Сахих Муслим. Урок 717. Глава 3. О чудесах Пророка ﷺ. Хадисы № 2279–2281, 706, 1392

Следующую главу ан-Навави (да помилует его Аллах) назвал так: بَاب فِي مُعْجِزَاتِ النَّبِيِّ ﷺ — «Глава о чудесах Пророка ﷺ‎». Сказано: глава о «му‘джизат», то есть о чудесах, дарованных Пророку ﷺ‎. Мы вчера говорили о том, что термин «му‘джиза» (مُعْجِزَة), «чудо», используется многими учёными1, но более правильно, верно использовать тот термин, который приводится в Коране и в Сунне: это «айа» (آيَة), то есть знамение, и «бурхан» (بُرْهَٰن) — непреложный довод. «Айа», множественное число — «айат» (آيَات); «бурхан», множественное число — «барахин» (بَرَاهِين).

Говорит ан-Навави (да помилует его Аллах): хадисы, которые здесь приводятся, — это хадисы о том, что из промежутков между пальцами Пророка ﷺ‎ начинала исходить, вытекать вода, и количество воды увеличивалось. Также в хадисах рассказывается о том, что увеличивалось количество пищи, еды. Всё это — явные чудеса, явные знамения, дарованные Пророку ﷺ‎ и явленные в разных местах и в разных ситуациях. И сообщения об этом доходят до уровня «таватур», до уровня «мутаватир», то есть таких сообщений много. Что касается того, что увеличивалась вода — было мало воды, но Аллах даровал такое чудо, что вода увеличивалась, — то это передано от Анаса, и от Ибн Мас‘уда, и от Джабира, и от ‘Имрана ибн Хусайна. Увеличение пищи, её умножение, тоже происходило со стороны Пророка ﷺ‎ как дарованное ему знамение в разных местах, в разных ситуациях и в разных формах.

❖ Хадис № 2279 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٥٩٤١] ٤ — (٢٢٧٩) وحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ، فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَوَضَّئُونَ، فَحَزَرْتُ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الثَّمَانِينَ. قَالَ: فَجَعَلْتُ «أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ».

От Анаса, (который рассказал), что Пророк ﷺ‎ велел принести воду, и ему принесли «кадах рахрах» — широкую чашу с низкими бортами. И люди начали совершать омовение. Я приблизительно определил их число — от шестидесяти до восьмидесяти. И я стал смотреть на воду, как она проистекала из промежутков между его пальцами.

Иснад

Говорит имам Муслим: وحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ — «и рассказал мне Абу ар-Раби‘ Сулейман ибн Дауд аль-‘Атаки» — аз-Захрани аль-Басри, год смерти — 234-й, надёжный передатчик; حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ — «рассказал нам Хаммад», Муслим говорит: «то есть ибн Зайд», — Хаммад ибн Зайд ибн Дирхам аль-Джахдами аль-Басри; год смерти Хаммада ибн Зайда — 179-й. В этом же году умер имам Малик (да помилует его Аллах) — в 179-м. حَدَّثَنَا ثَابِتٌ — «рассказал нам Сабит» — Сабит ибн Аслам аль-Бунани аль-Басри, год смерти — 123-й; عَنْ أَنَسٍ — «от Анаса» — Анас ибн Малик ибн ан-Надр аль-Ансари аль-Хазраджи. Кунья (الْكُنْيَة) Анаса — Абу Хамза. Он «хадим Расули Ллях», слуга Посланника Аллаха ﷺ‎, который много лет прислуживал и помогал Пророку ﷺ‎. Умер он в 90-х годах: называют 93-й год, а также другие даты в пределах 90-х; сподвижник.

Разъяснение

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَعَا بِمَاءٍ — «Пророк ﷺ‎ велел принести воду», فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ — «и ему принесли „кадах“, чашу, „рахрах“» — то есть широкую чашу с низкими бортами. فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَوَضَّئُونَ — «и люди начали совершать омовение» при помощи этой воды. فَحَزَرْتُ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الثَّمَانِينَ — «и я приблизительно определил число людей: от шестидесяти до восьмидесяти».

قَالَ: فَجَعَلْتُ «أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ

— «и я стал смотреть на эту воду, как она выходила, проистекала из промежутков между пальцами Пророка ﷺ‎».

Пророку ﷺ‎ принесли немного воды в маленьком сосуде, в небольшой чаше, широкой, но со стенками, бортиками низкими, — «рахрах». И Пророк ﷺ‎ опустил туда, в эту воду, свою руку, и вода начала течь из промежутков между пальцами Пророка ﷺ‎. И воды было так много, что ею смогли совершить омовение. Сколько людей? Анас говорит: я насчитал от шестидесяти до восьмидесяти. Аллаху акбар!

«Хазарту» означает «приблизительно определил». Сказано: «я стал смотреть на воду» — «йанбу‘у». Можно сказать «йанбу‘у» — с даммой на букве «ба» в середине, можно с фатхой — «йанба‘у», можно «йанби‘у»: три варианта. Что это значит? Выходить, течь, брызгать, бить, как бьёт родник, — это слово «йанбу‘у».

Все присутствующие совершили омовение из этого сосуда — просторного, неглубокого, чаши с низкими бортами. И то, что у неё низкие борта, означает, что вода вздымалась над стенками сосуда, бурлила, и все совершали омовение.

Из выводов этого хадиса: во-первых, хадис указывает нам на одно из знамений, «айат», дарованных Пророку ﷺ‎. Мы сказали, что самое правильное — говорить «айа», знамение, а не использовать слово «му‘джиза»: слово «айа» — самое лучшее. То есть это одно из знамений, «айа мин айат», которые были явлены Аллахом (пречист Он и возвышен) через Своего Пророка ﷺ‎.

Было ли что-то подобное у кого-то из других пророков? Да: Муса (мир ему), когда его народ попросил его напоить их, ударил о камень, и из этого камня начала бить вода2. Это было из знамений, из чудес, дарованных Мусе (мир ему). Вопрос: это знамение, которое описано в этом хадисе, более велико или то знамение, которое было даровано Мусе (мир ему)? Учёные говорят: знамение, дарованное нашему Пророку ﷺ‎, — это и подобное ему — занимает более высокое положение. Потому что бывает, что из камней вытекает вода или начинает бить вода из скал. Это случается. Да, конечно, это чудо — что он ударил по этой скале и оттуда забила вода, — но всё равно бывает, что из камней вытекает вода. Но чтобы из промежутков между пальцами начинала струиться вода, из чаши начинала бы проистекать вода — из чаши, которая не соединена с землёй! Скала, камень стоит на земле, и из этого камня может вытекать источник, а здесь чаша никак не соединена с землёй. Поэтому, говорят учёные, то, что даровано нашему Пророку ﷺ‎, как знамение более велико.

Следующий вывод из этого хадиса: хадис является «далилем» (الدَّلِيل), доводом на «бараку», на благодать, которую Всевышний Аллах даровал Пророку ﷺ‎ и через Пророка ﷺ‎.

Есть целый ряд книг, написанных учёными о качествах Пророка ﷺ‎, о его особенностях и о тех чудесных знамениях, «айатах», которые были ему дарованы. Среди этих книг — «аш-Шама’иль аль-Мухаммадийя», то есть «Качества Мухаммада ﷺ‎», имама ат-Тирмизи (да помилует его Аллах); у шейха аль-Альбани есть «мухтасар», то есть сокращённая форма этой книги. Также «Китаб аш-шама’иль», «Книга о качествах» — имеются в виду качества Пророка ﷺ‎ — Ибн Касира (да помилует его Аллах), одна из полных книг на эту тему. Также «Дала’иль ан-нубувва», то есть «Доказательства пророчества», Абу Ну‘айма, и с таким же названием — у аль-Байхаки. «Ар-Расф ли-ма рувия ‘ан ан-Набий ﷺ‎ мин аль-фи‘ль ва-ль-васф» Мухаммада ибн Мухаммада ибн ‘АбдиЛлях аль-‘Акули. У ас-Суйути тоже есть — «аль-Хаса’ис аль-кубра»; также книга «аш-Шифа би-та‘риф хукук аль-Мустафа» аль-Кади ‘Ийада. Эти и другие книги — их много — написаны на эту тему.3

Говорит ан-Навави: в хадисе сказано, что Пророку ﷺ‎ принесли «кадах рахрах». «Кадах» — сосуд, чаша; «рахрах» (رَحْرَاح) — «рахра́х», с фатхой на «ра» и сукуном на «ха»; ещё говорят «рахрах» (رَحْرَح) — «ра́храх», без «алифа»: и так, и так можно произнести; имеется в виду, говорит он, широкий сосуд, «касир аль-джидар» (الْقَصِيرُ الْجِدَار), с низкими стенками. «Я стал смотреть на воду, как она била, как она струилась из промежутков между пальцами Пророка ﷺ‎». Ан-Навави говорит то, о чём мы сказали: глагол «наба‘а» в настоящем времени можно сказать «йанбу‘у», можно «йанба‘у», можно «йанби‘у» — три языковых варианта.

И он говорит, что у уляма есть два объяснения того, каким образом происходило это вытекание воды. Первое мнение среди учёных: эта вода действительно вытекала из пальцев Пророка ﷺ‎, и, конечно, это великое чудо, оно превосходит то, когда вода бьёт из камня. Такое понимание подтверждает другая версия хадиса, где сказано: فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ أَصَابِعِهِ — «и я видел, как вода била, проистекала из его пальцев» (ан-Навави, «Шарх Сахих Муслим»), — не из промежутков, а из его пальцев. Второе объяснение: некоторые уляма говорят, что речь идёт о том, что количество самой воды просто увеличилось: Аллах сделал так, что количество воды увеличилось, и она стала бурлить, вскипать, поднимаясь из промежутков между пальцами Пророка ﷺ‎. Но в любом случае — то или это — это явное, очевидное знамение, «айа бахира» (آيَةٌ بَاهِرَة), великое знамение от Аллаха (пречист Он и возвышен).

Говорит шейх Ибн ‘Усаймин: этот же хадис привёл имам аль-Бухари. Имам аль-Бухари даёт названия главам, и это не просто названия, это некие выводы. И там сказано: «Глава о том, что воду для омовения ищут, когда наступает время намаза». То есть пока не наступило, не вошло время намаза, искать воду для омовения не является «ваджибом». Если человек поищет воду для омовения заранее, проблем нет; вопрос — об обязательности: ваджиб или не ваджиб. Имам аль-Бухари видит в этом хадисе довод на то, что до наступления времени намаза это не является обязательным.

Также, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, можно сделать вывод, что человек не обязан носить с собой воду для омовения. Это хорошо, но вопрос — об обязательности: если ты не носишь с собой эту воду, будет на тебе грех или нет? Помимо воды, которая человеку нужна, чтобы пить, для еды, — носить с собой, перевозить с собой ещё и воду для омовения: это ваджиб или не ваджиб? Хадис может указывать на то, что это не является обязательным. В каком случае? Если в этом есть какое-то затруднение. Если есть затруднение, то носить с собой воду не обязательно. А если затруднения нет? Не говорят, что обязательно, но говорят: конечно, самое лучшее тогда — иметь с собой воду. Если тебе нетрудно перевозить, переносить, носить с собой эту воду, тогда это самое лучшее. Например, если у тебя есть машина, почему бы тебе не держать в машине какие-то бутылки, бочонки, баклажки с водой на случай, если понадобится совершить омовение? А если ты на верблюдах, то можно перевозить с собой бурдюки. То есть из хадиса можно сделать вывод, что это не обязательно, но в то же время, конечно, самое лучшее, если нет затруднений, возить воду с собой.

Также в этом хадисе довод на то, что люди обязаны искать воду, когда наступает время намаза: они обязаны искать воду после вхождения времени намаза. Потому что сказано — это будет дальше, в версии этого хадиса: فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ، فَلَمْ يَجِدُوهُ — «и люди начали искать воду для омовения, но не нашли». Также Аллах (пречист Он и возвышен) говорит: فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآء — «и если вы не нашли воды» (Ан-Ниса’, 4:43). То есть наступает время намаза, и люди должны искать воду, а не так, что люди сказали: «Нет воды, значит, будем совершать „таяммум“». Нет, нужно сначала её поискать. Учёные говорят: если Аллах говорит «вы не нашли воды», это отрицание нахождения воды указывает на то, что был предварительный поиск. Нельзя сказать «вы не нашли», если человек даже не искал воду, — если он просто лежал, это не называется «вы не нашли воды». Если человек просто сидит у себя — в месте, где он остановился, дома, в палатке или ещё где-то — и говорит: «Нет у меня воды», — нет, это не годится, говорит шейх Ибн ‘Усаймин. Если человек остановился в каком-то месте, он обязан искать воду, когда наступает время намаза, и не говорить: «Раз у меня сейчас нет воды, всё, значит, я совершу таяммум». Нет: поищи, ты должен поискать воду, потому что Аллах говорит «и не нашли воды», то есть вы поискали и не нашли. Если ты поискал и не нашёл — тогда совершай таяммум.

Такой вопрос: может ли человек совершить таяммум, если он знает или надеется найти воду к концу времени намаза? То есть наступает время намаза зухр, воды нет, человек ищет — нет воды. Но он знает, что ближе ко времени ‘асра, то есть ещё во время зухра, в конце, воду найдёт, или очень на это надеется. Можно ли в таком случае совершить таяммум? Некоторые уляма говорят: если у тебя есть надежда найти воду к концу времени намаза, или ты даже точно знаешь, что она будет потом, пока ещё не выйдет время намаза, то нельзя тебе совершать намаз с таяммумом, потому что ты знаешь, что вода будет, а время намаза ещё не выйдет.

Но правильным мнением является то, что можно совершить намаз, совершив таяммум, даже если ты надеешься, что вода найдётся позже. Если вошло время намаза, поискали воду и воды нет, ты можешь совершить таяммум и совершить намаз, даже если предполагаешь, что к концу времени вода всё-таки будет.

