лжёт» (Ан-Нур, 24:7): «если он лжёт» — это оговорка в этом свидетельстве, в призыве проклятия на себя. И про женщину, в свою очередь, сказано:
وَٱلْخَٰمِسَةَ أَنَّ غَضَبَ ٱللَّهِ عَلَيْهَآ إِن كَانَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
— «а в пятый раз — что над ней гнев Аллаха, если он говорит правду» (Ан-Нур, 24:9). «Да будет проклятие», «да будет гнев» — это же ду‘а, и оно привязывается к оговорке, к условию. Так и здесь: если этот умерший — верующий, если он мусульманин, то «о Аллах, прости его, помилуй его». То есть это ду‘а привязано к этому условию: если он такой, то, о Аллах, прости его и помилуй.
Поэтому это берётся. Шейх аль-Ислам Ибн Таймийя увидел Пророка ﷺ, который сообщил ему некий шариатский хукм, но он взял этот хукм не просто из сна: этот хукм имеет основание, довод в шариате, соответствует шариатскому хукму, который известен наяву. Таков ответ на вопрос: если человек увидел во сне какие-то шариатские хукмы, которые ему сообщаются, — брать их или не брать? Брать в том случае, если это соответствует шариатским хукмам наяву. Зачем тогда человек это видит? Это некое обращение внимания этого человека со стороны Аллаха на эти вещи: Аллах проявляет к нему такую милость, что он видит Пророка ﷺ, который напоминает ему об этих вещах или указывает на них.
А если допустить — «хотя я не думаю, что такое может быть», говорит шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах), — что человек увидел Пророка ﷺ в его описании, какое оно есть, и Пророк ﷺ сообщил ему что-то такое, что не соответствует шариату наяву, — применять тогда это, брать это или нет? Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: это невозможно. Невозможно, чтобы человек видел Пророка ﷺ именно в его описании и чтобы Пророк ﷺ говорил, сообщал что-то из шариатских, религиозных постановлений, противоречащее шариату. Это невозможно. Либо этот человек, который это рассказывает, говорит неправду, либо он просто не запомнил точно и полностью облик, который увидел, и только думает, что этот облик соответствует облику Пророка ﷺ, описанию Пророка ﷺ, а на самом деле это не так. Могут быть и какие-то другие причины. Но мы ещё вернёмся к этому вопросу, иншааЛлаху Та‘аля, там есть один нюанс.
Дальше Пророк ﷺ говорит:
ومَن كَذَبَ عليَّ مُتَعَمِّدًا فليَتَبَوَّأْ مَقعَدَه مِنَ النَّارِ
— «А кто возводит на меня ложь умышленно, пусть займёт своё место в Огне (аду)». Здесь, в «Сахихе» Муслима, этого нет: это предложение, а также ещё одно предложение приводится в «Сахихе» аль-Бухари (аль-Бухари (110)).
Вопрос: достоверно ли то, что упоминается от некоторых предшественников (да помилует их Аллах), что они видели своего Господа во сне, — видение Господа, видение Аллаха (пречист Он и возвышен)? Шейх Ибн ‘Усаймин передаёт от имама Ахмада, что тот видел во сне своего Господа. Как объясняет это шейх аль-Ислам Ибн Таймийя: видение Аллаха во сне представляет собой видение шариата Аллаха (пречист Он и возвышен). То есть если человек крепок в соблюдении шариата Аллаха, крепко держится за религию Аллаха и видит во сне какое-то видение в наилучшем образе, то это может быть. Это мнение шейха аль-Ислама Ибн Таймийи: когда человек видит Господа, имеется в виду, что он видит шариат Аллаха. Если это такой человек, который держится за религию Аллаха, тогда он может увидеть какое-то видение в самом прекрасном виде6.
Указанием или доводом на такое понимание шейха аль-Ислама Ибн Таймийи может быть то, что деяние человека придёт к нему, когда он будет в могиле: когда человек будет в могиле, к нему явится его деяние, благое деяние, в самом лучшем облике.
Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: если это правильное объяснение, то это неплохое объяснение. Ва-Ллаху Та‘аля а‘лям. Человек может видеть во сне Господа, Аллаха (пречист Он и возвышен), но это не значит, что он видит самого Аллаха (пречист Он и возвышен) в Его истинном облике. Он просто видит — как мы говорили, что такое сон. Сон — это некие символы, некие указания, некие притчи, из которых человек что-то понимает во сне, а не так, что он видит во сне самого Аллаха (пречист Он и возвышен).
Тот, кто видел Пророка ﷺ, — означает ли это какую-то особую привилегию для этого человека, особое достоинство, что-то, особо отличающее его от других? Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: если он видел Пророка ﷺ и Пророк ﷺ похвалил его и сказал: «Ты продолжил в моей умме знание, деяния, призыв, благие нравственные качества», — тогда да, такое сновидение действительно будет хорошим, отличительным качеством этого человека. Но если увидел Пророка ﷺ, и Пророк ﷺ говорит ему: «Ты ввёл в заблуждение мою умму, да не будет тебе благодати от Аллаха», — то это, конечно, не будет благой отличительной чертой этого человека. Но, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, я думаю, что если человек просто видит Пророка ﷺ, то это добавляет ему имана, добавляет ему веры, и это из милости Аллаха: когда человек просто видит Пророка ﷺ, это несколько оживляет иман в его сердце благодаря видению Пророка ﷺ. А так само по себе просто видение не является чем-то особым.
