Сахих Муслим. Урок 727. Главы 21–23. Хадисы № 2329–2335

Следующую главу алляма ан-Навави (да помилует его Аллах) назвал так:

٢١ — بَابُ طِيبِ رَائِحَةِ النَّبِيِّ ﷺ وَلِينِ مَسِّهِ وَالتَّبَرُّكِ بِمَسْحِهِ

— «Глава о благом запахе, о благоухании, которое исходило от Пророка ﷺ‎, о мягкости его прикосновения и о табарруке посредством его масха», то есть поглаживания, — когда Пророк ﷺ‎ гладил кого-то.

❖ Хадис № 2329 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٦٠٥٢] ٨٠ — (٢٣٢٩) حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ وَهُوَ ابْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الْأُولَى، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَهْلِهِ وَخَرَجْتُ مَعَهُ، فَاسْتَقْبَلَهُ وِلْدَانٌ، فَجَعَلَ يَمْسَحُ خَدَّيْ أَحَدِهِمْ وَاحِدًا وَاحِدًا، قَالَ: وَأَمَّا أَنَا فَمَسَحَ خَدِّي، قَالَ: فَوَجَدْتُ لِيَدِهِ بَرْدًا أَوْ رِيحًا كَأَنَّمَا أَخْرَجَهَا مِنْ جُؤْنَةِ عَطَّارٍ.

От Джабира ибн Самуры, который сказал: «Я совершил вместе с Посланником Аллаха ﷺ‎ первый намаз, затем он вышел к своей семье, и я вышел вместе с ним. И навстречу ему вышли мальчики, и он стал гладить по щекам их одного за другим. А что касается меня, то он погладил меня по щеке, и я почувствовал от его руки прохладу или благоухание, как будто бы он извлёк её из корзинки продавца благовоний».

Иснад

Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ الْقَنَّادُ — «рассказал нам ‘Амр ибн Хаммад ибн Тальха аль-Каннад», аль-Куфи, умер приблизительно в 222 году; حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ وَهُوَ ابْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ — «рассказал нам Асбат, то есть Ибн Наср аль-Хамдани аль-Куфи»; عَنْ سِمَاكٍ — «от Симака» — Симак ибн Харб ибн Аус ибн Халид аз-Зухли аль-Бакри аль-Куфи, умер в 123 году; عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ — «от Джабира ибн Самуры» — сподвижника Пророка ﷺ‎, год смерти 66-й, называются и другие даты.

Разъяснение

Он говорит: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الْأُولَى — «я совершил вместе с Посланником Аллаха ﷺ‎ салят аль-уля», первый намаз; ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَهْلِهِ وَخَرَجْتُ مَعَهُ — «затем он вышел, чтобы пойти к своей семье, и я вышел вместе с ним»; فَاسْتَقْبَلَهُ وِلْدَانٌ — «и навстречу ему вышли, повстречались ему мальчики», то есть дети маленькие, мальчики маленькие; فَجَعَلَ يَمْسَحُ خَدَّيْ أَحَدِهِمْ وَاحِدًا وَاحِدًا — «и он стал гладить по щекам их одного за другим».

И говорит Джабир: وَأَمَّا أَنَا فَمَسَحَ خَدِّي — «что касается меня, то Пророк ﷺ‎ погладил меня по щеке». И говорит Джабир: فَوَجَدْتُ لِيَدِهِ بَرْدًا أَوْ رِيحًا — «я почувствовал от его руки», или: у его руки есть, «прохладу или рих», благоухание; كَأَنَّمَا أَخْرَجَهَا مِنْ جُؤْنَةِ عَطَّارٍ — «как будто бы он извлёк её», то есть свою руку, «из корзинки продавца благовоний».

«Джу’нату ‘аттар». Что такое джу’на, или джуна? Это маленькая корзинка, которая обычно закрывается сверху кожей. В ней хранят благовония продавцы благовоний: достают их оттуда и продают. Это называется джу’на. Как будто бы он только вынул свою руку из этой корзинки, в которой продавцы благовоний хранят свои благовония. Вот так пахла рука Пророка ﷺ‎.

Джабир ибн Самура рассказывает: «Я совершил вместе с Посланником Аллаха ﷺ‎ первый намаз». Имеется в виду первый в течение суток. Имеется в виду зухр. Совершили зухр, Пророк ﷺ‎ был имамом, и Джабир ибн Самура тоже совершал этот намаз позади Пророка ﷺ‎. Потом Пророк ﷺ‎ вышел, отправился к себе домой, к своей семье.

И Джабир говорит: «Я тоже вышел вместе с Пророком ﷺ‎». И тут им встретились вильдан وِلْدَانٌ. Вильдан — множественное число, единственное число — валид: дети, мальчики. Пророк ﷺ‎ стал гладить их по щекам одного за другим, то есть по порядку: они стояли прямо в ряд, и Пророк ﷺ‎ гладил их. И говорит Джабир: «И меня тоже погладил Пророк ﷺ‎ по щеке, и я обнаружил, что у его руки есть прохлада, — исходит прохлада от руки Пророка ﷺ‎, — и рих, то есть благой запах»: такой запах, как будто бы он извлёк свою руку из корзинки человека, который продаёт благовония. Аллаху акбар! Да благословит его Аллах и приветствует.

Здесь описываются его прекрасные благородные качества и то, как он был создан по-особому: каким прекрасным было и его внешнее сотворение — как прекрасно внешне сотворил его Аллах, Пречист Он и Возвышен, — и каким был его нрав. Пророк ﷺ‎ сам был благоуханным, и его ахляк, хулюк, нравственность тоже была благоуханной.

Здесь описывается одна из сунн (السُّنَّة) Пророка ﷺ‎, которая указывает на его милосердие. Хадис указывает нам на милосердие, на доброту к детям: Пророк ﷺ‎ гладил их по щекам. Это указывает на его благонравие, на его доброту, на его нежность, на ласковое обращение с детьми.

Этот хадис и другие хадисы, которые будут приведены здесь, указывают нам на то, какой благой запах исходил от Пророка ﷺ‎, то есть его природный, собственный запах. Не имеется в виду, что он умащался благовониями и поэтому от него пахло. Нет: сам запах Пророка ﷺ‎ был таким благоуханным, ароматным. Это то, чем выделил и почтил его Всевышний Аллах. Пот Пророка ﷺ‎ благоухал, и эти капельки его пота добавляли в благовоние. Пот Пророка ﷺ‎ был благоуханнее любых благовоний, ароматнее всяких благовоний, и в самые прекрасные благовония добавляли капельки пота Пророка ﷺ‎, чтобы это благовоние стало ещё благоуханнее, ещё ароматнее.

А теперь задумайтесь: поистине, это вызывает удивление — как можно проводить аналогию и сравнивать с Пророком ﷺ‎ кого-то другого в вопросе табаррука التَّبَرُّكِ, то есть получения бараки (الْبَرَكَة) от кого-то? Потому что некоторые говорят: раз Пророк ﷺ‎ так прикасался к кому-то и люди получали бараку, или от его пота получали бараку, или ещё от чего-то получали бараку, значит, можно брать бараку от праведных людей. Такой вывод они извлекают.

А мы говорим: как можно проводить аналогию, если Пророк ﷺ‎ не таков, как другие люди? Его пот благоухает, от него исходит благой запах, аромат. Поэтому такие выводы, конечно, повергают в удивление: как ты можешь проводить аналогию, как ты можешь сравнивать? Разве какой-то кыяс здесь уместен, если его аромат благоуханнее любого, самого прекрасного благовония, благоуханнее, чем мускус, чем амбра? Мы сказали: в благовоние добавляли капли его пота для того, чтобы благовоние пахло ещё лучше.

И теперь люди проводят параллель между Пророком ﷺ‎ и какими-то другими людьми и говорят: можно брать бараку от праведных людей вообще. Нет, только от Пророка ﷺ‎. И появляется какой-то «шейх» в кавычках, то есть руководитель какого-то тариката и так далее, и призывает брать от него бараку: «Берите от меня бараку! От праведных берут бараку», — ссылаясь на то, что от Пророка ﷺ‎ брали бараку. Разве ты как Пророк ﷺ‎? Разве твой пот как его пот? А‘узу би-Ллях! Как можешь ты проводить такие параллели, кыяс? Потом говорят: «ат-табаррук би-асари ас-салихин» — брать бараку от следов праведников. Это совершенно неправильный вывод.

Каким бы ни был праведным человек, он не как Пророк ﷺ‎. Табаррук, получение бараки, было возможно только от тела Пророка ﷺ‎, и всё; для остальных это закрыто. Если бы можно было брать бараку от кого-то, кроме Пророка ﷺ‎, от какого-то праведника, то от кого брали бы? От Абу Бакра, ‘Умара, ‘Усмана, ‘Али. Но никто этого никогда не делал.

Что сегодня делают последователи каких-то тарикатов в отношении своих руководителей, своих шейхов! Субхана Ллах, да упасёт Аллах: доходит до того, что они даже испражнения, которые исходят от этих шейхов, берут и используют для получения бараки. Конечно, вещь удивительная.

Говорит ан-Навави (да помилует его Аллах): «салят аль-уля», первый намаз, — имеется в виду намаз зухр, как мы сказали. Вильдан — имеются в виду маленькие мальчики: единственное число — валид, множественное число — вильдан. То, что Пророк ﷺ‎ так гладил детей, разъясняет, указывает нам на благой нрав Пророка ﷺ‎, на его доброту, ласку и нежность к детям.1

Дальше говорит ан-Навави: здесь разъясняется, каким благим запахом обладал Пророк ﷺ‎; это то, чем выделил и почтил его Аллах, Пречист Он и Возвышен. И учёные говорят, что этот благой запах был качеством самого Пророка ﷺ‎: даже если Пророк ﷺ‎ не касался благовоний, он сам по себе благоухал.

