❖ Хадис № 37 ❖
Говорит имам ан-Навави (да помилует его Аллах):
عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، قَالَ: «إنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ، ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ، فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ، وَإِنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً، وَإِنْ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً» رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ، في «صحيحيهما» بهذه الحروف.
От Ибн ‘Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), от Посланника Аллаха ﷺ, среди того, что он передал от своего Господа (благословен Он и возвышен), что Он сказал: «Поистине, Аллах записал благие поступки и злодеяния, затем разъяснил это. И тот, кто задумал совершить благой поступок, но не совершил его, — Аллах запишет это у Себя как целое, полное благодеяние. А тот, кто задумал совершить благодеяние и совершил его, — Аллах запишет это у Себя как десять благодеяний, до семисот раз и в ещё большее количество раз. А тот, кто задумает совершить злодеяние, но не совершит его, — Аллах запишет это у Себя как целое, полное благодеяние. А если он задумает злодеяние и совершит его, то Аллах запишет его как одно злодеяние». Этот хадис передали имам аль-Бухари и имам Муслим в своих «Сахихах» в такой форме.
Разъяснение
Этот хадис — от Ибн ‘Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими). ‘АбдуЛлах ибн ‘Аббас — двоюродный брат Пророка ﷺ, сын его дяди по отцу, ‘Аббаса ибн ‘Абд аль-Мутталиба. Ибн ‘Аббас родился за три года до хиджра Пророка ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ совершил за Ибн ‘Аббаса ду‘а, попросив у Аллаха, чтобы Он даровал ему понимание Корана. И Аллах, ответив на ду‘а Пророка ﷺ, действительно дал Ибн ‘Аббасу великое понимание Корана. Поэтому в книгах по тафсиру мы очень часто читаем: «Сказал Ибн ‘Аббас», «Сказал Ибн ‘Аббас». Поэтому его называют «тарджуман аль-Куран», то есть толкователь Корана: так он известен в исламской умме. Его называли также «аль-Бахр» — море, море знания. Называли его «аль-Хабр» (الْحَبْرُ) — великий знаток Ислама. Много достоинств у этого человека. Умер он во время правления ‘АбдуЛлаха ибн аз-Зубайра в городе Таиф, в 68 году хиджра.
Сказано: от Ибн ‘Аббаса, от Посланника Аллаха ﷺ, среди того, что он передаёт от своего Господа (благословен Он и возвышен). Хадисы, в которых Пророк ﷺ передаёт слова Всевышнего Аллаха, называются «хадис кудси» или «хадис иляхи». Мы знаем, что всё, что говорил Пророк ﷺ и передавал из религии, — Коран и Сунна — всё это от Аллаха (пречист Он и возвышен):
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌۭ يُوحَىٰ
— «И не говорит он по пристрастию. Поистине, это только откровение, открываемое Аллахом ему» (Ан-Наджм, 53:3–4). То есть Пророк ﷺ не говорил что-либо по своему желанию. Но среди той части откровения, которая называется Сунной, есть ещё особая часть, которая называется «хадис кудси»: это когда Пророк ﷺ передаёт слова Аллаха (пречист Он и возвышен), но эти слова не относятся к Корану.
Сказано: «Поистине, Аллах записал хасанат и сайиат». Хасанат (الْحَسَنَات) — благодеяния, сайиат (السَّيِّئَات) — злодеяния.
Что значит «записал»? Первое: записал Аллах (пречист Он и возвышен) то, что они произойдут. Второе: записал Аллах воздаяние за них — награду за хасанат и возмездие за сайиат.
Записал то, что они произойдут, то есть предначертал и записал всё это в Хранимой скрижали (аль-Лаух аль-Махфуз). В Хранимой скрижали записано всё, что произойдёт из благих поступков рабов Аллаха и, наоборот, из проступков людей, из их злодеяний. Все эти благодеяния и злодеяния случаются по предопределению Аллаха, по Его предначертанию, и уже записаны в Хранимой скрижали.
Второе значение слова «записал»: Аллах (пречист Он и возвышен) установил хукм этих благодеяний и злодеяний, то есть установил за них определённую награду и записал это в Своём Шариате, в Своей религии. Аллах предписал определённую награду за хасанат и определённое наказание за сайиат.
Таким образом, то, что эти хасанат и сайиат произойдут, записано в Хранимой скрижали, а воздаяние за них — в Шариате Аллаха, в Его откровении. В частности, в этом хадисе разъяснено, какая награда за хасанат и какое наказание за сайиат; это разъясняется и в Коране, и в Сунне Пророка ﷺ. Аллах записал в Своём Шариате, что является благодеянием и что является злодеянием, разъяснил это и записал соответствующее воздаяние.