Потому что Пророк ﷺ‎ говорит:

أيُّما رَجُلٍ مِن أُمَّتي أدرَكَتْه الصَّلاةُ فليُصَلِّ

— «Любой человек из моей общины, кого застанет намаз, пусть совершает намаз» (аль-Бухари (335)). Если входит время намаза, значит, человек застал намаз, и, значит, для него правомерно, если не найдена вода, совершить таяммум. Но что лучше? Мы сейчас говорим о том, правомерно или нет: правомерно, если не найдена вода, совершить таяммум и помолиться. Но лучше всё-таки — самое лучшее — отложить, если человек надеется найти воду. И чем сильнее эта надежда, чем больше оснований надеяться, что вода будет, тем более желательно отложить намаз до нахождения воды.

В этом хадисе «айа», одно из знамений, дарованных Пророку ﷺ‎, а именно то, что вода била из сосуда, из-под пальцев Пророка ﷺ‎. И это знамение сильнее того, которое произошло с Мусой, потому что Муса ударил посохом по камню, и из камня забили родники. Да, это, конечно, удивительно, это чудо, великое знамение. В то же время Аллах говорит:

وَإِنَّ مِنَ ٱلْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ ٱلْأَنْهَٰرُ

— «есть среди камней такие, из которых вытекают, бьют источники» (Аль-Бакара, 2:74), то есть такие камни в принципе бывают; да, это удивительно, но такое бывает. А у Пророка ﷺ‎ вода начала бить не из камня, а из сосуда — из сосуда, который даже не прилегает к земле. И это, конечно, более великое знамение.

Теперь очень важная вещь, о которой говорят учёные (да смилуется над ними Аллах): любое знамение, любое чудо, которое было дано кому-либо из предшествующих пророков, такого же типа, такого же вида есть у нашего Пророка ﷺ‎. Всем пророкам давались какие-то чудесные знамения, и любое знамение, которое было у предшествующих пророков, есть и у нашего Пророка ﷺ‎ — можно добавить: в более великом виде.

Вчера мы говорили об оживлении мёртвых: знамение ‘Исы (мир ему) — то, что он оживлял мёртвых. Умер человек, и ‘Иса (мир ему) оживил его с позволения Аллаха (пречист Он и возвышен). Есть ли у Пророка ﷺ‎ подобное знамение? Есть, и даже в более удивительной форме, если подумать. Человек, которого оживил ‘Иса (мир ему), в принципе, когда-то был живым, и, конечно, удивительно, что он оживлён, воскрешён. Но ещё удивительнее, когда оживает предмет, который вообще безжизненный, не живое существо. И Пророк ﷺ‎ являл такие чудесные знамения с позволения Аллаха: пень начинал плакать, стонать, как ребёнок; деревья сходили со своих мест и прикрывали Пророка ﷺ‎; приветствовали камни и так далее.

Возвращаемся к вопросу: всякое чудо, которое было у кого-либо из предшествующих пророков, — подобное этому есть у Мухаммада ﷺ‎, в том числе оживление мёртвых и в том числе чудо, которое было у Ибрахима, а именно — когда его бросили в огонь, в пламя, но он не погиб. Кто-то скажет: мы не помним, чтобы Пророка Мухаммада ﷺ‎ бросили в огонь, как Ибрахима (мир ему), или чтобы Пророк ﷺ‎ именно оживлял мёртвых. Дело в том, что если у самого Пророка ﷺ‎ такого и не было, то это было у его последователей — в качестве «карамы», «караматов». Есть чудеса пророков, пророческие знамения, а есть караматы — то, что даётся последователям пророков, праведным людям, из чудесных явлений. У последователей Пророка ﷺ‎ были такие караматы: и оживление умерших, и то, что их бросали в огонь.

У нас есть такое правило. Вообще хорошо бы, когда мы говорим «правило», сделать для себя специальную тетрадку или какой-то раздел в тетрадке, куда записывать правила — правила по разным отраслям религиозного знания. Сколько раз мы уже говорили: правила, правила. Если бы каждый раз человек выписывал эти правила, сколько бы у нас собралось таких полезных правил!

Правило: всякий карамат, то есть какое-то чудесное явление, которое есть у «вали», праведного человека, угодника Аллаха, на самом деле является знамением того пророка, за которым следует этот праведный угодник.

Шейх Ибн ‘Усаймин говорит «му‘джиза»: это му‘джиза того пророка, за которым он следует. И сам же шейх Ибн ‘Усаймин говорит: «Почему я говорю „му‘джиза“? Я здесь просто следую терминологии уляма». То есть сам шейх Ибн ‘Усаймин как бы говорит нам, что вообще-то говорится «айа», знамение, но «му‘джиза» он говорит просто потому, что такова терминология учёных.

Правило такое: всякий карамат, который явлен через кого-то из «аулия», праведных угодников, на самом деле является чудесным знамением того пророка, за которым он следует. Потому что карамат, который даётся праведному угоднику, — это свидетельство от Аллаха, что этот угодник на истинном пути, на истине. А этот угодник следует за пророком. И получается, что это, по сути, является свидетельством истинности пророка, за которым он следует.

Такое знамение: Бану Исра’иль, когда за ними гнался фараон со своими войсками, прошли через Красное море. Каким образом? Море расступилось, на дне моря образовалась дорожка, по обе стороны от этой дороги стояли стены из воды, и они прошли. Было ли в этой общине нечто подобное? Да, было, и в ещё более явном виде, в ещё более сильной форме. Потому что для Бану Исра’иль море расступилось, и они пошли по суше — по самой земле, по дну этого моря. А в этой общине случилось так, что войско мусульман шло не по дну моря, а по самой воде. Историки описывают это, есть достоверное сообщение, что они пересекли воды, идя по самой воде. И даже описывается в некоторых источниках, что они были на конях, и каждый раз, когда кони уставали, Аллах делал в этой воде возвышенности, холмы, на которых кони могли отдохнуть, — потому что они передвигались по самой воде. Конечно, это из «айатов», из чудесных знамений, дарованных Аллахом (пречист Он и возвышен). Всевышний Аллах — в Его руке вся власть и всякое дело, и Он способен изменять обычный порядок и природу вещей, потому что Он — «аль-Халик», Творец.

◆ Версия хадиса ◆

[٥٩٤٢] ٥ — (…) وحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ، فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ، فَلَمْ يَجِدُوهُ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِوَضُوءٍ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ، وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ، قَالَ: «فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ، فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ».

От Анаса ибн Малика, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ‎, когда наступило время предвечерней молитвы, и люди стали искать воду для омовения, но не нашли её. И Посланнику Аллаха ﷺ‎ принесли воду для омовения, и Посланник Аллаха ﷺ‎ положил в этот сосуд свою руку и приказал людям совершать омовение из него. И я увидел, как вода изливалась из-под его пальцев, и люди совершили омовение — все до последнего из них».

Разъяснение

Следующая версия этого хадиса: здесь от Анаса её приводит Исхак ибн ‘АбдиЛлях ибн Аби Тальха.

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ

— «от Анаса ибн Малика, что он сказал: я видел Посланника Аллаха ﷺ‎», وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ — «когда наступило время намаза», то есть предвечерней молитвы, فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ — «и люди стали искать „вадуу“». Что такое «вадуу» (الْوَضُوء)? Есть «вудуу» (وُضُوء), а есть «вадуу», и в чём разница? «Вудуу» — омовение, процесс, а «вадуу» — вода для омовения. Они стали искать воду для омовения فَلَمْ يَجِدُوهُ — «и не нашли её». Наступило время, и они стали искать, но не нашли — то, о чём мы говорили: до наступления времени человек не обязан искать воду. А если наступило время, а воды нет, можно сразу совершить таяммум? Нет: сначала поискать. Потому что они поискали, но не нашли.

فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِوَضُوءٍ — «и Посланнику Аллаха ﷺ‎ принесли воду для омовения»,

فَوَضَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ

— «и Посланник Аллаха ﷺ‎ положил в этот сосуд свою руку», وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا مِنْهُ — «и приказал людям совершать омовение из этого сосуда». قَالَ: «فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ — «и он сказал: я увидел, как вода начала изливаться из-под его пальцев», فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ — «и люди совершили омовение, пока не совершили омовение все до последнего из них».

Говорит ан-Навави: «фа-льтамаса н-насу ль-вадуу» — люди стали искать «аль-вадуу», и он подчёркивает, что буква «вав» здесь должна быть с фатхой: «аль-вадуу» — это вода, которой совершают омовение. «Хатта тавадда’у мин ‘инди ахирихим» — «пока не совершили омовение все до последнего из них»: в обоих «Сахихах» так, «мин ‘инди ахирихим», и это правильно с точки зрения языка. Частица «мин» здесь в значении «иля», «до», то есть совершение омовения до самого последнего из присутствующих, то есть все.

◆ Версия хадиса ◆

[٥٩٤٣] ٦ — (…) حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابَهُ بِالزَّوْرَاءِ — قَالَ: وَالزَّوْرَاءُ بِالْمَدِينَةِ عِنْدَ السُّوقِ وَالْمَسْجِدِ فِيمَا ثَمَّهْ — دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَوَضَعَ كَفَّهُ فِيهِ «فَجَعَلَ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، فَتَوَضَّأَ جَمِيعُ أَصْحَابِهِ» قَالَ قُلْتُ: كَمْ كَانُوا؟ يَا أَبَا حَمْزَةَ قَالَ: «كَانُوا زُهَاءَ الثَّلَاثِمِائَةِ».

От Анаса ибн Малика, (который рассказал), что Пророк Аллаха ﷺ‎ и его сподвижники находились в аз-Заура (а аз-Заура — в Медине, у рынка, и мечеть была там неподалёку). Он велел принести чашу, в которой была вода, и возложил туда свою кисть, и вода стала бить из промежутков между его пальцами, и все его сподвижники совершили омовение. (Катада) сказал: «Я спросил: „Сколько их было, о Абу Хамза?“ Он сказал: „Около трёхсот“».

Разъяснение

Следующая версия хадиса: здесь от Анаса передаёт Катада ибн Ди‘ама ас-Садуси. أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابَهُ بِالزَّوْرَاءِ — «что Пророк Аллаха ﷺ‎ вместе со своими сподвижниками находился в аз-Заура». قَالَ: وَالزَّوْرَاءُ بِالْمَدِينَةِ عِنْدَ السُّوقِ — «а аз-Заура — в Медине, у рынка», وَالْمَسْجِدِ فِيمَا ثَمَّهْ — «и мечеть находилась неподалёку». دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ — «он велел принести чашу, в которой была вода», فَوَضَعَ كَفَّهُ فِيهِ — «и возложил туда свою кисть», فَجَعَلَ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ — «и вода стала бить, изливаться из промежутков между его пальцами», فَتَوَضَّأَ جَمِيعُ أَصْحَابِهِ — «и все его сподвижники», кто там был, «совершили омовение».

قَالَ قُلْتُ: كَمْ كَانُوا؟ يَا أَبَا حَمْزَةَ — «он сказал: я спросил: сколько их было, о Абу Хамза?» Абу Хамза — это кунья Анаса. Спрашивает у Анаса тот, кто передаёт от него, — Катада. Сколько же было совершивших это омовение? قَالَ: «كَانُوا زُهَاءَ الثَّلَاثِمِائَةِ — «Анас сказал: их было около трёхсот человек». Здесь описан уже другой случай: это происходило в Медине, сподвижники так совершили омовение. Это было в аз-Заура. Аз-Заура — это место в Медине, как разъясняется в самом хадисе: к западу от мечети Пророка ﷺ‎, это был мединский рынок того времени. Сколько было людей? Анас говорит: «зуха’» — «около» трёхсот. Это уже другая история, как мы сказали.

Аз-Заура — место, где был рынок, недалеко от мечети Пророка ﷺ‎, и здесь сказано «фима саммах» (فِيمَا ثَمَّهْ), то есть «там». «Самма» (ثَمّ) по-арабски означает «там» и указывает на отдалённость, а «саммах» (ثَمَّة) указывает на близость, на близкое расположение: как «хунака» (هُنَاك) и «хуна» (هُنَا). «Самма» — это «хунака», «там», а «саммах» — это «хуна», то есть «здесь», близко.

◆ Версия хадиса ◆

[٥٩٤٤] ٧ — (…) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ بِالزَّوْرَاءِ فَأُتِيَ بِإِنَاءِ مَاءٍ لَا يَغْمُرُ أَصَابِعَهُ أَوْ قَدْرَ مَا يُوَارِي أَصَابِعَهُ، ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ هِشَامٍ.

От Анаса, (который рассказал), что Пророк ﷺ‎ находился в аз-Заура, и ему принесли сосуд с водой, которая не покрывала его пальцы, или ровно столько, чтобы покрыть его пальцы, а затем (передатчик) упомянул подобное хадису Хишама.

Разъяснение

Следующая версия хадиса — от Катады, от Анаса: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ بِالزَّوْرَاءِ — «Пророк ﷺ‎ находился в аз-Заура», فَأُتِيَ بِإِنَاءِ مَاءٍ لَا يَغْمُرُ أَصَابِعَهُ — «и ему принесли сосуд с водой, которая не покрывала даже его пальцы», то есть воды было мало, أَوْ قَدْرَ مَا يُوَارِي أَصَابِعَهُ — «или ровно столько, чтобы покрыть его пальцы». Это сомнение со стороны передатчика — Ва-Ллаху Та‘аля а‘лям, сомнение одного из передатчиков, наверное, Катады: как Анас сказал — «не покрывала даже», или «было ровно столько, чтобы только покрыть пальцы». Значит, воды в этом сосуде было совсем мало. «Йагмуру» означает «покрывать что-то»: «ля йагмуру» — «не покрывала» вода.

Говорит ан-Навави (да помилует его Аллах) о фразе в хадисе: وَالْمَسْجِدِ فِيمَا ثَمَّهْ — «а мечеть», то есть мечеть Пророка ﷺ‎, «располагалась там». Учёные, специалисты по языку, говорят4: есть «самма», а есть «саммах» с «ха» на конце, «саммах», — в значении «хунака» и «хуна». «Самма» — это «хунака», «там», а «саммах» — в значении «хуна». То есть «самма» указывает на далёкое место, а «саммах» — на близкое, как говорит ан-Навави.