Но кто-то скажет: мы же знаем, что Пророк ﷺ‎ любил благовония и использовал благовония часто. Да, несмотря на то, что Пророк ﷺ‎ сам благоухал, он при этом любил часто использовать благовония, чтобы сильнее был благоуханный запах от него при встрече с ангелами, или когда Пророк ﷺ‎ получал откровение, или когда он сидел с мусульманами, общался с ними.

❖ Хадис № 2330 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٦٠٥٣] ٨١ — (٢٣٣٠) وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ — وَاللَّفْظُ لَهُ — حَدَّثَنَا هَاشِمٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ أَنَسٌ: «مَا شَمَمْتُ عَنْبَرًا قَطُّ، وَلَا مِسْكًا، وَلَا شَيْئًا أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَلَا مَسِسْتُ شَيْئًا قَطُّ دِيبَاجًا، وَلَا حَرِيرًا أَلْيَنَ مَسًّا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ».

Сказал Анас: «Я никогда не обонял никакой амбры, никакого мускуса и ничего более благоуханного, чем запах Посланника Аллаха ﷺ‎, и никогда не касался ни дибаджа, ни шёлка, которые были бы мягче на ощупь, чем Посланник Аллаха ﷺ‎».

Иснад

Говорит имам Муслим: وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ — «рассказал нам Кутайба ибн Са‘ид» — аль-Бальхи; حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ — «рассказал нам Джа‘фар ибн Сулейман» — ад-Дуба‘и, аль-Басри, год смерти 178; عَنْ ثَابِتٍ — «от Сабита» — Сабита аль-Бунани, Сабита ибн Асляма, он умер в 123 году, аль-Басри; عَنْ أَنَسٍ — «от Анаса» — Анаса ибн Малика ибн ан-Надра аль-Ансари, аль-Хазраджи, Абу Хамзы, слуги Пророка ﷺ‎, он умер в 90-х годах, в 93-м, называются и другие даты.

Дальше Муслим говорит: ح — перевод иснада, начинает новый иснад и говорит: وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ — «и рассказал мне Зухайр ибн Харб»; وَاللَّفْظُ لَهُ — «и версия принадлежит ему», который сказал: حَدَّثَنَا هَاشِمٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ — «рассказал нам Хашим, то есть Ибн аль-Касим» — Абу ан-Надр, известен как Абу ан-Надр, Хашим ибн аль-Касим аль-Багдади, аль-Лейси, год смерти 205-й; он говорит: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ — «рассказал нам Сулейман, то есть Ибн аль-Мугира», — Сулейман ибн аль-Мугира, аль-Басри, умер в 165 году; عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ أَنَسٌ — «от Сабита: сказал Анас».

Разъяснение

Анас сказал:

مَا شَمَمْتُ عَنْبَرًا قَطُّ، وَلَا مِسْكًا، وَلَا شَيْئًا أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللهِ

— «я никогда не обонял никакой амбры, никакого мускуса, более благоуханных, чем запах Посланника Аллаха ﷺ‎»;

وَلَا مَسِسْتُ شَيْئًا قَطُّ دِيبَاجًا، وَلَا حَرِيرًا أَلْيَنَ مَسًّا مِنْ رَسُولِ اللهِ

— «и никогда не касался, никогда не касался ни дибаджа» — разновидность шёлка, — «ни шёлка вообще, который был бы мягче на ощупь, чем Посланник Аллаха ﷺ‎».

Эти хадисы — во-первых, указание на то, как прекрасно, особым образом был создан Пророк ﷺ‎: он благоухал, и кожа его была мягче, рука его была мягче, чем самый мягкий шёлк. И указывает нам этот хадис в общем на то, что следует умащаться благовониями, что следует, чтобы от мусульманина исходил благой запах, и что нужно любить благовония, как любил благовония Пророк ﷺ‎. Далее из этого хадиса следует, как мы сказали, прекрасное описание Посланника Аллаха ﷺ‎, его прекрасных качеств.

Следующий вывод. Анас рассказывает о том, каким был Пророк ﷺ‎, — о его качествах, связанных как с тем, как он был сотворён, так и с его моральными, нравственными качествами. Отсюда очень важный вывод. Сподвижники рассказывают, каким был Пророк ﷺ‎, какими особенностями он был наделён, и отсюда важный вывод: нужно распространять среди мусульман знание о том, какими качествами обладал Пророк ﷺ‎. Для чего? Для того, чтобы увеличивались любовь к Пророку ﷺ‎ и почтение к нему. А если увеличиваются любовь к Пророку ﷺ‎ и почтение к нему, то увеличивается и следование за Пророком ﷺ‎. А следование за Пророком ﷺ‎ — это и есть поклонение Аллаху, цель твоего сотворения.

Братья, эти хадисы очень важны, они очень важны, но, к сожалению, практически забыты среди уммы (الْأُمَّة): очень редко упоминаются эти вещи. Если ты будешь рассказывать о достоинствах Пророка ﷺ‎, то души людей устремятся к желанию быть вместе с Пророком ﷺ‎ в Судный день и видеть Пророка ﷺ‎, и увеличится любовь к Пророку ﷺ‎. И это на самом деле из великих видов поклонения, приближающих к Аллаху: если ты учишь людей любви к Пророку ﷺ‎ и почтительному отношению к Пророку ﷺ‎, это значит, что через тебя люди начнут следовать за ним, любить его Сунну и устремляться к его Сунне. Рассказывать о Пророке ﷺ‎ и его достоинствах и тем самым способствовать увеличению у людей любви и почтения к Пророку ﷺ‎, а значит, и следования за ним, — из важных видов поклонения. Поэтому эти хадисы не пропускайте мимо ушей.

Сказано, что рука Пророка ﷺ‎ была мягче на ощупь, чем самый мягкий шёлк. Отсюда мы можем сделать вывод о мягкости к верующим: человек верующий должен быть мягким к своим братьям. Особенно это касается человека, обладающего знанием, призывающего, учителя: как он должен относиться к своим ученикам, к своим товарищам.

Говорит шейх Ибн ‘Усаймин: здесь описываются качества Пророка ﷺ‎, связанные с его хальком, то есть с тем, как он был создан. Здесь описывается хальк Пророка ﷺ‎. Что такое хальк? Внешнее сотворение, то, как он был создан. Есть хулюк — нравственность, и есть хальк — то, как внешне создан человек. Здесь описываются качества, связанные с внешностью Пророка ﷺ‎.

И сказано, что рука его была очень мягкой, мягче, чем шёлк. Но при этом мы знаем, что Пророк ﷺ‎ участвовал в сражениях, держал меч и держал поводья верхового животного, — и при этом его рука оставалась такой мягкой. Это, конечно, из особенностей, которыми наделил его Аллах, Пречист Он и Возвышен. Сказано, что рука на ощупь была мягче, нежнее, чем шёлк: сказано «дибадж», а дибадж — это разновидность шёлка. Анас говорит: мягче, чем дибадж, и вообще шёлк, любой вид шёлка.

А о запахе Пророка ﷺ‎ сказано: благоуханнее, чем мускус, благоуханнее, чем амбра. То есть не было такой амбры или такого мускуса, которые были бы благоуханнее, чем запах, исходящий от Пророка ﷺ‎. Почему это? Это проявление внутренней благости. То есть Пророк ﷺ‎ изнутри был благим, и эта его внутренняя благость, внутреннее благоухание выражалась и внешне.

Это внутренняя благость человека. Аллах, Пречист Он и Возвышен, может сделать так, что его внутреннее благоухание, благость, внутренний аромат — то, что он прекрасен изнутри, — проявляется и внешне: тело его тоже благоухает, тоже прекрасно пахнет. Может быть благоухание чего-то отсутствующего, чего-то для нас скрытого, но Аллах может сделать так, что человек чувствует благоухание этого скрытого, обоняет его физически. Такое случалось.

Известна история Анаса ибн ан-Надра — дяди, кстати, Анаса ибн Малика. В битве при Ухуде, когда вышли к Ухуду, он сказал: «Поистине, я чувствую запах Рая со стороны Ухуда». То есть Рай благоухает, у Рая неописуемый аромат, но Рай для нас — это нечто скрытое. Однако Аллах делает так, что запах этого скрытого Анас ибн ан-Надр чувствует уже в этом мире. Аллах почтил его этим: он почувствовал запах Рая, находясь в дунье, в земной жизни. И он сражался доблестно и был убит в этой битве (да будет доволен им Аллах).

Вывод, о котором говорит шейх Ибн ‘Усаймин, такой: Аллах, Пречист Он и Возвышен, может сделать так, что какие-то вещи скрытые или внутренние становятся явными, ощутимыми. Это из знамений Аллаха, Пречист Он и Возвышен. Пророк ﷺ‎ изнутри прекрасен, и Аллах, Пречист Он и Возвышен, делает так, что и внешне он благоухает.

Версия хадиса

[٦٠٥٤] ٨٢ — (…) وحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَزْهَرَ اللَّوْنِ، كَأَنَّ عَرَقَهُ اللُّؤْلُؤُ، إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ، وَلَا مَسِسْتُ دِيبَاجَةً، وَلَا حَرِيرَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَلَا شَمِمْتُ مِسْكَةً وَلَا عَنْبَرَةً أَطْيَبَ مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ».

От Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ‎ был белым с розоватостью, пот его был словно жемчуг, когда он шёл, то наклонялся вперёд. И я не касался ни дибаджа, ни шёлка мягче, чем ладонь Посланника Аллаха ﷺ‎, и никогда не нюхал я ни мускуса, ни амбры благоуханнее, чем запах Посланника Аллаха ﷺ‎».