Есть ещё одно толкование этих слов: «Аллах записал хасанат и сайиат». «Записал», то есть Аллах (пречист Он и возвышен) создал специальных ангелов и приставил их к людям — к каждому человеку по два ангела, — которые записывают в свитки деяний то, что делают люди: и хорошие их поступки, и плохие. Справа и слева у человека есть два ангела, которые записывают его поступки. Сказано в Коране, в суре «Каф»:
إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌۭ
— «Принимают два приёмщика, сидящие справа и слева» (Каф, 50:17). И сказано:
مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌۭ
— «Не произнесёт он ни одного слова без того, чтобы при нём не было готового надсмотрщика» (Каф, 50:18). То есть что бы ни делал человек, всё записывается и фиксируется. Это тоже входит в понимание слов хадиса о том, что Аллах записал хасанат и сайиат.
Далее сказано: «Затем разъяснил это». То есть Аллах (пречист Он и возвышен) подробно разъяснил в Своём Шариате, в Коране, что есть хасанат и что есть сайиат, какая награда за благодеяние и какое, наоборот, наказание за злодеяние. Сначала сказано, что Аллах (пречист Он и возвышен) всё это записал, установил, предписал, а потом сказано, что Он подробно это разъяснил. И далее в этом хадисе следует разъяснение того, что положено за хасанат и что положено за сайиат.
Далее сказано в хадисе: «И тот, кто задумает совершить благодеяние, но не совершит его, — Аллах запишет его у Себя как целое, полное благодеяние».
Здесь речь не о том, что человек просто подумает о благодеянии, и не о мысли. Мысли по-арабски называются «хадису-н-нафс». У человека бывает много мыслей: они посещают его, приходят и уходят постоянно, душа всё время что-то ему говорит. Это называется «хадису-н-нафс». Речь здесь идёт не о мыслях, а о «хамм» (هَمّ). «Хамм» — это когда человек решился, когда он вознамерился, когда у него возникла решимость, что он это будет делать. Об этом здесь идёт речь.
Просто мысли (хадису-н-нафс) — не за человека и не против него: они не пишутся человеку как благодеяние и не пишутся против него как злодеяние. Это не грех и не благодеяние. Ответственность за мысли по милости Аллаха (пречист Он и возвышен) с человека снята: они приходят и уходят. Но если это уже не просто мысль, а человек принял её, сделал своим намерением, своим желанием, решился на это, — это уже «хамм», и за это уже есть воздаяние.
Сказано здесь: кто так решился совершить благодеяние, но не совершил его, тому Аллах запишет у Себя полное благодеяние. То есть человек уже решился на совершение благодеяния, вознамерился, что сделает его, но потом проявил какую-то леность, отвлёкся и не совершил его. Аллах (пречист Он и возвышен) милостив: за эту решимость, за это намерение Он пишет ему у Себя полное благодеяние. Сказано «у Себя», чтобы указать на важность этого: Аллах (пречист Он и возвышен) придаёт этому такое значение. И сказано не просто «благодеяние», а «целое благодеяние», чтобы указать на важность и весомость этого.
Некоторые учёные ссылаются на этот хадис как на довод того, что ангелы, которые записывают деяния человека, знают, что происходит в его сердце из намерений и замыслов, на что человек уже решается. Это не значит, что ангелы знают сокровенное. Знание сокровенного (‘ильм аль-гайб) присуще только Всевышнему Аллаху: только Аллах знает сокровенное. Но Аллах по Своему желанию и по Своей мудрости посвящает некоторых Своих рабов в некоторую часть знания о сокровенном. И ангелы, которые записывают то, что исходит от человека, знают, что творится в его сердце из этих намерений, то есть им известно, что задумал человек. Аллах дал им такую способность и дал на это Своё позволение.