Говорит шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах): дело в том, что у аль-Бухари приводится такая версия, где сказано «от Катады, от Анаса». Катада (да помилует его Аллах) — надёжный передатчик, но у него есть «тадлис». Что такое тадлис? Это когда передатчик передаёт от своего шейха что-то, чего непосредственно от него не слышал. Он слышал от него многие вещи, но именно эти не слышал, и всё равно передаёт. Но он не обманывает, не говорит «я слышал», не говорит «он мне рассказал», а использует формулировки «от», «‘ан». Поскольку он это практикует, возникает загвоздка: может быть, между ним и его шейхом — в данном случае между Катадой и Анасом — есть ещё кто-то, какое-то промежуточное звено, а мы не знаем, что это за звено, и это может повлиять на достоверность хадиса. Если только этот человек, который иногда делает тадлис, открыто не говорит: «я слышал от Анаса» или «Анас мне сказал».

В версии Катады, которая у Муслима, — первой версии Катады — сказано: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ — «рассказал нам Анас ибн Малик». Поэтому никаких сомнений в достоверности иснада здесь у нас нет: он сказал «рассказал нам Анас ибн Малик». А у аль-Бухари сказано «от Катады, от Анаса». И шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах) поэтому обращает внимание и говорит: Катада из «мудаллисов», и он использует здесь «‘ан» — это называется по-арабски «‘ан‘ана», то есть передача через «‘ан», «от». У аль-Бухари такой риваят есть. Но даже если бы было так, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, проблем бы не было. Кто-то скажет: у Муслима есть версия, где он говорит «рассказал нам Анас». А если ты не знаешь версию, которая у Муслима? Дело в том, что дальше в этом же хадисе Катада говорит: «И я сказал Анасу: а сколько было людей?» Раз он сказал это Анасу, значит, он слышал от Анаса то, что говорит Анас, — Анас ему разъясняет. Поэтому если кто-то скажет, что хадис слабый из-за «‘ан‘аны» Катады, мы скажем: нет. Слова «он мне сказал», «я ему сказал» указывают на то, что он слышал.

Что касается аз-Заура, это место в Медине, говорит шейх Ибн ‘Усаймин. Где в этом хадисе то, что указывает на пророческие знамения? То, что из сосуда между пальцами Пророка ﷺ‎ била вода, и люди совершили омовение, а их было триста или около трёхсот человек. Это из «айатов», знамений Всевышнего Аллаха, потому что это вообще не является чем-то обычным — ни прежде, ни ныне, — чтобы из сосудов начинала бить, вытекать вода. Поэтому это знамение, и более сильное знамение, чем то, которое было даровано Мусе (мир ему), когда он ударил посохом по камню и оттуда забила вода, потому что Аллах говорит:

وَإِنَّ مِنَ ٱلْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ ٱلْأَنْهَٰرُ

— «среди камней бывают такие, из которых бьют реки» (Аль-Бакара, 2:74), ручьи. То есть из камней такое всё-таки бывает, а чтобы из сосуда, или из пальцев, или из-под пальцев начинала бить вода — это, конечно, вещь совершенно удивительная: из сосуда, который сделал сам человек, который не связан с землёй, а расположен над землёй, — и чтобы вода так вскипала из промежутков между пальцами Пророка ﷺ‎, как вскипают, бурлят источники. Да, это удивительное знамение.

❖ Хадис № 2280 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٥٩٤٥] ٨ — (٢٢٨٠) وحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أُمَّ مَالِكٍ، كَانَتْ تُهْدِي لِلنَّبِيِّ ﷺ فِي عُكَّةٍ لَهَا سَمْنًا، فَيَأْتِيهَا بَنُوهَا فَيَسْأَلُونَ الْأُدْمَ، وَلَيْسَ عِنْدَهُمْ شَيْءٌ، فَتَعْمِدُ إِلَى الَّذِي كَانَتْ تُهْدِي فِيهِ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَتَجِدُ فِيهِ سَمْنًا، فَمَا زَالَ يُقِيمُ لَهَا أُدْمَ بَيْتِهَا حَتَّى عَصَرَتْهُ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: «عَصَرْتِيهَا؟» قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ «لَوْ تَرَكْتِيهَا مَا زَالَ قَائِمًا».

От Джабира, (который рассказал), что Умм Малик дарила Пророку ﷺ‎ масло в своём «‘укка» — кожаном сосуде. И приходили к ней её сыновья и просили приправу, а у них ничего не было. Тогда она обращалась к тому сосуду, в котором дарила Пророку ﷺ‎ масло, и находила в нём масло. И это постоянно поддерживало в её доме приправу, пока она не выжала его. И она пришла к Пророку ﷺ‎, и он сказал: «Ты выжала его?» Она сказала: «Да». Он сказал: «Если бы ты оставила его, оно оставалось бы всё время».

Иснад

Говорит имам Муслим: وحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ — «и рассказал мне Саляма ибн Шабиб» — ан-Найсабури, год смерти — 247-й, надёжный передатчик; حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ — «рассказал нам аль-Хасан ибн А‘йан» — аль-Хасан ибн Мухаммад ибн А‘йан аль-Харрани, «садук» (صَدُوق), умер в 210 году; حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ — «рассказал нам Ма‘киль» — Ма‘киль ибн ‘УбайдиЛлях аль-Харрани аль-Джазари, умер в 166 году хиджры, садук, но иногда ошибался; عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ — «от Абу аз-Зубайра» — Абу аз-Зубайр Мухаммад ибн Муслим ибн Тадрус аль-Макки, умер в 126 году; عَنْ جَابِرٍ — «от Джабира» — Джабир ибн ‘АбдиЛлях аль-Ансари, сподвижник Пророка ﷺ‎, умер в 68 году; называют и другие даты его смерти.

Разъяснение

أَنَّ أُمَّ مَالِكٍ، كَانَتْ تُهْدِي لِلنَّبِيِّ ﷺ فِي عُكَّةٍ لَهَا سَمْنًا

— «Умм Малик дарила Пророку ﷺ‎ масло», то есть сливочное масло, «в „‘укка“ (عُكَّة)» — это такой круглый кожаный сосуд, в котором обычно хранили либо масло, либо мёд. В таком кожаном сосуде она время от времени посылала Пророку ﷺ‎ в подарок масло. فَيَأْتِيهَا بَنُوهَا فَيَسْأَلُونَ الْأُدْمَ — «и приходили к ней её сыновья и просили приправу», وَلَيْسَ عِنْدَهُمْ شَيْءٌ — «а у них ничего не было».

فَتَعْمِدُ إِلَى الَّذِي كَانَتْ تُهْدِي فِيهِ لِلنَّبِيِّ ﷺ

— «и тогда она обращалась к тому сосуду, в котором дарила Пророку ﷺ‎ масло», فَتَجِدُ فِيهِ سَمْنًا — «и находила там масло».

فَمَا زَالَ يُقِيمُ لَهَا أُدْمَ بَيْتِهَا حَتَّى عَصَرَتْهُ

— «и это постоянно поддерживало в её доме приправу, пока она не выжала его». «Удм» (الْأُدْم), приправа, — то, что едят с хлебом: масло и ещё что-то, всё это у нас «удм». Есть хлеб, а есть то, что едят с хлебом.

فَأَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: «عَصَرْتِيهَا — «и она пришла к Пророку ﷺ‎, и он сказал: „Ты выжала его?“» قَالَتْ: نَعَمْ — «она сказала: „Да“», قَالَ «لَوْ تَرَكْتِيهَا مَا زَالَ قَائِمًا — «он сказал: „Если бы ты оставила его в покое, не выжимала, то оно оставалось бы“», то есть приправа, масло всё время оставалось бы в этом сосуде.

Умм Малик — женщина из числа сподвижников, из ансаров. У неё был «‘укка», такой круглый кожаный сосуд, в котором, как правило, хранят масло или мёд, и она время от времени посылала в этом сосуде масло в подарок Пророку ﷺ‎. Что происходит в её доме? Прибегают дети, хотят есть, спрашивают: есть ли какая-то приправа — масло или ещё что-то, что можно поесть с хлебом, может быть, мясо — то, что относится к «удму». Есть просто хлеб, а есть то, с чем едят хлеб. И она тогда заглядывала в этот сосуд и всё время, постоянно находила там что-то, и дети ели. Это поддерживало в её доме постоянное присутствие приправы. А потом однажды она решила выжать посильнее, чтобы вышло всё, что там есть. И когда она это сделала, всё, что было внутри, исчезло. Она удивилась и пошла к Пророку ﷺ‎ спросить, как же так. А он сказал: «Наверное, ты выжала его. Если бы ты этого не делала, оно оставалось бы всё время». «Йукыму» — поддерживать что-то постоянно: это поддерживало в её доме постоянное наличие приправы, «удм», для её семьи, так что им даже не нужно было искать где-то масло или что-то ещё: благодаря этому сосуду приправа всё время была в доме.

Мы сказали, что среди передатчиков этого хадиса — Ма‘киль ибн ‘УбайдиЛлях — садук, то есть честный. Но когда говорят «садук», имеется в виду, что у него есть какие-то нарушения в памяти: он садук, но время от времени ошибался. Кто-то скажет: раз Ма‘киль ибн ‘УбайдиЛлях здесь передаёт от Абу аз-Зубайра, значит, достоверность всё-таки под сомнением. Мы скажем: нет, хадис достоверный. Потому что имам Ахмад приводит его от Абу аз-Зубайра, от Джабира, и передаёт его не Ма‘киль, а другой передатчик — Ибн Ляхи‘а. Это называется «мутаба‘а»: когда вместо него от какого-то передатчика передаёт другой (заменяет его), это называется мутаба‘а, и они таким образом поддерживают друг друга. Ведь и Ибн Ляхи‘а, и Ма‘киль не были лжецами: они были правдивыми передатчиками, просто иногда подводила память, могли где-то ошибиться. Но когда вместо него здесь от Абу аз-Зубайра передаёт другой, проблема снимается. У имама Ахмада этот же хадис приводится — его передаёт Ибн Ляхи‘а от Абу аз-Зубайра. Поэтому хадис достоверный. Почему Муслим его привёл? Потому что это достоверный хадис, альхамдулиЛлях.

И сказано: пока она не выжала, не начала выжимать этот сосуд. Она пришла к Пророку ﷺ‎, он сказал: «Наверное, ты выжимала?» Она сказала: «Да». Пророк ﷺ‎ сказал: «Если бы ты оставила в покое, то у тебя в доме всё время продолжала бы быть приправа». Аллаху акбар! Она выжала, а потом говорит: «Что же такое, почему теперь нет приправы?» Она посылала в этом сосуде масло в подарок, Пророк ﷺ‎ просил у Аллаха «бараку», благодать для неё и для её семьи, и поэтому в доме всё время оставалось масло — до того времени, пока она, как мы сказали, не стала его выжимать. Каждый раз, когда им нужно было масло, они находили его в этом сосуде. Это барака, дарованная Аллахом через Пророка ﷺ‎: барака руки Пророка ﷺ‎, ду‘а Пророка ﷺ‎.

Эта история похожа на другую историю. Когда вольноотпущенник Пророка ﷺ‎, Абу ‘Убайд, мауля Пророка ﷺ‎, зарезал овцу, бросил её в котёл и стал варить, Пророк ﷺ‎ сказал: «Подай мне „зира‘“» — «зира‘» — это передняя нога с лопаткой. Он достал из котла и подал Пророку ﷺ‎ переднюю ногу, лопатку: Пророк ﷺ‎ любил овечью переднюю ногу, лопатку. Через какое-то время Пророк ﷺ‎ сказал: «Подай ещё». Он подал. Через какое-то время: «Подай мне ещё переднюю ногу». Этот человек сказал: «О Посланник Аллаха, а сколько у овцы передних ног? Их бывает две, а почему третья?» И Пророк ﷺ‎ сказал ему: «Клянусь Тем, в чьей руке моя душа, если бы ты промолчал, то подавал бы мне передние ноги всякий раз, когда я прошу»5.

На что указывают этот хадис, хадис про баранью ногу и другие хадисы? На то, что вопрос бараки не подчиняется каким-то физическим правилам: здесь особое правило — барака от Аллаха, пойми это. Не надо считать, не надо подсчитывать, не надо думать: «Насколько же мне хватит? Посчитаем, умножим, разделим — настолько мне хватит». Нет, не думай, не говори: «Как же появляется здесь это масло? Я же посчитал, должно хватить только на столько-то дней». Не надо: это вопрос бараки, здесь не нужно сомневаться, не нужно предаваться каким-то подсчётам. И особенно в этой истории: Пророк ﷺ‎ тебе говорит: «Подай», подавай, — не надо ни в чём сомневаться и ставить под сомнение слова Пророка ﷺ‎. Он говорит: если бы ты замолчал, ничего бы не говорил, продолжал бы доставать из этого котла лопатки.

Говорит ан-Навави: слова Пророка ﷺ‎: «если бы ты оставила в покое этот сосуд, то в нём всё время была бы» эта приправа, это масло. В этом хадисе она выжала этот сосуд — и ушла барака этого масла. Есть ещё подобный хадис, он будет дальше: Пророк ﷺ‎ дал человеку ячмень, и они всё время ели и ели от этого зерна, пока он не решил отмерить, сколько же там осталось, — и как только он отмерил, всё исчезло. А ещё ‘Аиша (да будет довольна ею Аллах): после смерти Пророка ﷺ‎ у неё осталось немного ячменя, и она брала и брала, брала и брала — Пророк ﷺ‎ давно умер, а ячмень всё не кончался, — пока она его не измерила. Когда она измерила объём, он тоже прекратился6.