Разъяснение

После иснада сказано: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ — «рассказал нам Сабит», Сабит аль-Бунани, عَنْ أَنَسٍ، قَالَ — «от Анаса, который сказал»: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَزْهَرَ اللَّوْنِ — «Посланник Аллаха ﷺ‎ имел цвет азхар». Азхар — значит белый, белая кожа, но белизна, смешанная с розовым цветом. Потому что белый бывает совершенно бледным, а Пророк ﷺ‎ не был бледным. Пророк ﷺ‎ был белокожим, но это белизна кожи, которая сочеталась с краснотой, с розовостью. Это называется азхар; такой цвет кожи был у Пророка ﷺ‎.

Дальше сказано: كَأَنَّ عَرَقَهُ اللُّؤْلُؤُ — «его пот напоминал жемчуг», был словно жемчуг; إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ — «когда он шёл, то несколько наклонялся вперёд»;

وَلَا مَسِسْتُ دِيبَاجَةً، وَلَا حَرِيرَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللهِ

— «и я не касался ни дибаджа» — разновидность шёлка, — «ни шёлка вообще мягче, чем ладонь Посланника Аллаха ﷺ‎»;

وَلَا شَمِمْتُ مِسْكَةً وَلَا عَنْبَرَةً أَطْيَبَ مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللهِ

— «и никогда не нюхал я ни мускуса, ни амбры благоуханнее, чем запах Посланника Аллаха ﷺ‎».

«Шамамту» — нюхать, обонять. А можно сказать «шамимту»: первая буква «мим» здесь может быть с касрой, а может быть с фатхой — шамимту, шамамту, и так, и так можно.2 Так же, как глагол «масисту»: можно сказать «масисту» — касаться, прикоснуться к чему-то — или «масасту».

«Не касался дибаджа и харира». Это называется по-арабски «‘атф аль-‘амм ‘аля аль-хасс» — присоединение общего к частному. То есть сначала упоминается что-то частное, а потом через союз «ва», через союз «и», к этому присоединяется нечто более общее, в которое входит это упомянутое частное. Чтобы было понятно: например, ты говоришь: «Пришли Мухаммад, и Исма‘иль, и Са‘ид, и Фарид, и ‘Умар, и пришли ученики (ат-тулляб)». Все перечисленные в начале — это тоже ученики, они тоже входят в учеников, но ты сначала их упоминаешь. Это упоминание частного, хасс, а потом к этому ты присоединяешь упоминание общего, в которое входит это частное.

Такой приём есть в арабском языке: и в Коране это встречается, и в Сунне это встречается, и у этого есть определённые цели, связанные с красноречием. И здесь присоединяется слово «харир» — шёлк, общее название для шёлка, для разных его видов, а перед этим упоминается «дибадж» — особый вид шёлка.

О Пророке ﷺ‎ сказано, что он был азхар аль-ляун, то есть цвет его был азхар. Что это такое? Это белый цвет кожи, светлый, лучезарный, светящийся, но эта белизна была несколько смешана с розовостью. Не бледный цвет, не такой, как бывает у северных европейцев, — бледная кожа, совершенно белая. Нет: она белая, светлая, но с примесью розоватости.

Запоминайте это качество Пророка ﷺ‎, его внешний вид, это важно. Мы недавно проходили раздел о сновидениях и сказали: если человек видел во сне Пророка ﷺ‎, значит, он видел его, потому что шайтан не может принять облик Пророка ﷺ‎.3 А как человек поймёт, видел он Пророка ﷺ‎ или нет? Он должен знать, как выглядел Посланник Аллаха ﷺ‎. Мы потихонечку изучаем его внешний вид. В частности, сейчас мы поговорили о цвете кожи Пророка ﷺ‎. А если ты увидел во сне, например, чернокожего человека, какими бывают жители Африки, — это не Пророк ﷺ‎.

Его пот был подобен, был словно лу’лу’, а лу’лу’ — это жемчуг. Как понять «подобен жемчугу»? По своей красоте, по своей чистоте, по своей белизне, по своей лучезарности, как будто это жемчуг. Вот такой был пот Пророка ﷺ‎.

Как сказать: «лу’лу’»? Две хамзы: буква хамза — хамза над «вав». Или «лулу», то есть «вав». Или первое — «вав», а второе — хамза. Или сначала хамза, потом «вав». Все варианты допустимы, все варианты допустимы. Обе эти «вав» могут быть с хамзой; может быть так, что первая с хамзой, а вторая без хамзы, просто «вав»; может быть наоборот. И это отображается и в вариантах чтения Корана: есть варианты чтения, где читается так или по-другому.4

Сказано, что когда он шёл, то наклонялся вперёд, в сторону своего движения. Некоторые уляма (الْعُلَمَاء) говорят, что имеется в виду: раскачивался направо и налево. Нет: Пророк ﷺ‎ наклонялся вперёд, когда шёл, как человек, который идёт, легко спускаясь со склона, с возвышенности.

Сказано про цвет кожи Пророка ﷺ‎, сказано про его пот, сказано здесь и про походку Пророка ﷺ‎: он наклонялся вперёд, когда шёл, то есть по направлению движения. Не в смысле сгибался, нет: имеется в виду, что, когда он шёл, при движении было такое направление — не так, что он раскачивался направо или налево, а Пророк ﷺ‎ наклонялся вперёд. Так, как, мы сказали, человек идёт сверху вниз, как будто спускается со склона. Есть описание Пророка ﷺ‎: как будто он спускается с горы, со склона, с возвышенности. То есть так он был наклонён в передвижении — вперёд, по направлению движения.

«Не касался ни дибаджа, ни харира мягче, чем ладонь Пророка ﷺ‎, и никогда не обонял никакого аромата, ни мускуса, ни амбры, благоуханнее, чем запах Пророка ﷺ‎».

Уляма делают из этого вывод, и шейх Ибн ‘Усаймин указывал на это в своём разъяснении: чем более прекрасен человек изнутри, чем он более покорен Аллаху, чем он более праведный, тем лучше и его внешний аромат, тем он благоуханнее и внешне. Если человек был грешником, нечестивцем, потом покаялся, встал на путь покорности Аллаху, то это, говорят уляма, отражается и на запахе его тела, отражается на запахе его пота: его пот уже не пахнет так, как пах до этого. Внутренняя красота и покорность Аллаху отражаются и на внешнем запахе человека, и на внешности человека.

И наоборот: человек, который погряз в ширке (الشِّرْك), в нововведениях, в ослушаниях, в мерзостях, изнутри мерзкий, и это отражается и на запахе его пота, на запахе его тела, и на его лице, на выражении лица, которое мы можем видеть. То есть и внешне он становится отвратительным. Особенно с годами: в молодости он ещё более-менее миловиден, последователь бид‘ата (بِدْعَة), последователь нововведения, ширка и так далее, но чем старше он становится, тем мерзостнее он становится и внешне.

Говорит ан-Навави (да помилует его Аллах): «азхар аль-ляун» — цвет Пророка ﷺ‎ был азхар, то есть белый, лучезарный; и это из самых лучших цветов, говорит он. «Как будто его пот — жемчуг», то есть по своей белизне, по своей чистоте.5 Что касается слов «иза маша такаффа’» — «когда он шёл, такаффа’», — то есть наклонялся в сторону движения, как в другой версии: «как будто он спускается со склона».6

Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: Анас ибн Малик — слуга Пророка ﷺ‎, и поэтому он знал качества Пророка ﷺ‎ как никто, как не знали многие люди, потому что он столько лет находился возле Посланника ﷺ‎. И он описал нам Пророка ﷺ‎: качества, которыми он обладал внешне, и его нравственные качества, то есть сыфат халькиййа и сыфат хулюкиййа — качества внешние и качества внутренние.

Из его внешних качеств: в некоторых версиях этого хадиса рассказывается о росте Пророка ﷺ‎ — что Пророк ﷺ‎ не был очень высоким и в то же время не был низким. Он был марбу‘, то есть среднего роста, но чуть ближе к высокому. То есть не был высоким, не был низким, был среднего роста, но средний рост тоже бывает разный — ближе к высокому.

Что касается второго качества, которое здесь описано, то сказано, что цвет Пророка ﷺ‎ был азхар. Шейх Ибн ‘Усаймин говорит, что азхар значит: Пророк ﷺ‎ не был белым в значении бледным, но в то же время не был смуглым. То есть это не была такая чистая белизна, бледность. Такой цвет называется «азхар аль-ляун». Это значит, как мы сказали, белизна, к которой примешана розоватость. Это был цвет кожи Пророка ﷺ‎.

◆ ◆ ◆

Следующую главу алляма ан-Навави (да помилует его Аллах) назвал так:

٢٢ — بَابُ طِيبِ عَرَقِ النَّبِيِّ ﷺ وَالتَّبَرُّكِ بِهِ

— «Глава о благоухании пота Пророка ﷺ‎ и о взятии бараки от него», то есть посредством пота Пророка ﷺ‎.

❖ Хадис № 2331 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٦٠٥٥] ٨٣ — (٢٣٣١) حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ عِنْدَنَا، فَعَرِقَ، وَجَاءَتْ أُمِّي بِقَارُورَةٍ، فَجَعَلَتْ تَسْلِتُ الْعَرَقَ فِيهَا، فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: «يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا الَّذِي تَصْنَعِينَ؟» قَالَتْ: هَذَا عَرَقُكَ نَجْعَلُهُ فِي طِيبِنَا، وَهُوَ مِنْ أَطْيَبِ الطِّيبِ.

От Анаса ибн Малика, который сказал: «Вошёл к нам Пророк ﷺ‎ и поспал у нас днём, и вспотел. И пришла моя мать со скляночкой и начала смахивать в неё его пот. Проснулся Пророк ﷺ‎ и сказал: „О Умм Сулейм, что это ты делаешь?“ Она сказала: „Это твой пот, мы помещаем его в наше благовоние, и он — из самых благоуханных благовоний“».