Сообщается, что и некоторым пророкам Аллах давал возможность узнать, что творится в душе кого-то из людей, что он задумал. Так, в хадисе Вабисы ибн Ма‘бада Пророк ﷺ сообщил человеку о том, что тот задумал. Вабиса говорит: «Я пришёл к Посланнику Аллаха, и он сказал мне: جئتَ تسألُ عن البرِّ والإثمِ — „Ты пришёл, чтобы спросить о том, что такое благочестие“»1. То есть Аллах (пречист Он и возвышен) сообщил Пророку ﷺ о том, что думает этот человек, что он задумал, — открыл ему часть сокровенного как откровение. Так Аллах (пречист Он и возвышен) даёт знать что-то из сокровенного тому из Своих рабов, кому Он позволит, кому сочтёт нужным. И ангелам, как говорят некоторые учёные, Аллах (пречист Он и возвышен) в данном случае даёт возможность узнать намерения человека. В Коране, в суре «Аль-Джинн», Аллах (пречист Он и возвышен) говорит:
عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِۦٓ أَحَدًا إِلَّا مَنِ ٱرْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍۢ
— «Он знает сокровенное и не посвящает в Своё сокровенное никого, кроме тех, кем Он доволен из числа посланников» (Аль-Джинн, 72:26–27). Это могут быть посланники из числа людей, то есть пророки, или посланники из числа ангелов, которых Аллах посылает к людям: бывает посланник-ангел и бывает посланник-человек.
Если человек задумает совершить благодеяние, но не совершит его, Аллах запишет ему это как полное благодеяние. Потому что эта его задумка — вид проявления его воли, намерение совершить благой поступок, угодный Аллаху, а это — деяние сердца. Деяния делятся на деяния сердца и деяния органов, и намерение относится к деяниям сердца. Поэтому Аллах по Своей щедрости и милости записывает этому человеку полное благодеяние.
Кто-то скажет: «Как это так? Человек же ничего не сделал: задумал, решился, вознамерился что-то совершить, но ничего же не сделал. За что тогда?» Мы отвечаем: за намерение, за решимость совершить, за твёрдое решение, за чистое, праведное, правдивое намерение сделать это — за это Аллах (пречист Он и возвышен) записывает ему полное благодеяние.
Что мы должны знать о человеке, который задумал совершить благодеяние, но не сделал его? Здесь есть несколько вариантов, и то, что мы сейчас сказали, — один из них.
Первый вариант. Человек задумал совершить благодеяние, предпринимает для этого какие-то меры, какие-то действия, но у него не получается выполнить задуманное. В таком случае ему пишется не то, о чём сказано в этом хадисе, а полная награда за деяние, как будто он его совершил: не как тому, кто задумал, но не совершил, а как тому, кто сделал и выполнил. Потому что он сделал то, что от него зависело, предпринял меры и действия, но у него не получилось, и Аллах (пречист Он и возвышен) записывает ему так, как будто он совершил это деяние, и награда соответствующая. Доказательство тому — в Коране. В суре «Ан-Ниса», в сотом аяте, Аллах (пречист Он и возвышен) говорит:
وَمَن يَخْرُجْ مِنۢ بَيْتِهِۦ مُهَاجِرًا إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ يُدْرِكْهُ ٱلْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِ
— «А если кто выйдет из своего дома, переселяясь к Аллаху и Его Посланнику, а затем его постигнет смерть, то награда ему — на Аллахе» (Ан-Ниса, 4:100). То есть в пути его настигла смерть, и он не смог завершить своё переселение. Аллах взял на Себя обязательство наградить его так, как будто он совершил это переселение (хиджра).
Другой пример. Человек идёт в мечеть: вышел из дома с намерением совершить намаз с джама‘атом и получить за это награду по Сунне Пророка ﷺ, и он идёт с намерением, что будет совершать этот обязательный намаз стоя. Но что-то случилось со здоровьем, и, придя в мечеть, он не смог совершить намаз стоя. Пишется ли ему половина награды, не такая, как человеку, совершившему намаз стоя, или такая же? Ему пишется такая же награда, как человеку, совершившему намаз стоя. Потому что он прилагал усилия для совершения этого деяния, но у него не получилось.
Сюда же относится и следующее. Если человек постоянно совершает какое-то деяние, а потом уважительные причины стали препятствием для его совершения, награда ему пишется как тому, кто совершает его. Потому что Пророк ﷺ говорит:
إذا مَرِضَ العَبدُ أو سافَرَ كُتِبَ له مِثلُ ما كان يَعمَلُ مُقيمًا صَحيحًا
— «Если раб заболеет или отправится в путь, ему пишется подобное тому, что писалось ему, когда он совершал это деяние, находясь дома и будучи здоровым»2. Например, человек, пока был здоров, всё время ходил в мечеть, а потом заболел: хочет идти в мечеть, но не может. Аллах по Своей милости пишет ему награду не просто за его намерение, а за само деяние — как человеку, который ходит в мечеть.
