Сахих Муслим. Урок 732. Глава 36. Обязательность следования за Пророком ﷺ. Хадис № 2357

Следующую главу ан-Навави (да помилует его Аллах) назвал так:

٣٦ — بَابُ وُجُوبِ اتِّبَاعِهِ ﷺ

— «Глава, сообщающая об обязательности следования за Пророком ﷺ‎»

❖ Хадис № 2357 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٦١١٢] ١٢٩ — (٢٣٥٧) حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ: سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ، فَأَبَى عَلَيْهِمْ، فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلزُّبَيْرِ: اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ، فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ نَبِيِّ اللهِ ﷺ، ثُمَّ قَالَ: «يَا زُبَيْرُ اسْقِ، ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ» فَقَالَ الزُّبَيْرُ: وَاللهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ {فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا} [النساء: ٦٥].

От ‘Абдуллаха ибн аз-Зубайра: что некий человек, некий мужчина из числа ансаров, обратился к Посланнику Аллаха ﷺ‎ с тяжбой против аз-Зубайра по поводу водных потоков, которые текли по Харре, — они поливали водой этих потоков свои пальмы. Сказал этот человек из ансаров: «Пусти воду, пусть она проходит, течёт» (то есть по его участку, по участку ансара, чтобы он мог полить). Отказал ему аз-Зубайр, и тогда они обратились с тяжбой к Посланнику Аллаха ﷺ‎, чтобы он рассудил. Посланник Аллаха ﷺ‎ сказал: «Зубайр, полей свой участок, а потом пусти воду к своему соседу». И разгневался тогда, разозлился ансари [то есть мужчина из числа ансаров]: «О Посланник Аллаха, это потому, что он сын твоей тёти» (то есть ты вынес такое решение, потому что он сын твоей тёти). Изменился цвет лица Пророка Аллаха ﷺ‎, затем он сказал: «Зубайр, поливай и задерживай воду, пока она не дойдёт до краёв» (то есть поливай свой участок, свои пальмы, задерживая воду, пока она не дойдёт до краёв ямок, которые бывают вокруг пальм). И аз-Зубайр, рассказав этот хадис, добавил: «Клянусь Аллахом, я считаю, что этот аят был ниспослан по данному случаю: „Но нет (или: поистине), клянусь Господом твоим, не уверуют они, пока не сделают тебя судьёй в разногласиях, которые возникают между ними, а после этого не найдут в своих душах стеснения“» (то есть от того решения, которое ты принял), «и подчинятся полностью»

Иснад

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах): حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ — «рассказал нам Кутайба ибн Са‘ид» — Кутайба ибн Са‘ид ибн Джамиль, Абу Раджа’, аль-Баглани, год смерти — 240-й; حَدَّثَنَا لَيْثٌ — говорит он: «рассказал нам Лейс» — аль-Лейс ибн Са‘д аль-Мисри, год смерти — 175-й; перевод иснада, дальше Муслим говорит: وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ — «и рассказал нам Мухаммад ибн Румх» — Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир аль-Мисри, ат-Туджиби, год смерти — 242-й; говорит он: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ — «сообщил нам аль-Лейс»; عَنِ ابْنِ شِهَابٍ — «от Ибн Шихаба» — Мухаммад ибн Муслим ибн Шихаб аз-Зухри, аль-Мадани, год смерти — 125-й; عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ — «от ‘Урвы ибн аз-Зубайра» — ‘Урва (да помилует его Аллах), сын аз-Зубайра ибн аль-‘Аввама и Асмы (да будет доволен ею Аллах); ‘Урва умер в 94 году хиджры; أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ — «что ‘Абдуллах ибн аз-Зубайр рассказал ему». ‘Абдуллах ибн аз-Зубайр — это другой сын аз-Зубайра ибн аль-‘Аввама. ‘Абдуллах ибн аз-Зубайр (да будет доволен им Аллах), аль-Асади, аль-Макки, аль-Мадани, первый ребёнок, который родился у мухаджиров в Медине, умер в 73 году хиджры.

Разъяснение

Это история о том, что некий человек, мужчина из числа ансаров, обратился с тяжбой против аз-Зубайра к Посланнику Аллаха ﷺ‎.

И тут вопрос об этом человеке из ансаров. В некоторых версиях, которые приводятся у аль-Бухари, сказано, что он был из тех, кто участвовал в битве при Бадре[1]. И эти версии отвергают толкование некоторых уляма, которые говорят, что этот человек, хоть он и был своим происхождением из числа ансаров, на самом деле не был ансаром, а был из числа мунафиков (الْمُنَافِق), из числа лицемеров, и поэтому он сказал такие слова. Но более правильно, что это не так: рассказано, что это был человек, который участвовал в битве при Бадре. Это значит, что слова, которые он сказал, были сказаны в состоянии сильного гнева, а не потому, что он был мунафиком, и не потому, что он лицемер.

Обратился он с тяжбой против аз-Зубайра к Пророку ﷺ‎ по поводу شِرَاجِ الْحَرَّةِ — шираадж аль-харра. Шираадж — это множественное число от слова шардж, наподобие того, как мы говорим: бахр — бихар, бахр — море, бихар — моря. Так и здесь: шардж — шираадж. Иногда говорят «шурудж» — во множественном числе. Иногда в единственном числе этого слова используют форму не «шарадж», а «шарджатун» (شَرْجَة) — с та марбута. Это всё варианты: в единственном числе — «шардж» или «шараджа», во множественном — «шираадж» или «шурудж».[2]

Это водные потоки, водные потоки, ручьи. Сказано: водные потоки, ручьи аль-Харра. Харра (الْحَرَّة) — в Медине есть две Харры. Харра — это равнина вулканического происхождения, то есть равнина, которая покрыта таким чёрным камнем вулканического происхождения, — называется Харра. В Медине есть западная Харра, есть восточная Харра. По одной из этих равнин текла вода: текли эти водные потоки и проходили через участки людей, на которых росли пальмы. Участок аз-Зубайра (да будет доволен им Аллах) был в том месте, которое называется Вади аль-‘Акик, там был расположен его участок. Называются и другие варианты. Ва-Ллаху Та‘аля а‘лям.

Тяжба была по поводу этой воды, которая текла по этому ручью. А началось всё с того, что этот ансари сказал аз-Зубайру: «Пусти воду ко мне», то есть «я полью»: سَرِّحِ الْمَاءَ — «отпусти». То есть аз-Зубайр перекрыл воду, этот поток, чтобы он орошал его землю, а тот сказал: «Нет, открой ко мне, пусть течёт», — чтобы он мог оросить свой участок. Но дело в том, что земля аз-Зубайра, его участок, располагался раньше участка ансари, то есть ближе к этому водному потоку, выше по руслу этого водного потока. И поэтому аз-Зубайр отказал — не в том смысле, что ансар теперь вообще не будет поливать свой участок, а в том, что сначала он польёт, потому что его участок раньше, выше по руслу. Поэтому он отказал. Аз-Зубайр тем самым хотел сказать: «Я буду поливать, пока не полью свой участок, как положено, а потом я уже пущу к тебе».