Иснад

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах): حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ — «рассказал мне Зухайр ибн Харб» — Зухайр ибн Харб ибн Шаддад, аль-Багдади, год смерти 232; который сказал: حَدَّثَنَا هَاشِمٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ — «рассказал нам Хашим, то есть Ибн аль-Касим»; عَنْ سُلَيْمَانَ — «от Сулеймана»; عَنْ ثَابِتٍ — «от Сабита»; عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ — «от Анаса ибн Малика, который сказал».

Разъяснение

دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ — «вошёл к нам Пророк ﷺ‎»; فَقَالَ عِنْدَنَا — «и поспал у нас» днём, то есть полуденный отдых, который называется каылюля (الْقَيْلُولَة‎); فَعَرِقَ — «и вспотел», то есть во время сна; وَجَاءَتْ أُمِّي بِقَارُورَةٍ — «и пришла тогда моя мать с бутылочкой», со скляночкой; فَجَعَلَتْ تَسْلِتُ الْعَرَقَ فِيهَا — «и начала стряхивать, смахивать этот пот», то есть пот Пророка ﷺ‎, «в эту бутылочку»; فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ — «проснулся тогда Пророк ﷺ‎ и сказал»: يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا الَّذِي تَصْنَعِينَ — «О Умм Сулейм, что это, что ты делаешь?» قَالَتْ: هَذَا عَرَقُكَ نَجْعَلُهُ فِي طِيبِنَا — «она сказала: „Это твой пот, мы его помещаем в наше благовоние“»; وَهُوَ مِنْ أَطْيَبِ الطِّيبِ — «и он», твой пот, «благоуханнее всякого аромата, всякого благовония».

Сказано, что Пророк ﷺ‎ вошёл в дом к Анасу ибн Малику, к его семье, к его родителям. Сказано: «фа каля ‘индана». Не имеется в виду «каля — якулю», «сказал»; имеется в виду «каля — якылю», то есть провёл каылюлю, свой полуденный сон. Заснул там Пророк ﷺ‎ и вспотел: Пророк ﷺ‎, когда спал, потел, сильно потел. Пришла мать Анаса, Умм Сулейм, со скляночкой и начала стряхивать пот в эту скляночку.

Кто-то скажет: а как можно стряхивать этот пот в скляночку, разве он не впитывается? Не впитывается, потому что Пророк ﷺ‎ лежал на подушке из кожи. А кожа, как известно, не впитывает жидкость. Поэтому эти капельки пота Пророка ﷺ‎ оставались на этой кожаной подушке, и она взяла бутылочку и стала собирать туда, смахивать пот Пророка ﷺ‎. Проснулся Пророк ﷺ‎ и сказал: «Что ты делаешь?» Она сказала: «Это твой пот, о Посланник Аллаха, мы помещаем его в наше благовоние, потому что он ароматнее, чем всякое благовоние».

Какие здесь у нас есть глаголы? «Таслиту» تَسْلُتُ — что это значит в данном случае? Стряхивать, смахивать. Это глагол «таслиту».7

Версия хадиса

[٦٠٥٦] ٨٤ — (…) وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَدْخُلُ بَيْتَ أُمِّ سُلَيْمٍ فَيَنَامُ عَلَى فِرَاشِهَا، وَلَيْسَتْ فِيهِ، قَالَ: فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ فَنَامَ عَلَى فِرَاشِهَا، فَأُتِيَتْ فَقِيلَ لَهَا: هَذَا النَّبِيُّ ﷺ نَامَ فِي بَيْتِكِ، عَلَى فِرَاشِكِ، قَالَ فَجَاءَتْ وَقَدْ عَرِقَ، وَاسْتَنْقَعَ عَرَقُهُ عَلَى قِطْعَةِ أَدِيمٍ، عَلَى الْفِرَاشِ، فَفَتَحَتْ عَتِيدَتَهَا فَجَعَلَتْ تُنَشِّفُ ذَلِكَ الْعَرَقَ فَتَعْصِرُهُ فِي قَوَارِيرِهَا، فَفَزِعَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: «مَا تَصْنَعِينَ؟ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ» فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ نَرْجُو بَرَكَتَهُ لِصِبْيَانِنَا، قَالَ: «أَصَبْتِ».

От Анаса ибн Малика, который сказал: «Пророк ﷺ‎ заходил в дом Умм Сулейм и спал на её постели, когда её не было. Однажды он пришёл и уснул на её постели. Тогда к ней пришли и сказали: „Пророк ﷺ‎ уснул в твоём доме, на твоей постели“. Она пришла, а он вспотел, и его пот собрался на куске кожи на постели. Она открыла свою шкатулочку и начала промокать этот пот и выжимать его в свои склянки. Пророк ﷺ‎ проснулся, испугавшись, и сказал: „Что ты делаешь, о Умм Сулейм?“ Она сказала: „О Посланник Аллаха, мы надеемся получить его бараку для наших детей“. Он сказал: „Ты поступила правильно“».

Иснад

Следующая версия этого хадиса передаётся от Анаса:

عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ

— «от Исхака ибн ‘Абдуллаха ибн Аби Тальхи». Исхак, получается, племянник Анаса, потому что он сын ‘Абдуллаха ибн Аби Тальхи, сына Абу Тальхи и Умм Сулейм, то есть брата Анаса, но брата только по матери: мать у них общая — Умм Сулейм, а отец ‘Абдуллаха — это Абу Тальха, отчим Анаса. Исхак ибн ‘Абдуллах ибн Аби Тальха — племянник Анаса, сын этого ‘Абдуллаха ибн Аби Тальхи; умер Исхак в 130 году; عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ — «от Анаса ибн Малика, который сказал».

Разъяснение

كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَدْخُلُ بَيْتَ أُمِّ سُلَيْمٍ فَيَنَامُ عَلَى فِرَاشِهَا، وَلَيْسَتْ فِيهِ

— «Пророк ﷺ‎ заходил в дом Умм Сулейм и спал на её постели, когда её не было в доме», когда Умм Сулейм не было дома. Говорит Анас: فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ فَنَامَ عَلَى فِرَاشِهَا — «в один из дней также пришёл Пророк ﷺ‎ и уснул на её постели»;

فَأُتِيَتْ فَقِيلَ لَهَا: هَذَا النَّبِيُّ ﷺ نَامَ فِي بَيْتِكِ، عَلَى فِرَاشِكِ

— «тогда пришли к ней», — Умм Сулейм ведь не было дома, к ней пришли, — «и сказали: „Пророк ﷺ‎ уснул в твоём доме, на твоей постели“». Говорит Анас:

فَجَاءَتْ وَقَدْ عَرِقَ، وَاسْتَنْقَعَ عَرَقُهُ عَلَى قِطْعَةِ أَدِيمٍ، عَلَى الْفِرَاشِ

— «и пришла она тогда» домой, то есть Умм Сулейм, «а Пророк ﷺ‎ вспотел, и собрался его пот на куске кожи на постели»; فَفَتَحَتْ عَتِيدَتَهَا — «и она открыла свою шкатулочку».

‘Атида — это как ящичек такой, сундучок, шкатулочка, где женщины обычно хранят какие-то дорогие вещи, драгоценности, ещё что-то из таких принадлежностей, какие у них бывают. Она открыла свою шкатулочку, Умм Сулейм (да будет доволен ею Аллах), فَجَعَلَتْ تُنَشِّفُ ذَلِكَ الْعَرَقَ فَتَعْصِرُهُ فِي قَوَارِيرِهَا — «и начала промокать этот пот и выжимать его в бутылочки, в склянки». Как берёшь тряпочку и какую-то жидкость промокаешь этой тряпочкой: она впитывается в тряпочку, а потом ты выжимаешь. Так она начала промокать этот пот и выжимать его в скляночку.

فَفَزِعَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ — «и проснулся Пророк ﷺ‎» — это указывает на то, что он проснулся, немножко испугавшись, — «и сказал»: مَا تَصْنَعِينَ؟ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ — «Что ты делаешь, о Умм Сулейм?» فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ نَرْجُو بَرَكَتَهُ لِصِبْيَانِنَا — «она сказала: „О Посланник Аллаха, мы надеемся получить его бараку“», то есть бараку этого пота, «„для наших детей“»; أَصَبْتِ — «и Пророк ﷺ‎ сказал: „Ты поступила правильно“».

Сказано, что Пророк ﷺ‎ пришёл в дом. Это было не один раз, потому что сказано: Пророк ﷺ‎ приходил к ним, отдыхал у них в полдень в их доме. И однажды Пророк ﷺ‎ пришёл и уснул на постели Умм Сулейм, когда её не было дома. Потом к ней пришли и сказали об этом; она пришла и увидела, что Пророк ﷺ‎ вспотел и пот был на куске кожи, на этой постели. Тогда она взяла, сказано, свою ‘атиду (عَتِيدَتَهَا). Мы сказали: что такое ‘атида? Это шкатулочка, маленький такой сундучок, куда женщина обычно помещает свои какие-то принадлежности, какие-то драгоценные, дорогие для неё вещи, небольшие.

И сказано: «фа фази‘а ан-Набиййу ﷺ‎». Что такое «фази‘а»? Мы сказали: проснулся, но как будто бы для него это было неожиданностью, то есть пробуждение было неожиданным. И сказано, что она начала «тунашшифу». Что значит «тунашшифу», или «таншифу»? И так, и так приводится в версиях: промокать тканью — промокать тканью этот пот и потом выжимать его в скляночки.8

Ибн Хаджар говорит: эти хадисы указывают на то, что Пророк ﷺ‎ видел, что делает Умм Сулейм, и Пророк ﷺ‎ одобрил это и сказал, что это правильно, что это не является ошибкой. Кто-то скажет: есть противоречие. Здесь Умм Сулейм говорит в этом хадисе, для чего она собирала пот: для бараки, чтобы барака была для детей посредством пота Пророка ﷺ‎. Барака что значит? Благодать, исцеление, польза для здоровья. А в предыдущем хадисе сказано, для чего она его брала: для того, чтобы смешать с благовониями, сделать свои благовония ещё более благоуханными. Ибн Хаджар говорит: противоречия нет — она собирала и для той, и для этой цели.