Первый вариант, таким образом: человек задумал, но не сделал — он прилагал усилия, чтобы совершить это деяние, но по каким-то уважительным причинам у него не получилось.
Второй вариант. Человек задумал совершить благой поступок, у него была решимость его совершить, но он не сделал его, а оставил это благодеяние ради лучшего, более высокого деяния. В таком случае он получает полную награду за это лучшее, совершённое деяние и ещё получает награду за намерение совершить первое деяние, которое ниже: за то, которое он оставил в пользу лучшего, — награду за намерение, а за совершённое — полную награду за деяние.
Доказательство этого:
أنَّ رَجُلًا قام يومَ الفَتحِ فقال: يا رَسولَ اللهِ، إنِّي نذَرْتُ للهِ إن فَتَح اللهُ عليك مَكَّةَ أن أصَلِّيَ في بَيتِ المقدِسِ ركعَتَينِ، قال: صَلِّ هاهنا، ثمَّ أعاد عليه، فقال: صَلِّ هاهنا، ثمَّ أعاد عليه فقال: شَأْنُك إذَنْ
Когда мусульмане открыли Мекку, к Пророку ﷺ пришёл человек и сказал: «О Посланник Аллаха, я дал обет, что если Аллах откроет тебе Мекку, то я совершу намаз в Бейт аль-Макдис» — то есть в мечети аль-Акса, в том месте, которое называют Иерусалимом. Пророк ﷺ сказал ему: «Соверши намаз здесь», — то есть в Запретной мечети. Награда за намаз в Запретной мечети больше: он лучше ста тысяч намазов в других мечетях. Этот человек снова сказал, что дал обет совершить намаз в Бейт аль-Макдис, если будет открыта Мекка, и повторил это несколько раз. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Тогда это твоё дело»3, — то есть это был как бы укор со стороны Пророка ﷺ: он указал ему на лучшее.
На что указывает этот хадис? На то, что здесь есть переход. Человек вознамерился, дал Аллаху (пречист Он и возвышен) обет (назр), что сделает это, и это намерение должно осуществиться, а Пророк ﷺ указал ему на лучшее деяние — на переход от меньшего, на которое он вознамерился, к большему, более высокому. И ему, естественно, пишется награда за лучшее деяние, которое он сделает, и его прежнее намерение тоже засчитывается: ведь это был обет, и он его выполнил, поэтому награда за намерение тоже есть, иншааЛлаху Та‘аля. Это второй вариант: человек вознамерился, но не сделал, потому что сделал лучшее.
Третий вариант. Человек твёрдо вознамерился, решился совершить ради Аллаха (пречист Он и возвышен) какой-то благой поступок, но потом проявил леность, что-то его отвлекло, и он этого не сделал. Например, решился человек ради Аллаха совершить намаз ад-духа, и когда он вознамерился это сделать, вдруг постучали в дверь: пришли знакомые, друзья и говорят ему: «Не хочешь прогуляться с нами?» И он оставил намаз ад-духа и пошёл с ними гулять. Это тот самый вариант, о котором сказано в данном хадисе. Аллах (пречист Он и возвышен) даёт ему награду, СубханаЛлах, но не за деяние, а за его первоначальное намерение, за первоначальную решимость, то есть за деяние сердца: ведь это намерение было деянием его сердца, и за это он получил награду от Аллаха (пречист Он и возвышен). Ему записано полное благодеяние. Но за само действие он награды не получает, потому что не сделал его, оставил без уважительной причины и не ради того, чтобы совершить более важное, более высокое деяние.
Далее Пророк ﷺ говорит: «А если он задумал совершить благодеяние и совершил его, то Аллах запишет его у Себя как десять благодеяний — до семисот благодеяний и в ещё большее количество раз», — по Своему желанию (пречист Он и возвышен).
Представьте: человек задумал совершить благой поступок и совершил его. Как минимум Аллах пишет ему не одно благодеяние, а десять благодеяний, и доводит награду до семисот благодеяний, как будто он совершил семьсот благодеяний, и больше, чем семьсот. Аллах увеличивает её в такое количество раз в зависимости от ситуации, от положения, от состояния раба, от его деяния, от вида деяния. Потому что мусульмане, конечно же, отличаются друг от друга в том, какую награду получают за свои благие деяния. Кому-то Аллах (пречист Он и возвышен) увеличивает награду в десять раз, пишет десять благодеяний за деяние, кому-то — в двести раз, кому-то ещё больше — до семисот раз, как сказано в хадисе, а кому-то — больше, чем в семьсот раз.