И возникла тяжба. Пришли к Пророку ﷺ‎, и Пророк ﷺ‎ сказал: اسْقِ يَا زُبَيْرُ — «Полей, Зубайр», то есть полей. Полей — не сказано сколько. Поэтому эти слова указывают на то, чтобы ты полил так, чтобы это называлось, что ты полил, то есть по минимуму, насколько это приемлемо, немного, чтобы можно было сказать: да, человек полил свою землю, — но не так, что до конца. Немного полей, а потом пусти воду к своему соседу. То есть Пророк ﷺ‎ на самом деле хотел, чтобы аз-Зубайр уступил этому ансару частично, отказался частично от своего права: немного полил бы участок, так что можно было сказать: да, участок полили, пальмы полили, но не так, что до конца, как положено, — а потом пустил бы к ансари, и прекратилась бы тяжба, был бы мир, взаимопонимание. К этому побудил аз-Зубайра Пророк ﷺ‎.

Но ансар не понял. Он не понял, потому что Пророк ﷺ‎ не вынес решения, которое ему казалось правильным, которое он требовал. Он-то хотел, чтобы аз-Зубайр сначала дал ему и он полил бы прежде него. Поэтому он произнёс эти слова, произнёс, как мы сказали, в гневе. Он сказал: أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ — «о Посланник Аллаха, это потому, что он сын твоей тёти», то есть твой двоюродный брат, поэтому ты принял такое решение. «Ан» здесь, «ан кана бна ‘амматик», — это то, что называется та‘лилийя, то есть она указывает на причину, причинная: ты вынес такое решение потому, что аз-Зубайр — сын твоей тёти со стороны отца.

Мать аз-Зубайра была дочерью ‘Абд аль-Мутталиба, сестрой ‘Абдуллаха, то есть отца Пророка ﷺ‎, и звали её Сафия — Сафия бинт ‘Абд аль-Мутталиб. И когда он это сказал, Пророк ﷺ‎ поменялся в лице, изменился цвет его лица из-за возмущения, из-за гнева по поводу этих слов. Потому что, если разобраться, эти слова по сути означали подозрение в адрес Пророка ﷺ‎, что он не был справедлив.

И тогда Пророк ﷺ‎ сказал аз-Зубайру: «Поливай теперь, поливай до конца, как положено, пока вода не дойдёт до джадра» — حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ. Джадр, или джидр, — можно сказать так и так. Мы сказали, это стеночки, которые бывают между лунками, или ямками: у оснований пальм роют такие ямы, где скапливается вода, а по краям бывают эти стеночки, бывают стенки по краям этих ямок. То есть поливай, пока не дойдёт до самого края этих стенок, которые вокруг этих ямок, лунок, потому что это твоё право. То есть раз он не хочет так, значит, возьми своё право полностью, а потом пусти уже к нему воду, — сказал Пророк ﷺ‎.

Это тяжба — то, что по-арабски называется тахасум: тяжба между двумя людьми возникла, между аз-Зубайром и его соседом из числа ансаров, по поводу полива водой из водного потока. И они пришли к Пророку ﷺ‎ для вынесения хукма (الْحُكْم) Пророком ﷺ‎, чтобы он вынес решение, рассудил бы между ними. И, конечно, если Посланник Аллаха ﷺ‎ выносит какое-то решение, выносит какой-то хукм, то люди обязаны подчиняться хукму, который вынес Посланник Аллаха ﷺ‎. И если Посланник Аллаха ﷺ‎ вынес какое-то решение, не должно быть в сердцах людей, в душах людей какого-то недовольства или какого-то стеснения и тяготы по этому поводу: они должны быть довольны этим постановлением и предаться ему полностью, то есть полностью подчиниться, как сказано в аяте.

Но ансару не понравилось это решение. Он подумал, что это некое ущемление его прав, хотя на самом деле, если бы он задумался, он бы понял, что это самое лучшее решение и что нет лучшего решения для него же самого, для этого ансара, чем это решение. Потому что земля не ровная, то есть не одинаковая по уровню: когда течёт водный поток, естественно, какой-то участок выше, какой-то ниже. А вода течёт сверху вниз, конечно. Участок аз-Зубайра был выше, поэтому вода сначала протекала через его участок. Поэтому было совершенно естественно, что аз-Зубайр имел право сначала полить свой участок полностью, как положено, а потом пустить воду к ансару.

Пророк ﷺ‎ побудил аз-Зубайра к уступке и сказал: «Ты полей, Зубайр». Просто «полей» — не сказано сколько, и это указывает на то, чтобы полить минимально, так, чтобы это называлось «полил», чтобы к этому можно было применить слово «полил». Немного полей, а после этого перекрой этот ручей там, где он течёт в сторону твоего участка, перекрой в этом месте и открой наоборот, чтобы он потёк в сторону земли твоего соседа.

Но когда ансару не понравилось это решение, когда он высказал эти слова, которые здесь сказаны, тогда Пророк ﷺ‎ уже предоставил аз-Зубайру его полное право, полностью его право. То есть получается, что сначала Пророк ﷺ‎ поступил в отношении этого человека из ансаров на основе того, что называется по-арабски фадль (الْفَضْل). Фадль — это великодушие, проявление милости, великодушия, уступки, одолжения. Но потом, после этого, Пророк ﷺ‎ поступил в отношении него уже на основе ‘адля (الْعَدْل), на основе справедливости. Есть ‘адль, справедливость, — это минимум в религии, в решениях Пророка ﷺ‎: минимум — это ‘адль, справедливость, а часто было выше, чем ‘адль, выше, чем справедливость, — фадль, то есть великодушие, проявление милости. Сначала здесь был фадль, потом был ‘адль: «Поливай, Зубайр, поливай свою воду и удерживай её у себя до тех пор, пока не дойдёт она до джадр», то есть до краёв этих лунок, которые вокруг пальм. То есть пусть земля твоя наполнится водой, пусть она насытится полностью, как положено, а после этого уже пустишь воду к соседу. Это ‘адль, это справедливость.

То есть сначала было такое послабление, такой простор, такая широта в решении в отношении этого ансара, но когда он возразил, тогда Пророк ﷺ‎ проявил к нему уже дополнительную строгость: Пророк ﷺ‎ сделал хукм более строгим в отношении него. Как было бы для него хорошо, если бы он воспользовался таким лёгким, хорошим для него хукмом, но он воспротивился. А когда кто-то противится Сунне (السُّنَّة), решению Пророка ﷺ‎, это оборачивается тяжестью для него самого. Это всегда так: когда пользуешься Сунной, следуешь за Сунной, — чувствуешь облегчение. Как только человек начинает возражать, что-то сам выдумывает, что-то сам от себя делает, он усугубляет своё положение, он испытывает тяжесть.