◆ Версия хадиса ◆
[٥٩٢٠] ١١ — (…) وحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ، أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ، لَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي».
Абу Хурайра сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Кто увидел меня во сне, тот увидит меня наяву, — или: как будто увидел меня наяву, — шайтан не может принимать мой облик“».
Иснад
Говорит имам Муслим: وحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ — «и рассказали мне Абу ат-Тахир и Хармаля», قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ — «они сказали: сообщил нам Ибн Вахб», أَخْبَرَنِي يُونُسُ — «сообщил мне Юнус», عَنِ ابْنِ شِهَابٍ — «от Ибн Шихаба», حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ — «рассказал мне Абу Саляма ибн ‘Абд ар-Рахман», أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ — «что Абу Хурайра сказал».
Разъяснение
Дальше — следующая версия этого хадиса, № 2266. От Абу Хурайры сообщается, что он сказал: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ — «я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил»: مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ — «кто увидел меня во сне, тот увидит меня наяву», أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ — «или же: как будто увидел меня наяву», لَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي — «шайтан не может принимать мой облик». Эта версия: «Кто видел меня во сне, тот увидит меня наяву», или, говорит передатчик: «как будто увидел меня наяву».
Как объяснить слова «кто увидел меня во сне, тот увидит меня наяву»? Если Аллах почтил человека видением Пророка ﷺ во сне при жизни этого человека, то этот человек увидит Пророка ﷺ наяву в Судный день — это одно из возможных объяснений этого хадиса: увидит Пророка ﷺ наяву там, где Судный день, вечная жизнь. Либо, говорят другие уляма, имеются в виду люди, которые жили во времена Пророка ﷺ: тогда слова Пророка ﷺ «кто видел меня во сне, тот увидит меня наяву» означают, что, пока Пророк ﷺ был жив, этот человек явится к Пророку ﷺ, встретится с ним и увидит его воочию, наяву. Такой может быть смысл.
Но здесь сказано «или», и в хадисе есть указание на другой смысл — одна из версий: «как будто увидел меня наяву». То есть тот, кто видел меня во сне в соответствии с моим обликом, тот видел именно меня: «как будто увидел меня наяву», потому что шайтан не может принять мой облик. Так оно и есть на самом деле: он видел Пророка ﷺ, «как будто видел меня наяву», то есть на самом деле, потому что шайтан не может принять облик Пророка ﷺ. И этот смысл подтверждает другая версия, которая будет дальше: «Кто увидел меня, тот увидел истину», то есть на самом деле, истинно увидел Пророка ﷺ.
Вопрос: человек увидел во сне Пророка ﷺ в соответствии с тем, каким был Посланник Аллаха ﷺ, в его истинном облике, и в этом сновидении Пророк ﷺ сказал ему что-то, какой-то хадис. Можно ли считать этого человека сподвижником — ведь он видел Пророка ﷺ, будучи верующим в него? И можно ли брать от него этот хадис, который он услышал во сне от Пророка ﷺ, передавать этот хадис и считать его достоверным? Соответственно на этом будут строиться какие-то религиозные постановления. И ещё из этого вытекает, что этот человек становится сподвижником, потому что он на самом деле видел Пророка ﷺ.
Ответ: нет.
Ведь он видел Пророка ﷺ, а сказано: «Кто видел меня, тот видел меня», — в истинном облике, видел именно Пророка ﷺ: шайтан не мог принять облик Пророка ﷺ, — видел Пророка ﷺ и услышал что-то от Пророка ﷺ. И всё же нет, потому что состояние, в котором он слышал хадис от Пророка ﷺ, не позволяет ему полноценно брать и передавать это знание, не делает его пригодным для получения знания. Ибо у спящего человека отсутствует условие для взятия хадиса и его передачи — точность. Все знают, что такое сон, состояние сна. Из важных условий взятия знания, получения знания — точное получение этого знания: чтобы человек точно запомнил хадис, чтобы потом передать его. Спящий человек не в таком состоянии, чтобы точно принять какое-то знание и потом передать его; люди сами знают: во сне ты что-то увидел, тебе кажется, что ты запомнил какие-то слова, а потом ты уже не помнишь этих слов, хотя они казались тебе очень важными. Потому что нет точности в получении, а соответственно, и в передаче не может быть точности. Значит, никакие правовые, религиозные положения на этом не строятся.
Другой вопрос. Ты видел Пророка ﷺ во сне, он рассказал тебе какой-то хадис. Можешь ли ты сам опираться на этот хадис, поступать в соответствии с ним или нет? Ответ на этот вопрос уже был раньше: если это соответствует шариату, то мы берём это — но не потому, что ты увидел это во сне, а потому, что шариат Аллаха на самом деле таков. Но какой тогда толк от того, что он это увидел? Это некая поддержка для человека, некое дополнительное успокоение, некое дополнительное утверждение его на чём-то, некое дополнительное подтверждение ему от Аллаха.
А если не соответствует шариату — тогда что делать, как поступать? Шейх Ибн ‘Усаймин отвечал на этот вопрос так: не может быть, говорил он, чтобы человек видел Пророка ﷺ в его истинном описании и ему приказывалось что-то, что противоречит шариату. Быть такого не может. Либо этот человек точно не знает описания Пророка ﷺ, и ему кажется, что он видел именно Пророка ﷺ в его облике, а на самом деле это не так, либо он просто обманывает.