Это зависит от разных причин. Зависит от самого человека, от его знания: награда человека, который совершает поклонение на основе знания (‘ильм), с осознанием, — не такая, как у того, кто совершает поклонение без знания. Зависит от того, как человек возвеличивает Аллаха, как он чтит Всевышнего; а то, как человек возвеличивает Аллаха, зависит от того, насколько он знает Аллаха. Поэтому очень важно знать, кто твой Господь, изучать имена Аллаха, Его атрибуты, Таухид Аллаха. Зависит от того, как человек устремлён к Ахирату, к вечной жизни: хочет ли он своим деянием Ахирата и насколько. Зависит и от заслуг человека в религии, на пути Аллаха (пречист Он и возвышен).
Поэтому задумайтесь: награда, которую Аллах (пречист Он и возвышен) дал сподвижникам Пророка ﷺ, — великая награда. По награде они больше и выше по своему уровню, чем другие в этой умме. От Пророка ﷺ достоверно передано, что он сказал:
فوَالّذي نفسِي بيدِهِ لوْ أنَّ أحدَكمْ أنفقَ مِثلَ أُحُدٍ ذهَبًا، ما بلغَ مُدَّ أحدِهِمْ، ولا نَصيفَهُ
— «Клянусь Тем, в Чьей Длани моя душа, если кто-то из вас потратит золото величиной с гору Ухуд, он не достигнет даже одного мудда того, что потратил один из них, и даже половины мудда»4. Мудд — это сколько помещается в две сложенные ладони. Причём о золоте здесь не сказано, и уляма говорят, что речь идёт даже не о золоте. То есть сподвижник, который потратил на пути Аллаха (пречист Он и возвышен) мудд еды или половину мудда, и тот, кто потратил золото размером с гору Ухуд, — последний всё равно не достигнет того, что потратили сподвижники в размере одного мудда еды или даже половины мудда. Даже если сподвижник расходует меньше, его награда больше.
А кому Пророк ﷺ сказал эти слова? Он сказал это тоже сподвижникам, но тем, которые приняли Ислам позже, — у которых не было таких заслуг, как у принявших Ислам в начале, совершивших хиджра вместе с Пророком ﷺ и столько помогавших ему. Что же тогда говорить о тех, кто пришёл после сподвижников? А что тогда говорить о нас? Поэтому то, во сколько раз Аллах увеличит награду человека за его деяния, зависит от многих причин: от того, насколько прекрасен Ислам человека, насколько сильна убеждённость (якын) в его сердце, и так далее. Сказано: до семисот раз и в ещё большее количество раз.
Минимум, как мы сказали, — десять. Аллах (пречист Он и возвышен) говорит об этом в Коране:
مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰٓ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
— «Тому, кто совершит одно благодеяние, — десять подобных ему. А кто совершит одно злодеяние, тому воздастся лишь подобным ему, и они не будут обижены» (Аль-Ан‘ам, 6:160), то есть не будут подвергнуты несправедливости. За благодеяние — десять, а за злодеяние, как сказано, — только подобное, равное ему.
Десять благодеяний Аллах предписал Сам Себе, Сам Себя обязал. Никто не может обязать Аллаха или предписать Ему что-либо. В Исламе есть заблудшие группы, которые говорят, что Аллах обязан: если кто-то совершил благодеяние, Аллах обязан его наградить, этого требует справедливость. Так говорят му‘тазилиты и подобные им группы. Но Аллах (пречист Он и возвышен) никому не обязан: Он спрашивает за то, что мы делаем, а с Него не спрашивают. Аллах (пречист Он и возвышен) Сам Себя обязал по Своей великой милости, пообещав, что даст минимум десять наград, а Аллах (пречист Он и возвышен) не нарушает Своего обещания.
А увеличение до семисот раз, как мы сказали, зависит от желания Аллаха (пречист Он и возвышен), находится под Его волей: захочет — увеличит, во сколько раз захочет — во столько и увеличит. И сказано: «…и в ещё большее количество раз», то есть больше, чем в семьсот раз.
1 Ан-Навави, «Сорок хадисов», хадис № 27: хороший хадис.
2 аль-Бухари (2996).
3 Абу Дауд (3305); аль-Альбани: достоверный.
4 Аль-Альбани, «Сахих аль-джами‘» (7310): достоверный. Передали Муслим (2540), Ибн Маджа (161) и Абу ‘Авана (11081) от Абу Хурайры с небольшим различием в словах, а также аль-Бухари (3673) и Муслим (2540) от Абу Са‘ида аль-Худри с небольшим различием в словах.