То, как поступил этот человек, слова, которые он сказал Пророку ﷺ‎: «Это потому, что он сын твоей тёти», — это ведь на самом деле, если задуматься, очень тяжёлые слова. Поэтому уляма говорят, что если подобные слова, которые произнёс этот ансари, кто-то скажет сегодня, отнеся к Пророку ﷺ‎, приписав Пророку ﷺ‎ то, что он мог поступить в соответствии со своим хава (الْهَوَى), со своей страстью, со своими желаниями, если кто-то сделает это сегодня, то это куфр (الْكُفْر), это большое неверие. И в отношении такого человека по сути действует хукм, который действует в отношении вероотступников[3]. Но здесь было не так.

Потому что то, что здесь происходило, происходило в начале Ислама. Ещё не был понят хорошо, не был усвоен людьми как следует этот вопрос — вопрос подчинения хукму Пророка ﷺ‎. Это было ещё начало Ислама. Ещё не были ниспосланы аяты — этот аят, о котором здесь говорит аз-Зубайр: «Клянусь Господом твоим, не уверуют они, пока не сделают тебя судьёй в тех разногласиях, которые возникают между ними, а потом не найдут в своих душах недовольства тем, что ты решил, и подчинятся полностью».

Мы говорим, что это было в начале, когда люди ещё не понимали, когда они не знали. И это указывает на то, что незнание, джахль (الْجَهْل), невежество, является оправданием, является оправданием. Это одно из обстоятельств, препятствующих вынесению такфира (التَّكْفِير), то есть решения о куфре, неверии, в отношении какого-то человека.

И действует правило, очень важное правило: не каждый человек, попадающий в куфр, то есть совершающий действие, которое является куфром, становится кафиром (الْكَافِر), становится неверующим, потому что могут быть некие препятствующие обстоятельства.

لَيْسَ كُلُّ مَنْ وَقَعَ فِي الْكُفْرِ يَقَعُ عَلَيْهِ الْكُفْرُ

Не каждый человек, который попадает в какое-то действие куфра, подпадает под суждение о куфре. Это правило.

Мы говорим, что если бы сегодня кто-то так сделал, это расценивалось бы как вероотступничество и так далее. Здесь же было не так. Во-первых, как мы сказали, в начале Ислама люди ещё не знали, ещё не поняли. Это первое.

Второе. Здесь человек сказал что-то Пророку ﷺ‎. Да, это разгневало Пророка ﷺ‎, но это же право Пророка ﷺ‎, и Пророк ﷺ‎ здесь простил этого человека вследствие того, что он сказал это по незнанию, сказал это в гневе и так далее. Это второе обстоятельство, объясняющее данный момент: Пророк ﷺ‎ ведь не отвечал на зло злом, он никогда не мстил за себя, никогда не гневался за себя. Если доставляли ему какую-то неприятность личного плана, Пророк ﷺ‎ проявлял сабр (الصَّبْر), проявлял терпение. И в данном случае Пророк ﷺ‎ не пожелал мстить за себя этому человеку и взыскивать с него и простил ему своё право. А разгневался он из-за того, что отвергался хукм не его как человека, а хукм Посланника Аллаха ﷺ‎, то есть по сути это был хукм Аллаха. И он разъяснил этому человеку его ошибку.

Конечно, если бы потом, сегодня, после смерти Пророка ﷺ‎, кто-то сказал такие слова, обвинил Пророка ﷺ‎ в несправедливости или в том, что он следовал страсти, то, как мы говорим, это по сути неверие: человек становится неверующим, это является вероотступничеством. А во времена Пророка ﷺ‎ Пророк ﷺ‎ применял принцип: «Пусть не говорят люди, что Мухаммад убивает своих сподвижников»[4]. Это он говорил о лицемерах. Несмотря на то что они были лицемерами и врагами Ислама, вредили Исламу исподтишка и показывали, будто они мусульмане, а на самом деле питали злобу, Пророк ﷺ‎ не трогал их, не наказывал их и объяснял это тем, чтобы люди не говорили, что Мухаммад убивает своих сподвижников, потому что для окружающих людей это выглядело бы так.

Конечно, некоторые люди из числа ахль аль-‘ильм, из числа уляма, как мы говорили, говорят, что вообще этот человек, который произнёс эти слова в данной истории, и не был ансаром по сути, то есть не был по-настоящему сподвижником, не был по-настоящему ансари, а был из числа мунафиков, лицемеров. А сказано про него здесь «ансари» просто потому, что он по роду был из племени ансаров[5]. Мы опираемся на версию, которая есть у аль-Бухари. Если это был сахаби (صَحَابِيّ) — а это, иншааЛлах, сахаби, сподвижник, — то это случилось с его стороны по причине просто незнания, невежества, ещё непонимания тогда, или в силу большого гнева, который овладел им в эту минуту, до того, как были ниспосланы далили (الدَّلِيل), определённые доводы, обязывающие подчиняться хукму Пророка ﷺ‎. Поэтому простил его Аллах, иншааЛлах, и человек понял свою ошибку, покаялся, наверстал то, что упустил, и покаялся перед Аллахом, Пречист Он и Возвышен.

Но если мы говорим о людях после смерти Пророка ﷺ‎, которые, зная, делают такие вещи или говорят такие вещи, то это, конечно, куфр. И есть иджма‘ (الْإِجْمَاع), иджма‘ среди мусульман, среди мусульманских уляма, что если человек осознанно возражает решению Посланника Аллаха ﷺ‎, постановлению, которое передано от Посланника Аллаха ﷺ‎, возражает этому, то это куфр — неверие, которое выводит человека из религии.

Но как много, к сожалению, тех людей, которые осмеливаются возражать Пророку ﷺ‎, возражать его Сунне, произносят не только такие слова, как здесь, а слова ещё хуже, чем эти, и при этом причисляют себя к Исламу и говорят какие-то вещи, абсолютно неподобающие и страшные, в которых возражение приказу Пророка ﷺ‎ и его постановлениям. И зачастую можно слышать даже среди тех, которые как-то относят себя к знанию, претендуют на то, что они обладатели знания, как они издеваются над чем-то из Сунны Пророка ﷺ‎, издеваются над теми, кто держится за Сунну Пророка ﷺ‎, поступает в соответствии с Сунной Пророка ﷺ‎. Да упасёт Аллах, Пречист Он и Возвышен! Это те люди, о которых сказано:

ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا

— «чьи усилия потерялись в этой земной жизни», وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا — «но они при этом думают, что поступают хорошо» (Аль-Кахф, 18:104).

Ан-Навави (да помилует его Аллах) разъясняет здесь вначале, что такое شِرَاجِ الْحَرَّةِ — шираадж аль-харра: спор возник, тяжба, по поводу шираадж аль-харра. Шираадж, мы сказали, — это водные потоки; шираадж — это множественное число от слова шардж. Харра — водный поток тёк по Харре; это долина, равнина вулканического происхождения. В Медине две Харры, западная и восточная: аль-Харра аль-Гарбийя и аль-Харра аш-Шаркийя[6]. Дальше: «саррих аль-ма’», — сказал ансари, обратившись к аз-Зубайру. «Саррих», то есть «арсиль»: пусти воду, пусти воду. Дальше слова أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ — «это потому, что он сын твоей тёти». Ан-Навави (да помилует его Аллах) разъясняет: то есть ты это сделал потому, что это сын твоей тёти. Изменился цвет лица Пророка ﷺ‎, говорит ан-Навави, из-за гнева. Пророк ﷺ‎ гневался потому, что попиралась неприкосновенность статуса, положения Пророка, положения пророчества. И слова этого человека были на самом деле отвратительными[7].