Но может быть и другое: человек видел Пророка ﷺ в его истинном описании, как оно есть, но видел во сне со стороны Пророка ﷺ что-то такое, что противоречит шариату. Тогда, говорят некоторые уляма, — это другое объяснение, не то, которое дал шейх Ибн ‘Усаймин, — не нужно воспринимать это сновидение в буквальном виде: у этого сновидения просто есть какое-то толкование. Как говорилось в предыдущем уроке, толкование иногда очень тонко связано с содержанием сна — не прямо, и даже не всякий человек может уловить эту связь между содержанием сна и толкованием. Человек видит что-то внешнее, но у этого есть некое объяснение, некое толкование.
Сновидения пророков были двух видов. Все сны пророков — это истина и откровение от Аллаха, «вахй» (الْوَحْي), но они были двух видов. Были сновидения, подобные утренней заре: такие понятные, однозначные, ясные. А другие сновидения у пророков требовали толкования, и Аллах давал пророкам толкование этих снов. Например, Йусуф (мир ему) увидел сон и рассказал его своему отцу, а отец предостерёг его: не рассказывай братьям, а то начнут завидовать, и так далее. Во сне он увидел:
إِنِّى رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًۭا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِى سَٰجِدِينَ
— «Я видел одиннадцать звёзд, солнце и луну; я видел их поклоняющимися мне» (Йусуф, 12:4). Это было не прямое указание, а сновидение, имевшее «та‘бир» (تعبير الرؤيا), то есть толкование: солнце и луна — это его отец и мать, а звёзды — его братья. Поэтому не обязательно, что то, что человек видит во сне, напрямую и есть то, что подразумевается.
Например, Пророк ﷺ увидел сон, что у него на руках два золотых браслета. Золотых браслетов на руках у мужчины быть не может: это запрещено. Кто-то скажет: это не соответствует шариату. Но это сновидение не имело прямого смысла, оно имело толкование. Пророк ﷺ увидел у себя на руках эти два золотых браслета, потом подул на них — и они улетели. И Пророк ﷺ дал этому сну толкование:
فأوَّلتُهما الكَذَّابَينِ اللَّذَينِ أنا بينَهما : صاحِبَ صَنعاءَ، وصاحِبَ اليَمامةِ
— «И я истолковал их как двух лжецов, между которыми я нахожусь: того, кто в Сане, и того, кто в Йамаме» (аль-Бухари (4375), Муслим (2274)). Этот сон означал, что появятся два лжепророка — аль-Асвад аль-‘Анси и Мусайлима аль-Каззаб. Эти два лжепророка появятся, но их дело быстро исчезнет, не принесёт вреда, быстро от них избавятся. То есть можно объяснить и так: если человек видел Пророка ﷺ, вроде бы в истинном облике, но какие-то вещи как будто не соответствуют шариату, — мы говорим: это не прямое указание: у этого может быть какое-то толкование. Либо — как сказал шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах).
Ан-Навави говорит о словах «кто видел меня во сне, тот увидит меня наяву», или «как будто видел меня наяву»: учёные объясняют это следующим образом. Если в хадисе на самом деле сказано «как будто увидел меня», то это подобно словам Пророка ﷺ فَقَدْ رَآنِي — «тот увидел именно меня» — или فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ — «тот увидел истину»: «как будто бы увидел меня» означает, что он на самом деле, истинно увидел меня, — это предыдущее толкование. А если всё-таки в хадисе сказано فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ — «тот увидит меня наяву», — то здесь у уляма разные объяснения7.
1. Первое объяснение: имеются в виду современники Пророка ﷺ, люди его времени. Кто увидел его во сне, тот увидит Пророка ﷺ наяву. Например, кто-то увидел во сне Пророка ﷺ, но ещё не совершил переселения, «хиджры» (الهجرة), в Медину к Пророку ﷺ, — и Аллах содействует ему, помогает совершить хиджру, и он действительно совершает хиджру и видит Пророка ﷺ воочию, наяву. Может быть, здесь имеется в виду это.
2. Второе объяснение слов «кто видел меня во сне, тот увидит меня наяву»: это сновидение воплотится в вечном мире, в вечной жизни, то есть человек увидит Пророка ﷺ в вечной жизни, как его увидит вся умма. Кто увидел Пророка ﷺ во сне в этом мире, тот увидит его — имеется в виду, в Судный день: воплотится это его сновидение. А в вечном мире Пророка ﷺ увидит вся умма — и те, кто видел Пророка ﷺ при жизни, и те, кто не видел его при жизни. Просим у Аллаха (Субханаху ва Та‘аля) от Его щедрот и милости.
3. Третье объяснение: человек увидит Пророка ﷺ в вечном мире особо, особым образом — как люди, которые будут особо приближены к Пророку ﷺ и получат его заступничество, ходатайство, и так далее. Ва-Ллаху а‘лям.
Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: все эти хадисы указывают на то, что тот, кто увидел Пророка ﷺ во сне, увидел его на самом деле, — но, как говорит Ибн Сирин, при условии, что увидел его в его реальном облике8, а не просто увидел какой-то облик, какое-то видение, какую-то личность, — так запало ему в душу, что он видел Пророка ﷺ, или ему говорят: «Это Посланник Аллаха ﷺ». Не каждый, кто просто увидел во сне какое-то видение, какую-то личность, или кому было сказано: «Это Посланник Аллаха ﷺ», — не каждый увидевший это видел на самом деле Пророка ﷺ, а только тот, кто видел его в его реальном облике.
Только тут вопрос: в каком реальном облике? Таким, каким Пророк ﷺ был в молодости, или уже когда постарел? Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: что касается молодого возраста Пророка ﷺ, то это было до начала пророчества — значит, это не засчитывается, потому что тогда Пророк ﷺ ещё не был пророком. А если человек увидел Пророка ﷺ в том облике, в котором он был уже после начала пророчества, — может быть, до того, как у Пророка ﷺ появилась возрастная грузность. Вы знаете, что человек, когда стареет, — как говорят арабы, — набирает немножко мяса, становится немножко полнее. Пророк ﷺ никогда не был полным, никогда не был толстым, но человек в возрасте уже не такой, каким бывает в молодости: немножко набирает в теле. Главное — уже после начала пророчества, видит ли он Пророка ﷺ в облике до того, как появилась эта возрастная грузность, или после этого. Главное, чтобы человек был убеждён, что это именно описание Пророка ﷺ, которое передают учёные.
Слова فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ — «тот увидит меня наяву». Шейх Ибн ‘Усаймин придерживается мнения, что речь идёт о тех людях, которые видели Пророка ﷺ при жизни, пока он был жив: им посвящён этот хадис. Кто видел Пророка ﷺ во сне, когда тот был жив, а потом встретился с ним при жизни9. А после смерти Пророка ﷺ увидеть его здесь, на земле, невозможно, потому что Пророк ﷺ похоронен и находится в своей могиле.
❖ Хадис № 2267 ❖
Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):
[٥٩٢١] (٢٢٦٧) وَقَالَ: فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ: قَالَ أَبُو قَتَادَةَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ».
(И он сказал:) «Сказал Абу Саляма: сказал Абу Катада: „Сказал Посланник Аллаха ﷺ: ‹Кто увидел меня, тот увидел истину›“».
Разъяснение
Следующий хадис — № 2267. Он передаётся тоже от Абу Салямы, который говорит: قَالَ أَبُو قَتَادَةَ — «сказал Абу Катада». Это хадис от Абу Катады аль-Ансари; год его смерти — 54-й. مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ — «кто увидел меня, тот увидел истину», то есть это истинное сновидение.
◆ Версия хадиса ◆
[٥٩٢٢] (…) وحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا عَمِّي، فَذَكَرَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا بِإِسْنَادَيْهِمَا، سَوَاءً مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ.
(Оба хадиса — от Абу Хурайры и от Абу Катады — с их иснадами, так же, как в хадисе Юнуса.)
Иснад
Говорит имам Муслим: وحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ — «и рассказал мне его Зухайр ибн Харб», حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ — «рассказал нам Йа‘куб ибн Ибрахим», حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ — «рассказал нам сын брата аз-Зухри», حَدَّثَنَا عَمِّي — «рассказал нам мой дядя», فَذَكَرَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا بِإِسْنَادَيْهِمَا — «и он упомянул оба хадиса вместе, с их иснадами», سَوَاءً مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ — «одинаково, как хадис Юнуса».
❖ Хадис № 2268 ❖
Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):
[٥٩٢٣] ١٢ — (٢٢٦٨) وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي، إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي»
وَقَالَ: «إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يُخْبِرْ أَحَدًا بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ».
От Джабира: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто увидел меня во сне, тот увидел именно меня: не подобает шайтану принимать мой образ». И сказал: «Если кто-то из вас увидит неприятный сон, пусть никому не рассказывает о том, как шайтан позабавился с ним во сне».
Иснад
Говорит имам Муслим: وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ — «рассказал нам Кутайба ибн Са‘ид», حَدَّثَنَا لَيْثٌ — «рассказал нам Ляйс»; ح — перевод иснада; дальше Муслим говорит: وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ — «и рассказал нам Ибн Румх» — Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир аль-Мисри ат-Туджиби, год смерти — 242-й, который сказал: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ — «сообщил нам аль-Ляйс», عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ — «от Абу аз-Зубайра» — Мухаммада ибн Муслима ибн Тадруса, год смерти — 126-й, عَنْ جَابِرٍ — «от Джабира»: это хадис от Джабира ибн ‘АбдуЛляха; когда он умер — называются разные даты, 68-й год хиджры.
Разъяснение
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ — «что Посланник Аллаха ﷺ сказал»: مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي — «кто увидел меня во сне, тот увидел именно меня»,
إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي
— «ибо не подобает шайтану принимать мой образ». И сказал: إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ — «если кто-то из вас увидит „хульм“» (الْحُلْم). Что такое хульм? Беспорядочное сновидение неприятного характера.
فَلَا يُخْبِرْ أَحَدًا بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ
— «то пусть никому не сообщает о том, как шайтан позабавился с ним во сне».
◆ Версия хадиса ◆
[٥٩٢٤] ١٣ — (…) وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي».
Абу аз-Зубайр слышал, как Джабир ибн ‘АбдуЛлах говорил: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: „Кто увидел меня во сне, тот увидел именно меня, ибо не подобает шайтану уподобляться мне“».