Дальше уляма делают из этого хадиса вывод, что какой-то высокопоставленный, авторитетный человек может проводить каылюлю, этот полуденный отдых, в доме своих близких людей, знакомых, каких-то людей. Почему? Потому что это на самом деле является проявлением тёплых отношений, проявлением любви к жителям этого дома, хорошего отношения к ним. Конечно, какая честь, если в твой дом приходит отдыхать Пророк ﷺ‎!

Дальше: хадис указывает на чистоту волос и пота человека, то есть пот человека, волосы человека являются чистыми.

Ан-Навави (да помилует его Аллах) объясняет важную вещь, о которой мы сами раньше говорили: как это Пророк ﷺ‎ приходит и проводит каылюлю в доме, где есть женщина, Умм Сулейм, и на её постели спит Пророк ﷺ‎? Он напоминает нам — он говорит: мы уже раньше говорили, — что Умм Сулейм была махрамом مُحَرَّمًا для Пророка ﷺ‎.9

Махрамия — что такое махрам? Махрам — это какой-то мужчина для женщины, за которого она не имеет права выходить замуж, потому что это может быть её родной брат, или молочный брат, и так далее. Махрамия может устанавливаться через кровное родство, через молочное родство, а может — через брачное родство. Бывает, что мужчина является махрамом для женщины либо по причине кровного родства, как брат, например, или её отец; либо по причине брачного родства, как, например, её зять или её свёкор; либо по причине молочного родства. Умм Сулейм была махрамом для Пророка ﷺ‎.

Дальше, говорит ан-Навави (да помилует его Аллах), в этом хадисе — указание на то, что можно входить в дом к махрамам и можно спать у них в доме, и на то, что можно спать на коже, как это делал здесь Пророк ﷺ‎: «адам» — имеются в виду какие-то кожаные подстилки, или кожаные подушки, и так далее.

Говорит шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах), среди прочего: из особенностей Пророка ﷺ‎, из его исключительных особенностей — то, что можно было брать бараку от каких-то его следов: от волос Пророка, например, от его одежды и от чистых выделений. Что относится у человека к чистым выделениям? Это пот, это слюна. Можно было брать бараку от его волос, от его одежды, говорит шейх Ибн ‘Усаймин.

И, как мы говорили до этого, и шейх Ибн ‘Усаймин напоминает, люди приходили — слуги, невольники приходили каждое утро с водой к Пророку ﷺ‎, и Пророк ﷺ‎ либо опускал свои руки в эту воду, либо дул в эту воду, то есть поплёвывал в эту воду, и люди брали от этого бараку.10 Это было исключительно особенностью Пророка ﷺ‎, и никого больше.

Выделения, которые у людей нечистые, — например, моча, такие выделения, которые не являются чистыми, — у Пророка ﷺ‎ также являлись наджасой (النَّجَاسَة) или не являлись наджасой?

Шейх Ибн ‘Усаймин говорит: правильно, что то, что чистое, — то чистое, а то, что наджаса, — то наджаса, как у других людей, потому что это подразумевается природой, естеством человека. Если бы было не так, если бы у Пророка ﷺ‎ всё было чистым, любое выделение, тогда мы не смогли бы взять для себя доводы по поводу того, что нечто является чистым, а нечто — наджасой. Например, откуда мы берём, что мани (الْمَنِيّ), то есть сперма, является чистой, не является наджасой? Из хадисов Пророка ﷺ‎. Если кто-то скажет, что у Пророка ﷺ‎ всё было чистым, любое выделение, тогда, получается, мы лишаемся доводов в этом важном вопросе.

Поэтому правильно: то, что у людей чистое, то чистое и у Пророка ﷺ‎, а то, что у людей наджаса, то наджаса и у Пророка ﷺ‎. Это соответствует природе человека. Он был послан к нам, посланник-человек, для того, чтобы мы могли брать для себя выводы, брать для себя хукмы (حُكْم) на его примере. Если было бы не так, то мы даже не могли бы тогда сказать, что мани, то есть сперма, является чистой, потому что любой человек тогда сказал бы: «Это из особенностей Посланника Аллаха ﷺ‎».

❖ Хадис № 2332 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٦٠٥٧] ٨٥ — (٢٣٣٢) حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَأْتِيهَا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا فَتَبْسُطُ لَهُ نِطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ، وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ، فَكَانَتْ تَجْمَعُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي الطِّيبِ وَالْقَوَارِيرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا؟» قَالَتْ: عَرَقُكَ أَدُوفُ بِهِ طِيبِي.

От Умм Сулейм: «Пророк ﷺ‎ приходил к ней и проводил у неё полуденный отдых, и она расстилала для него кожаную подстилку, и он отдыхал на ней. А он много потел, и она собирала его пот и помещала его в благовоние и в склянки. И сказал Пророк ﷺ‎: „О Умм Сулейм, что это?“ Она сказала: „Это твой пот, который я примешиваю к моему благовонию“».

Иснад

Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ — «рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба» — ‘Абдуллах ибн Мухаммад аль-Куфи, умер в 235 году; حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ — «рассказал нам ‘Аффан ибн Муслим» — аль-Басри, год смерти — 220-й; حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ — «рассказал нам Вухайб» — Вухайб ибн Халид, который известен как сахиб аль-карабис, умер в 165 году; حَدَّثَنَا أَيُّوبُ — «рассказал нам Айюб» — Айюб ибн Аби Тамима Кайсан ас-Сахтияни, аль-Басри, умер в 131 году; عَنْ أَبِي قِلَابَةَ — «от Абу Килябы» — ‘Абдуллах ибн Зайд аль-Джарми, аль-Басри, умер в 104 году; عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ — «от Анаса, от Умм Сулейм». Умм Сулейм — это кунья (كُنْيَة), а звали её Румайса — Румайса, через «сад», Румайса бинт Мильхан аль-Ансариййа, мать Анаса.

Разъяснение

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَأْتِيهَا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا فَتَبْسُطُ لَهُ نِطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ

— «что Пророк ﷺ‎ приходил к ней и проводил у неё каылюлю», то есть полуденный отдых, «и она расстилала для него кожаную подстилку, и он отдыхал на ней», то есть спал этим полуденным сном на ней; وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ — «и у Пророка ﷺ‎ было много пота», то есть он сильно потел; فَكَانَتْ تَجْمَعُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي الطِّيبِ وَالْقَوَارِيرِ — «и она собирала его пот и помещала его в благовоние и в склянки»; فَقَالَ النَّبِيُّ — «и сказал Пророк ﷺ‎»: يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا — «О Умм Сулейм, что это?» قَالَتْ: عَرَقُكَ أَدُوفُ بِهِ طِيبِي — «она сказала: „Это твой пот, который я примешиваю к моему благовонию“».

Пророк ﷺ‎ проводил в её доме каылюлю. Сказано, что она для этого расстилала нат‘ (نِطْع). Можно сказать «ната‘» — с двумя фатхами. Можно сказать «нат‘», то есть «нун» с фатхой, «та» с сукуном; можно сказать «нит‘», то есть «нун» с касрой, «та» с сукуном; а можно «та» с фатхой — «нита‘». Это всё варианты. Что это такое? Это кожаная подстилка, кожаная подстилка.

И сказано, что она собирала пот и добавляла его в благовония либо собирала в скляночки. И когда он спросил её, она сказала: «‘аракука адуфу бихи тыби» — «это твой пот, который я примешиваю…». «Адуфу» значит «примешиваю», «смешиваю» к благовониям. Можно сказать «адуфу», может быть «азуфу», говорит ан-Навави (да помилует его Аллах).11

◆ ◆ ◆

Следующую главу алляма ан-Навави (да помилует его Аллах) назвал так:

٢٣ — بَابُ عَرَقِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْبَرْدِ وَحِينَ يَأْتِيهِ الْوَحْيُ

— «Глава о том, что Пророк ﷺ‎ потел во время холода, когда было холодно, когда ему ниспосылалось откровение».

❖ Хадис № 2333 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٦٠٥٨] ٨٦ — (٢٣٣٣) حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «إِنْ كَانَ لَيُنْزَلُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ، ثُمَّ تَفِيضُ جَبْهَتُهُ عَرَقًا».

От ‘Аиши, которая сказала: «Бывало так, что откровение ниспосылалось Посланнику Аллаха ﷺ‎ в холодное утро, и лоб его при этом изливался потом».

Иснад

Говорит имам Муслим: حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ — «рассказал нам Абу Курайб Мухаммад ибн аль-‘Аля» — Абу Курайб умер в 247 году, аль-Куфи; حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ — «рассказал нам Абу Усама» — Хаммад ибн Усама ибн Зайд, умер в 201 году, аль-Куфи; عَنْ هِشَامٍ — «от Хишама» — Хишама ибн ‘Урвы ибн аз-Зубайра, умер в 144 году; عَنْ أَبِيهِ — «от его отца» — ‘Урвы ибн аз-Зубайра, аль-Мадани, умер в 94 году; عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ — «от ‘Аиши», ‘Аиши бинт Аби Бакр, матери правоверных, «которая сказала».

Разъяснение

إِنْ كَانَ لَيُنْزَلُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ، ثُمَّ تَفِيضُ جَبْهَتُهُ عَرَقًا

— «поистине, бывало так, что ниспосылалось откровение Посланнику Аллаха ﷺ‎ в холодное утро, и лоб его при этом изливался потом». В холодное утро ниспосылалось откровение, и при этом Пророк ﷺ‎ потел, лоб его изливался потом.