Что касается теперь слов «пусть дойдёт вода до джадра», или «джидра», ан-Навави здесь говорит: حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ — «пусть дойдёт вода до джадр», или «джидр»; имеется в виду здесь أَصْلُ الْحَائِطِ — асль аль-ха’ит, то есть основание сада, уровень сада. Некоторые уляма говорят — до стволов деревьев, но правильно, что пусть дойдёт вода до основания сада. А под основанием сада имеется в виду такой уровень, чтобы намокли бы щиколотки человека: до щиколоток человека, до такого уровня дошла бы вода. Так объясняют некоторые уляма, что здесь имеется в виду: «дойдёт до джадр». Мы говорили — дойдёт до стенок, до каёмки этих ямок, которые вокруг пальм. Но некоторые уляма объясняют, что имеется в виду асль аль-ха’ит, то есть сама основа, низ этого сада, основа его, и определяют уровень — до лодыжек, до лодыжек человека. То есть хозяин первого участка, который ближе к воде, к водному потоку, может держать воду до этого уровня, поливать до этого уровня, а потом уже должен пускать к тому, который позади него[8].

Аз-Зубайр был хозяином первого участка, который выше по руслу. Пророк ﷺ‎ — ещё хорошее объяснение ан-Навави (да помилует его Аллах), — он говорит, отнёсся к аз-Зубайру по-свойски, учитывая их близкие отношения. И поэтому, из-за этих близких отношений между ними, — что это свой человек, — Пророк ﷺ‎ по-свойски ему, зная, что аз-Зубайр будет доволен этим и согласится с этим, говорит: «Ты полей, а потом пусти к твоему соседу». То есть, говорит ан-Навави, اسْقِ شَيْئًا يَسِيرًا — немного полей, немного полей, меньше, чем то, на что ты имеешь право, а потом пусти к своему соседу. Пророк ﷺ‎ сказал это, сказано, إِدْلَالًا عَلَى الزُّبَيْرِ, то есть относясь по-свойски к аз-Зубайру, проявляя эту близость к аз-Зубайру, зная, что аз-Зубайр будет доволен этим, согласится с этим, что он отдаст предпочтение своему соседу, уступит ему. Но когда сосед сказал то, что он сказал, тогда Пророк ﷺ‎ уже приказал аз-Зубайру взять своё право полностью[9].

Что касается слов в конце хадиса, что аз-Зубайр сказал: «Клянусь Аллахом, я считаю, что этот аят был ниспослан по этому поводу», — аят فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ — «Клянусь Господом твоим, не уверуют они, пока не сделают тебя судьёй в своих разногласиях» (Ан-Ниса, 4:65), и до конца аята[10], — аз-Зубайр, таким образом, говорит здесь, что это была причина ниспослания данного аята.

Когда мы изучаем хадисы, одна из полезных сторон этого — то, что мы узнаём асбаб ан-нузуль, то есть причины ниспослания тех или иных аятов. А знание причины ниспослания аята иногда бывает очень важно для понимания аята.

Есть, конечно, и другие мнения о причине ниспослания этого аята. А именно, передаётся, что аят был ниспослан по поводу двух мужчин, которые тоже обратились с тяжбой к Пророку ﷺ‎. Пророк ﷺ‎ вынес решение в пользу одного из них, и тогда другой сказал: «Позвольте мне обратиться с тяжбой за решением, за судом к ‘Умару ибн аль-Хаттабу». То есть ему не понравилось, как решил Пророк ﷺ‎, и он сказал: «Пусть ‘Умар ибн аль-Хаттаб решит между нами». И тогда был ниспослан этот аят. Ещё одна версия передана о причине ниспослания этого аята: по поводу одного иудея и одного мунафика, лицемера, то есть человека, который внешне причислял себя к Исламу. Они тоже договорились обратиться за решением к Пророку ﷺ‎, но лицемер не захотел. Иудей захотел, зная, что Пророк ﷺ‎ решает по справедливости, а лицемер не захотел и сказал: «Обратимся лучше за судом к одному из прорицателей, предсказателей», — к кахину (الْكَاهِن). Ибн Джарир (да помилует его Аллах) ат-Табари говорит, что, возможно, этот аят был ниспослан по всем упомянутым причинам[11], потому что бывает иногда, что у аята есть несколько причин ниспослания. Проблем в этом нет.

Шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах) говорит о шираадж аль-харра, что это русло воды, которое бывает между двумя возвышенностями: течёт вода. Этот водный поток проходил через сад аз-Зубайра, а потом протекал через сад ансари. Естественно, тот, чей участок выше, поливает раньше того, чей ниже, если только тот, кто выше, не является новым, новичком, то есть тот, кто тут был раньше, а этот просто потом что-то сделал, устроил, — если только это не новое. В таком случае да — у первого, кто был раньше, у него есть право. А вообще первым поливает тот, чей участок выше.

Но этот ансари сказал: «Отпусти воду, чтобы она потекла ко мне». Аз-Зубайр отказался, они обратились с тяжбой к Пророку ﷺ‎ за судом, и Пророк ﷺ‎ приказал аз-Зубайру: اسْقِ يَا زُبَيْرُ — «полей» свой участок, потом пусти к соседу. И шейх объясняет: это слово «искы» — «полей, Зубайр» — не содержит в себе какой-то строгой определённости. Это значит, что его понимают в минимальном значении, к которому может быть применено это слово, — то есть немного полей. Это значит, что Пророк ﷺ‎ побудил аз-Зубайра объединить две вещи: и участок полить немного, и в то же время дать соседу — пустить к соседу.

Но ансари разгневался — да простит его Аллах, — он разгневался и сказал: «Это потому, что он сын твоей тёти», то есть ты склоняешься к нему, в его пользу, из-за того, что это твой родственник. Шейх говорит: поистине, это слово очень тяжёлое, очень тяжёлое. Но человек во время гнева не владеет собой. Да, бывает так, что человек во время гнева не владеет собой. Поэтому мы не раз говорим, насколько опасен гнев, и поэтому Пророк ﷺ‎ человеку трижды говорил: «Не гневайся, не гневайся, не гневайся»[12], — потому что гнев может толкнуть человека на страшные вещи. Здесь из-за гнева человек сказал такие страшные слова. Гнев — это уголёк, который подбрасывает шайтан в сердце человека, и гнев этот от шайтана. И поэтому мы говорим, если гневаемся: «А‘узу би-Ллахи мина-ш-шайтани-р-раджим» — прибегаю к Аллаху от шайтана. Гнев — очень тяжёлая вещь, очень опасная вещь, и поэтому нужно учить себя контролировать его, не предаваться гневу. Сколько разных страшных вещей можно сделать под влиянием гнева и сколько страшных слов сказать! Здесь мы видим пример этого.