Учёные говорят — и это очень хорошие слова ан-Навави, — какова здесь мудрость: то, что эта женщина выжала, попыталась выжать этот сосуд, а кто-то начал отмерять, — на самом деле несовместимо с упованием на то, что «ризк», удел, даруется Аллахом, и с преданием себя Аллаху в вопросе удела; это представляет собой какую-то надежду на причины, на свои меры, которые ты предпринимаешь. Человек как бы начинает рассчитывать в этом вопросе на свои силы и свои возможности, и пытается охватить своим умом тайные мудрости Аллаха и вопросы, связанные с Его щедротами, — и поэтому наказывается тем, что эта барака уходит. Хорошие слова ан-Навави.

❖ Хадис № 2281 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٥٩٤٦] ٩ — (٢٢٨١) وحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ يَسْتَطْعِمُهُ، فَأَطْعَمَهُ شَطْرَ وَسْقِ شَعِيرٍ، فَمَا زَالَ الرَّجُلُ يَأْكُلُ مِنْهُ وَامْرَأَتُهُ وَضَيْفُهُمَا، حَتَّى كَالَهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: «لَوْ لَمْ تَكِلْهُ لَأَكَلْتُمْ مِنْهُ، وَلَقَامَ لَكُمْ».

От Джабира, (который рассказал), что некий мужчина пришёл к Пророку ﷺ‎, попросив у него еды, и Пророк ﷺ‎ дал ему в качестве еды половину «васка» (وَسْق) ячменя. И этот человек, его жена и их гости продолжали есть от этого, пока он не отмерил его. И он пришёл к Пророку ﷺ‎, и (Пророк ﷺ‎) сказал: «Если бы ты не отмерил его, то вы ели бы от него, и он оставался бы у вас».

Иснад

Говорит имам Муслим: وحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ — «и рассказал мне Саляма ибн Шабиб», حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ — «рассказал нам аль-Хасан ибн А‘йан», حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ — «рассказал нам Ма‘киль», عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ — «от Абу аз-Зубайра», عَنْ جَابِرٍ — «от Джабира».

Разъяснение

أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ يَسْتَطْعِمُهُ — «некий мужчина пришёл к Пророку ﷺ‎, попросив у него еды», فَأَطْعَمَهُ شَطْرَ وَسْقِ شَعِيرٍ — «и Пророк ﷺ‎ дал ему в качестве еды половину васка ячменя». Об этом говорилось много раз — и в «Книге о закяте», и в других разделах: один васк — это шестьдесят «са‘»7. Один са‘ — где-то два с половиной килограмма, в зависимости от продукта. Здесь половина васка, то есть получается тридцать са‘ дал Пророк ﷺ‎ этому человеку.

فَمَا زَالَ الرَّجُلُ يَأْكُلُ مِنْهُ وَامْرَأَتُهُ وَضَيْفُهُمَا، حَتَّى كَالَهُ

— «и этот человек продолжал есть от этого ячменя, и его жена, и их гости», то есть те, кто приезжал, останавливался у них, — все ели и ели, «пока он не отмерил его»: не взвесил, а отмерил мерой — вместо взвешивания отмеривали мерой.

فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: «لَوْ لَمْ تَكِلْهُ لَأَكَلْتُمْ مِنْهُ، وَلَقَامَ لَكُمْ

— «и он пришёл к Пророку ﷺ‎, и тот сказал: „Если бы ты не отмерил его мерой, то вы ели бы от этого ячменя, и он продолжал бы оставаться у вас“».

Человек пришёл к Пророку ﷺ‎ и попросил еды, потому что у него действительно была нужда. Мы говорили8, что человек должен воздерживаться от обращения к людям с просьбами: просить «дай, дай, дай» — опасная, нехорошая вещь. Но это дозволено, если человек нуждается, если у него действительно есть нужда. Человек попросил, и Пророк ﷺ‎ дал ему половину васка «ша‘ира» — ячменя, то есть тридцать са‘. И человек, и его жена, и их гости всё время ели и ели, пока он не отмерил его мерой, и тогда он пришёл к Пророку ﷺ‎, и Пророк ﷺ‎ объяснил ему, почему ячмень закончился: потому что он его отмерил. Этот хадис подобен предыдущему — о «‘укка», кожаном сосуде. И у ‘Аиши (да будет довольна ею Аллах) в доме оставалась после Пророка ﷺ‎ половина меры ячменя; она ела и ела, прошло много времени, она всё ела от этого зерна, а потом всё-таки измерила его — и он закончился.

Это на самом деле важно. Если ты видишь, что в твоей еде, в том съестном, что даровал тебе Аллах (пречист Он и возвышен), есть барака, — альхамдулиЛлях, продолжай брать: не считай, не измеряй, не взвешивай и не спрашивай: «Как же так? Это же должно было уже кончиться, я всё посчитал». Не нужны в данном случае эти расчёты, не доискивайся, как это происходит: это Аллах (пречист Он и возвышен) даёт бараку. От Аллаха — щедрость, от Аллаха даруется человеку барака, «карама»; бывает такая помощь, которую даёт Аллах (пречист Он и возвышен). Поэтому не нужно ничего говорить и измерять, не говори: «У меня столько-то килограммов, это должно хватить на столько-то дней, я посчитал», — и не говори жене: «А ну-ка посчитай, сколько там, измерь-ка, взвесь-ка». Не нужно этого делать: в подобных вещах не доискивайся. Аллах даёт — и бери, бери; Аллах дарует бараку.

А в каких вещах надо измерять, надо считать? Когда речь идёт о чьих-то правах, которые ты должен удовлетворить. Например, ты должен человеку тысячу — ты не скажешь ему: «Возьми эту пачечку, не знаю, сколько там, может, сто, может, двести». Нет: ты отсчитываешь ему, сколько нужно, и даёшь. То же самое — закят: тебе нужно его выдать, и ты должен посчитать. Когда это связано с удовлетворением, выполнением прав — прав Аллаха, прав творений, — и когда ты берёшь что-то для себя у кого-то, ты тоже не можешь сказать: «Давай мне эту пачку денег», — если тебе должны тысячу, то и берёшь тысячу. В этих вещах — считаешь. А в подобном тому, что описывается здесь, в хадисах, — не нужно, альхамдулиЛлях: бери без чрезмерности, без «исрафа», без расточительства, и Аллах дарует бараку.

Выводы из этого хадиса: Иногда можно обращаться с просьбой о помощи — при условии, о котором мы сказали: человек делает это только при наличии крайней необходимости или какой-то серьёзной нужды.

Следующий вывод из этого хадиса — это, конечно, барака, благодать, которая была дарована Пророку ﷺ‎.

Следующий вывод из этого хадиса: нежелательно отмеривать, отсчитывать, чтобы узнать количество того, что у тебя есть, когда ты просто питаешься, берёшь продукт, который у тебя есть дома, даёшь садаку и так далее: здесь не нужно отсчитывать, пересчитывать, отмеривать, взвешивать. Но когда речь идёт о выполнении твоих обязанностей перед кем-то, о соблюдении чьих-то прав или когда ты берёшь с кого-то свои права, — тогда нужно отмеривать, взвешивать, отсчитывать.

Следующий хадис — 706-й. Кто-то скажет: мы же уже на 2000-х хадисах? Это повторное приведение этого хадиса, но немного в другой форме: часть хадиса была приведена раньше9, а сейчас — в более полной форме, другая версия этого хадиса, которая связана с этой главой, с этой темой.

❖ Хадис № 706 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٥٩٤٧] ١٠ — (٧٠٦) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَامَ غَزْوَةِ تَبُوكَ، فَكَانَ يَجْمَعُ الصَّلَاةَ، فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمًا أَخَّرَ الصَّلَاةَ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا، ثُمَّ دَخَلَ، ثُمَّ خَرَجَ بَعْدَ ذَلِكَ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا، إِنْ شَاءَ اللهُ، عَيْنَ تَبُوكَ، وَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوهَا حَتَّى يُضْحِيَ النَّهَارُ، فَمَنْ جَاءَهَا مِنْكُمْ فَلَا يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ» فَجِئْنَاهَا وَقَدْ سَبَقَنَا إِلَيْهَا رَجُلَانِ، وَالْعَيْنُ مِثْلُ الشِّرَاكِ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ، قَالَ فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ «هَلْ مَسَسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا؟» قَالَا: نَعَمْ، فَسَبَّهُمَا النَّبِيُّ ﷺ، وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُولَ. قَالَ: ثُمَّ غَرَفُوا بِأَيْدِيهِمْ مِنَ الْعَيْنِ قَلِيلًا قَلِيلًا، حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَيْءٍ، قَالَ وَغَسَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِيهِ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ، ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا، فَجَرَتِ الْعَيْنُ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ أَوْ قَالَ: غَزِيرٍ — شَكَّ أَبُو عَلِيٍّ أَيُّهُمَا قَالَ — حَتَّى اسْتَقَى النَّاسُ، ثُمَّ قَالَ «يُوشِكُ، يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ، أَنْ تَرَى مَا هَاهُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا».

Му‘аз ибн Джабаль сказал: «Мы отправились вместе с Посланником Аллаха ﷺ‎ в год похода на Табук, и он объединял намазы: совершал зухр и ‘аср вместе, и магриб и ‘иша вместе. А в один из дней он отложил намаз, потом вышел и совершил зухр и ‘аср вместе, потом вошёл, потом вышел после этого и совершил магриб и ‘иша вместе. Потом сказал: „Завтра, если пожелает Аллах, вы придёте к источнику Табука, и вы не придёте к нему, пока не наступит время духа. И кто из вас придёт к нему, пусть не касается его воды, пока не прибуду я“. Мы пришли к нему, а туда раньше нас поспели двое мужчин; а источник был подобен шнурку от сандалии и сочился немного водой. И Посланник Аллаха ﷺ‎ спросил их: „Вы коснулись чего-то из его воды?“ Они сказали: „Да“. И Пророк ﷺ‎ поругал их и сказал им то, что пожелал Аллах, чтобы он сказал. Потом люди черпали руками из источника понемногу, понемногу, пока не набрали это во что-то. И Посланник Аллаха ﷺ‎ омыл в этом свои руки и лицо, потом вернул это в источник, и источник забил обильной водой, или (передатчик) сказал: полноводной, — так что люди напились. Потом он сказал: „О Му‘аз, если продлится твоя жизнь, то близок ты к тому, что увидишь, как здесь всё наполнится садами“».

Иснад

Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ — «рассказал нам ‘АбдуЛлах ибн ‘Абд ар-Рахман ад-Дарими» — имам ад-Дарими ас-Самарканди, то есть из Самарканда, умер в 255 году хиджры; у него есть «Муснад», сборник хадисов. حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ — «рассказал нам Абу ‘Али аль-Ханафи» — ‘УбайдуЛлах ибн ‘Абд аль-Маджид, Абу ‘Али аль-Ханафи аль-Басри, умер в 209 году; حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَهُوَ ابْنُ أَنَسٍ — «рассказал нам Малик», — Муслим говорит: «он — ибн Анас», — имам Малик ибн Анас, «имам Дар аль-хиджра», имам обители хиджры, то есть Медины, аль-Мадани аль-Асбахи, умер в 179 году хиджры; عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ — «от Абу аз-Зубайра аль-Макки» — Мухаммада ибн Муслима ибн Тадруса, умер в 126 году; أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ — «что Абу ат-Туфайль ‘Амир ибн Василя» — аль-Ляйси: это последний, кто умер из сподвижников Мухаммада ﷺ‎, позже всех; говорят, он умер в сотом году, а есть сообщение, что в сто десятом; أَخْبَرَهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُ — «сообщил ему, что Му‘аз ибн Джабаль сообщил ему» — Му‘аз ибн Джабаль аль-Ансари аль-Хазраджи, сподвижник Пророка ﷺ‎, аль-Мадани; можно сказать и аш-Шами, потому что последние дни своей жизни он был в Шаме. Му‘аз умер в 18 году хиджры от чумы — о чуме мы проходили хадисы, в том числе хадис ‘Умара ибн аль-Хаттаба, — во время этой эпидемии умер Му‘аз ибн Джабаль, в восемнадцатом году хиджры.

Разъяснение

قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَامَ غَزْوَةِ تَبُوكَ

— «он сказал: мы отправились вместе с Посланником Аллаха ﷺ‎ в год похода на Табук», فَكَانَ يَجْمَعُ الصَّلَاةَ — «и он объединял намазы»: فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا — «совершал зухр и ‘аср вместе, и магриб и ‘иша вместе». حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمًا أَخَّرَ الصَّلَاةَ — «а в один из дней он отложил намаз», ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا — «потом вышел и совершил зухр и ‘аср вместе»,

ثُمَّ دَخَلَ، ثُمَّ خَرَجَ بَعْدَ ذَلِكَ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا

— «потом опять вошёл к себе», в палатку, в шатёр, «потом вышел после этого и совершил магриб и ‘иша вместе».

ثُمَّ قَالَ: «إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا، إِنْ شَاءَ اللهُ، عَيْنَ تَبُوكَ

— «потом сказал: „Завтра, с позволения Аллаха, вы придёте к источнику Табука“», к водному источнику в Табуке, وَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوهَا حَتَّى يُضْحِيَ النَّهَارُ — «и вы не придёте туда, пока днём не наступит время духа»: время «духа» — это когда солнце поднимается высоко.

فَمَنْ جَاءَهَا مِنْكُمْ فَلَا يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ

— «если кто-то из вас придёт, дойдёт до этого источника, то пусть не касается его воды, пока я не прибуду».

فَجِئْنَاهَا وَقَدْ سَبَقَنَا إِلَيْهَا رَجُلَانِ — «и говорит Му‘аз: мы добрались до этого источника в Табуке, и оказалось, что раньше нас туда поспели двое мужчин», وَالْعَيْنُ مِثْلُ الشِّرَاكِ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ — «а этот водный источник был наподобие „ширака“ (الشِّرَاك)». Что такое «ширак»? Шнурки для сандалий, для «на‘ль» — тонкие бывают шнурки. Так же и из этого источника струилось немного воды, совсем мало.

قَالَ فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ «هَلْ مَسَسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا

— «и Посланник Аллаха ﷺ‎ спросил их: „Вы коснулись чего-то из воды этого источника?“» قَالَا: نَعَمْ — «они сказали: „Да“».