Версия хадиса

[٦٠٥٩] ٨٧ — (…) وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ بِشْرٍ جَمِيعًا، عَنْ هِشَامٍ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ — وَاللَّفْظُ لَهُ — حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ: كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ؟ فَقَالَ: «أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ، ثُمَّ يَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُهُ، وَأَحْيَانًا مَلَكٌ فِي مِثْلِ صُورَةِ الرَّجُلِ، فَأَعِي مَا يَقُولُ».

От ‘Аиши: «Аль-Харис ибн Хишам спросил Пророка ﷺ‎: „Как приходит к тебе откровение?“ Он сказал: „Иногда оно приходит ко мне в виде звона колокольчика, и это для меня тяжелее всего; потом оно отходит от меня, и я уже усвоил его. А иногда (приходит) ангел в облике человека, и я понимаю то, что он говорит“».

Разъяснение

Дальше также передаётся هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ — «от Хишама, от его отца», ‘Урвы, «от ‘Аиши»:

أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ: كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ

— «что аль-Харис ибн Хишам спросил Пророка ﷺ‎: „Как приходит к тебе вахй?“» — откровение. فَقَالَ — «и Пророк ﷺ‎ сказал»: أَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ — «иногда откровение приходит ко мне в виде звона колокольчика»; وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ — «и это самый сложный, тяжёлый для меня вид откровения»; ثُمَّ يَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُهُ — «потом отходит от меня», то есть это состояние, «после чего я запоминаю», то есть отходит от меня, а я при этом уже усвоил то, что было открыто в откровении; وَأَحْيَانًا مَلَكٌ فِي مِثْلِ صُورَةِ الرَّجُلِ — «а иногда приходит ангел в облике человека»; فَأَعِي مَا يَقُولُ — «и я понимаю то, что он говорит».

Здесь ‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) рассказывает, что аль-Харис ибн Хишам спросил Пророка ﷺ‎, как приходит к нему откровение. Аль-Харис ибн Хишам ибн аль-Мугира — это брат Абу Джахля. Абу Джахля звали ‘Амр ибн Хишам: аль-Харис — его родной брат. И он, получается, двоюродный брат Халида ибн аль-Валида. Аль-Харис ибн Хишам участвовал ещё в Бадре, но со стороны неверных; принял Ислам в год фатха, в день взятия Мекки, и стал прекрасным мусульманином: его Ислам был прекрасным. Пророк ﷺ‎ в день Хунайна дал ему сто верблюдов. И он погиб, был убит в битве при Ярмуке, в 15 году хиджры (да будет доволен им Аллах). И он задал вопрос, обратился к Пророку ﷺ‎ с вопросом: каким образом приходит к тебе вахй, откровение?

Что такое вахй الْوَحْيِ с точки зрения арабского языка? Буквальное языковое значение: изначально вахй — это и‘лям, уведомление. Но какое уведомление? Скрытое, скрытое уведомление; некоторые уляма говорят: скрытое и быстрое. Это в языке. А что такое вахй в шариатском понимании? Это уведомление от Аллаха Пророку о Шариате, о религии, об установлениях Шариата.

Иногда слово «вахй» применяется не в значении передачи откровения, а в значении самого того, что передано: то, что передано, тоже называется вахй. То есть вахй — это сам процесс передачи откровения: вахй, откровение, передача откровения. И само слово Аллаха, переданное в откровении, тоже называется вахй.

Откровение — то, как оно ниспосылалось Пророку ﷺ‎, как оно открывалось ему, — имеет виды и имеет формы: имеет виды, анва‘, и имеет формы, сувар. Что касается видов откровения, то какие бывают виды откровения? Их можно разделить на три:

1. Когда пророк слышит слова Всевышнего Аллаха, как слышал Муса (мир ему) слова, речь Аллаха, Пречист Он и Возвышен. И наш Пророк ﷺ‎ слышал речь Аллаха, Пречист Он и Возвышен. С кем ещё из пророков говорил Аллах? С Адамом (мир ему).

2. Вахй, передача откровения посредством ангела.

3. Откровение, которое бросается в сердце пророка, как сказал Пророк ﷺ‎: «Инна рух аль-кудус нафаса фи ру‘и» — «Поистине, Святой Дух вдул в моё сердце». То есть вдыхается в сердце пророка, бросается в сердце пророка.

А иногда мы встречаем это слово «вахй» в отношении не пророков, а людей или каких-то других живых существ. В отношении других это слово, если применяется, означает просто внушение. Как Аллах, Пречист Он и Возвышен, внушил пчеле — сказано: وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحْلِ — «и внушил твой Господь пчеле» (Ан-Нахль, 16:68). Внушил, вложил в неё. Если в отношении не пророков используется глагол «авха», это слово, то имеется в виду не откровение, а просто какое-то внушение.

Это были виды. Что касается теперь форм, то упоминается шесть или семь — скажем, шесть:

1. Сновидение. То, что пророки видят во сне, — это откровение.

2. То, что описано в этом хадисе: откровение приходит в виде звона колокольчика.

3. Когда в сердце пророка вдыхается, помещается нечто, как сказано в хадисе, который мы сейчас привели.

4. Когда ангел принимает облик мужчины, является и говорит что-то пророку.

5. Когда Джибриль (мир ему) являлся не в облике человека, а в своём истинном виде, так, как он создан. Пророк ﷺ‎ видел Джибриля в том виде, в каком он создан, не в облике человека, два раза.

6. Когда Аллах, Пречист Он и Возвышен, Сам говорит с пророком через хиджаб, через завесу, как с Мусой (мир ему), с нашим Пророком Мухаммадом ﷺ‎, — мы с вами об этом говорили.

Это формы, сувар, передачи откровения.

Говорит ан-Навави (да помилует его Аллах): спросили Пророка ﷺ‎: «Как тебе приходит откровение?» Он сказал: «Ахьянан» — иногда. Ахьян — множественное число, то есть времена: иногда, время от времени. Иногда откровение приходит, сказано, «мисля сальсаляти». Что такое сальсаля الصَّلْصَلَةُ? Сальсаля — это звон. Но какой звон? Непрерывный звук, который следует один за другим, один за другим. То есть такой непрерывный звон, звук, который сначала слышит пророк: сначала он ещё не распознаёт слова, но звук уже касается слуха — пока он слышит это как звон, а потом уже начинает понимать.

Зачем, почему сначала так, в виде такого звона, похожего на звук колокольчика? Чтобы слух приготовился и полностью освободился для восприятия откровения, чтобы ничего не осталось ни в сердце, ни в слухе, отвлекающего от того, что потом передаст ангел.12

И сказано: потом это проходит, и после этого я остаюсь запомнившим, усвоившим то, что мне передано, говорит Пророк ﷺ‎. «Яфсиму» يَفْصِمُ — что это значит? Уходит от меня, отходит уже это. Но тут внимательно: есть «фасм», а есть «касм», то есть буква «фа» и буква «каф». В чём отличие? Пророк ﷺ‎ здесь говорит «яфсиму» — не через «каф», а через «фа». Почему? Потому что хоть это и отходит, но потом ангел снова возвращается к Пророку ﷺ‎ с другими откровениями. Когда используется «фа», указывается на то, что нечто отходит, отступает, но потом возвращается. А «каф» — когда просто уходит, и всё отрезается уже навсегда. Поэтому здесь сказано «яфсиму», а не «яксиму».13

Ан-Навави говорит, что здесь, в этом хадисе, упоминаются два состояния откровения. Первое состояние, первый вид, первая форма — когда как сальсалят аль-джарас, как звон колокольчика, а второе — когда ангел принимает облик человека. Не упоминается здесь сон, сновидение, хотя сновидения пророков — это тоже откровение. А почему? Потому что спрашивающий не имеет в виду вещь, которая и так известна людям: другие люди тоже видят сновидения, не только пророки, поэтому, в принципе, природа сновидения, что это такое, понятна. Он спрашивает про вещи, которые не бывают у людей, бывают только у пророков.14

Говорит шейх Ибн ‘Усаймин (да помилует его Аллах): здесь, в этом хадисе, довод на то, что Пророк ﷺ‎ испытывал большие страдания при получении откровения. Откровение — это нечто сильное, нечто тяжёлое. Аллах, Пречист Он и Возвышен, говорит: إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلًۭا ثَقِيلًا — «Поистине, Мы низведём на тебя слово тяжёлое» (Аль-Муззаммиль, 73:5).

Однажды ниспосылалось откровение Пророку ﷺ‎, а его нога, его бедро находилось на бедре Зайда ибн Сабита. И началось ниспослание откровения, и это настолько тяжёлый процесс, что бедро Зайда ибн Сабита чуть не было раздроблено: бедро Пророка ﷺ‎ находилось на его бедре и чуть не раздробило, не размозжило его бедро. Настолько сильная вещь — откровение, его ниспослание.

Поэтому Аллах приказал Пророку ﷺ‎ проявлять терпение в отношении Его хукма, в отношении этого ниспосылаемого:

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًۭا

فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ — «Поистине, Мы ниспослали тебе Коран низведением. Так проявляй же сабр, терпение в отношении хукма, решения твоего Господа» (Аль-Инсан, 76:23–24).

В этом хадисе указывается на то, что вахй делится на две части, на два вида. Первый — когда слышат что-то наподобие звона колокольчика, а потом начинается уже осознание того, что внушается: понимание — уже слышат, идёт откровение. И второй вид — когда ангел принимает вид человека, и Пророк ﷺ‎ понимает, что говорит этот ангел. Этот вид откровения лёгкий. Почему? Потому что это бывает как обычная беседа, поэтому это легко.

Аллах, Пречист Он и Возвышен, в Коране, в суре «Аш-Шура», описывает виды получения пророками откровения:

وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَآئِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًۭا فَيُوحِىَ بِإِذْنِهِۦ مَا يَشَآءُ

— «И не подобает человеку, чтобы говорил с ним Аллах, иначе как посредством вахй, или из-за хиджаба, завесы, или посылал бы посланника, и тот передавал бы с дозволения Аллаха в откровении то, что желает Аллах» (Аш-Шура, 42:51).