Аз-Зубайр был сыном тёти Посланника Аллаха ﷺ‎ со стороны отца, Сафии бинт ‘Абд аль-Мутталиб. Она была сестрой ‘Абдуллаха ибн ‘Абд аль-Мутталиба. И, конечно, совершенно исключено, что Пророк ﷺ‎ мог вынести решение из пристрастия, потому что кто-то его родственник. И поэтому изменился цвет лица Пророка ﷺ‎ — не потому, что он хотел отомстить за себя, а из-за того, что он возвеличивал решение Аллаха, из-за стремления защитить хукм Аллаха, решение Аллаха. А за себя Пророк ﷺ‎ не мстил, поэтому он и не гневался из-за себя.

И тут шейх Ибн ‘Усаймин даёт очень хороший урок, хорошее пояснение для призывающих. Когда человек гневается из-за того, что кто-то возражает ему, когда он призывает к Аллаху, то есть передаёт религию Аллаха, или приказывает одобряемое, или удерживает от порицаемого, а кто-то идёт наперекор и возражает, — конечно, тогда человек испытывает влияние этого, для человека это производит воздействие. Пророк ﷺ‎ здесь разгневался, и так и должно быть, потому что здесь отвергнут призыв к Аллаху, Пречист Он и Возвышен. Поэтому он разгневался, но не потому, что отвергли его личное слово. Это очень важные слова.

То есть если призываешь к Аллаху и кто-то возражает, отвергает и идёт наперекор, это, конечно, должно на тебя произвести какое-то воздействие, но не из-за того, что твоё слово отвергли, а из-за того, что отвергли религию Аллаха и призыв к Аллаху. Потому что призываешь ты не к себе: человек призывает не к себе, чтобы гневаться из-за себя, когда его отвергают, ты же призываешь к Аллаху, Пречист Он и Возвышен. Поэтому призывающий должен обязательно учесть этот вопрос: когда он встречает возражение, сопротивление или отвержение со стороны людей, гнев его при этом должен быть ради Аллаха, не ради самого себя, не потому, что тебе возразили, твоё слово отвергли, а ради Аллаха, потому что ты призываешь не к себе, а к Аллаху, Пречист Он и Возвышен.

Гнев ради Аллаха. Если гнев у человека ради Аллаха, то и тут, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, нужно провести различие между двумя людьми: между человеком, который упорный в возражении, то есть он знает, он понимает, но проявляет упрямство и упорство, и человеком, который не знает, — простым человеком, который не знает, не имеет представления о вещи; может быть, он и не знает вообще этого призывающего, кто это, не знает его положения и так далее. То есть, когда ты гневаешься, во-первых, ты должен гневаться не ради себя, а ради Аллаха. Второе: гневаешься ради Аллаха, но здесь тоже нужно провести различие между человеком, который знает и упорствует, — как относиться к нему, — и человеком, который действительно простой человек: он не понимает, не знает, не имеет представления, не понимает положения этого призывающего и так далее.

Дальше в этом хадисе, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, указывается, что Пророк ﷺ‎ удовлетворил здесь право, хакк (الْحَقّ), аз-Зубайра, хотя вначале Пророк ﷺ‎ умалил право аз-Зубайра: дал аз-Зубайру его право не полностью ради того, чтобы примирить этих людей, чтобы между ними возникло согласие. Но когда этот человек произнёс такие слова, тогда уже Пророк ﷺ‎ удовлетворил право аз-Зубайра полностью и сказал: «Удерживай воду, пока она не дойдёт до джадра». Что это такое: эти края вокруг лунок. То есть, пока не дойдёт до щиколоток — он тоже упоминает эти слова, или объяснения, которые дают уляма, — или чуть больше, а потом после этого уже отпускает воду к своему соседу. Таким образом, на этом строится хукм в этом вопросе, в подобных ситуациях — на том, что здесь сказано. Это и есть хукм в данном вопросе во всех подобных ситуациях, которые здесь описаны.

То есть разъясняется: если у человека есть участок, через него проходит водный поток, а потом уже течёт через участок соседа, то есть его участок выше, во всех подобных ситуациях действует этот хукм — право человека полить свой участок, пока вода не дойдёт до краёв стенок этих лунок, или, по другому объяснению, пока не дойдёт до уровня щиколоток, а потом уже он должен пустить воду к соседу. Это действует во всех подобных ситуациях: будь то долина, в которой текут потоки, или это река. И аль-Бухари, когда приводит этот хадис, называет главу بَابُ سَكْرِ الأَنْهَارِ — «Глава о перекрытии рек», говорит он[13], то есть каких-то водных потоков. То есть это в любой ситуации, пусть это будет вода от дождей, которая течёт: в любой подобной ситуации действует такой хукм.

Пророк ﷺ‎ вначале умалил право аз-Зубайра потому, что Пророк ﷺ‎, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, не как другие люди. Он знал, что аз-Зубайр будет полностью доволен решением Пророка ﷺ‎, даже если будет полностью лишён своего права, — всё равно будет доволен. Поэтому Пророк ﷺ‎ и захотел решить этот вопрос таким образом, чтобы в целом была достигнута цель, в целом состоялся полив, то есть чтобы в неком приемлемом общем объёме цель была достигнута в отношении участка аз-Зубайра, и в то же время не лишить ансари, чтобы и он не был лишён. То есть как будто бы человек становится между двумя людьми посередине, чтобы уладить дело между ними.

Но здесь есть тонкости, которые объясняет шейх (да помилует его Аллах). Посланник Аллаха ﷺ‎ здесь, в этом случае, не выступал и не подошёл к этому вопросу просто как посредник по урегулированию конфликта: это не было просто примирение. Пророк ﷺ‎ здесь твёрдо решил так, твёрдо решил, потому что знал, что в сердце аз-Зубайра, — что аз-Зубайр согласится в любом случае с тем, что решит Пророк ﷺ‎. То есть здесь Пророк ﷺ‎ при решении этой ситуации не выступает просто как посредник в урегулировании конфликта, примиритель, а именно выносит твёрдое решение, хотя право аз-Зубайра было полить полностью, потому что Пророк ﷺ‎ знал, что аз-Зубайр будет доволен в любом случае. Он знал, что аз-Зубайр никогда не выйдет за рамки того, чего хочет Пророк ﷺ‎. То есть Пророк ﷺ‎ иногда делал какую-то вещь, если знал, что человек будет доволен этим.

А если это не Пророк ﷺ‎, то он не знает, доволен человек или недоволен, что у него в сердце: может быть, он недоволен в сердце, просто стесняется, например. Поэтому мы говорим, что если есть примирение между двумя сторонами, кто-то занимается примирением, и это не Пророк ﷺ‎, а кто-то другой, то применить этот метод примирения, сульха (الصُّلْح), можно только в том случае, если неясен хукм. Если есть неясность, тогда можно прибегнуть к сульху, к примирению: когда неясен сам хукм, само постановление Шариата, или неясно, каким образом его осуществить. А если человек знает, что право принадлежит такому-то, что на его стороне хакк, а потом идёт и предлагает сульх, примирение, то есть уступку: «Он уступит, ты уступи», — хотя знает, что на стороне этого человека хакк, то это харам (حَرَام), запрещено ему. И конфликт в данном случае решается путём вынесения хукма на основе Шариата.