Иснад
Говорит имам Муслим: وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ — «и рассказал мне Мухаммад ибн Хатим», حَدَّثَنَا رَوْحٌ — «рассказал нам Раух», حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ — «рассказал нам Закарийя ибн Исхак», حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ — «рассказал мне Абу аз-Зубайр».
Разъяснение
Дальше — ещё одна версия этого хадиса: أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ — «что он слышал, как Джабир ибн ‘АбдуЛлах говорил». Это важно: Абу аз-Зубайр слышал, как Джабир ибн ‘АбдуЛлах говорил, — потому что у Абу аз-Зубайра есть «тадлис» (التَّدْلِيس). А здесь, в этой версии, он прямо говорит, что слышал, как Джабир ибн ‘АбдуЛлах говорил, — значит, подозрение в тадлисе уже снимается. مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي — «кто видел меня во сне, тот видел меня», فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي — «ибо не подобает шайтану уподобляться мне».
Конечно, этот хадис с его версиями относится к тем хадисам, за которые цепляются последователи «суфийи» (الصُّوفِيَّة), суфизма, и прочие заблудшие еретики. На основе этого хадиса они приводят разные небылицы, начинают рассказывать: «Я видел Пророка ﷺ, он сказал мне то-то и то-то», «я видел Пророка ﷺ, он рассказал мне то-то». Мы скажем: мусульмане, у вас есть религия, у вас есть Коран и Сунна (السُّنَّة), вы обязаны держаться шариата (الشَّرِيعَة) Аллаха, переданного в откровении, в Коране и в Сунне. Наша религия не строится на снах, на сновидениях. У тебя есть аяты в Коране, у тебя есть хадисы аль-Бухари, Муслима, других сборников — хадисы достоверные, ясные как солнце. На них и опирайся, в соответствии с ними и поступай. Не надо проявлять большую заботу о сновидениях, опираться на сновидения, выискивать какие-то сновидения, рассказывать: «Я видел то, я видел это». Потому что у этих групп почти вся их религия, все учения построены на каких-то сновидениях: такой-то увидел, такой-то святой увидел что-то во сне, шейх такой-то увидел это во сне. Всё построено в основном на таких рассказах и сновидениях. Как ты оставляешь истину, как ты оставляешь свет Корана и Сунны, который дошёл до тебя, и опираешься на сновидения, или на какие-то рассказы без всякого «иснада» (الْإِسْنَاد) и достоверности, или на какие-то внутренние ощущения?
А они, когда им говоришь об этом, говорят: «Вы берёте вашу религию от мёртвых, а мы, в отличие от вас, берём напрямую от Живого, Который не умирает. Вы сидите и рассказываете: „хаддасана фулян ‘ан фулян“ — „рассказал нам такой-то от такого-то“; рассказал нам такой-то — он уже умер; от такого-то — и этот тоже умер; от такого-то — и тот тоже умер. Всё берёте от умерших, а мы берём напрямую от Живого, Который не умирает». И поэтому, говорят они, наши шейхи говорят: «Сердце моё рассказывает мне напрямую от Господа моего». То есть вся их религия построена на этом. На самом деле это не от Господа, это от шайтана: когда он говорит «от Господа моего», он берёт себе господом шайтана. Этот шайтан приказывает ему разные вещи, которые противоречат религии Аллаха (пречист Он и возвышен). Не может быть так, чтобы Аллах (пречист Он и возвышен) приказывал человеку что-то, что противоречит тому, что Аллах приказал передать пророкам, тому, с чем пришли посланники Аллаха, тому откровению, которое Аллах ниспослал людям. Такого быть не может.
◆ ◆ ◆
Следующая глава: «Глава о том, что человек не должен рассказывать о том, как шайтан играл с ним во сне». Здесь тоже хадис № 2268 — продолжение, версии этого хадиса. Ан-Навави выделил это в отдельную главу, потому что здесь делается акцент на том, что шайтан так является во сне и показывает человеку всякие вещи, которые для него неприятны.
◆ Версия хадиса ◆
[٥٩٢٥] ١٤ — (…) حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ لِأَعْرَابِيٍّ جَاءَهُ فَقَالَ: إِنِّي حَلَمْتُ أَنَّ رَأْسِي قُطِعَ فَأَنَا أَتَّبِعُهُ، فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ وَقَالَ: «لَا تُخْبِرْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي الْمَنَامِ».
От Джабира, от Посланника Аллаха ﷺ: он сказал бедуину, который пришёл к нему и сказал: «Мне приснилось, что мне отрубили голову, а я иду за ней следом». Пророк ﷺ строго одёрнул его и сказал: «Не рассказывай о том, как шайтан играл с тобой во сне».
Иснад
Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ — «рассказал нам Кутайба ибн Са‘ид», حَدَّثَنَا لَيْثٌ — «рассказал нам Ляйс»; ح — перевод иснада; дальше Муслим говорит: وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ — «и рассказал нам Ибн Румх», أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ — «сообщил нам аль-Ляйс», عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ — «от Абу аз-Зубайра», عَنْ جَابِرٍ — «от Джабира», عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ — «от Посланника Аллаха ﷺ».