فَسَبَّهُمَا النَّبِيُّ ﷺ، وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُولَ

— «и Пророк ﷺ‎ поругал их и сказал им то, что пожелал Аллах, чтобы он сказал».

قَالَ: ثُمَّ غَرَفُوا بِأَيْدِيهِمْ مِنَ الْعَيْنِ قَلِيلًا قَلِيلًا، حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَيْءٍ

— «потом люди стали черпать из этого источника воду понемногу, понемногу», то есть наполнять свои ладошки и брать эту воду по чуть-чуть, «пока не набрали её во что-то», то есть в какой-то сосуд.

قَالَ وَغَسَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِيهِ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ، ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا

— «и Посланник Аллаха ﷺ‎ омыл в этом сосуде свои руки и своё лицо, а потом эту воду, которую собрали в сосуд, вернул опять в этот источник». فَجَرَتِ الْعَيْنُ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ أَوْ قَالَ: غَزِيرٍ — «и тогда из этого источника полилась обильная вода», или «полноводно забил этот источник», حَتَّى اسْتَقَى النَّاسُ — «пока не напились все люди» и не напоили свой скот.

ثُمَّ قَالَ «يُوشِكُ، يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ، أَنْ تَرَى مَا هَاهُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا

— «а потом сказал: „О Муаз, если продлится твоя жизнь долго, то есть ты проживёшь долго, то близок ты к тому, что увидишь, как здесь всё заполнится садами“» — из-за того, что воды будет много.

Это очень важный хадис. Сказано, что Пророк ﷺ‎ совершал вместе, объединял зухр и ‘аср — совершал зухр и сразу после него ‘аср, — также объединял магриб и ‘иша, потому что они были в пути. Из этого предложения явствует, как говорит аль-Куртуби, что речь идёт о таком совмещении, когда во время первого намаза, зухра, вместе с первым совершался второй. Это называется «джам‘ такдим», то есть объединение, когда второй намаз переносится на время первого. То же самое — магриб и ‘иша: во время магриба Пророк ﷺ‎ совершал после магриба и ‘иша. Почему так? Потому что после этого сказано, что в один из дней Пророк ﷺ‎ поступил наоборот: задержался, вышел позже и совершил зухр вместе с ‘асром уже во время ‘асра. Это уже «джам‘ та’хир», то есть объединение намазов с откладыванием первого на время второго. И так же он поступил с магрибом и ‘иша.

Конечно, некоторые говорят, что здесь речь идёт не о таком совмещении, когда один намаз переносится на время другого и они совершаются вместе, а о том, что называется «аль-джам‘ ас-сури» — формальное объединение. Что такое формальное объединение? Внешне как будто объединение: ты совершаешь первый намаз к концу его времени, а второй — в начале его времени, как бы совмещая их. На самом деле каждый намаз — в своё время, просто зухр — в конце его времени, а ‘аср — в начале. Некоторые говорят, что об этом здесь и идёт речь, о таком формальном совмещении.

Но другие уляма — и аль-Хаттаби, и Ибн ‘Абд аль-Барр, и другие — подвергают это критике. Они говорят: объединение намазов в пути, когда сложно, — это облегчение от Аллаха, «рухса», послабление. Если же требовать от людей «аль-джам‘ ас-сури», формального объединения, то есть говорить: «Совершай зухр в самом конце времени, а как только входит время ‘асра, сразу совершай ‘аср», — то это становится не облегчением, а, наоборот, затруднением. Потому что очень тяжело так точно, скрупулёзно узнать, где кончается время одного и начинается время другого: даже многие обладающие знаниями люди испытывают здесь затруднения, не говоря уже о простых людях. Какая же это рухса, какое же это облегчение? Так понимать неправильно: Пророк ﷺ‎ делал именно объединение — или «джам‘ такдим», или «джам‘ та’хир».

Что такое «джам‘ такдим»? Перенесение второго намаза на время первого и совершение их вместе. А «та’хир» — откладывание, наоборот, когда первый намаз переносится на время второго, то есть на время ‘асра, или магриб — на время ‘иша. Где доказательство, что объединение — это рухса, послабление, облегчение от Аллаха (пречист Он и возвышен)? Ибн ‘Аббас (да будет доволен Аллах ими обоими) разъясняет: أرادَ أن لا يُحرِجَ أُمَّتَه — «Пророк ﷺ‎ хотел, чтобы не было затруднений для его уммы» (Муслим (705)).

Слово «табидду» означает, что текло немного воды: текло немного воды из этого источника, это глагол «табидду». В некоторых версиях, которые не у Муслима, сказано «табрику», то есть немного сверкала вода. И Пророк ﷺ‎ сказал: скоро, если ты проживёшь долго, ты увидишь здесь кругом сады. Аллаху акбар! И удивительно: по сей день в Табуке мы можем это видеть — эту зелень, эти сады, МашааЛлах, очень и очень много зелени, очень явное обилие зелени в этих местах. Конечно, это из чудесных знамений, дарованных Пророку ﷺ‎.

На что указывает этот хадис? Из выводов хадиса — «сухбат ас-салихин»: человеку следует находиться вместе с праведными людьми, в их окружении, сопровождать их. Это на самом деле очень важно — быть с праведными людьми, с людьми знания, потому что они напомнят тебе об Аллахе, удержат тебя от греховного: мы друг для друга поддержка. А если ты оказываешься среди «фасиков», нечестивцев, среди людей, приверженных этому миру, они отводят тебя от пути Аллаха, и человек постепенно тоже портится.

Следующий вывод из этого хадиса: хадис указывает нам на «джихад ат-таляб». Джихад бывает двух видов: джихад защитный и джихад наступательный. Поход на Табук был джихадом наступательным — уже на римлян.

Следующий вывод из этого хадиса: хадис указывает нам на то, что в Шариате узаконена такая вещь, как объединение двух намазов — зухра с ‘асром и магриба с ‘иша, — когда есть «хаджа», нужда, когда есть затруднение, в частности, например, для путника. И это объединение, «джам‘», может быть «такдим» и может быть «та’хир», то есть перенесение позднего намаза на время первого и, наоборот, первого на время второго. Это объединение делается, когда есть какое-то затруднение, когда есть нужда. Чаще всего это бывает в пути, но может быть и не только в пути: человек может быть и в своём городе, но при таких обстоятельствах, что ему очень сложно совершить намазы в своё время, и в таком случае при этой сложности иногда допускается совмещение.

Следующий вывод из этого хадиса: Всевышний Аллах сообщал Своему Пророку ﷺ‎ какие-то вещи, касающиеся будущего, сокровенного знания, как в этом хадисе. Пророк ﷺ‎ сказал: «Вы придёте к источнику — не касайтесь его», «здесь появятся сады» и так далее. То есть Аллах (пречист Он и возвышен) сообщал Своему Пророку ﷺ‎ какие-то вещи, касающиеся «гайба», хотя сам Пророк ﷺ‎ сказал, что по своей природе гайба не знает; но поскольку он пророк, то Аллах (пречист Он и возвышен) через откровение что-то открывал ему.

Следующий вывод из этого хадиса: Аллах иногда посвящал Пророка ﷺ‎ в какие-то вещи, касающиеся гайба, сокровенного, но в то же время сам Пророк ﷺ‎ гайба не знал, если только Аллах ему не открывал. Откуда это видно? Из того, что два человека нарушили его приказ, несмотря на то, что он сказал. Если бы Пророк ﷺ‎ знал гайб, сокровенное, сам по себе, то ему не надо было бы спрашивать, касались они этой воды или нет. Поэтому, с одной стороны, хадис доказывает, что Аллах посвящал Пророка ﷺ‎ в какие-то вещи, касающиеся сокровенного знания, а с другой стороны — указывает на то, что Пророк ﷺ‎ не знал сокровенного, пока Аллах ему об этом не сообщал.

Также в этом хадисе довод на то, что основа в запретах — «тахрим», строгая запрещённость. То есть если что-то запрещает аят или хадис, мы не говорим: «Наверное, это указывает на нежелательность». Мы говорим: основа в том, что это указывает на строгую запрещённость, — если нет довода, который послабляет запрет и доказывает, что он указывает только на нежелательность. Здесь «далиль» на то, что если есть запрет, то основа — это строгий запрет, это «харам», «тахрим», даже если вопрос касается не только «‘ибадат», а каких-то мирских вещей, адабов и так далее. Пророк ﷺ‎ говорит этим людям, сподвижникам: «Кто из вас придёт туда раньше, пусть ни в коем случае не касается ничего из этой воды». Люди ослушиваются — а этот вопрос, и это очень важно, ещё раз, касается не «‘ибада», не поклонения: он связан с водой, с какими-то мирскими вещами. Пророк ﷺ‎ говорит: «Не касаться», — запрет. Двое мужчин приходят раньше и всё-таки касаются. Пророк ﷺ‎ спрашивает: «Касались?» Они говорят: «Касались». И что говорит Пророк ﷺ‎? «Ну ладно, я запретил это просто как нежелательное»? Нет: Пророк ﷺ‎ начинает их ругать, очень сильно ругает, сильно порицает и говорит то, что пожелал Аллах, чтобы он сказал.

Следующий вывод из этого хадиса: можно строго порицать и ругать, когда человек идёт наперекор шариатскому повелению. В некоторых ситуациях какое-то строгое порицание уместно; конечно, в этих вопросах нужна мудрость, свои условия, — и Пророк ﷺ‎ здесь строго поругал.

Следующий вывод из этого хадиса — барака, благодать, которую Аллах (пречист Он и возвышен) даровал Своему Пророку ﷺ‎ и через него. И, конечно, вывод: «‘алям мин а‘лям нубувватихи ﷺ‎» — одно из знамений, доказывающих истинность пророчества Мухаммада ﷺ‎.

Ан-Навави говорит, что этот хадис уже был у нас раньше, в «Китаб ас-саля». Здесь явное знамение, связанное с увеличением количества воды; также в этом хадисе указано на то, что в пути намазы можно совмещать.

Сказано: فَجَرَتِ الْعَيْنُ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ أَوْ قَالَ: غَزِيرٍ — «и этот источник начал бить, так что из него истекала вода „мунхамир“, или он сказал: „газир“». Из этого источника начала течь вода «мунхамир», или он сказал «газир». «Мунхамир» и «газир» — одно и то же: обильно, много. Но почему «или он сказал»? Это сомнение передатчика: как именно рассказано в хадисе, было использовано слово «мунхамир» или слово «газир». И то, и другое означает «обильно, много, полноводно». Кто из передатчиков сомневается? Ва-Ллаху Та‘аля а‘лям, это Абу ‘Али аль-Ханафи: он сомневается, как именно сказал его шейх, от которого он передал, Малик ибн Анас, — «газир» или «мунхамир».

Следующий хадис — 1392-й. Этот хадис уже был раньше10, это его версия.

❖ Хадис № 1392 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٥٩٤٨] ١١ — (١٣٩٢) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَأَتَيْنَا وَادِيَ الْقُرَى عَلَى حَدِيقَةٍ لِامْرَأَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اخْرُصُوهَا» فَخَرَصْنَاهَا وَخَرَصَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ، وَقَالَ: «أَحْصِيهَا حَتَّى نَرْجِعَ إِلَيْكِ، إِنْ شَاءَ اللهُ» وَانْطَلَقْنَا، حَتَّى قَدِمْنَا تَبُوكَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «سَتَهُبُّ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ، فَلَا يَقُمْ فِيهَا أَحَدٌ مِنْكُمْ فَمَنْ كَانَ لَهُ بَعِيرٌ فَلْيَشُدَّ عِقَالَهُ» فَهَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ، فَقَامَ رَجُلٌ فَحَمَلَتْهُ الرِّيحُ حَتَّى أَلْقَتْهُ بِجَبَلَيْ طَيِّئٍ، وَجَاءَ رَسُولُ ابْنِ الْعَلْمَاءِ، صَاحِبِ أَيْلَةَ، إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِكِتَابٍ، وَأَهْدَى لَهُ بَغْلَةً بَيْضَاءَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَهْدَى لَهُ بُرْدًا، ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا وَادِيَ الْقُرَى، فَسَأَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَرْأَةَ عَنْ حَدِيقَتِهَا «كَمْ بَلَغَ ثَمَرُهَا؟» فَقَالَتْ عَشَرَةَ أَوْسُقٍفَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنِّي مُسْرِعٌ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُسْرِعْ مَعِيَ، وَمَنْ شَاءَ فَلْيَمْكُثْ» فَخَرَجْنَا حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ، فَقَالَ: «هَذِهِ طَابَةُ، وَهَذَا أُحُدٌ وَهُوَ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ»، ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ خَيْرَ دُورِ الْأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ، ثُمَّ دَارُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ، ثُمَّ دَارُ بَنِي عَبْدِ الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، ثُمَّ دَارُ بَنِي سَاعِدَةَ، وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ» فَلَحِقَنَا سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ، فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ: أَلَمْ تَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَيَّرَ دُورَ الْأَنْصَارِ، فَجَعَلَنَا آخِرًا فَأَدْرَكَ سَعْدٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ خَيَّرْتَ دُورَ الْأَنْصَارِ، فَجَعَلْتَنَا آخِرًا، فَقَالَ: «أَوَلَيْسَ بِحَسْبِكُمْ أَنْ تَكُونُوا مِنَ الْخِيَارِ».