Но если человек знает, что тот, у кого есть право, полностью согласится, если он знает об этом, и что его оппонент в этой тяжбе нуждается, — хоть нужда первого, который имеет право, и не уходит полностью, как в истории аз-Зубайра: ведь нужда аз-Зубайра полностью не ушла, в этом поливе он всё равно нуждался ещё в продолжении, — но человек, как аз-Зубайр в данном случае, доволен, а второй нуждается, и в то же время если лишить этого второго, сказать: «Нет, Зубайр, полей полностью», — это могло повлечь какие-то последствия, — в таком случае ничего, если будет применён сульх, примирение. Человек знает своё право, ему разъяснено, на что он имеет право, но ты знаешь, что он будет доволен, как аз-Зубайр в данном случае: хоть и не полностью удовлетворено его право и он частично отказывается от него, но он этим доволен, он соглашается. В то же время другая сторона — если не уступить ей, это может повлечь какие-то последствия, и в то же время она тоже как-то нуждается. В таком случае можно применить сульх.

Но бывает такое редко, говорит шейх Ибн ‘Усаймин, редко бывает такое. То есть у Пророка ﷺ‎, в его случае, это был не сульх, не примирение, в его случае это было именно решение. А если сделать так сегодня, это будет называться примирением. Примирение, сульх, — это когда ты призываешь обе стороны уступить: «Ты уступи, и ты уступи», — какое-то среднее решение, удовлетворяющее обе стороны. Сульх можно применять, но тогда, когда неясен хукм, когда неясно шариатское постановление в этом вопросе, чётко непонятно, кто на что имеет право, или невозможно применить хукм. Если же всё ясно, тогда нужно предоставить обладателю права его право и так решить. Единственное, когда можно всё-таки здесь отступить от этого: если ты знаешь, что этот человек знает своё право, ему сообщено, какое его право, но он сам хочет уступить, отказывается от него, согласен с этим, а другая сторона тоже нуждается, и в то же время если той стороне что-то не дать, не уступить, это поведёт к каким-то проблемам. В таком случае да, можно это применить, но такое случается редко, говорит шейх.

Поэтому такой пример. Пришёл один человек к имаму Ахмаду со своим сыном. Отец настаивал, чтобы сын дал развод своей жене, а сын не хотел давать развод. Тогда они договорились, что согласятся с решением имама Ахмада: пойдут к нему, и что Ахмад скажет, так они и поступят. Имам Ахмад, выслушав, сказал: «Не давай развод». Отец тогда сказал: «А разве, когда ‘Умар приказал своему сыну дать развод жене, а сын отказался и потом рассказали об этом Пророку ﷺ‎, не было приказано сыну ‘Умара, Ибн ‘Умару, поступить так, как сказал отец, и дать развод жене?» Это говорит отец этого парня, который не хотел давать развод жене: ведь когда так же сын ‘Умара не хотел давать развод жене, а ‘Умар хотел, Пророк ﷺ‎ приказал сыну ‘Умара дать развод жене. На что имам Ахмад сказал: «Да, это было так. Но тогда ты будь как ‘Умар», то есть для этого у тебя должен быть уровень ‘Умара, который понимал вопросы, когда надо дать развод жене, — такая же мудрость, такое же понимание, а ты не как ‘Умар. Так говорит шейх. То есть такая ситуация, которая здесь описана, — это вещь редкая.

Поэтому уляма говорят, что нельзя, когда есть тяжба, предлагать сульх, то есть уступку, примирение на основе взаимной уступки, когда ясен хукм, когда ясен хукм. Потому что это будет посягательством на право человека, который обладает правом, и его ущемлением. Разве что будет сказано: «Действительно, правота на стороне такого-то, это его хакк, его право, но не хотите ли вы всё же, чтобы я как-то примирил вас?» То есть здесь предлагается выбор после того, как человеку сообщается хукм, что он имеет на это право. В таком случае ничего. А если не разъяснили человеку его право, тогда нельзя, даже если он согласится.

То есть пришли к двум людям, между которыми есть тяжба, и говорят: «Давайте мы вас просто примирим, найдём какое-то обоюдное решение для двух сторон, вы обе уступите», — и человек соглашается. Так нельзя, если только он уже не уведомлён о своём праве и ему не сказали: «Вот твой хакк такой-то». Только после этого уже можно предлагать. А просто прийти к людям и сказать: «Давайте я между вами выступлю примирителем», — даже если человек согласился, нельзя, если только он уже не узнал, на что он имеет право. Потому что, может быть, если он узнает, на что он имеет право, он не согласится. Ведь многие люди соглашаются не потому, что они хотят сульх, хотят примирения и уступок, а просто потому, что боятся, что у них нет на это права. А когда узнают, что у них есть право, то уже не соглашаются. Такое важное подробное объяснение даёт шейх Ибн ‘Усаймин.

Потом здесь сказано, что аз-Зубайр сказал: إِنِّي لَأَحْسِبُ — «поистине, я считаю», что этот аят был ниспослан по этой причине. Этот аят:

فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ

«Клянусь Господом твоим, не уверуют они, пока не сделают тебя судьёй в своих разногласиях,

ثُمَّ لَا يَجِدُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ حَرَجًۭا مِّمَّا قَضَيْتَ

а потом не найдут после этого стеснения в своих душах от того, что ты решил,

وَيُسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًۭا

и подчинятся полностью» (Ан-Ниса, 4:65).

Аз-Зубайр здесь говорит: لَأَحْسِبُ — «я считаю». Это его «я считаю» здесь, хусбан (حُسْبَان), означает «я так полагаю», то есть у меня есть весомое предположение, основательное, но всё же это не уверенность. Или здесь «ахсибу» в значении «тайаккантý» — «я уверен», у меня якын (الْيَقِين). Может быть и так, может быть и так: может быть, у него нет твёрдого знания об этом, а просто он так предполагал, склонялся к тому, что аят был ниспослан по этому поводу, а может быть, у него была и убеждённость. Но есть другая версия этого хадиса, где передано, что аз-Зубайр сказал: وَاللَّهِ إِنَّ هَذِهِ الآيَةَ أُنْزِلَتْ فِي ذَلِكَ — «Клянусь Аллахом, этот аят был ниспослан по этому поводу»[14]. Это разъясняет нам, что его слова «я считаю» в этой версии — в значении «я убеждён».

Дальше, что касается слов Аллаха, Пречист Он и Возвышен: فَلَا وَرَبِّكَ — «фа-ля ва Раббика». «Ля» — это, по сути, как мы знаем, частица отрицания. Но в данном случае «ля» не означает «не клянусь твоим Господом». «Ля» здесь, говорит шейх, — муаккида, то есть усиливающая и подтверждающая смысл. Некоторые уляма называют это «ля» «за’ида» (زَائِدَة), то есть дополнительное «ля», и говорят «сыля» (صِلَة): называют «сыля», «за’ида» — так называют, — дополнительная, добавочная.