Разъяснение
أَنَّهُ قَالَ لِأَعْرَابِيٍّ جَاءَهُ — «что он сказал бедуину, который к нему пришёл». И этот бедуин сказал: إِنِّي حَلَمْتُ أَنَّ رَأْسِي قُطِعَ فَأَنَا أَتَّبِعُهُ — «я видел во сне, что мне отрубили голову: моя голова отрезана, а я иду за ней следом». فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ — «и Пророк ﷺ строго одёрнул его», запретил ему это рассказывать: لَا تُخْبِرْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي الْمَنَامِ — «не рассказывай, не сообщай о том, как шайтан играл с тобой во сне»: не надо об этом рассказывать.
Обратите внимание на иснад хадиса: عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ — «от Абу аз-Зубайра, от Джабира». «Мудаллис» (الْمُدَلِّس) — тот, кто делает тадлис. Тадлис — это когда передатчик передаёт от своего шейха, от которого он передаёт хадисы, и иногда какие-то другие хадисы, которых непосредственно от этого шейха не слышал. Он не обманывает, не говорит «я слышал», а использует такие формы, как «от»: «от Джабира», например, как здесь. И возможно, что между Абу аз-Зубайром и Джабиром поэтому кто-то есть, а мы не знаем, кто это. Это ослабляет иснад хадиса, ослабляет хадис. Здесь Абу аз-Зубайр не говорит «я слышал». Но есть одно важное правило: если аль-Ляйс передаёт от Абу аз-Зубайра — будь спокоен. Будь спокоен: аль-Ляйс передаёт от Абу аз-Зубайра только то, что Абу аз-Зубайр слышал от того, от кого он передаёт. И здесь уже даже не является принципиальным условием, есть ли какая-то версия, где Абу аз-Зубайр говорит: «Рассказал мне Джабир», «я слышал Джабира», — потому что уже достаточно того, что здесь от Абу аз-Зубайра передаёт аль-Ляйс. Поэтому уже только на основании этого можно быть спокойным10.
Этот человек, бедуин, пришёл к Пророку ﷺ и говорит: «Мне отрубили голову, и я иду за ней следом: такой сон я видел». Пророк ﷺ строго его остановил, строго ему запретил и сказал: не рассказывай такие вещи. Так шайтан забавляется, играет с человеком во сне, показывает ему что-то странное, неприятное — не надо об этом рассказывать, не нужно об этом сообщать.
Почему Пророк ﷺ это сказал, ан-Навави объясняет, приводя слова аль-Мазири: либо Пророку ﷺ было откровение о том, что сновидения такого рода — в частности, это сновидение — просто «адгас» (الأضغاث), пучки снов; либо само сновидение было таким, что указывало на это — что это просто бессмыслица от шайтана; либо это из той категории снов, которая названа تَحْزِينٌ مِنَ الشَّيْطَانِ — вызывание грусти, печали у человека со стороны шайтана11. Поэтому такие сны рассказывать не нужно, как уже говорилось. А нужно сделать шесть вещей:
1. Первое — прибегнуть к Аллаху за защитой от шайтана.
2. Второе — прибегнуть к Аллаху за защитой от зла этого сна:
أعوذ بالله من شر ما رأيت
А‘у́зу би-Лла́хи мин шарри ма́ ра’а́йту
— «Прибегаю к Аллаху от зла того, что я видел».
3. Третье — перевернуться на другой бок: лежал на правом — перевернись на левый.
4. Четвёртое — поплевать через левое плечо три раза или подуть три раза.
5. Пятое — встать, совершить омовение и совершить намаз.
6. Шестое — то, что сказано здесь: никому не рассказывать, ни другу, ни врагу.
И тогда, с позволения Аллаха, этот сон вообще никак тебе не повредит, как будто ты его и не видел. И не мучайся, будь спокоен, расслабься — этот сон никак тебе не повредит. Люди увидят что-нибудь и ходят: что же это означает? Ты сделал всё, что сказал Пророк ﷺ, — успокойся, не ходи ни к кому и не спрашивай, что может означать этот сон. Не нужно.
◆ Версия хадиса ◆
[٥٩٢٦] ١٥ — (…) وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي ضُرِبَ فَتَدَحْرَجَ فَاشْتَدَدْتُ عَلَى أَثَرِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلْأَعْرَابِيِّ: «لَا تُحَدِّثِ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي مَنَامِكَ».
От Джабира, который сказал: «Пришёл к Пророку ﷺ бедуин и сказал: „О Посланник Аллаха, я видел во сне, как будто мне отрубили голову, она покатилась, а я побежал за ней следом“. И Посланник Аллаха ﷺ сказал бедуину: „Не рассказывай людям о том, как шайтан играл с тобой в твоём сне“».
Иснад
Говорит имам Муслим: وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ — «и рассказал нам ‘Усман ибн Аби Шайба», حَدَّثَنَا جَرِيرٌ — «рассказал нам Джарир», عَنِ الْأَعْمَشِ — «от аль-А‘маша», عَنْ أَبِي سُفْيَانَ — «от Абу Суфьяна» — Тальхи ибн Нафи‘, عَنْ جَابِرٍ، قَالَ — «от Джабира, который сказал».