От Абу Хумайда, который сказал: «Мы отправились вместе с Посланником Аллаха ﷺ‎ в поход на Табук и подошли в Вади аль-Кура к саду, который принадлежал некой женщине. И Посланник Аллаха ﷺ‎ сказал: „Предположительно определите (сколько плодов)“. Мы предположительно определили, и Посланник Аллаха ﷺ‎ предположительно определил — десять васков. И сказал: „Посчитай это, пока мы не вернёмся к тебе, если пожелает Аллах“. И мы отправились, пока не прибыли в Табук, и Посланник Аллаха ﷺ‎ сказал: „Этой ночью подует на вас очень сильный ветер, и пусть никто из вас не встаёт при нём; а тот, у кого есть верблюд, пусть крепко завяжет его путы“. И подул сильный ветер, и некий человек встал, и ветер унёс его и забросил его к двум горам Тайй. И пришёл посланец Ибн аль-‘Альмы, правителя Айля, к Посланнику Аллаха ﷺ‎ с письмом и подарил ему белую мулицу, и Посланник Аллаха ﷺ‎ написал ему и подарил ему плащ. Потом мы отправились обратно и прибыли в Вади аль-Кура, и Посланник Аллаха ﷺ‎ спросил женщину о её саде: „Сколько вышло его плодов?“ Она сказала: „Десять васков“. И Посланник Аллаха ﷺ‎ сказал: „Я спешу; кто из вас хочет, пусть поспешит со мной, а кто хочет, пусть остаётся“. И мы отправились, пока не приблизились к Медине, и он сказал: „Это — Таба, а это — Ухуд, и это гора, которая любит нас и которую любим мы“. Потом он сказал: „Поистине, лучший из родов ансаров — род Бану ан-Наджжар, потом род Бану ‘Абд аль-Ашхаль, потом род Бану ‘Абд аль-Харис ибн аль-Хазрадж, потом род Бану Са‘ида; и во всех родах ансаров — благо“. И нас догнал Са‘д ибн ‘Убада, и Абу Усайд сказал: „Разве ты не видишь, что Посланник Аллаха ﷺ‎ указал, какие роды ансаров лучшие, и поставил нас последними?“ И Са‘д догнал Посланника Аллаха ﷺ‎ и сказал: „О Посланник Аллаха, ты указал, какие роды ансаров лучшие, и поставил нас последними“. Он сказал: „Разве вам недостаточно того, что вы — из лучших?“»

Иснад

Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ — «рассказал нам ‘АбдуЛлах ибн Масляма ибн Ка‘наб» — аль-Ка‘наби аль-Басри, умер в 220 году; حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ — «рассказал нам Сулейман ибн Билял» — ат-Тайми, мауляхум, аль-Мадани; عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى — «от ‘Амра ибн Яхьи» — ‘Амр ибн Яхья ибн ‘Умара аль-Ансари аль-Мадани, умер после 130-го года; عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ — «от ‘Аббаса ибн Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди» — аль-Ансари аль-Мадани, «сика» (ثِقَة), надёжный передатчик; عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ — «от Абу Хумайда». Сподвижник, от которого передан этот хадис, — Абу Хумайд, известный сподвижник, аль-Ансари аль-Мадани. Абу Хумайд — это кунья, а имя его — ‘Абд ар-Рахман ибн Са‘д; он известен как Абу Хумайд ас-Са‘иди, умер в 60 году хиджры, сподвижник.

Разъяснение

قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ غَزْوَةَ تَبُوكَ

— «он сказал: мы отправились вместе с Посланником Аллаха ﷺ‎ в поход на Табук»11. فَأَتَيْنَا وَادِيَ الْقُرَى عَلَى حَدِيقَةٍ لِامْرَأَةٍ — «и мы дошли до места, которое называется Вади аль-Кура, подошли к саду, который принадлежал какой-то женщине». فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اخْرُصُوهَا — «и Посланник Аллаха ﷺ‎ сказал: „Предположительно определите“», то есть сколько плодов на этих пальмах. فَخَرَصْنَاهَا — «и мы предположительно определили», то есть каждый стал говорить: «Я думаю, здесь столько-то васков, столько-то са‘», — один сказал столько, другой столько; وَخَرَصَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ — «и Пророк ﷺ‎ предположительно определил, что на деревьях десять васков плодов». Один васк — шестьдесят са‘, а здесь десять васков.

وَقَالَ: «أَحْصِيهَا حَتَّى نَرْجِعَ إِلَيْكِ، إِنْ شَاءَ اللهُ

— «Пророк ﷺ‎ сказал этой женщине: „Посчитай и запомни, когда соберёшь урожай, — пока мы не вернёмся к тебе, иншааЛлах“», то есть тогда скажешь нам, сколько было на самом деле: сейчас каждый высказал своё предположение, а ты нам потом скажешь. وَانْطَلَقْنَا، حَتَّى قَدِمْنَا تَبُوكَ — «и затем мы отправились, пока не прибыли в Табук» — это на границе с Римской империей.

فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «سَتَهُبُّ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ

— «и Посланник Аллаха ﷺ‎ сказал: „Ночью подует очень сильный ветер“», فَلَا يَقُمْ فِيهَا أَحَدٌ مِنْكُمْ — «и когда будет этот ветер, пусть никто из вас не встаёт», не поднимается; فَمَنْ كَانَ لَهُ بَعِيرٌ فَلْيَشُدَّ عِقَالَهُ — «а тот, у кого есть верблюд, пусть крепко завяжет путы» у него на ногах, то есть верёвку, — завяжет ноги верблюда.

فَهَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ، فَقَامَ رَجُلٌ — «и действительно задул сильный ветер, но некий человек встал». Пророк ﷺ‎ запретил вставать, велел, чтобы никто не вставал, ветер будет сильный, — а некий человек встал. فَحَمَلَتْهُ الرِّيحُ حَتَّى أَلْقَتْهُ بِجَبَلَيْ طَيِّئٍ — «и ветер унёс его, пока не забросил его между двумя горами Тайй». Событие происходит в Табуке. Пророк ﷺ‎ велел никому не вставать, человек ослушался, встал, и ветер унёс его и забросил к горам Тайй, к юго-востоку от Табука — там эти горы Тайй; между этими двумя горами сегодня расположен город Хаиль. По карте это где-то 500 километров, около того, к юго-востоку от Табука. Так далеко его забросил ветер. Потом этот человек пришёл, но уже в Медину, когда Пророк ﷺ‎ вернулся из Табука.

وَجَاءَ رَسُولُ ابْنِ الْعَلْمَاءِ، صَاحِبِ أَيْلَةَ — «и пришёл посланец Ибн аль-‘Альмы». Ибн аль-‘Альма — правитель Айля. Айля — это такой регион, такое место в Палестине, на берегу Красного моря. Этот правитель отправил своего посланца к Посланнику Аллаха ﷺ‎ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِكِتَابٍ — «с посланием, с письмом», وَأَهْدَى لَهُ بَغْلَةً بَيْضَاءَ — «и подарил Пророку ﷺ‎, передал ему в качестве подарка белую мулицу». Мул — помесь лошади и осла: отец — осёл, мать — лошадь.

فَكَتَبَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَهْدَى لَهُ بُرْدًا

— «и Посланник Аллаха ﷺ‎ написал ему» — то есть приказал написать: сам Пророк ﷺ‎ не умел писать, — «и подарил ему „бурд“», то есть накидку, плащ, одежду.

ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا وَادِيَ الْقُرَى — «передатчик говорит: а потом мы отправились в путь, пока опять не приехали в Вади аль-Кура», то есть уже на обратном пути, туда, где был этот сад, где была эта женщина.

فَسَأَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَرْأَةَ عَنْ حَدِيقَتِهَا «كَمْ بَلَغَ ثَمَرُهَا

— «и Посланник Аллаха ﷺ‎ спросил эту женщину про её сад: „Сколько же вышло урожая с этого сада?“» فَقَالَتْ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ — «она сказала: „Десять васков“», то есть так, как сказал Пророк ﷺ‎. Все высказывали свои предположения, а истину сказал Пророк ﷺ‎.

فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنِّي مُسْرِعٌ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُسْرِعْ مَعِيَ، وَمَنْ شَاءَ فَلْيَمْكُثْ

— «Посланник Аллаха ﷺ‎ сказал: „Я спешу“», то есть спешу в Медину, «кто из вас хочет, пусть поспешно отправляется вместе со мной, а кто хочет, пусть остаётся», то есть может остаться, не спешить. فَخَرَجْنَا حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ — «и мы отправились в путь, пока не приблизились к Медине», فَقَالَ: «هَذِهِ طَابَةُ — «и Пророк ﷺ‎ сказал: „Это — Таба“», то есть Медина называется Таба — одно из её названий; «Таба» — от слова «таййиб», благая, или благоуханная. وَهَذَا أُحُدٌ وَهُوَ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ — «а это Ухуд — гора, которая любит нас и которую любим мы».

ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ خَيْرَ دُورِ الْأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ، ثُمَّ دَارُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ، ثُمَّ دَارُ بَنِي عَبْدِ الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، ثُمَّ دَارُ بَنِي سَاعِدَةَ

— «затем Пророк ﷺ‎ сказал: „Поистине, лучший из родов ансаров — род Бану ан-Наджжар, потом род Бану ‘Абд аль-Ашхаль, потом род Бану ‘Абд аль-Харис ибн аль-Хазрадж, потом род Бану Са‘ида“», وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ — «и во всех родах ансаров — благо». فَلَحِقَنَا سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ — «и тут нас догнал Са‘д ибн ‘Убада»,

فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ: أَلَمْ تَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَيَّرَ دُورَ الْأَنْصَارِ، فَجَعَلَنَا آخِرًا

— «и Абу Усайд сказал: „Разве ты не видишь, что Посланник Аллаха ﷺ‎ указал, кто самый лучший из родов ансаров, и нас поставил на последнее место?“» Это Абу Усайд сказал Са‘ду ибн ‘Убаде: тот был руководителем этого рода. Пророк ﷺ‎ сказал: «Эти — лучшие, потом за ними эти, потом за ними эти, и во всех благо», — и Абу Усайд говорит Са‘ду: «Пророк ﷺ‎ перечислил лучших, а мы — последние».

فَأَدْرَكَ سَعْدٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ خَيَّرْتَ دُورَ الْأَنْصَارِ، فَجَعَلْتَنَا آخِرًا

— «и тогда Са‘д догнал Посланника Аллаха ﷺ‎ и сказал: „Ты указал, какие семьи ансаров лучшие, и нас поставил последними“». فَقَالَ: «أَوَلَيْسَ بِحَسْبِكُمْ أَنْ تَكُونُوا مِنَ الْخِيَارِ — «Пророк ﷺ‎ сказал: „Разве вам недостаточно того, что вы — из лучших?“» Аллаху акбар!

◆ Версия хадиса ◆

[٥٩٤٩] ١٢ — (…) حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، إِلَى قَوْلِهِ «وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ» وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ قِصَّةِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، وَزَادَ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ: فَكَتَبَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِبَحْرِهِمْ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ: فَكَتَبَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ.

(Этот хадис с другим иснадом подобен предыдущему — до слов «и во всех родах ансаров — благо», без истории о Са‘де ибн ‘Убаде; и в версии Вухайба добавлено: «И Посланник Аллаха ﷺ‎ написал для него об их поселении».)

Разъяснение

Ещё одну версию приводит Муслим, и там сказано: فَكَتَبَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِبَحْرِهِمْ — «и написал для него» — то есть для правителя этой Айля — «Посланник Аллаха ﷺ‎», буквально, «об их море». Но под «бахр» здесь имеется в виду поселение, их земля: написал ему о поселениях. Мы поговорим о том, что это означает.

Пророк ﷺ‎ отправляется со сподвижниками в Табук, хадис передаёт Абу Хумайд ас-Са‘иди (да будет доволен им Аллах). По дороге в Табук они доезжают до места, которое называется Вади аль-Кура, и видят там сад, который принадлежал женщине, — там плоды, — и Пророк ﷺ‎ приказывает сподвижникам: «Давайте, пусть каждый выскажет своё предположение, своё мнение: сколько на этих пальмах плодов, — пусть приблизительно определит, сколько васков». Один васк — это шестьдесят са‘, как мы сказали, а са‘ — это мера объёма, а не веса, поэтому это зависит от того, что ты измеряешь: четыре таких соединённые ладони среднего мужчины (четыре мудда) — это один са‘, приблизительно два с половиной килограмма, может быть больше или меньше. Пророк ﷺ‎ определил — десять васков. Каждый высказал свою мысль, чтобы потом посмотреть, проверить, кто точнее определил. Пророк ﷺ‎ сказал: на обратном пути мы заедем к тебе снова и ты нам скажешь, сколько вышло урожая.

Потом, уже в Табуке, Пророк ﷺ‎ сказал людям: «Будет сильный ветер, пусть никто не встаёт», не поднимается, «а если у кого-то есть верблюд, пусть завяжет» ему ноги, — то есть стреножит верблюда. Это сообщение от Пророка ﷺ‎ о будущем, о близком будущем: что будет ветер, — и случился очень сильный ураган, случилось так, как сказал Пророк ﷺ‎. А откуда это знал Пророк ﷺ‎? Из откровения от Аллаха (пречист Он и возвышен). Кто-то скажет: сегодня люди — синоптики, метеорологи — тоже говорят: «Будет ветер, буря, град, дождь» и так далее, и здесь Пророк ﷺ‎ сообщает о том, что будет сильный ветер. Есть ли разница между ними? Конечно, есть, огромная разница. Эти люди на самом деле ничего не знают из будущего: они просто по каким-то физическим изменениям, при помощи приборов, различных инструментов, фотографирования из космоса или как-то ещё, какими-то физическими методами что-то прогнозируют. А к Посланнику Аллаха ﷺ‎ знание пришло из откровения от Аллаха (пречист Он и возвышен).

Поднялся сильный ветер. Пророк ﷺ‎ запретил людям вставать, но один мужчина всё равно встал, поднялся, и его унесло ветром. Есть некоторые сообщения, что поднялись двое, а в этом сообщении сказано про одного. Его унесло ветром и закинуло в место, где эти горы Тайй, между двумя горами, которые там есть: он оказался там. Это сегодня город Хаиль в Саудовской Аравии, как мы сказали, очень далеко — приблизительно 500 километров. Так далеко от Табука забросил его ветер — удивительно же: человека забросило на такое расстояние! Почему это произошло, для чего Аллах (пречист Он и возвышен) показал это? Чтобы люди не ослушивались Пророка ﷺ‎. Причина этого — ослушание Посланника Аллаха ﷺ‎.