Но шейх говорит, что неверно называть её «за’ида», хотя этот термин есть у уляма: это вопрос терминологии, конечно, некоторые уляма так называют. Но он не соглашается с этим термином — «за’ида», дополнительная, добавочная, — потому что, говорит он, в Коране нет ничего добавочного: всё там важное, нужное, ничего просто добавочного, дополнительного нет. Также называть её словом «сыля» тоже не вполне правильно, потому что «сыля» буквально — это то, что связано с чем-то, что до этого упомянуто, а здесь же «фа-ля» — сразу «ля», и ничего до этого нет, чтобы сказать, что это «сыля». Кроме того, когда говорят так — «сыля», — это немножко умаляет важность, является недостаточным уделением внимания этому слову. Поэтому правильно сказать, что «ля» здесь означает таукид (التَّوْكِيد), то есть усиление, утверждение — для подтверждения клятвы: она подтверждает слово.

Так при клятвах, в начале клятвы, иногда упоминается эта частица «ля». И иногда сам глагол «клянусь» — «уксиму» — говорится, а иногда не говорится. Где говорится — например, в Коране, в суре «Аль-Кыяма»: لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ — «Клянусь Днём воскресения» (Аль-Кыяма, 75:1). «Уксиму» — «клянусь Днём воскресения». «Ля» здесь не означает «нет, не клянусь»: «ля» здесь означает таукид, усиление, подтверждение, как будто бы ты произносишь эту клятву несколько раз. То есть Аллах, Пречист Он и Возвышен, клянётся здесь Судным днём и подтверждает это этой частицей, и «ля» как будто бы повторяет эту клятву несколько раз: клянусь Судным днём, клянусь Судным днём, клянусь Судным днём.

Ещё: لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ — «Клянусь этим городом» (Аль-Балад, 90:1). «Ля» здесь для усиления клятвы: клянусь, клянусь, клянусь этим городом. فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ — «Клянусь тем, что они видят» (Аль-Хакка, 69:38): клянусь, клянусь, клянусь — «ля» для усиления. فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ — «Клянусь местом заката звёзд» (Аль-Ваки‘а, 56:75): клянусь, клянусь, клянусь — «ля» для усиления. Во всех этих случаях «ля» — муаккида, то есть утверждающая клятвенное предложение, предложение, содержащее клятву. Это не отрицание, и поэтому не годится говорить, что она отрицающая частица. Таким образом, Всевышний Аллах клянётся здесь клятвой, которая ещё и усилена, подтверждена.

Сказано: «Клянусь Господом твоим», то есть Аллах клянётся рубубийей (الرُّبُوبِيَّة), клянётся господством, — но господством особым. Аллах, Пречист Он и Возвышен, — Господь всего, Его рубубийя распространяется на всё — это общее господство: Аллах — Господь всего. Но здесь Аллах клянётся не Своим общим господством, а Своим особым господством, причём не просто особым, а самым особым господством — Его господством в отношении Пророка ﷺ‎. Здесь сказано: «фа-ля ва Раббика» — «клянусь Господом твоим», господством в отношении Мухаммада ﷺ‎. Как ‘убудийя (الْعُبُودِيَّة) Посланника ﷺ‎, то есть рабское положение Пророка ﷺ‎, то, что он раб Аллаха, его рабство, его рабское служение Аллаху, — это особое рабство: все — рабы Аллаха, но Пророк ﷺ‎ — особый раб, его рабство в отношении Аллаха особое, — так и господство Аллаха в отношении Пророка ﷺ‎ — самая особая форма господства.

Потом здесь есть, конечно же, связь и уместность между тем, чем клянётся Аллах, и тем, в отношении чего клянётся Аллах. Клянётся Он Господом Посланника ﷺ‎ в отношении того, чтобы обращаться к Пророку ﷺ‎ за решением и принимать его решение. И эта связь очевидна: как будто бы говорит Аллах: «О Мухаммад, Я твой Господь, Который отправил тебя Посланником, и твоё решение — это Моё решение, твой хукм — это Мой хукм». И значит, клянусь Тем, Который отправил тебя, то есть твоим Господом, — благословен Он и возвышен, — они не уверуют, пока не сделают тебя судьёй в том, что есть у них из разногласий, то есть в каких-то разногласиях, которые возникают между ними. شَجَرَ — «шаджара» означает какое-то разногласие, какое-то разночтение. Они не уверуют, пока не сделают тебя судьёй в разночтениях, разногласиях, а потом после этого не найдут в своих душах хараджа (حَرَج), то есть какого-то стеснения, недовольства по поводу твоего решения, и не покорятся, не подчинятся полностью.

Значит, обязательно должны быть три вещи. Первое — обратиться к Посланнику Аллаха ﷺ‎ за решением, а после его смерти — к его Сунне. И это касается вопросов, связанных с имуществом, если возникают имущественные споры, и если возникают какие-то разногласия между людьми по поводу шариатских установлений, какой-то спор по поводу шариатских установлений, — во всех других вопросах. Даже если два человека спорят друг с другом, возникли между ними разногласия по поводу какого-то вопроса фикха (الْفِقْه), или по поводу какого-то вопроса усуль аль-фикха, или вопроса ‘акыды, — то нужно обратиться за судом к Книге Аллаха и к Сунне Посланника Аллаха ﷺ‎, а не к книгам такого-то и такого-то автора, говорит шейх Ибн ‘Усаймин. Нужно обратиться к Книге Аллаха и к Сунне Пророка ﷺ‎. Если кто-то говорит: «Нет, давайте на основе книги такого-то или книги такого-то», — это запрещено. Если есть разногласия, то за хукмом можно обращаться только к Аллаху и Его Посланнику ﷺ‎. Это первое, что нужно сделать, — первое из трёх вещей: обратиться к Посланнику Аллаха ﷺ‎ или к его Сунне.

Второе — в словах لَا يَجِدُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ حَرَجًۭا مِّمَّا قَضَيْتَ — «не найдут они в своих сердцах недовольства или стеснения от того, что ты решил». Значит, второе, что нужно: человек, узнав, каково постановление Пророка ﷺ‎, не должен испытывать какое-то недовольство, какой-то харадж, какое-то стеснение, какую-то тяготу в своём сердце. Дошёл до тебя шариатский хукм, узнал ты постановление Шариата по какому-то вопросу, а это постановление не соответствует тому, как бы тебе хотелось, не соответствует твоей страсти, будь то тяжба какая-то или ещё что-то. Бывает, что человек, когда шариатское постановление не соответствует его желанию, испытывает в душе какое-то стеснение, какую-то тяготу, какое-то недовольство, недовольна его душа. Так вот, ваджиб (وَاجِب), обязательно, чтобы этого не было в душе, а было довольство.