Разъяснение
Дальше — версия этого хадиса от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ — «пришёл к Пророку ﷺ некий бедуин» и сказал:
يَا رَسُولَ اللهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي ضُرِبَ
— «о Посланник Аллаха, я видел во сне, как будто мне отрубили голову», فَتَدَحْرَجَ — «и она покатилась», فَاشْتَدَدْتُ عَلَى أَثَرِهِ — «а я побежал вслед за ней», чтобы поймать эту голову. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلْأَعْرَابِيِّ — «и Посланник Аллаха ﷺ сказал бедуину»:
لَا تُحَدِّثِ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي مَنَامِكَ
— «не рассказывай людям о том, как шайтан играл с тобой в твоём сне». И Джабир рассказывает, что после этого он слышал, как Пророк ﷺ обратился с хутбой, с проповедью, и сказал:
لا يُحَدِّثَنَّ أحَدُكُم بتَلَعُّبِ الشَّيطانِ به في مَنامِه
— «Пусть никто из вас ни в коем случае не рассказывает о том, как шайтан играл с ним во сне» (Муслим (2268)).
◆ Версия хадиса ◆
[٥٩٢٧] ١٦ — (…) وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَ، قَالَ: فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ وَقَالَ: «إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ، فَلَا يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ» وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ «إِذَا لُعِبَ بِأَحَدِكُمْ» وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّيْطَانَ.
От Джабира, который сказал: «Пришёл к Пророку ﷺ человек и сказал: „О Посланник Аллаха, я видел во сне, как будто мне отрубили голову“. И Пророк ﷺ засмеялся и сказал: „Если шайтан поиграет с кем-то из вас во сне, пусть он не рассказывает об этом людям“». А в версии Абу Бакра: «Если с кем-то из вас поиграют…» — и он не упомянул шайтана.
Иснад
Говорит имам Муслим: وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ — «и рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба» وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ — «и Абу Са‘ид аль-Ашаджж»; قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ — «они сказали: рассказал нам Ваки‘», عَنِ الْأَعْمَشِ — «от аль-А‘маша», عَنْ أَبِي سُفْيَانَ — «от Абу Суфьяна», عَنْ جَابِرٍ، قَالَ — «от Джабира, который сказал».
Разъяснение
Дальше — версия хадиса: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ — «пришёл некий человек к Пророку ﷺ» и сказал:
يَا رَسُولَ اللهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَ
— «о Посланник Аллаха, я видел во сне, как будто моя голова отрезана». فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ — «и Пророк ﷺ засмеялся» и сказал:
إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ، فَلَا يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ
— «если шайтан поиграет с кем-то из вас во сне, пусть он не рассказывает об этом людям». وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ — «а в версии Абу Бакра»: إِذَا لُعِبَ بِأَحَدِكُمْ — «если с кем-то из вас поиграют…» — وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّيْطَانَ — «и он не упомянул шайтана».
Это что касается данной главы.
1 Аййуб ас-Сахтийани сказал: «Когда кто-то рассказывал Мухаммаду ибн Сирину, что видел Пророка ﷺ, тот говорил: „Опиши мне того, кого ты видел“; и если человек описывал его так, что Ибн Сирин не узнавал этого описания, он говорил: „Ты не видел его“». Ибн Хаджар, «Таглик ат-та‘лик» (т. 5, с. 267–268):
كَانَ مُحَمَّد هُوَ ابْن سِيرِين إِذا قصّ رجل أَنه رَأَى النَّبِيَّ ﷺ قَالَ صف لي الَّذِي رَأَيْته فَإِن وَصفه لَهُ صفة لَا يعرفهَا قَالَ لم تره
2 Ан-Навави приводит слова аль-Кади ‘Ияда:
قَالَ الْقَاضِي وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ قَوْلُهُ ﷺ فقد رآني أَوْ فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ فِي صُورَتِي الْمُرَادُ بِهِ إِذَا رَآهُ عَلَى صِفَتِهِ الْمَعْرُوفَةِ لَهُ فِي حَيَاتِهِ فَإِنْ رَأَى عَلَى خِلَافِهَا كَانَتْ رُؤْيَا تَأْوِيلٍ لَا رُؤْيَا حَقِيقَةٍ
— «Аль-Кади сказал: возможно, что под словами Пророка ﷺ „тот увидел именно меня“ или „тот увидел истину, ибо шайтан не принимает мой облик“ имеется в виду: если он увидел его в том описании, которое было известно у него при жизни; а если увидел в другом, то это сновидение, требующее толкования, а не сновидение истинное».