И здесь очень важный вывод: злосчастье, которое приносит человеку ослушание Пророка ﷺ‎. Поэтому и себя, и вас, братья, предостерегаю: остерегайтесь противоречить Пророку ﷺ‎, ослушиваться его, нарушать его запреты. Ослушание Пророка ﷺ‎ — это вещь очень тяжёлая. Аллах говорит: пусть остерегаются те, которые противоречат его приказам, того, что их постигнет «фитна», то есть ширк, куфр — что они станут кафирами, мушриками, — или постигнет их мучительное наказание12. Кто-то идёт наперекор словам Пророка ﷺ‎, а потом пожинает горькие плоды этого.

Один человек отправлялся в хадж из Медины и перед поездкой заехал в мечеть Пророка ﷺ‎ к Са‘иду ибн аль-Мусаййибу попрощаться. Провозгласили азан. Человек сказал: «Я поехал». Са‘ид ибн аль-Мусаййиб сказал: «Нет, подожди: после азана из мечети выходить нельзя, подожди». Тот говорит: «Это долго ждать, сейчас уедет моя группа, мой караван, с которым я еду; я всё-таки поеду, не останусь». — «Останься, — говорит ему Са‘ид ибн аль-Мусаййиб, — подожди, нагонишь». — «Нет». Он всё-таки ослушался запрета Пророка ﷺ‎ выходить из мечети, покидать мечеть после азана, — и ушёл. И Са‘ид ибн аль-Мусаййиб после этого стал всех расспрашивать про этого человека, говоря, что раз он так ослушался запрета Пророка ﷺ‎, с ним что-то должно случиться. И действительно, вскоре Са‘иду сообщили, что с этим человеком, который хотел уехать, случилось: его сбросила верблюдица, он сломал бедро — и всё, ничего не смог, никуда не поехал. Таких примеров на самом деле много: ослушание оборачивается каким-то злосчастьем — особенно когда до человека уже дошли доводы и он узнал, у него есть знание «‘ильм».

Здесь сказано, что правитель Айля написал Пророку ﷺ‎ письмо и отправил подарок — белую мулицу, и Пророк ﷺ‎ написал ему и подарил ему «бурд», то есть плащ, накидку, одежду. На что это указывает? На то, что Пророк ﷺ‎ принимал подарки и вознаграждал за подарки, и это — Сунна. Даже от кафира Пророк ﷺ‎ принял. Принимается ли подарок от кафира? Принимается, если человек надеется, что этим расположит сердце дарителя к Исламу, приблизит его к нравственности Ислама; тогда он принимает и вознаграждает за подарок, как это сделал Пророк ﷺ‎.

Когда ехали обратно, опять заехали в этот сад и спросили у женщины, сколько там плодов. Она сказала: «Десять васков», — так, как сказал Пророк ﷺ‎. И он сказал людям: «Я спешу», поеду быстро в Медину: кто хочет, едет со мной, кто хочет — остаётся. На что это указывает? На то, что части войска можно задержаться, а части уйти вперёд, но при условии: с разрешения командующего, имама, командира, руководителя.

Дальше Пророк ﷺ‎ начал перечислять семейства, роды ансаров — кто из них самый лучший, кто потом, кто потом. А потом сказал, что во всех семействах ансаров есть «хайр», все они благие, в них благо. Это чёткое опровержение «рафидитам», которые называют себя шиитами, потому что они порочат ансаров: они говорят, что большая часть из них оказалась лицемерами, кафирами, все отошли от религии, кроме двух-трёх, — они ругают сподвижников и ансаров. А здесь опровержение: Пророк ﷺ‎ говорит, что во всех родах и семействах ансаров — благо.

Пророк ﷺ‎ перечислил роды — кто на первом месте, кто на втором, — и Са‘д ибн ‘Убада, поскольку его род, его семейство оказалось на последнем месте, обратился к Пророку ﷺ‎ и сказал: «Получается, что мы последние». На что Пророк ﷺ‎ сказал: «Разве вам недостаточно того, что вы — из лучших?»13 В самом деле, называются лучшие, и вы среди лучших: да, вы не на первом месте, но вы из лучших. Это огромная милость Аллаха (пречист Он и возвышен): восхваляйте Аллаха (пречист Он и возвышен) за то, что вы из лучших, пусть даже не на первом месте.

Это очень важно для мусульманина. Восхваляй Аллаха (пречист Он и возвышен) за то, что Он тебя избрал, направил тебя к поклонению Аллаху, направил тебя к Сунне, к «салафийе», к следованию «ас-саляф ас-салих», хоть мы этого и не заслуживаем. Не надо проявлять зависть: «Почему того хвалят больше, а меня меньше?» Это очень касается «тулляб аль-‘ильм», ищущих знание: между ними бывает какая-то зависть. Ты не смотри на то, что кто-то лучше, а ты после него, — и это тебя гложет. Ты, наоборот, смотри на это с другой стороны — с точки зрения милости Аллаха: Аллах вообще тебя избрал, допустил тебя к этой милости, — и возблагодари Аллаха, и если ты будешь благодарен, Аллах приумножит тебе от Своих щедрот14. Да, в том, чтобы исправляться, тянуться больше к знанию, смотри на тех, кто лучше, равняйся на них, бери с них пример: это другой аспект. А в этом вопросе благодари Аллаха и восхваляй Его.

Лучший из родов ансаров, сказал Пророк ﷺ‎, — Бану ан-Наджжар. Мать деда Пророка ﷺ‎15 происходила из Бану ан-Наджжар, то есть Бану ан-Наджжар — это, получается, родственники Пророка ﷺ‎ по материнской линии.

Из выводов этого хадиса — «джаваз аль-харс», то есть то, что можно приблизительно определять, сколько плодов на дереве и так далее: это такая разновидность специальности или умения человека.

Следующий вывод из этого хадиса: в некоторых вопросах взаимоотношений, финансов — мы это проходили в «Китаб аль-буйу‘», разделе о торговле16, — иногда нужен «харс», приблизительное определение, сколько плодов; иногда это нужно и в вопросе закята.

Следующий вывод из этого хадиса: хадис указывает нам на одно из чудесных знамений, доказывающих истинность пророчества Мухаммада ﷺ‎.

Дальше: хадис указывает нам, каким злосчастьем оборачивается для человека ослушание: ослушание, грех приносит человеку несчастье.

Дальше: хадис указывает на то, что можно принимать подарки от неверующих, но при условиях.

Следующий вывод из этого хадиса — написание писем, обращений к правителям, царям, королям с призывом к истине. И уляма в наше время тоже делали и делают это. Шейх Ибн Баз очень много писал писем руководителям стран, царям, королям: практически ни одного правителя он не оставил — ни из неверующих, ни из мусульман, в том числе мусульманских стран, — чтобы не призвать его к Аллаху, не написать ему письмо с призывом к Аллаху Всевышнему. И однажды, когда в Саудовской Аравии была конференция и съехались руководители всех арабских стран — это было ещё во времена короля Фейсала, — шейх Ибн Баз обратился ко всем ним со словом, где высказал своё наставление, «насыха», и призвал их всех объединиться на истине, быть едиными вокруг истины. Это есть в сборнике его фетв.17

Следующий вывод из этого хадиса: можно писать письма, книги, составлять какие-то полезные брошюры, распространять их и печатать: это из методов призыва — письменный призыв. Средства бывают разные: в наше время это могут быть уже какие-то электронные книги и так далее, — но сам факт: «китаба», написание, — из методов призыва.

Следующий вывод из этого хадиса: голос женщины — не «‘аурат». Если только нет «фитны», конечно; если есть искушение от голоса — тогда не слушай. Но сам по себе голос женщины не является ‘ауратом. Конечно, в некоторых мазхабах говорят: «Нет, голос женщины — ‘аурат, поэтому, когда женщина разговаривает, она должна засунуть себе в рот какую-то тряпку и разговаривать так, с тряпкой во рту», — вещи удивительные, странные. Конечно, это всё «бид‘а», нововведения: Аллах не ниспослал на это никакого довода.

Следующий вывод из этого хадиса: женщина может обращаться к посторонним мужчинам — с условием, когда нет фитны, — и что-то им говорить, как эта женщина: она сказала Пророку ﷺ‎, он ей сказал, она ему сказала.

Следующий вывод из этого хадиса: «мусафиру», путнику, следует спешить с возвращением домой. То есть закончились твои дела — старайся быстрее вернуться из пути домой: так делал Пророк ﷺ‎.

Дальше: руководитель войска или какой-то группы путников уведомляет своих подопечных о том, что он спешит и ему нужно ехать, как это сделал Пророк ﷺ‎.

Дальше: хадис указывает на то, что одно из названий города Медины, города Пророка ﷺ‎, — Таба.

Дальше: хадис указывает на достоинство горы Ухуд.

Дальше: хадис указывает на то, что Всевышний Аллах может создавать в безжизненных предметах какие-то чувства любви и ненависти: как сказано про Ухуд — «гора, которая любит нас».

Дальше: хадис указывает на достоинство ансаров. «В каждом из домов ансаров, из семейств ансаров — благо». В то же время хадис указывает на то, что роды ансаров не одинаковы по степени своих достоинств. Пророк ﷺ‎ сказал, что во всех семействах ансаров — благо. Слово «ансар» происходит от «нусра» — помощь религии. Поэтому хадис указывает нам на достоинство помощи религии Аллаха, Сунне Пророка ﷺ‎: будьте помощниками Сунны Пророка ﷺ‎, защищайте Сунну Пророка ﷺ‎, будьте ансарами Сунны Посланника Аллаха ﷺ‎.

Дальше: хадис указывает на то, что люди — народы, племена, роды — не одинаковы, подобно руде, золотой руде, серебряной руде: что-то выше по качеству, что-то ниже. Так и какие-то роды, племена не одинаковы по уровню. Но это не значит, что любой представитель этого рода лучше, чем представитель рода, который ниже по положению: в целом какой-то род, какое-то племя может быть лучше, чем другое племя, — но это не значит, что каждый представитель этого племени лучше каждого представителя того племени. А что касается обязанностей и прав, то здесь все одинаковы: человеку не делается никакого лицеприятия из-за того, что он курайшит или ещё кто-то. В этом вопросе нет разницы между арабами, неарабами и так далее.

Когда Пророк ﷺ‎, как мы сказали, был в Табуке, Ибн аль-‘Альма отправил ему своего посланца, написал письмо и отправил подарок, мулицу. «Аль-‘Альма» — это его мать. «‘Альма» — это женский род от слова «а‘лям»: так называют того, у кого разорвана верхняя губа — «а‘лям» о мужчине, «‘альма» о женщине; то есть это было имя его матери. Он был правителем Айля — мы сказали, это город в Палестине, на берегу залива Акаба, там расположены эти поселения. Звали его Юханна ибн Руба. Они тогда не были мусульманами и договорились, что будут платить Пророку ﷺ‎ «джизью»; Пророк ﷺ‎ принял от них это и даровал им гарантию безопасности.

Сказано, что он подарил мула. Некоторые говорят, что это тот самый мул Дульдуль, известный мул Пророка ﷺ‎, но это другой. Если посмотреть хадисы, то у Пророка ﷺ‎ было где-то три мула. Но здесь речь идёт не о Дульдуле, потому что Дульдуль был подарен Пророку ﷺ‎ где-то за два с половиной года до событий в Табуке: аль-Мукаукис отправил его ему в числе других подарков. Здесь — другой мул.

Дальше: когда здесь перечисляются роды ансаров, сказано: «дар Бани ‘Абд аль-Харис», то есть семейство Бану ‘Абд аль-Харис. Но это ошибка в этой версии, потому что слова «‘абд» на самом деле нет: не «‘Абд аль-Харис», а «аль-Харис». И у аль-Бухари тоже сказано «дар Бани аль-Харис», а не «Бани ‘Абд аль-Харис»: слова «‘абд», «раб», нет.

Абу Усайд был из Бану Са‘ида. Почему он рассказывает это Са‘ду ибн ‘Убаде: «Пророк ﷺ‎ указал, кто лучше из ансаров, а нас поставил на последнее место»? Потому что Са‘д ибн ‘Убада — из Бану Са‘ида, он был главой этого последнего из этих четырёх родов. И он спросил Пророка ﷺ‎, почему они на последнем, на четвёртом месте, на что Пророк ﷺ‎ сказал: «Разве вам недостаточно того, что вы — из самых лучших?» Почему кто-то лучше, а кто-то ниже по положению, чем это объясняется, какой критерий? Кто раньше устремился к Исламу, кто больше стремился усердствовать ради возвеличивания слова Аллаха (пречист Он и возвышен).

Дальше сказано, что Пророк ﷺ‎ написал ему, правителю Айля, Ибн аль-‘Альме, — «иляйхи», ему письмо; а в некоторых версиях сказано «катаба ляху», написал ему, для него, «би-бахрихим» — о их поселении: «бахр» здесь имеется в виду не море, а поселение. Что это значит? Пророк ﷺ‎ написал для них гарантию безопасности. Приводится сообщение:

هذه أَمَنَةٌ من الله، ومحمد النبيّ رسول الله

— «Это гарантия безопасности от Аллаха и Мухаммада, Пророка, Посланника Аллаха» (Ибн Исхак, «Сира») — которая даётся Юханне ибн Рубе и жителям Айля в отношении их кораблей, их путешествий по морю и по суше: им покровительство, защита от Аллаха и Мухаммада, Пророка. То есть это было написано, и сказано, что он написал ему о их поселениях: Пророк ﷺ‎ оставил его руководить этими поселениями, написал для него, то есть оставил его руководителем.

Говорит ан-Навави, перечисляя выводы из этого хадиса: конечно, здесь явное чудесное знамение, дарованное Пророку ﷺ‎, — то, что Пророк ﷺ‎ сообщает о каких-то вещах в будущем, касающихся сокровенного. Дальше из выводов хадиса: Пророк ﷺ‎ проявлял большое сочувствие и мягкость к своей общине, был милосерден, заботился об их интересах, предостерегал их от того, что им вредит в мирской жизни и вечной. «Пусть никто не встаёт, будет ветер» — Пророк ﷺ‎ переживает, это его милосердие и доброта. А зачем он приказал привязать верблюдам ноги? Потому что если у человека есть верблюд, то, когда поднимется ветер, верблюд может испугаться и побежать, а человек захочет поймать своего верблюда, и ему будет вред. Он беспокоится даже об этом и говорит: «И верблюдов тоже завяжите».