А третье составляющее — это претворение, осуществление этого, выполнение этого, потому что Аллах, Пречист Он и Возвышен, говорит: «и покорятся полностью». Значит, у нас есть три уровня. Первый уровень, который сказан в аяте, — устремиться к получению хукма из Корана и Сунны. Первое — икбаль (الْإِقْبَال), то есть устремиться к хукму Корана и Сунны. Второе — это принять, кабуль (الْقَبُول): принять это с открытым сердцем, чтобы не было какого-то недовольства в сердце. А третье — это уже танфиз (تَنْفِيذ), то есть исполнение, подчинение полностью и покорность. Икбаль, кабуль, танфиз: первое — стремиться к этому, обратиться за решением к Корану и Сунне; второе — это принятие, кабуль; третье — это исполнение, осуществление.

Если этого нет, этих трёх вещей у человека, значит, у него нет имана (الْإِيمَان), потому что сказано: «Не уверуют они, пока не…» — пока не обратятся за решением к Корану и Сунне; второе — пока не примут это с довольством; третье — пока не выполнят это, не подчинятся полностью. Если нет этих трёх вещей, то нет и имана: либо полностью нет имана, либо нет совершенного имана, то есть иман у человека неполноценный. В некоторых случаях это может быть указанием на полное отсутствие имана, а в некоторых случаях — указанием на неполноценность имана, веры человека.

  1. Хадис:أَنَّهُ خَاصَمَ رَجُلًا مِنَ الأَنْصَارِ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا

    (аль-Бухари (2708)). ↑

  2. Аль-Итьюби в «аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж» (т. 37, с. 730):الشِّرَاج -بكسر المعجمة، وبالجيم-: جَمْع شَرْجٍ -بفتح أوله، وسكون الراء- مثل بَحْر وبِحَار، ويُجمع على شُرُوج أيضًا. وحكى ابن دُريد: شَرَج -بفتح الراء-. وحكى القرطبي: شَرَجَة

    Ан-Навави:

    وَاحِدُهَا شَرْجَةٌ ↑

  3. Ан-Навави:قَالَ الْعُلَمَاءُ وَلَوْ صَدَرَ مِثْلُ هَذَا الْكَلَامِ الَّذِي تَكَلَّمَ بِهِ الْأَنْصَارِيُّ الْيَوْمَ مِنْ إِنْسَانٍ مِنْ نِسْبَتِهِ ﷺ إِلَى هَوًى كَانَ كُفْرًا وَجَرَتْ عَلَى قَائِلِهِ أَحْكَامُ الْمُرْتَدِّينَ فَيَجِبُ قَتْلُهُ بِشَرْطِهِ ↑
  4. Хадис:دَعْهُ، لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ

    (Муслим (2584)). ↑

  5. Ан-Навави:قَالَ الْقَاضِي وَحَكَى الدَّاوُدِيُّ أَنَّ هَذَا الرَّجُلَ الَّذِي خَاصَمَ الزُّبَيْرَ كَانَ مُنَافِقًا وَقَوْلُهُ فِي الْحَدِيثِ إِنَّهُ أَنْصَارِيٌّ لَا يُخَالِفُ هَذَا لِأَنَّهُ كَانَ مِنْ قَبِيلَتِهِمْ لَا مِنَ الْأَنْصَارِ الْمُسْلِمِينَ ↑
  6. Ан-Навави:بِكَسْرِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَبِالْجِيمِ هِيَ مَسَايِلُ الْمَاءِ وَاحِدُهَا شَرْجَةٌ وَالْحَرَّةُ هِيَ الْأَرْضُ الْمَلْسَةُ فِيهَا حِجَارَةٌ سُودٌ قَوْلُهُ سَرِّحِ الْمَاءَ أَيْ أَرْسِلْهُ ↑
  7. Ан-Навави:فَهُوَ بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ أَيْ فَعَلْتَ هَذَا لكونه بن عَمَّتِكَ وَقَوْلُهُ تَلَوَّنَ وَجْهُهُ أَيْ تَغَيَّرَ مِنَ الْغَضَبِ لَانْتَهَاكِ حُرُمَاتِ النُّبُوَّةِ وَقُبْحِ كَلَامِ هَذَا الْإِنْسَانِ ↑
  8. Ан-Навави:وَمَعْنَى يَرْجِعُ إِلَى الْجَدْرِ أَيْ يَصِيرُ إِلَيْهِ وَالْمُرَادُ بِالْجَدْرِ أَصْلُ الْحَائِطِ وَقِيلَ أُصُولُ الشَّجَرِ وَالصَّحِيحُ الْأَوَّلُ وَقَدَّرَهُ الْعُلَمَاءُ أَنْ يَرْتَفِعَ الْمَاءُ فِي الْأَرْضِ كُلِّهَا حَتَّى يَبْتَلَّ كَعْبُ رِجْلِ الْإِنْسَانِ فَلِصَاحِبِ الْأَرْضِ الْأُولَى الَّتِي تَلِي الْمَاءَ أَنْ يَحْبِسَ الْمَاءَ فِي الْأَرْضِ إِلَى هَذَا الْحَدِّ ثُمَّ يُرْسِلَهُ إِلَى جَارِهِ الَّذِي وَرَاءَهُ ↑
  9. Ан-Навави:وَكَانَ الزُّبَيْرُ صَاحِبَ الْأَرْضِ الْأُولَى فَأَدَلَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَالَ اسْقِ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكِ أَيِ اسْقِ شَيْئًا يَسِيرًا دُونَ قَدْرِ حَقِّكَ ثُمَّ أَرْسِلْهُ إِلَى جَارِكِ إِدْلَالًا عَلَى الزُّبَيْرِ وَلِعِلْمِهِ بِأَنَّهُ يَرْضَى بِذَلِكَ وَيُؤْثِرُ الْإِحْسَانَ إِلَى جَارِهِ فَلَمَّا قَالَ الْجَارُ مَا قَالَ أَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ جَمِيعَ حَقِّهِ ↑
  10. Аллах, Пречист Он и Возвышен, говорит:فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ حَرَجًۭا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًۭا

    (Ан-Ниса, 4:65). ↑

  11. Ан-Навави:فَهَكَذَا قَالَ طَائِفَةٌ فِي سَبَبِ نُزُولِهَا وَقِيلَ نَزَلَتْ فِي رَجُلَيْنِ تَحَاكَمَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَحَكَمَ عَلَى أَحَدِهِمَا فَقَالَ ارْفَعْنِي إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَقِيلَ فِي يَهُودِيٍّ وَمُنَافِقٍ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَلَمْ يَرْضَ الْمُنَافِقُ بِحُكْمِهِ وطلب الحكم عند الكاهن قال بن جَرِيرٍ يَجُوزُ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي الْجَمِيعِ ↑
  12. Хадис:أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: أَوْصِنِي، قَالَ: «لاَ تَغْضَبْ» فَرَدَّدَ مِرَارًا

    (аль-Бухари (6116)). ↑

  13. Аль-Бухари, «Книга о снабжении водой и питье», глава 7, хадисы № 2359, 2360. ↑
  14. Аль-Бухари (2362). ↑