Здесь Аллах, Пречист Он и Возвышен, в этом аяте суры «Аш-Шура» разъясняет нам три вида откровения. Первое — сказано: Аллах не говорит ни с кем, иначе как посредством откровения. Мы говорили, что это такое: когда ангел в душу или в сердце пророка что-то вкладывает, какое-то откровение вдыхает. Это первое. Второе — когда Аллах, Пречист Он и Возвышен, говорит с пророком, но Аллах говорил с пророками всегда через хиджаб (حِجَاب), через завесу. И третье — когда посылается ангел, и ангел с дозволения Аллаха, Пречист Он и Возвышен, передаёт откровение, говорит пророку что-то. Мы с вами говорили: либо ангел принимает облик человека, либо — как Пророк ﷺ‎ видел Джибриля в его истинном виде.

❖ Хадис № 2334 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٦٠٦٠] ٨٨ — (٢٣٣٤) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ: «كَانَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ وَجْهُهُ».

От ‘Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Когда Пророку Аллаха ﷺ‎ ниспосылалось откровение, он испытывал от этого страдание, и лицо его становилось пепельным».

Иснад

Говорит имам Муслим: وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى — «рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна» — Абу Муса аз-Замин аль-Басри, умер в 252 году; حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى — «рассказал нам ‘Абд аль-А‘ля» — ‘Абд аль-А‘ля ибн ‘Абд аль-А‘ля ас-Сами аль-Басри, умер в 189 году; حَدَّثَنَا سَعِيدٌ — «рассказал нам Са‘ид» — Са‘ид ибн Аби ‘Аруба, аль-Басри, год смерти — 156-й; عَنْ قَتَادَةَ — «от Катады» — Катады ибн Ди‘амы ас-Садуси, аль-Басри, умер в 117 году; عَنِ الْحَسَنِ — «от аль-Хасана» — аль-Басри, он умер в 110 году; عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ — «от Хиттана ибн ‘Абдуллаха» — ар-Ракаши аль-Басри; عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ — «от ‘Убады ибн ас-Самита» — аль-Ансари аль-Хазраджи, сподвижника Пророка ﷺ‎, участника битвы при Бадре, он умер в 34 году.

Разъяснение

كَانَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ وَجْهُهُ

— «Пророк Аллаха ﷺ‎, когда ему ниспосылалось откровение, испытывал от этого страдание и беспокойство, и лицо его становилось серым». «Куриба» — это глагол, который называется «мабни ли-ма лям йусамма фа‘илюху», то есть глагол страдательного залога: Пророка ﷺ‎, когда ниспосылалось откровение, постигало страдание и беспокойство.

Что ещё было? «Тараббада ваджхуху» — его лицо как будто бы его покрывал пепел: рубда (الرُّبْدَة) — это такой цвет, который между чёрным и серым, то есть пепельный цвет. Такого пепельного цвета становилось лицо Пророка ﷺ‎. Ан-Навави (да помилует его Аллах) говорит: «тараббада», то есть менялся цвет лица, лицо Пророка ﷺ‎ становилось наподобие цвета золы, или пепла.15

Здесь как будто бы есть противоречие тому, о чём мы говорили в хадисах в начале «Китаб аль-хаджж», а именно: когда Я‘ля ибн Умайя посмотрел на Посланника Аллаха ﷺ‎ во время ниспослания откровения, лицо его было покрасневшим.16 А здесь сказано — пепельный цвет, серый цвет. Нет противоречия: это краснота, но краснота с примесью этой серости, пепельности. Либо сначала оно было пепельным, а потом краснело, либо наоборот. Поэтому противоречия на самом деле нет.17

Эти хадисы, братья, — какие из них выводы, фаваид (فَوَائِد), мы можем сделать? Услышьте это, это очень важно.

Хадис указывает нам на то, что на пути получения шариатского знания человек испытывает трудности, тяготы. Это тяжело, требуется терпение, требуется выносливость, поэтому не все становятся тулляб аль-‘ильм, не все становятся искателями знания, обладателями знания. На пути знания человек переносит тяготы и переносит страдания: получение знания требует усилий, требует терпения. Посмотрите, что претерпевал Пророк ﷺ‎, чтобы получить это знание, которое он потом передавал своей умме.

Дальше: в этих хадисах разъясняется, каким образом передавалось Пророку ﷺ‎ откровение, как он получал его, — описание этого.

Следующий вывод из этих хадисов: Пророк ﷺ‎ وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ — не говорил по пристрастию, не говорил от себя, по своему желанию: إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌۭ يُوحَىٰ — «Это было лишь откровение, которое ему открывалось» (Ан-Наджм, 53:3–4) от Аллаха.

Ещё вывод из этого хадиса можно сделать, если хорошо подумать: ниспосылался не только Коран, но и другой вид откровения, а именно Сунна. И Сунна, и Коран — это откровение от Аллаха.

Следующий вывод из этого хадиса: аль-вахй, откровение, приходило разными путями. Иногда — Пророк ﷺ‎ говорит, что это был самый тяжёлый для него вид откровения, способ получения откровения, — он слышал звон колокольчика. Самое тяжёлое. Мы говорили о примере этой тяжести: бедро Пророка ﷺ‎ находилось на бедре Зайда, и бедро Зайда чуть не было размозжено, чуть не оторвано — настолько было тяжело. Другой пример: ниспосылалось откровение Пророку ﷺ‎, когда он был на верблюде, и от тяжести этого верблюд садился, не мог выдержать. إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلًۭا ثَقِيلًا — «Поистине, Мы низведём на тебя слово тяжёлое» (Аль-Муззаммиль, 73:5).

И Пророк ﷺ‎ после этого запоминал: когда откровение приходило и уже отходило, он оставался запомнившим то, что ему ниспослано. Отсюда можно сделать вывод: запоминание знания наизусть — это очень важная составляющая ‘ильма.

Запоминать наизусть! Многие пренебрегают этим: читают, изучают, пишут, но наизусть не учат — ни Коран, ни Сунну. А мы говорим: важная составляющая ‘ильма — это заучивание наизусть. И в Пророке ﷺ‎ для нас хороший пример.

Дальше Пророк ﷺ‎ говорит про другой путь получения откровения: ангел является в облике человека и говорит. Например, в облике кого приходил Джибриль (мир ему)? В облике Дихйи аль-Кальби: в облике сподвижника Дихйи аль-Кальби являлся иногда Джибриль (мир ему) и что-то говорил, а Пророк ﷺ‎ слышал, брал от него. Иногда — как в известном всем вам хадисе — Джибриль (мир ему) пришёл в облике мужчины в ослепительно белой одежде, с чисто-чёрными волосами, и никто его не знал, то есть он был не из местных, но в то же время на нём не было следов пути — пыли на волосах или на одежде.18 Это ещё один пример.

Дальше: в хадисе Я‘ли ибн Умайи, который мы сегодня уже упомянули, сказано, что Пророка ﷺ‎, когда к нему нисходило откровение, укрыли. Потому что Пророка ﷺ‎ часто, когда нисходило откровение, укрывали, закрывали, и ниспосылалось откровение. И он заглянул — он сказал, что хочет посмотреть на Пророка ﷺ‎ во время ниспослания откровения, — он заглянул и увидел, что лицо его было красным и было что-то вроде бормотания, и на лице было видно страдание: что это тяжело, это тяжело.

То есть Пророк ﷺ‎ получал знание и передавал знание: «ятлюбу аль-‘ильм ва ю‘ти аль-‘ильм» — получал и передавал.

Кто-то скажет: колокольчики же запрещены, а как здесь откровение приходит в форме звона колокольчика? Мы говорим: это просто некое сравнение, чтобы передать, как это было приблизительно. Это не значит, что это со всех сторон было как колокольчик; просто чтобы было немножко понятнее, есть какое-то сходство.

❖ Хадис № 2335 ❖

Говорит имам Муслим (да помилует его Аллах):

[٦٠٦١] ٨٩ — (٢٣٣٥) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ نَكَسَ رَأْسَهُ وَنَكَسَ أَصْحَابُهُ رُءُوسَهُمْ، فَلَمَّا أُتْلِيَ عَنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ».

От ‘Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Когда Пророку ﷺ‎ ниспосылалось откровение, он опускал свою голову, и его сподвижники опускали свои головы. А когда оно отходило от него, он поднимал свою голову».

Иснад

Говорит имам Муслим: وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ — «рассказал нам Мухаммад ибн Башшар» — Мухаммад ибн Башшар, известный как Бундар, аль-Басри, умер в 252 году; حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ — «рассказал нам Му‘аз ибн Хишам», сын Хишама ад-Дастуваи, аль-Басри, умер в 200 году; حَدَّثَنَا أَبِي — «рассказал нам мой отец», то есть Хишам ибн Аби ‘Абдуллах ад-Дастуваи аль-Басри, умер в 154 году; عَنْ قَتَادَةَ — «от Катады» — Катады ибн Ди‘амы ас-Садуси, аль-Басри, умер в 117 году; عَنِ الْحَسَنِ — «от аль-Хасана» — аль-Басри, умер в 110 году; عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيِّ — «от Хиттана ибн ‘Абдуллаха ар-Ракаши» — аль-Басри; عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ — «от ‘Убады ибн ас-Самита, который сказал» — аль-Ансари аль-Хазраджи, сподвижника Пророка ﷺ‎, участника битвы при Бадре, он умер в 34 году.