3 Ан-Навави приводит слова аль-Кади ‘Ияда:
قَالَ الْقَاضِي قَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ خَصَّ اللَّهُ تَعَالَى النَّبِيَّ ﷺ بِأَنَّ رُؤْيَةَ النَّاسِ إِيَّاهُ صَحِيحَةٌ وَكُلَّهَا صِدْقٌ وَمُنِعَ الشَّيْطَانُ أَنْ يَتَصَوَّرَ فِي خِلْقَتِهِ لِئَلَّا يَكْذِبَ عَلَى لِسَانِهِ فِي النَّوْمِ كَمَا خَرَقَ اللَّهُ تَعَالَى الْعَادَةَ لِلْأَنْبِيَاءِ ﵈ بِالْمُعْجِزَةِ وَكَمَا اسْتَحَالَ أَنْ يَتَصَوَّرَ الشَّيْطَانُ فِي صُورَتِهِ فِي الْيَقَظَةِ وَلَوْ وَقَعَ لَاشْتَبَهَ الْحَقُّ بِالْبَاطِلِ وَلَمْ يُوثَقْ بِمَا جَاءَ بِهِ مَخَافَةً مِنْ هَذَا التَّصَوُّرِ فَحَمَاهَا اللَّهُ تَعَالَى مِنَ الشَّيْطَانِ ونزغه ووسوسته وإلقائه وكيده
4 Шейх Ибн ‘Усаймин, «Шарх аль-Арба‘ин ан-Нававийя» (с. 30):
كما أن ثابتًا ﵁ أوصى بوصية بعد موته، وأُبلِغَت أبا بكر ﵁ فنفذ الوصية، قالوا: ولايوجد أحد نفذت وصيته التي أوصى بها بعد موته إلا ثابت بن قيس
5 Шейх Ибн ‘Усаймин, «Маджму‘ фатава ва раса’иль» (т. 19, с. 180–181), со слов Ибн аль-Кайима в «И‘лям аль-мувакки‘ин»:
يقول شيخ الإسلام ابن تيمية إنه رأى النبي ﷺ في المنام، فسأله عن هذه المسائل أو بعضها التي أشكل عليه، ومنها قال له شيخ الإسلام: إنهم قدموا
إلينا جنائز، لا ندري هل هم مسلمون أم لا؟ فقال له: عليك بالشرط يا أحمد. عليك بالشرط يعني قل: اللهم إن كان مؤمنًا{/arp}
6 Шейх Ибн ‘Усаймин, «Лика аль-баб аль-мафтух» (встреча № 30):
لكنه قد ذكر أن الإمام أحمد ﵀ رأى ربه في المنام، وذكر شيخ الإسلام ابن تيمية ﵀ أن الإنسان قد يرى ربه في المنام، وذلك بأن الله ﷾ يضرب له مثلًا بحسب تمسكه بالدين، يراه رؤية حسنة يكون في ذلك مساعدة له على التمسك بالدين والاستمرار على ما هو عليه، فالله أعلم.
أنا أتوقف في أن الإنسان يرى ربه في المنام رؤيةً حقيقة، أما إذا كان الله تعالى يضرب له مثلًا يبين له تمسكه بدينه فهذا شيءٌ ليس بغريب{/arp}
7 Ан-Навави:
قَالَ الْعُلَمَاءُ إِنْ كَانَ الْوَاقِعُ فِي نَفْسِ الْأَمْرِ فَكَأَنَّمَا رَآنِي فَهُوَ كَقَوْلِهِ ﷺ فَقَدْ رَآنِي أَوْ فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ كَمَا سَبَقَ تَفْسِيرُهُ وَإِنْ كَانَ سَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ فَفِيهِ أَقْوَالٌ أَحَدُهَا الْمُرَادُ بِهِ أَهْلُ عَصْرِهِ وَمَعْنَاهُ أَنَّ مَنْ رَآهُ فِي النَّوْمِ وَلَمْ يَكُنْ هَاجَرَ يُوَفِّقُهُ اللَّهُ تَعَالَى لِلْهِجْرَةِ وَرُؤْيَتُهُ ﷺ فِي الْيَقَظَةِ عِيَانًا وَالثَّانِي مَعْنَاهُ أَنَّهُ يَرَى تَصْدِيقَ تِلْكَ الرُّؤْيَا فِي الْيَقَظَةِ فِي الدَّارِ الْآخِرَةِ لِأَنَّهُ يَرَاهُ فِي الْآخِرَةِ جَمِيعُ أُمَّتِهِ مَنْ رَآهُ فِي الدُّنْيَا وَمَنْ لَمْ يَرَهُ وَالثَّالِثُ يَرَاهُ فِي الْآخِرَةِ رُؤْيَةَ خَاصَّتِهِ فِي الْقُرْبِ مِنْهُ وَحُصُولِ شفاعته
8 Аль-Бухари после хадиса № 6993:
قَالَ ابْنُ سِيرِينَ: إِذَا رَآهُ فِي صُورَتِهِ
— «Ибн Сирин сказал: „Если он увидел его в его облике“».
9 Шейх Ибн ‘Усаймин, «Лика аль-баб аль-мафтух» (встреча № 100):
وأما على اللفظ الثاني: (فسيراني في اليقظة) فهو محمول على الصحابة الذين في عهده قبل أن يموت
— «А по второму варианту — „тот увидит меня наяву“ — это относится к сподвижникам, которые жили в его время, до его смерти».
10 Аль-Итьюби:
لا يقال: فيه عنعنة أبي الزبير؛ لأن الراوي عنه هنا الليث بن سعد، وهو لا يروي عنه إلا ما سمعه من جابر
— «Нельзя сказать, что здесь Абу аз-Зубайр передаёт словом „от“, потому что передатчик от него здесь — аль-Ляйс ибн Са‘д, а он передаёт от него только то, что тот слышал от Джабира».
11 Ан-Навави:
قَالَ الْمَازِرِيُّ يَحْتَمِلُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ عَلِمَ أَنَّ مَنَامَهُ هَذَا من الأضغاث بوحي أوبدلالة مِنَ الْمَنَامِ دَلَّتْهُ عَلَى ذَلِكَ أَوْ عَلَى أَنَّهُ مِنَ الْمَكْرُوهِ الَّذِي هُوَ مِنْ تَحْزِينِ الشَّيَاطِينِ