И последнее — давайте разберём слова шейха Ибн ‘Усаймина (да помилует его Аллах). Здесь Пророк ﷺ‎ указал на достоинство родов ансаров — кто выше по достоинству, — но потом сказал, что во всех родах ансаров есть благо. Для чего Пророк ﷺ‎ сказал, что во всех семействах ансаров — благо? Чтобы кто-то не подумал, что если какой-то род занимает меньшее положение, то у него есть какой-то недостаток и он какой-то плохой. Чтобы никто так не подумал, Пророк ﷺ‎ сказал: во всех — благо, все они благие.

Здесь, когда перечисляются роды, сказано: «Бану ‘Абд аль-Ашхаль». «Бану» — сыновья «‘Абд аль-Ашхаля», а Ашхаль — это человек. Получается «раб Ашхаля»: как это может быть — раб человека? Раб может быть только у Аллаха. Это подобно «‘Абд аль-Мутталиб». Кто такой ‘Абд аль-Мутталиб? Дедушка Пророка ﷺ‎, так его звали. Пророк ﷺ‎ ведь не даёт сейчас заново кому-то такое имя: это сообщение о том, что уже было, — дедушку Пророка ﷺ‎ так звали, и поэтому мы говорим «‘Абд аль-Мутталиб». Это из разряда сообщения о прошлом. Но если сегодня кто-то захочет назвать ребёнка ‘Абд аль-Мутталиб, «раб Мутталиба», или ‘Абд аль-Ашхаль, — можно? Нет, нельзя. А если есть человек, которого сегодня уже так назвали, — ‘Абд аль-Мутталиб или ‘Абд аль-Ашхаль, — тогда его нужно переименовать.

А здесь Пророк ﷺ‎ не переименовывает, потому что эти люди уже умерли раньше: это просто из разряда сообщения. Бану ан-Наджжар — это дяди Пророка ﷺ‎ со стороны матери, потом Бану аль-Харис, потом Бану Са‘ида — все они из племени Хазрадж. Были племена Хазрадж и Аус — племена ансаров. Эти роды — из Хазрадж, потому что это племя было больше, чем племя Аус: Хазрадж было больше, чем Аус. И в общем, как правило, они лучше. Но Са‘д ибн ‘Убада — сайид, руководитель Хазрадж, а Хазрадж в целом лучше, чем Аус, занимает более высокое положение. А Са‘д ибн Му‘аз — руководитель Аус. Са‘д ибн ‘Убада — руководитель Хазрадж, Са‘д ибн Му‘аз — сайид Аус. Хазрадж в целом, как племя, занимает более достойное положение, чем Аус, но Са‘д ибн Му‘аз, руководитель Аус, выше по положению, чем Са‘д ибн ‘Убада, хотя Са‘д ибн ‘Убада — руководитель Хазрадж. Это то, о чём мы говорили вчера18: общее превосходство не означает частного превосходства, и частное превосходство не отменяет общего превосходства. Если в целом Хазрадж превосходит Аус, это не значит, что все представители Хазрадж лучше, чем каждый из представителей Аус. И если кто-то из Аус превосходит тех, кто из Хазрадж, это не значит, что Аус в целом превосходит Хазрадж — как здесь пример с двумя Са‘дами: Са‘дом ибн ‘Убадой и Са‘дом ибн Му‘азом.

И последнее. «Это Ухуд, — говорит Пророк ﷺ‎, — гора, которая любит нас и которую любим мы». То, что мы её любим, понятно: это уже относится к нам. Но Ухуд любит нас. Кого «нас»? Пророка ﷺ‎ и его сподвижников — это имеет в виду Пророк ﷺ‎, — или каждого верующего, мусульман вообще? Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: на самом деле слова допускают и такое, и такое понимание, Ва-Ллаху Та‘аля а‘лям: любит нас — Пророка ﷺ‎ и сподвижников, или любит нас, мусульман. Гора эта любит нас, а мы любим её. Почему мы любим её? В связи с теми событиями, которые произошли возле этой горы, — битвой, тем, что там погибли выдающиеся представители Ислама, шахиды, убитые на пути Аллаха (пречист Он и возвышен).

Некоторые говорят, что Пророк ﷺ‎ сказал «Ухуд — гора, которую любим мы и которая любит нас» для того, чтобы ни у кого не возникло того, что называется по-арабски «ташаум», — видения злосчастья в горе Ухуд, чтобы никто не сказал, что эта гора приносит злосчастье. Так говорят некоторые. Но шейх Ибн ‘Усаймин говорит: на самом деле, чтобы это утверждать, нужно доказательство.

Что является основой, «асль», изначальным правилом? Отсутствие видения злосчастья, веры в злосчастье чего-то — это основа. А каждый человек, который утверждает что-то противоречащее основе, должен привести довод, позволяющий отвести что-то от основы, — связано ли это со словесными указаниями или с обстоятельствами. Каждый, кто говорит что-то противоречащее основе, — его слова отвергаются, если у него нет довода. Это правило; пусть оно будет у тебя — ещё одно правило сегодня: любой человек, который заявляет нечто «хиляф аль-асль», противоречащее основе, — мы не принимаем это, пока не будет «далиля», довода.

Вопрос. Гора любит нас, мы любим её — можно ли ходить к горе Ухуд и брать от неё бараку? Взятие бараки — когда идёшь и берёшь бараку — называется «табаррук». Можно ли идти к горе Ухуд, чтобы брать бараку, делать табаррук? Нельзя. А пещера Хира, где был Пророк ﷺ‎, когда к нему пришло откровение? Некоторые говорят: это то, что осталось от Пророка ﷺ‎, — можно. Нет, нельзя, это большая ошибка.

Брать бараку от Ухуда, искать бараку посредством Ухуда или пещеры Хира — это запрещённое нововведение, нововведение в религию Аллаха (пречист Он и возвышен), а всякое нововведение — это заблуждение, и всякое заблуждение — в адском Огне.

Да, если человек проходит где-то недалеко от Хира и просто посмотрит, как же Пророк ﷺ‎ поднимался — Аллах (пречист Он и возвышен) так внушил ему это стремление, — не для того, чтобы идти туда и брать бараку, совершать там намаз или ещё что-то, а просто посмотреть, чтобы составить себе представление, — то об этом можно сказать, что в этом ничего нет. Но опять же при очень важном условии: чтобы люди потом не взяли с тебя пример и не подумали, что ходить туда — это хорошо. Увидят: «Ва-Ллахи, такой-то „талиб аль-‘ильм“, такой-то шейх полез туда наверх, идёт на Хира», — и скажут: «А, значит, посещать Хира — это хорошо, это Сунна». Лучше, конечно, в наше время вообще туда не ходить. Но само по себе мы не можем сказать, что это запрещено, если это не для табаррука и не для поклонения.

И такой вопрос. Некоторые спрашивают: есть «Джабаль ар-румат» — что такое Джабаль ар-румат? Холм, на котором стояли лучники во время битвы при Ухуде. Это холм, на котором стояли лучники; он называется Джабаль ар-румат, «гора лучников». Некоторые говорят: «Почему бы нам сегодня не привести в порядок этот холм, сделать там ступеньки, чтобы людям было удобно подниматься?» и так далее. Это будет большая ошибка, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, и это будет из «бид‘атов». Гора и гора: зачем на неё залезать? Почему считать каким-то достоинством влезать на эту гору? Нет, это бид‘а — и делать там что-то специально, украшать, ступеньки, облагораживать всё это. Это во-первых. А во-вторых, говорит шейх Ибн ‘Усаймин: чем примечательна эта гора? Тем, что на ней было совершено ослушание Аллаха (пречист Он и возвышен)? Пророк ﷺ‎ велел не уходить с этой горы, а люди ушли, оставили её. Это же было на самом деле ослушание, а ты хочешь сделать место ослушания каким-то памятным местом, достопримечательностью. Даже с этой точки зрения это было бы неправильно.

1 Об этом говорилось в лекции №716 (хадисы 2276–2278).

2 Аллах Всевышний сказал:

وَإِذِ ٱسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ فَقُلْنَا ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْحَجَرَ ۖ فَٱنفَجَرَتْ مِنْهُ ٱثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًۭا

(Аль-Бакара, 2:60)

3 Книги и авторы, названные в этом абзаце:

«аш-Шама’иль аль-Мухаммадийя», ат-Тирмизи:

الشمائل المحمدية، أبو عيسى محمد بن سورة الترمذي

Сокращённое издание, аль-Альбани:

مختصر الشمائل المحمدية، محمد ناصر الدين الألباني

«Шама’иль ар-Расуль», Ибн Касир:

شمائل الرسول، أبو الفداء إسماعيل بن عمر بن كثير

«Дала’иль ан-нубувва», Абу Ну‘айм аль-Асбахани:

دلائل النبوة، أبو نعيم أحمد بن عبد الله الأصبهاني

«Дала’иль ан-нубувва», аль-Байхаки:

دلائل النبوة ومعرفة أحوال صاحب الشريعة، أبو بكر أحمد بن الحسين البيهقي

«Ар-Расф ли-ма рувия ‘ан ан-Набий ﷺ‎ мин аль-фи‘ль ва-ль-васф», аль-‘Акули:

الرصف لما روي عن النبي ﷺ من الفعل والوصف، محمد بن محمد بن عبد الله العاقولي

«аль-Хаса’ис аль-кубра», ас-Суйути:

الخصائص الكبرى، جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر الخضيري السيوطي

«аш-Шифа би-та‘риф хукук аль-Мустафа», аль-Кади ‘Ийад:

الشفا بتعريف حقوق المصطفى، أبو الفضل القاضي عياض بن موسى اليحصبي

4 Ан-Навави сказал:

قَالَ أَهْلُ اللُّغَةِ ثَمَّ بفتح الثاء وثمة بفتح الهاء بِمَعْنَى هُنَاكَ وَهُنَا فَثَمَّ لِلْبَعِيدِ وَثَمَّةَ لِلْقَرِيبِ

(ан-Навави, «Шарх Сахих Муслим»).

5 Абу ‘Убайд рассказал:

«ناوِلْني ذِراعَها» فناولتُه فقال: «ناوِلْني ذِراعَها» فناولتُه فقال: «ناوِلْني ذِراعَها» فقال: يا نَبيَّ اللهِ، كَم للشَّاةِ مِن ذِراعٍ ؟! قال: «والذي نَفسي بيَدِه لَو سَكَتَّ لَأعطَتكَ ذِراعًا ما دَعَوتُ به!» .

— «„Подай мне её переднюю ногу“. Я подал. Он сказал: „Подай мне её переднюю ногу“. Я подал. Он сказал: „Подай мне её переднюю ногу“. Он сказал: „О Пророк Аллаха, сколько же у овцы передних ног?!“ Он сказал: „Клянусь Тем, в чьей руке моя душа, если бы ты промолчал, она давала бы тебе переднюю ногу, пока я прошу“» (Ахмад (15967); Шу‘айб аль-Арна’ут: хороший).

6 ‘Аиша сказала:

توفِّيَ رَسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم وما في بَيتي مِن شيءٍ يَأكُلُه ذو كَبِدٍ، إلَّا شَطرُ شَعيرٍ في رَفٍّ لي، فأكَلتُ منه حتَّى طالَ عليَّ ، فكِلتُه ففَنيَ

— «Посланник Аллаха ﷺ‎ умер, а в моём доме не было ничего, что мог бы съесть обладатель печени, кроме половины (меры) ячменя на моей полке. И я ела от него, пока это не продлилось долго; потом я отмерила его — и он кончился» (аль-Бухари (3097)).

7 Об этом говорилось в лекции №375 (хадисы 979–981, «Книга о закяте»).

8 Об этом говорилось в лекции №393 (хадисы 1037–1039, «Книга о закяте»: запрет обращения к людям с просьбами).

9 Этот хадис разбирался в лекции №286 (хадисы 705–706, «Книга о молитве путника и её сокращении»).

10 Этот хадис разбирался в лекции №480 (хадисы 1386–1399, «Книга о хадже»).

11 Поход на Табук был в девятом году хиджры.

12 Аллах Всевышний сказал:

فَلْيَحْذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

— «Пусть остерегаются те, которые противоречат его приказу, того, что их постигнет фитна или постигнет их мучительное наказание» (Ан-Нур, 24:63).

13 Пророк ﷺ‎ сказал:

أَوَلَيْسَ بِحَسْبِكُمْ أَنْ تَكُونُوا مِنَ الْخِيَارِ

— «Разве вам недостаточно того, что вы — из лучших?» (Муслим (1392)).

14 Аллах Всевышний сказал:

لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ

— «Если вы будете благодарны, Я приумножу вам» (Ибрахим, 14:7).

15 Мать Пророка ﷺ‎ — Амина бинт Вахб — происходила из Бану Зухра. С Бану ан-Наджжар Пророка ﷺ‎ связывало родство через Сальму бинт ‘Амр ан-Наджжарийю — мать его деда ‘Абд аль-Мутталиба. Поэтому Бану ан-Наджжар называли его родственниками по материнской линии. См.: Ибн Хишам, «ас-Сира ан-набавийя», раздел о родстве Бану ‘Ади ибн ан-Наджжар с Посланником Аллаха ﷺ‎.

16 Об этом говорилось в лекции №528 (хадисы 1539–1542, «Книга о торговых взаимоотношениях»: продажа свежих фиников за сухие).

17

نصيحة إلى قادة الدول العربية

«Наставление руководителям арабских государств». Оно опубликовано в «Маджму‘ фатауа ва макалят аш-шейх Ибн Баз», том 6, стр. 82. На официальном сайте шейха Ибн База указано, что это послание было отправлено в джумада аль-уля 1387 г. х., когда шейх был заместителем руководителя Исламского университета Медины.

18 Об общем и частном превосходстве говорилось в лекции №716 (хадисы 2276–2278).