Разъяснение

كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ نَكَسَ رَأْسَهُ وَنَكَسَ أَصْحَابُهُ رُءُوسَهُمْ

— «Пророк ﷺ‎, когда ниспосылалось, нисходило к нему откровение, опускал свою голову, и его сподвижники опускали свои головы»; فَلَمَّا أُتْلِيَ عَنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ — «а когда оно проходило, отходило от него, он поднимал свою голову». «Утлия» — то есть отходило, прекращалось, уходило от Пророка ﷺ‎ это состояние передачи ему откровения; тогда он поднимал свою голову.

Ан-Навави говорит, что значит «утлия ‘анху», то есть «иртафа‘а ‘анху аль-вахй»: прекращалось, отходило от него откровение, прекращалась его передача. В некоторых версиях хадиса сказано «уджлия», или «инджаля», что означает: устранялось, проходило. У аль-Бухари сказано «инджаля».19

Почему Пророк ﷺ‎ опускал голову? Из-за, как мы сказали, тяжести того, что ему ниспосылалось, этого процесса передачи откровения: это был очень тяжёлый для Пророка ﷺ‎ момент, поэтому он опускал свою голову от тяжести этого ниспослания. А сподвижники почему опускали? В знак почтения к Пророку ﷺ‎, в знак почтения к ниспосылаемому откровению от Аллаха, в знак возвеличивания слова Аллаха, Пречист Он и Возвышен, религии Аллаха, которая ниспосылалась в этот момент Посланнику Аллаха ﷺ‎.

1 Ан-Навави:

صلاة الأولى يعنى الظهر والوالدان الصِّبْيَانُ وَاحِدُهُمْ وَلِيدٌ وَفِي مَسْحِهِ ﷺ الصِّبْيَانَ بَيَانُ حُسْنِ خُلُقِهِ وَرَحْمَتِهِ لِلْأَطْفَالِ وَمُلَاطَفَتِهِمْ

2 Ан-Навави:

ماشممت هُوَ بِكَسْرِ الْمِيمِ الْأُولَى عَلَى الْمَشْهُورِ وَحَكَى أبو عبيد وبن السِّكِّيتِ وَالْجَوْهَرِيُّ وَآخَرُونَ فَتْحَهَا

3 Хадис:

مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِي

(Муслим (2266)).

Об этом говорилось в лекции №713 (хадис 2266, «Книга о сновидениях»).

4 Ан-Навави:

وَاللُّؤْلُؤُ بِهَمْزِ أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ وَبِتَرْكِهِمَا وَبِهَمْزِ الْأَوَّلِ دُونَ الثَّانِي وَعَكْسُهُ

5 Ан-Навави:

قَوْلُهُ أَزْهَرُ اللَّوْنِ هُوَ الْأَبْيَضُ الْمُسْتَنِيرُ وَهِيَ أَحْسَنُ الْأَلْوَانِ قَوْلُهُ كَأَنَّ عَرَقُهُ اللُّؤْلُؤُ أَيْ فِي الصَّفَاءِ وَالْبَيَاضِ

6 Хадис:

لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالطَّوِيلِ وَلَا بِالقَصِيرِ شَثْنَ الكَفَّيْنِ وَالقَدَمَيْنِ، ضَخْمَ الرَّأْسِ، ضَخْمَ الكَرَادِيسِ طَوِيلَ المَسْرُبَةِ، إِذَا مَشَى تَكَفَّأَ تَكَفُّؤًا كَأَنَّمَا يَنْحَطُّ مِنْ صَبَبٍ لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ مِثْلَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

(ат-Тирмизи (3637)).

7 Ан-Навави:

أَيْ نَامَ لِلْقَيْلُولَةِ قَوْلُهُ تَسْلُتُ الْعَرَقَ أَيْ تَمْسَحُهُ وَتَتْبَعُهُ بِالْمَسْحِ

8 Ан-Навави:

قَوْلُهُ فَفَتَحَتْ عَتِيدَتَهَا هِيَ بِعَيْنٍ مُهْمَلَةٍ مَفْتُوحَةٍ ثُمَّ مُثَنَّاةٍ مِنْ فَوْقُ ثُمَّ مِنْ تَحْتُ وَهِيَ كَالصُّنْدُوقِ الصَّغِيرِ تَجْعَلُ الْمَرْأَةُ فِيهِ مَا يَعِزُّ مِنْ مَتَاعِهَا قَوْلُهُ فَفَزِعَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ مَا تَصْنَعِينَ مَعْنَى فَزِعَ اسْتَيْقَظَ مِنْ نَوْمِهِ

9 Ан-Навави:

قَدْ سَبَقَ أَنَّهَا كَانَتْ مَحْرَمًا لَهُ ﷺ فَفِيهِ الدُّخُولُ عَلَى الْمَحَارِمِ وَالنَّوْمُ عِنْدَهُنَّ وَفِي بُيُوتِهِنَّ وَجَوَازُ النَّوْمِ عَلَى الْأُدُمِ وَهِيَ الْأَنْطَاعِ وَالْجُلُودِ

Об этом говорилось в лекции №262 (хадис 660, «Книга о мечетях и местах совершения намаза») и в лекции №679 (хадис 2150, «Книга о нормах благопристойности»).

10 Хадис:

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ جَاءَ خَدَمُ الْمَدِينَةِ بِآنِيَتِهِمْ فِيهَا الْمَاءُ، فَمَا يُؤْتَى بِإِنَاءٍ إِلَّا غَمَسَ يَدَهُ فِيهَا، فَرُبَّمَا جَاءُوهُ فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ، فَيَغْمِسُ يَدَهُ فِيهَا

(Муслим (2324)).

Об этом говорилось в лекции №725 (хадис 2324).

11 Ан-Навави:

عَرَقُكَ أَدُوفُ بِهِ طِيبِي هُوَ بِالدَّالِ المهملة وبالمعجمة

12 Ан-Навави:

وَأَمَّا الصَّلْصَلَةُ فَبِفَتْحِ الصَّادَيْنِ وَهِيَ الصَّوْتُ الْمُتَدَارَكُ قَالَ الْخَطَّابِيُّ مَعْنَاهُ أنه صوت متدارك يسمعه ولا يثبته أول مَا يَقْرَعُ سَمْعَهُ حَتَّى يَفْهَمَهُ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ قَالَ الْعُلَمَاءُ وَالْحِكْمَةُ فِي ذَلِكَ أَنْ يَتَفَرَّغَ سَمْعُهُ ﷺ وَلَا يَبْقَى فِيهِ وَلَا فِي قَلْبِهِ مَكَانٌ لِغَيْرِ صَوْتِ الْمَلَكِ

13 Ан-Навави:

قَالَ الْعُلَمَاءُ الْفَصْمُ هُوَ الْقَطْعُ مِنْ غَيْرِ إِبَانَةٍ وَأَمَّا الْقَصْمُ بِالْقَافِ فَقَطْعٌ مَعَ الْإِبَانَةِ وَالِانْفِصَالِ وَمَعْنَى الْحَدِيثِ أَنَّ الْمَلَكَ يُفَارِقُ عَلَى أَنْ يَعُودَ وَلَا يُفَارِقُهُ مُفَارَقَةَ قَاطِعٍ لَا يَعُودُ

14 Ан-Навави:

ذَكَرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ حَالَيْنِ مِنْ أَحْوَالِ الْوَحْيِ وَهُمَا مِثْلُ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَتَمَثُّلُ الْمَلَكِ رَجُلًا وَلَمْ يَذْكُرِ الرُّؤْيَا فِي النَّوْمِ وَهِيَ مِنَ الْوَحْيِ لِأَنَّ مَقْصُودَ السَّائِلِ بَيَانُ مَا يَخْتَصُّ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ وَيَخْفَى فَلَا يُعْرَفُ إِلَّا مِنْ جِهَتِهِ وَأَمَّا الرُّؤْيَا فَمُشْتَرَكَةٌ مَعْرُوفَةٌ

15 Ан-Навави:

وَمَعْنَى تَرَبَّدَ أَيْ تَغَيَّرَ وَصَارَ كَلَوْنِ الرَّمَادِ

16 Хадис:

فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ، فَإِذَا النَّبِيُّ ﷺ مُحْمَرُّ الْوَجْهِ، يَغِطُّ سَاعَةً

(Муслим (1180)).

Об этом говорилось в лекции №433 (хадис 1180, «Книга о хадже»).

17 Ан-Навави:

وَفِي ظَاهِرِ هَذَا مُخَالَفَةٌ لِمَا سَبَقَ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْحَجِّ فِي حَدِيثِ الْمُحْرِمِ الَّذِي أَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ وَعَلَيْهِ خَلُوقٌ وَأَنَّ يَعْلَى بْنَ أُمَيَّةَ نَظَرَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ حَالَ نُزُولِ الْوَحْيِ وَهُوَ مُحَمَّرُ الْوَجْهِ وَجَوَابُهُ أَنَّهَا حُمْرَةُ كُدْرَةٍ وَهَذَا مَعْنَى التَّرَبُّدِ وَأَنَّهُ فِي أَوَّلِهِ يَتَرَبَّدُ ثُمَّ يَحْمَرُّ أَوْ بِالْعَكْسِ

18 Хадис:

بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ لاَ يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلاَ يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ

(Муслим (8)).

19 Ан-Навави:

هَكَذَا هُوَ فِي مُعْظَمِ نُسَخِ بِلَادِنَا أُتْلِيَ بِهَمْزَةٍ وَمُثَنَّاةٍ فَوْقُ سَاكِنَةٍ وَلَامٍ وَيَاءٍ وَمَعْنَاهُ ارْتَفَعَ عَنْهُ الْوَحْيُ هَكَذَا فَسَّرَهُ صَاحِبُ التَّحْرِيرِ وَغَيْرُهُ وَوَقَعَ فِي بَعْضِ النُّسَخِ أجلى بالجيم وفي رواية بن مَاهَانَ انْجَلَى وَمَعْنَاهُمَا أُزِيلَ عَنْهُ وَزَالَ عَنْهُ وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ انْجَلَى